Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap, tap, tap, ### English rewrite: Tap the
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology today analyzes physical characteristics we're born with, such as the color of our skin or the look of our face, in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: What are we going to do about insurance?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More in the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I'll get a return address for you right away.'
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Try resetting the USB ports in your computer. ### English rewrite: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: Quick Google led me to this old thread which showed his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, ma'am.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We disassemble it, arrange the vibrating elements in different patterns, and activate them to give information about the speed, and also instructions on how to operate the gas and brake pedals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some ice is over 100,000 years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're actually merging. ### English rewrite: They are not frozen; they are actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Even if the frequency of the operating system updates were increased to accommodate the minor bug fixes in a few applications, why should the user have to go through the entire process of an operating system update every time?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly designed so that when an unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. ### English rewrite: The two black holes are colliding and will merge in a billion years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider, but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings. ### English rewrite: Set Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi. ### English rewrite: >This is allowing Uri Geller to try and pull his shit on James Randi.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The anthers of a lily are cleverly designed so that when an unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before the Coronavirus, she had lost some weight and was paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing is complete, tap again on Sync Now to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was known for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would hear the sound literally. ### English rewrite: You would literally hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: Birds and us see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or problems, you can always reply to that email and we will help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The button was released. ### English rewrite: Release the power button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: De-authorize the organization ### English rewrite: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: It seemed that there was no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a dreadful, life-altering, life-destroying event and thought it was a good thing. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Light is reflected off the Moon. ### English rewrite: We see light reflected off the Moon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them are wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one evolved to mimic a glossy metallic surface that you see on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: The bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects in South Africa have evolved a long proboscis to get nectar from plants. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're that, too. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we would see these mass shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see these mass gun shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the rider took the order as he goes. ### English rewrite: That is why the order was taken by the rider as he goes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: In a fraction of a second they cover thousands of kilometers, and in so doing they not only curve space, but they leave behind them a ringing of space, a real wave in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a noisy ringing; it's a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail for a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can talk with foresight about the aspects of technology that will be more or less beneficial in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will arrive in 10-15 minutes. ### English rewrite: He will be there in 10-15 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: Insurance generally hates this procedure because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was encoding all kinds of biases while I was doing so. ### English rewrite: And while doing so, I was encoding all kinds of biases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since the sun is no longer present, our planet needs to be self-illuminated. ### English rewrite: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sent a link to reset your password. ### English rewrite: I sent another link to reset your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider next to Margins to make the margins larger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued and will not be returning to stock, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told that the cashier screamed at him to stop as she ran after him, but he ran with the cart to the waiting car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I talk about this car for the blind, I will briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge. ### English rewrite: So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Settings ### English rewrite: Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition, it helped me avoid the trap that people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat is over, you will receive an email that asks you to rate this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is used in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Skyler seems to be pissed about this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store shopping for customers' online orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your computer: Open #PRS_ORG#. ### English rewrite: On your computer, open the PRS.ORG file.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have three types of interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All of the cereal crops and most of the trees have pollen that is carried by the wind. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select a font from the dropdown menu beside ‘Font Face’. ### English rewrite: Adjust font style: Tap the dropdown menu beside ‘Font Face’ to select from a list of available fonts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the grasses, cereal crops and trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I bathe once a week and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I could do nothing about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they must spread their genes and mix them with other genes, so that they can adapt to the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, and it is making a lot of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: I was a big boy, and nobody paid any attention to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and order them to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can look up at the night sky with our bare eyes and see stars. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Have you tried this steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main challenge was that I did not know much about environmental science, air-quality management or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In the meantime, the military may require you to take part in military exercises once or twice a year, for a period of about two weeks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a type of plant. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: It is a little too quiet when it is far away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we showed that the data we were getting on the ground was in line with the forecasting data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants transmit information through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Organization icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, in the year 2025, the LISA satellite was to be launched, and it was to be able to observe the last fifteen minutes of the life of two supermassive black holes. ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is worth a lot of money. ### English rewrite: This is priceless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Take Shelter" ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I thought I couldn't code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: After syncing, if the book still doesn’t open, we can try some troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are they good? ### English rewrite: Are they beneficial?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please follow the next process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are very grateful to their help. ### English rewrite: They have many thanks for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Although I think that Walt's doing something productive at home, I still find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a disease sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Health care and child care would be affordable and much easier to access, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have come to realize that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My speaker shakes the table. ### English rewrite: My speaker makes the table shake.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, ma'am."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: I have sent you a password-recovery procedure, which you can follow even if you don't know your password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: For this purpose, we have developed a number of different non-visual means of communication.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration and angular acceleration like a human ear.