Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something different from what is usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, in the midst of the abyss, the rays of the sun, which are reflected in the abyss, are reflected in the abyss, and the abyss is reflected in the abyss, and the abyss is reflected in the abyss, and the abyss is reflected in the abyss, and the abyss is reflected in the abyss, and the abyss. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we are embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we must focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I thought that I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if on purpose, he said to himself: “It’s a good thing that there are some beetles that love to make love at that temperature.” ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he was one of those guys who liked to wear his pants low or if he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is difficult for humans to pick up a song that is longer than a certain duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates said that he didn't understand why people weren't more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could not stand idly by. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have developed many different types of non-visual user interface technology for this. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen, and tap Books or Audiobooks. See if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't need the correct language. ### English rewrite: The correct language is not needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: “Sure, OP.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are yellow flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to the Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears, then it should be back.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am grateful for the advice. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The song has been ringing through space for a long time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt as though everyone was looking at me, smiling at me, talking to me, and so on. ### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap the menu icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that plane touched down?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: and do your first purchase from the PRS website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take the neighbors long to figure out what was going on. ### English rewrite: It didn't take the neighbors long to put two and two together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought about how the technology that brought me to where I was that day, first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Then, when the driver is near the destination, the customer can call him on the phone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: are you reading a book? ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People might start to deceive in human sex. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but I will compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had no power to do anything about this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They look like they are frozen in an embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that has a very good sound quality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: Yes, I am going to open the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a normal-sized Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked how she is like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer can do two things with this vast amount of information. ### English rewrite: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are done with this procedure, please continue ### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a very aggressive bee to the right kind of bee, and it goes and hits it on the head a lot to drive it away, and of course it gets covered with pollen. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was a long line and the workers were talking about non-work related things. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant mimics the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all that light revolving around it, and we could even enter into that shadow without noticing anything dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate the photo you sent. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have ordered a replacement item for you, it will be dispatched on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: What the hell does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don’t know what right they have to prevent people from leaving, but I can see why they should tell them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone in the US should feel ashamed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern computer-vision algorithm can identify the presence of a woman and a dog in a scene.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it is up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I took the printed page to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This plant is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat. Please feel free to contact us for any inquiry or question. We will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Someone will say that the ballots were shredded and then fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as he was a man of the law, he was a man of the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group of relativity experts at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I greeted a customer and waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize PRS_ORG ### English rewrite: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are speaking to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I need to repair my tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, it would be bad, because light can't escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, this item is not currently available, I will just see if this item is coming back in stock.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take the elevator past it and go down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone will treat her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants find it difficult to produce. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The temperature of the room will rise to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it will maintain the same temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sure, OP. ### English rewrite: Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If we look at the spectrum of light, we see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These gloves have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1.-Go to your phone's home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock, then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: I felt my heart beating fast and my head dizzy when I tried to comprehend what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always considered black holes to be a mathematical curiosity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: But still, would society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I have a form of closure on a small thing in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of the day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct, because even though the water heater is on all the time, it is so well insulated that it takes a long time to heat up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Cheering and applause) ### English rewrite: (Applause)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information” select the credit card type and enter the card number, security code, name on card and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I didn't know what to do about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I’m sure that if the versions of the operating system on the various phones were as consistent as they are on the iPhone, Google would have synchronized the release of its applications with the release of the operating system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the swarm of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of the swarms of the swarms of the swarms of the swarms. ### English rewrite: We use smart phones and digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I am releasing this chat for quality purposes, and for no response. I am willing to help with any questions or inquiries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I saw her once before the Coronation, and she had lost a little weight and was paying some attention to the food groups when she ate lunch. But she was still in her motorized wheelchair and was a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones. ### English rewrite: Through the use of assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the Menu icon in the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Forensics and so on are useful for the original sentence. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The long-probosced fly was not given any nectar from the mimic, because the mimic did not give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He got a higher price from somewhere. ### English rewrite: Don’t know where he got the higher price from.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc. ### English rewrite: I tried to ignore it, speak softly, etc.