Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I decided I'd better get to know some people working within the field. ### English rewrite: I decided to get to know people working within the field.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, people's faces are not well recognized in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing, tap on Sync Now again to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating out, they are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Take Shelter" instead. ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are many different ways of going about it, and that there are many different ways of going about it. ### English rewrite: Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision and I know people go in different directions and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet. ### English rewrite: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Around us, the universe is everywhere. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, I have marked your order as delivered and will process your refund. ### English rewrite: I have marked your order as delivered. I will process your refund.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose and helianthemum in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: It is hard for plants to produce them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He's given credibility to the idea that trans people are not human.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: People appreciate their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now seeing a moment in the evolution of artificial intelligence. ### English rewrite: All that we see now is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to sign out, please follow the steps indicated below on your PRS_ORG app. ### English rewrite: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “No, the owner was driving yesterday.” ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The developers can be sure that their patch/feature will be released in the new release. ### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait for me for a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country to take it for a spin. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go ahead and tackle the problem as best as you can. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: The universe is known to us mostly through light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: "Shelter is necessary".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: For the sake of quality, I must close this chat if there is no further interaction in the next two minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which showers down over them. Then, the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed out where I thought it would be located, and said that I thought it should be there, but it looks like we are out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “What a wonderful sight! What a wonderful sight!” ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until now, it was thought impossible for a blind man to drive a car safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to assist you, please provide your full name, email address, postal address and order number. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Your unique perspective can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He looks confused and says "Maybe they are on 8. ### English rewrite: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This software system analyzes historical and real-time data to discover the spatial-temporal trends in pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space is squeezed and stretched as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for the inconvenience ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (I asked the neighbor at least three times to help her dog.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: It is true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some of the light from the Earth falls in, but some of it is lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap on the Settings icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: However, the system has always had problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: Being an artist, connecting with people is very important to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: The wind carries the pollen of all the grasses, and of most of the trees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like if you take out the red. ### English rewrite: If you take out the red, this is what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We cannot know what is going on in another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The mathematical models and building blocks of artificial intelligence are the basic foundation of access to all things. ### English rewrite: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to ask you to provide me with your account details (full name, e-mail address, postal address and order number) so that I can help you. ### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the selloum plant. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, read them first and then perform them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that by concentrating on the improvement of the artificial intelligence, task by task, and on the improvement of the data, I was creating a series of gaps, omissions, and blind spots in its knowledge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The prediction is that we will see. ### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They went inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The first thing is to process the information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that smells pretty nasty and is designed to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was that I didn't know much about environmental science, air quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “This is the car we’re driving.” ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a revelation and tried interdental brushes, and they work. ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the rider but they were not able to respond. I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sexual reproduction is important because plants can do other things to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: So today, I've shown you just the beginning of what I have to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sure that somewhere in the universe, two black holes have merged. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat has ended, you will receive an email to rate the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear its roar. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog was yapping and snarling all day long. ### English rewrite: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation by my friends at Proton Studio shows the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Straws?). ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing that this plant does is that it mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Then go to the Home screen and tap Books or Audiobooks. If the missing item is there, tap it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a kind of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttle bays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: The frequency of the air that comes out can also be changed, and possibly the temperature as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I usually make that drive, but I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We use a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We'd like to be able to add to the glorious visual composition of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: The medical research that supports the necessity of the operation is attached.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "In place of "Take Shelter!" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘They’re very, very good!’ ### English rewrite: They work very VERY well!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is better to solve the problem in the best way. ### English rewrite: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: Stabbings are not treated in the same way as shootings in the press.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know what teleloading is. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Straws? ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: We will show a simulator in which a blind man drives a car with the help of the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap on the settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: And they are hurled into the universe at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences. You can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer. We are happy to help you. ### English rewrite: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The question is, how to give him the necessary information and instructions so that he can drive the car? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a proposed mission for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: Like a human ear, it measures acceleration and angular acceleration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To adjust font style, tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: The one evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.