Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer: Open the file that has the name #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The answer is yes. ### English rewrite: And of course that's true.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week, but shower every 2 days or so, and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be. ### English rewrite: Services and consideration for the disabled (as well as the poor) are nowhere near where they should be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It is not big enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4)Tap on the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "The rain is coming." ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, we will be closer to understanding the Big Bang, which will be closer to asking some of the hardest, most elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in this case it is not a car that drives itself without any destination. ### English rewrite: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes. ### English rewrite: You can adjust the text size, font, line spacing, and justification to make it easier on your eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here is another little flower. It has a different range of ultraviolet frequencies. It also has different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go around the store and ask all the non-employees to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and barking non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Tap Sync Now to install any available updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “What a wonderful view! What a wonderful view!” ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It looks as though something has co-evolved with this,’ said Darwin, looking at the flower. ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During night, they get covered with pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always waited for GuudeBoulderfist's next release. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The robotic car can drive itself. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The clerk at the shop checked the prices and found that the current prices were higher than the ones I had printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, See you soon!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He did not believe in the existence of nature. ### English rewrite: He did not believe they existed in nature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This flower really smells nasty and looks like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work in a grocery store, delivering and picking up orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: Our technology crunches through our data, even data relating to our gender and race, in order to determine whether or not we might get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Isn't the problem that this still isn't frequently enough? ### English rewrite: Isn’t the problem that it’s not often enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg has a distinctive skyline which I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: As the rider was going, he took the order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Justification: Choose the justification you want. Set the text justification: ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low or he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Advanced and then tap Reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap the hamburger menu icon at the top-left corner of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We can decide when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### 2. Identify the key words and phrases in the original sentence. ### English rewrite: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your e-reader... Please follow these steps. ### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you tell me if you're still willing to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The driver must process information about the environment and convey it to the driver. ### English rewrite: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: You don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: No way should we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price that I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It gave me goosebumps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a mission proposed for space which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was that I didn't know much about environmental science, air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What is the original sentence? ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution is a process that changes over time. ### English rewrite: Evolution works that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why would they go to that much trouble?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out and log back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think that people have a subconscious bias that they don’t realize that they have. This bias is bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will be different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It seems that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, I saved and invested in this. ### English rewrite: I saved and invested in this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will say that the shredded ballots were fed to the chickens and then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline contrasted, which stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be seeing that sort of thing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: In the end, they're going around each other very near the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the trouble with this car was that it was designed to be driven only in a very restricted environment, on a flat, closed-off, paved lot, where the lanes were marked out by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  Menu icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and it shows that our rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button for 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I waited for a few seconds after saying hello to a customer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors and asked them how to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sunscreen works by absorbing the ultraviolet light. ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People's faces are not well recognized in facial recognition technology. ### English rewrite: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: He didn't see the positive side of it and he refused to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern machine-vision system would have been able to tell that there was a woman and a dog in the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Perhaps the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want to see something that is comfortable for humans, that fits in with our culture, and that is good for the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to my neighbors and asked them to help me get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The counter people were terrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the PRS.org app, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It seems that there is only one piece of Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are in a moment of evolution. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly indoors, and when it goes out, it is either very quick or the owner goes with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon gets angry and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > Apple requires that apps work on all different iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: The distance between the two black holes is getting smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that people are biased against overweight people, and that this bias is subconscious, and that it is caused by the way that overweight people are portrayed in media. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise itself to 115 degrees Fahrenheit, and it will maintain that temperature for two days. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We started the domino effect that carved out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: In training, there were units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will continue providing the images ### English rewrite: I will keep providing the images
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: He didn't realize that he's done the same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, it looks like a ball.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg's skyline is known for its distinctiveness. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Google is not like this. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your taking the time to talk to me. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're not all the same. ### English rewrite: And they're not all the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is what it looks like with visible light. ### English rewrite: This is what it looks like with visible light.