Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They all would have been killed. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Cover all non-doored cold items.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: The computer simulation was due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: What is the reason for them to go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as poison sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, the universe would be like a picture without the grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I became angry but did not want to call animal control or anything yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Customer gets mad at me because I didn't know he needed help ### English rewrite: I did not know that he needed help
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kinda the opposite. ### English rewrite: It was the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was amazing. ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Eventually, we're going to hear the little guy fall into the bigger guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please follow the next procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I know if you still want to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if your still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry is blaming you for the kids having no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I thought of the fact that the filter I used was the same one that astronomers use to photograph Venus, or rather its clouds. ### English rewrite: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and instead of trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, especially if they were not comfortable in the dark or did not still have 6 hours to go.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we start a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and the flower is the symbol of love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A long line outside and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are two black holes in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the dog begins its snarling barking attacking the fence thing, my neighbors (all of them) get to enjoy a little Lamb of God or Rotting Christ or some other great music turned all the way up. ### English rewrite: When the dog starts snarling and barking and attacking the fence, my neighbors (all of them) get to enjoy some great music from Lamb of God, Rotting Christ or other bands, turned all the way up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again. ### English rewrite: What I knew back then was that if I was even going to try to make a difference, I had to get smart about air pollution first, and so I became a student again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Of course, OP.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have to ask if our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Not doing anything to help me or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: And it is not only black holes, but also any great disturbance in the universe—and the greatest of all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “The danger of a runaway reaction is an existential threat, and one of the greatest risks we face as a civilization,” Elon Musk warned. ### English rewrite: Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: The lead time quoted is upon ordering.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want something that fits well with humans, with our culture, and with the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may see a shadow of a black hole on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The knowledge of a subject is not necessarily confined to the subject itself. It may be that the knowledge of a subject is the key to the solution of a problem in that subject. ### English rewrite: Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're developing a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you are looking at these pictures, I know what is on your mind. ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Select Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will look a lot different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was very surprised. ### English rewrite: I was in awe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have the version of your eReader software?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Why couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than what my printout said.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We'd like to be able to add a sonic composition to the visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said angrily "forget it" and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize that you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you for your patience while I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have given their opinion on what the artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought the delivery had already been made. ### English rewrite: I thought it was already delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the medical research that support the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please visit the following link and follow the steps to create a new password. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize an organization, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I didn’t park it there, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration, shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: We are now leaving the devices of instruction and concentrating more on the devices of information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: Earlier I got confused because I got the wrong order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: Eventually, the little guy will be swallowed by the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a chemical, perhaps it’s useful.” ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car we are driving. ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, especially if they were uncomfortable in the dark or didn't have 6 hours left).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They would all be killed. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see the number of mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that plane crashed?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walter Jr. is vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The AI of the future will be the one we choose. ### English rewrite: We choose what the AI of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is built upon what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I replied that I did, and he asked me in a brusque tone of voice where a certain article was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They're sending out a fantastic array of smell to any insect that'll have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store and shop for pickup/delivery orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's white noise; it's such a chaotic ringing. ### English rewrite: It is white noise; it is such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I'm not feeling great, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: The problem with this car was that it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: I have here a note that this rider arrived at your place at 12:39. He will try to deliver the order by 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore beside your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Delete the organization #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole, because it's not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: There may be other creatures in the multiverse that are wondering about us and wondering about their own origins.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are not a foreign missionary, but you are a missionary in your own country.” ### English rewrite: However, you are not mandated to go on a foreign mission.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she was, like I ask all my co-workers when I see them. ### English rewrite: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: For fourteen billion years, this song has been ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: At about this time the National Federation of the Blind, or NFB, issued a challenge to the research committee to see which could develop a car that a blind person could drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the heading “Devices” right-click on the “PRS-eBook Reader”. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a confirmed reservation went. ### English rewrite: I had a confirmed reservation at the hotel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’d like to know what your PRS-ORG model is.” ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We are the ones who initiate the evolution of AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat is finished, you will receive an email to rate your chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one has nothing to say.’ ### English rewrite: And this one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: I am fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for cleaning those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'd like to be able to add a sound to the visual composition of the universe. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: Through my work, I try to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful day and happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for a long time. ### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words “Shutting down” at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is doing good stuff as well. ### English rewrite: The Satanic Temple is also doing good stuff.