Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Were you drifting apart slowly? ### English rewrite: Did you slowly drift apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My interlocutor shook the table.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: I leave the temperature at this point and call it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The **Enterprise-D** had **three** shuttlebays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The opposite of the opposite. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the menu button. ### English rewrite: Tap Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was able to get through to the watch, after a lot of shouting at it during telephone calls. ### English rewrite: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think artificial intelligence technology will be like in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Suppose that there are two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can only contact the rider after the order has been delivered. ### English rewrite: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering, the delivery time is as quoted. ### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, please follow these steps on your #PRS_ORG# app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: My mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: You will only know if you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: I hear you ask why it does this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am now concentrating on the technology of tomorrow and ten years hence. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “How are we going to issue licenses?” ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer can do two things with all this vast amount of information. ### English rewrite: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The worst I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that a billion years ago two black holes collided. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from the Publishers Registration Service. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the little one will fall into the big one. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have learned that when we undertake a difficult task, which is to further a cause in which we believe, it is important to focus on the possibility of success and to consider the consequences of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to be able to add a sonic composition to our glorious visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are the same as those advertised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped to us, and then sent to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- it has a fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they will say that the shredded ballots were fed to chickens and then they were incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: And I mean, normally it rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the tree-like philodendron. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s the owner’s fault, isn’t it?” ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies can be very good at being quiet. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is clever. It's called obsidian. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have been able to collect a stunning silent movie of the universe, which is a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The left camera and right camera from the vehicle are shown. The computer interprets the image and sends it to the AirPix. ### English rewrite: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a matter of a mass which could be crushed to the dimensions of half the area of the island of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1)Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was but a citizen. ### English rewrite: I was just a citizen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red because butterflies and birds see similarly to us and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Now, why does it do this? I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Not going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This plant is here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The whole plant sometimes mimics an insect even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many plants have markings that resemble other insects. ### English rewrite: There are markings on many plants that look like other insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the interconnections between the related situations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are other ways that plants can reproduce besides sexual reproduction. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The rider assigned never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well. ### English rewrite: I know that most of the people in this subreddit are from the countries of the North Atlantic Treaty, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took these photographs of a rock rose and a helianthus in Dorset last week. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Catholic Church is a tax-exempt religious organization that has a lot of money. The money that these religious organizations make should stay in the country where they were made. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it, because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, for a quarter of an hour, press and hold the button on the e-book reader. ### English rewrite: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I: I didn't put it there, the owner did, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: All the pertinent medical research supporting the need for the procedure was submitted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible (but I don't know) that they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Cover all non-doored cold. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to vote until they get the results they want? ### English rewrite: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates is not understanding why people are not more concerned. ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not keep any stock of goods, so everything is made to order and sent to us here at the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The question is, does it fill the bathtub all the way without going cold. ### English rewrite: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like if you take out the red. ### English rewrite: This is what it looks like if you remove the red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust line spacing: Drag thecircle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type. ### English rewrite: Adjust line spacing: Drag the circle icon beside ‘Line Spacing’ to increase or decrease the space between the lines of type.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought it would be a good idea to get to know some of the people who were working in the field. ### English rewrite: So I decided I'd better get to know some people working within the field.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: It didn't take long for me to realize that I was looking at a huge cloud of air pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Everyone everywhere is smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a unique set of engineering skills that I had acquired over my career that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No greeting me or smiling at me when we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, toothpicks, pins and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: What I have come to realize is that sometimes one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people are stubborn and refuse to give up, while others are too emotional and can't take the pressure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39 and he try to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a snake sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a wonderful, an astonishing thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: The delivery time on your website was so long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do they benefit? ### English rewrite: Are they beneficial?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from the group of the speaker. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the cereal crops and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And this blind spot continues to this day in the way we recognize different faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want to see something that fits well with humans, with our culture, and with the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Delete Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: He will be there in ten or fifteen minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: It took almost 30 years for anyone to crack this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: It is found that this procedure is generally hated by insurance because it is pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm really grateful for your time today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein. ### English rewrite: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was beating fast, my head was dizzy, and I was trying to comprehend what was in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there anything else I can help with this afternoon for you? ### English rewrite: Do you need anything else from me today?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2.-Tap the menu More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is what we aim for.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are moving away from the instructional cue devices and focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Goodbye! Have a nice day!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on “Payment Information” tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I issued you a refund of the book. ### English rewrite: I refunded you the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Take cover!” “Take cover!” “Take cover!” “Take cover!” ### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth and the Moon are both caught in orbit around the Sun. ### English rewrite: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: “It will be a self-luminous globe, because the sun is no longer there, and we have no other light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do you there? ### English rewrite: are you there ?