Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National and Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition to every cart brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader, but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and pointing out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: This is my multiverse creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) The plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels and fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly arranged so that when an insect lands on them, the anther rises up and slaps it on the back with a large quantity of pollen, which it then carries to another plant. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: We are not able to recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are a real problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag the icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we found that there was a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I learned a lesson that I must pass on to all of you, if we are to work together for a better future. ### English rewrite: In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's literally the definition of noise. ### English rewrite: It's a lot of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect as well as looking good. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Set the settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wait here for you. ### English rewrite: I wait here for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: We were totally wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is talking about income and living alone. ### English rewrite: It doesn't have anything to do with income or living alone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time is the time it takes to produce the item. ### English rewrite: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: At this point I can’t even use my own yard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know the other side of the picture?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Artificial intelligence could be the end of us. ### English rewrite: Stephen Hawking warns that "Artificial intelligence could end mankind."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom right of the screen (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: I don’t expect any dramatic scenes or people falling out with each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was racing, my head was spinning, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time, we were busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: However, if you look at the spectrum, birds and us see red, green, and blue, and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Of course, your head would be squeezed and stretched uncomfortably, and you would have difficulty in understanding what was going on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Accounts. ### English rewrite: Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was bigger, people didn’t pay me any attention.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every iceberg has its own unique personality. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out from the #PRS_ORG# app, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t as convenient as National.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those that are at the cash registers and anyone else can wait a couple minutes to see if the backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'd all have been killed. ### English rewrite: All of them would have died.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I apologize that you are having this problem, I will do my best to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I beg you to be patient and wait for your order, which will be delivered in a few minutes. ### English rewrite: I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for my poor grammar. ### English rewrite: I am sorry that I am not good at speaking English.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that, too. ### English rewrite: They are also that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Confirm the operation. ### English rewrite: Click OK at the confirmation screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: However, if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: Albert Einstein was the one who first came up with the idea that space can ring like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was buying new wheels. ### English rewrite: I was buying new tires.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't understand why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As the iceberg melts, it releases mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life. ### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: In order for the male sex cells to reach another flower, you have to throw away a lot of pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: The syringes were cheap and safe, and they were a great improvement on the old methods of using alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we still can't recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is impossible for humans to listen to a song that lasts that long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: This one has evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that could be crushed down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: It would be a sight to see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination. ### English rewrite: In this case, it is not a self-driving car with no destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I was a computer engineer, and I knew that I couldn’t solve the problem of air pollution by writing a program.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that how do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish please continue with this procedure. ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Ylang ylang is a component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I hadn't shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold items i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every galaxy probably contains a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: Helicodiceros, also known as the Devil’s Trumpet, is a plant that grows in the tropics.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add to the visual composition of the universe, a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And not only black holes, but also any great disturbance in the universe—and the greatest of all is the Big Bang. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: “I’m sorry, but it’s out of stock at the moment. I’ll check to see if it’s coming back.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue remains after trying them, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Hello, my name is Dennis Hong. I am building a car for the blind. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And this is a mimic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Infants. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant. ### English rewrite: The restaurant is preparing your re-delivery.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots: it might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But today we're going to talk about three non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate the information. ### English rewrite: Thank you for the information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out an array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: Eventually, we will hear the little guy fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Are you in a book?” ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: In the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in the wrong place, that's why I got confused. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: If the Sun were not shining, the Earth would be dark, so we need to find a way to light the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: It wasn't me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to me, “It is a plant which is very popular with the insects of South Africa, and they have adapted themselves to it by the evolution of a long proboscis, which they use to reach the nectar at the bottom of the flower.” ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Near the end, the conversation touched on the commercialization of the Mind Crack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people are stubborn and refuse to give up, while others are easily discouraged and give up easily. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Would it be more economical to heat my stock pot on the stove and then add it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it is around us everywhere, presumably, if it has not been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are asking you to allow the lead times please. ### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: The informational non-visual user interface, called AirPix, is a good example.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Galaxies are formed, and generations of stars are formed in those galaxies, and around at least one star, there is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All I knew was I couldn't just stand and watch. ### English rewrite: All I knew was I couldn't just stand idly by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's amazing.