Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, then the problem is resolved.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use an initial measurement unit to begin. ### English rewrite: For that, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign in and out of your eReader. ### English rewrite: - Sign out and signing back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one doesn't smell so good. ### English rewrite: This one doesn't smell so nice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Since the Sun has gone, we have no other source of light, so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it because I was used to it, and I didn’t think those who perpetuate it were aware of what they were doing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what is your #PRS_ORG# model. ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We decide when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer tells you how to drive -- it tells you to turn left, to turn right, to speed up, to stop. ### English rewrite: The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Have you tried these steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is an account. ### English rewrite: your account is anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we would see a decrease in mass gun shootings. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Surely it is all around us, if it has not been destroyed by some other process in the universe. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But please let me know if you were able to tap on the images where they say ### English rewrite: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Please disconnect your e-reader from the computer and try a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please do me the favour to follow the next steps>
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But these views -- they're part of the story. ### English rewrite: However, these views -- they're part of the story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hold the power button until the words "Powered off" appear at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turned out that the current price of the tires was more than my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is like a near-death experience, but it is a complete one. ### English rewrite: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark even up front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two before, she was enthusiastic about him resting and recovering the whole time. ### English rewrite: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Imagine a blind student who can see what's written on the blackboard and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a group of scientists at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would like to add to the glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test its feasibility. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The man at the shop checked, and it turned out that the current price of the tires was higher than the one I had printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yep…we guys all have guns. ### English rewrite: Yes, all guys have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: “I have never seen such a long delivery time on your site.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask me where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it is everywhere, if it has not been destroyed by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe not always. ### English rewrite: Maybe sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon is getting angry and is like “FINE!” ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a wonderful rest of your day and a happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: He has made trans women of colour, the most vulnerable trans people, a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse who wonder about us and wonder about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, I wasn’t as cute as I am now. ### English rewrite: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They have to try and attract pollinators to do their work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS_ORG.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### 4. 1. Open the Sync Repair App ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I used a camera with filters to take a long exposure of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they break off from glaciers or ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And after scouring the internet on multiple occasions. ### English rewrite: After searching the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly, knowing that things need to be said carefully, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: What I've shown you today is just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your kindness. ### English rewrite: Thank you very much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: There you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science, air-quality management, or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I often had to shout into the phone to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person, until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, then I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can try to reset your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we have a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we need to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag the circle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are at Long Beach, California, fortunately. ### English rewrite: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a blind man, isn’t it? All we have to do is put a blind man in it, isn’t it?” ### English rewrite: We just put a blind person in it and we're done, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: I recommend that you do this with a dry brush, and I will not be responsible for any consequences if you decide to use it with any combination of cleaning products.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they exist, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it. ### English rewrite: I always liked it when the episodes showed the two shuttlebays at the back of the torso, or neck, or whatever you want to call it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I had not gone into the matter of air pollution? Here is the point. ### English rewrite: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Use your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we have ylang-ylang, a component of many perfumes. (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It also makes for a terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have an independent vehicle. ### English rewrite: We have already an autonomous vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: It might spill a little bit into the Hudson before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure that funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can be bent so much that you are caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't know what the koala was, but it thought it was an interesting-looking creature. ### English rewrite: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change font settings with menu at the bottom: ### English rewrite: Change your font settings with the menu at the bottom:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: “I’m opening an account with you, sir, and I’m going to pay you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: this dog is insane. ### English rewrite: but this dog is insane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit will not make your food experience better, but I can compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: There is nothing for them in this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be more affordable and easily accessible, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: “I’m not the one to do anything about it.” (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are right now, within a moment of that evolution. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: Your username is anjahoehne. Please check your email for a password reset link.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if a record of the most dramatic events, it resounds through the universe. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: “You’re a new customer of the PRS.org web site, and you’re making your first purchase.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did you receive the link to rest your password? ### English rewrite: Did you receive the link to reset your password?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: NFB wanted a vehicle where a blind person can make active decisions and drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was also nice about it. ### English rewrite: He was gracious about it too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer, open the PRS_ORG folder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a variety of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am a Midwestern girl, and I have always been nice to PJ’s face, so I said I was sorry, that was a shame, but what about the project we’re both working on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was frustrated but didn't want to call animal control or anything yet, so I came up with a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: Those two and Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: On your eReader, tap the Connect button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a very specific set of engineering skills which I had acquired over my career. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair after months of thinking. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: You know things need to be carefully said, but you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors used can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed a customer who said hello to me, and I said hello to him, then waited a few seconds to see if he had any questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she was a bit overweight and didn't seem to be paying attention to food groups when she ate lunch. However, she was still using her power wheelchair and smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are 20,000 species at least, and amazingly diverse.