Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: It measures acceleration and angular acceleration like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I think that not only did I not know it, because I was used to it, but I do not think that those who are committing it are aware of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The technology of interpreting images and generating language is developing into a technology that will help the blind to better access the visual world. ### English rewrite: Technology built on understanding images and generating language, evolving into technology that helps people who are visually impaired be better able to access the visual world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that as it falls, it gets faster and louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I knew I couldn’t program my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: It will take a while to restore your account if you have many items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And what a wonderful thing it is!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some of the light from the Earth falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the reset button. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is very rare to see an iceberg rolling. ### English rewrite: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a second language Englishman. ### English rewrite: English is my second language.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia and I was trying to get a car late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Defense Force may require you to participate in military exercises for up to two weeks per year. ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving. ### English rewrite: This is the car that we drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: The sound is too quiet for any of us to hear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates is not worried about people not being more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, we all have guns. ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Please give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me a fantastic hidden pattern of evening primrose.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, the smaller person will fall into the larger person. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is angry and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other beings in the universe who are wondering about us and about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see the stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I advise that this be done with a dry brush, and I will not accept any repercussions if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understand what Dave meant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair, it’s not fair.” ### English rewrite: Disabled people in America just aren't treated right, full stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your #PRS_ORG# ### English rewrite: Sign out of your PRS_ORG
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Decoupling will need them to make sure their apps work on all different iOS versions. ### English rewrite: > They will need to make sure their apps work on all different iOS versions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: You can edit your saved addresses to add instructions for your rider in future orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: She completely fed up, asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Tap Repair next to the account you want to repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: And they travel at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The device measures acceleration and angular acceleration, like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some of the troughs still had some power and others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Even though black holes may not be seen, they can be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the end, the little guy will fall into the big guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the package be with us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go to your Home screen and tap Books or Audiobooks. See if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would it be better to heat my stock pot on the stove and add it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next batch of supplies will arrive at the time indicated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him, and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: Water heater temperature and bathing problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >You have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not required by medical necessity.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He walked away, saying, “Never mind.” ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope this is the last time I will be doing this. ### English rewrite: This is the first time and I hope the last.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: In its erect form, the penis looks like a pinkish purple lump.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And after scouring the internet on multiple occasions. ### English rewrite: After a long search on the Internet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: The LISA mission will be able to observe supermassive black holes, which are millions or billions of times heavier than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: The red waves are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is another little flower with a different range of ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: This dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am wondering how it is for other countries. ### English rewrite: I am just wondering how is it for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants, on the other hand, transmit their information by means of pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: “You don’t really think that a crack-addict could own an expensive gun and have enough money to buy cartridges?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: I don't think they're going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there is no progress at all. ### English rewrite: However, it is strange because there is no progress at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is clever. It is called obsidian. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America doesn't support people. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need you to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your main screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: As an artist, it is important for me to have connections with other people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is what we are building and creating now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: I ask the manager if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy, I will credit your account with the full amount of this order. You can use this credit to place an order with the branch office. ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: The odor of this flower is really, really disgusting, and it is arranged, again by evolution, to resemble carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It rolls it away in its erect form. ### English rewrite: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And you can already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4)Tap on the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And how great it is. ### English rewrite: And what a wonderful thing it is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A sunscreen works by absorbing ultraviolet light. ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: Please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) so that I can assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On decks 12 and 13 are the shuttlebays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies, birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of brilliant sunsets being engulfed in a smoky haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The wave hits the ground like a mallet, causing the ground to wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’d like to tell you about another project I worked on, called the DARPA Urban Challenge. ### English rewrite: So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is not a common thing. ### English rewrite: This is really rare.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I have some nectar. Do you want to come and have some?” ### English rewrite: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations, the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some of the men were allowed to leave earlier, especially those who were not comfortable in the dark, or who had less than six hours to go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: And this is twice as much energy as a hummingbird, compared to its own weight. It is a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Follow the steps below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and call them once they are nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair Tap. ### English rewrite: Tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them to be similar to us, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes and bangs on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seems blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that this still isn't frequently enough. ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate your patience. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: We have not yet heard the sounds from space, but we should in the near future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates or something that would be near them...plastic forks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very rare that you get to witness an iceberg rolling. ### English rewrite: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say with certainty that if the versions of the operating system on the various phones were as consistent as they are on the iPhone, Google would never have synchronized the release of its applications with the release of the operating system.