Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But these views -- they're part of the story. ### English rewrite: But these views are part of the story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap ### English rewrite: Tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To reset your #PRS_ORG# device, follow these steps: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: Is the screen greyed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They need to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: The sound can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years or a million years at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: The things I've shown you today is just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sent you a link to reset your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the related situations that are connected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: Then he looked at the list again. There was only one piece of shrimp dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For the re-delivery, you will not pay twice. ### English rewrite: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We might one day see a shadow of a black hole cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand idly by. ### English rewrite: I knew I could not stand by and do nothing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it is quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix Repair now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommended the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The restaurant is now preparing your re-entry. ### English rewrite: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am very dissatisfied with the solution. What should I do if the problem occurs again in the next book? ### English rewrite: I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I was stranded by US Air in Philadelphia instead of being taken all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: It is not surprising that there are some beetles that love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: but I didn’t park it there. ### English rewrite: Me: I didn’t park it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why didn't we ever see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go throughout the store and ask every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be glad to send you a full credit for this order, and you can use it to place an order with the branch office. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have tried all three methods, and I am sure that the fourth will be as effective. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart was beating fast and my head was dizzy. I was trying to understand what it was that was in front of me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Check your device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this is a prototype, and it will not be put on the road until it has been proved as safe as the present vehicle, or safer. ### English rewrite: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I’ve never heard it so loud before. It’s actually more dramatic that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To access the Reading Menu while reading, tap the middle of your page. ### English rewrite: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: We are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing in our ears. ### English rewrite: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it, because I was used to it, and I don’t think those who perpetuate it are aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device Information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: The most common pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and this is an inefficient process which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the second season, why did Skyler and Walt Jr. get so upset when he was working on the house? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Menu icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The hawkmoth carries the pollen to another place, and the plant gets something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers do not have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: But even more important is the enormous value of the spin-offs that can come from this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: The reason for this was that there were many different versions of the Android operating system in circulation, each with a large market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurately enough to drive. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they were like "Keep working!", they would be like "Keep working!". ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “One moment, let me arrange the files for you.” ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to reset your password. ### English rewrite: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have your eReader software version?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same bias continued well into the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: ‘It’s a little faint, but if you can see the red waves, those are gravitational waves.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In your account says that it's only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: The accomplice waited until the two cashiers were busy at the exit door, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Scroll to the bottom and tap Repair your account. ### English rewrite: Scroll down and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a symbiosis between the flower and the insect, whether it is a fly, a bird, or a bee. They get something in return, and that something is usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from Amazon. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I had no choice in this matter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The World Health Organization has calculated that in the year 2012, of the ten million deaths caused by air pollution, ten million were in the low-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not necessary to go to the doctor.” ### English rewrite: Not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe the stars started and then collapsed to two black holes. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Let's make our little Earth self-illuminated because we have no other source of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We have to get through the obstacles in our way, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we activate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't won anyone's support for #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude way. ### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them not to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to the Antarctic about ten years ago, and it was there that I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was a notorious prankster, always in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks everyone for the advice! ### English rewrite: Edit: Thank you everyone for your advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Since then I have been buying my tires from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I need to arrange a warranty replacement or need to book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen to appear which says 'Restore'. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can download any books you purchased from #PRS_ORG# again after a factory reset. ### English rewrite: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone in the United States should be ashamed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the first time I have ever done this and I hope it is the last time. ### English rewrite: This is the first time and I hope the last.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: You can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a belief that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful and amazing thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Anyone at the tills and anyone else can wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are right that our society should place more value on human life. ### English rewrite: You're correct that our society needs to value human life more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality. ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg reveals a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I would like to play you the sound we have been predicting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the past, I have been working on generating human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just see if this is returning. ### English rewrite: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left his show because he realized that white people were laughing at him, not with him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: And by doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is everywhere, it is all around you, and space is a chaotic whirl. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you will know about this plant. ### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The red LEDs on the driver help you see what the computer is doing. ### English rewrite: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of “Take cover!” ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.