Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail, please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: Little to no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It does not matter now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Select the font face from the dropdown menu beside ‘Font Face’.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the bottom of the screen to repair your account. ### English rewrite: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Disable #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Then, if you wish to turn off the machine, press the button and hold it down until the words ‘Switching off’ appear at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: When I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under 'Devices', right-click on your eReader. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Every non employee in the store should leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And sure enough, there's the insect. ### English rewrite: Yes, there is the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) I don't want to be around the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We can choose when to speed up and when to slow down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue, and ultra-violet, and they see various shades of ultra-violet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing. Are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: We developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility of the crazy idea.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It looked at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We combine that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: Not that it matters now, because I got a much better job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist is a great musician, and I've never missed one of his releases. I loved the collabs. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am grateful for your contact and it was a pleasure to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: You don't know if the thing will happen in two minutes, ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and as they do so, they not only curve space, but also leave behind a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Answer: \begin{blockquote} ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will not wait for any response. ### English rewrite: I will close this chat now since no response has been received.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's actually rather useful for forensics and so on. ### English rewrite: “It’s a very useful thing for forensics and so on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is, whether the bathtub is filled up all the way without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I asked my neighbors to help me figure out how to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt a sudden urge to do something, but I didn’t know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration of shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If there are no results produced here, then they'll ask for another audit. ### English rewrite: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's a very wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo pointed a rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Menu icon on the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move the Earth very close to the black hole, 30 kilometers outside the black hole, and we notice that it is perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers do not have to be gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, at that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has said that he does not understand why people are not more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: The conversation continued in that manner for several minutes with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy on your first order, I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place an order with the right branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The strangers attention is the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not carry stock. So, all items are made to order. They are shipped on to us here at #URL#. And then they are sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: When you look at the spectrum, birds and humans see red, green and blue and see the spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, follow these steps on your PRS_ORG app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was that I did not know much about environmental science, air-quality management, and atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know that Skyler is openly flirting with Ted, hoping that someone will finally pay attention to her while she’s pregnant, since since Walt’s fiftieth birthday everything has been about him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms. ### English rewrite: Mostly, knowing that things need to be said carefully, but what strikes me most is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: The whole plant sometimes resembles an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I make that drive on most days, so it was unusual that I had not noticed that before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: The screen is grayed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: The future is bright.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "It's going to rain." ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he liked wearing his pants low or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other countries as well. ### English rewrite: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the Advanced option. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is unfortunate that beetles often have sex at that temperature. ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why don't we ever see the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that the chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was frustrated but I was not willing to call animal control or anything yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Now let us assume astrophysically a real situation. Let us assume two black holes which have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All people in the US should be ashamed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would have to arrange for a replacement under the guarantee or book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin said, "I guess something has coevolved with this flower."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the articles are as they are indicated on the site. We cannot change or reduce them for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Yes, they are that too.” ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If your e reader is having trouble opening the book, we can try some troubleshooting steps. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: Your website takes too long to deliver items
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the bottom and select the option to repair your account. ### English rewrite: Scroll to the bottom and tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: Once this chat has ended you will receive a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be only too glad to help you. ### English rewrite: I will be more than happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: But this prototype vehicle is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This iceberg is average-size for Greenland. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader. ### English rewrite: If you are already signed in on the ereader, please let me know the email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hold the power button for 3-4 seconds. ### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I photograph these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive. It was like saying, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: In some other patch of the multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces. ### English rewrite: We will now discuss three of these non-visual UIs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yes, he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now this is a plant. ### English rewrite: This is a plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you re-deliver, we will not charge you twice. ### English rewrite: For the re-delivery, we will not charge you twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With the introduction of new types of interfaces, we can use these technologies to develop safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This black hole is the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) There is no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He has given a certain plausibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until the screen turns off.