Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws? ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is really difficult for plants to produce them. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{blockquote} ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: On the home screen of the PRS-App, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to get away from the sound. ### English rewrite: (Laughter) Want to get away from the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To reset your #PRS_ORG#, please follow these steps: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to look at reality and compare it to what they think. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is too quiet for us to ever hear the sound. ### English rewrite: But the sound is too quiet for any of us to ever hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go to another workplace but not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is the thing. ### English rewrite: So here it is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing. ### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Maybe the chemical in that is useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the Home button at the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow us to have a longer lead time. ### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The fly that has not gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, they don’t. ### English rewrite: Of course not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see stars with our bare eyes by standing on the Earth and looking up at the night sky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You slowly drifted apart? ### English rewrite: Did you slowly drift apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start and nobody touches anything and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is not possible for us to listen to a song that long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that, as I worked on improving the AI, task by task, data set by data set, I was creating enormous gaps, holes, and blind spots in its understanding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The two devices, the Drive-Grip and the Speed-Strip, are very effective. ### English rewrite: So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've done this before. ### English rewrite: We've already done this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he stepped into the engine room, which was situated below the bridge on decks 3 and 4, and must have been a very large room. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The rider took the order as he went.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: To start, we use an initial measurement unit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all cold items that are not in the refrigerator.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am just wondering how is it for other countries? ### English rewrite: I wonder how it is in other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that a credit will not improve your meal, but I hope you will allow me to make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: Water heater temperature and bath issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It’s a dog, but it’s mad.’ ### English rewrite: but this dog is insane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your kids are a disgrace, they don't respect anything and you should be ashamed of yourself. ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "over" ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you are done with this task, please continue with the next task. ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would like to know if the book gives you an error message, or if it is blocked, or if it does not appear in your PRS.org account in your PRS.org e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: I have asked the neighbour at least three times to help her dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: So it's a small tablet, which has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: The two following Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will just send you a returns label.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not carry stock in our warehouse. All items are made to order and shipped directly to us, and then shipped to you. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{blockquote} ### English rewrite: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am looking for advice on how to best deal with the issue at hand. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of having starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the disabled like crap. ### English rewrite: We treat the disabled badly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are a diverse species of plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product has been discontinued and will not be available for purchase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order and sent to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Customer was upset with me because I did not know he needed help ### English rewrite: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enter your credit card information in the “Payment Information” section. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: It is hard to imagine how many people were trying to get out of the parking lot when the plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare occurrence that it happens.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: Artificial intelligence has a vast field of possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I though about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem. ### English rewrite: I thought about the state of the art in research today, where we tend to limit our thinking to one dataset and one problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know the other side of the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it possible that this has happened before?” ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How was I supposed to have known he needed help? ### English rewrite: How could I have known he needed help?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every iceberg has its own individual personality. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells pretty nasty and looks like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Almost 30 years passed until anyone in the world cracked this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3 and 4, and was presumably a huge structure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: Not exactly the same.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you have finished, please continue with this procedure: ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would save more electricity by heating my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied. ### English rewrite: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to talk to the authorities of the city of Joburg and the surrounding towns, and to the local scientific community. I also made some cold calls. ### English rewrite: I started to speak to officials from the City of Johannesburg and other surrounding cities, and I engaged the local scientific community, and I also made a few cold calls.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I'm unable to make any changes once the order has been placed, however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings; they can self-pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only take a bath once a week (but a shower every two days) and the hot-water tank has enough water for a quick shower, is it worth turning up the heat for the once-a-week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: If I were to pass them in the street, they would not greet me or smile at me unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: If you have a different perspective, you can think differently and that can move the needle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Use the slider to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The manager is now nearby, so I ask him if he can help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to get the dog to calm down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps to create a new password by visiting the following link ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: “But wouldn’t it be wonderful if we could see what it is?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even though black holes cannot be seen, they can still be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The Goddard group of the American National Aeronautics and Space Administration has developed this simulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn the device completely by leaving your finger pressed on the power button for 30 seconds. ### English rewrite: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To access the Reading Menu, tap the middle of the page while reading. ### English rewrite: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: (Laughter) In the plant kingdom, deceit is widespread.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the organization icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here are my multiverse creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, the penis looks like a roll.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to join. ### English rewrite: And then they're going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: Once you have ended this chat you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shows when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The neighbours soon guessed what had happened. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not be distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Check for the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: We will make our Earth self-illuminated because the sun has gone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the case of the Catholic Church, it might be advisable to ensure that the money that these tax-exempt religious organizations make doesn't leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: You know that we need access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult to reach so I am leaving it at this temperature and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.