Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: They rejected our proposal 24 hours later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘Are you there?’ ### English rewrite: are you there ?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go throughout the store and get every non-employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: He will be there in 10 to 15 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) The plant showers them with pollen, and they fly off and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Now, I feel like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why would they bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: “It says in your account that the only link (login) to access your PRS account is PRS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The car will first process information about the environment, such as the lanes of the road, obstacles, and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws?). ### English rewrite: 'Are you going to eat straws?'
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: “It is only the beginning of the story, and what I have told you today is only the beginning of the story.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: To turn the device completely, please leave your finger pressing the power button per 30 seconds
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, Bye!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see the shuttlebays on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirps are characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: This song is still ringing all around us after 14 billion years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Then, at the top of the screen, click on the #PRS_ORG# icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat is over, you will receive an email with a feedback form.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song of the spheres still resounds around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your main menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: ‘It is not known what the bee sees, any more than you know what I see when I call this red.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: I passed by a customer and said hello, then waited a few seconds to see if he had a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so, today, I focus on the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 5) Next to the “Version” you will see the version of your e-reader. ### English rewrite: 5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: You can try to perform a factory reset on your device to see if this can fix the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: “But you must do the work of comparing the facts with their ideas and showing them where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I was watching a random channel on YouTube when I came across a history of Etho’s channel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine yourself inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We are going to the third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobic beliefs. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: I don't care anymore because I have a better remote job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. ### English rewrite: It probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard. ### English rewrite: This dog snarls, barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It is also bad for the user experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that you can place a new order instead. ### English rewrite: So that you can place a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare thing that happens.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years we shall be able to turn up the sound of the universe, and reproduce it in sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very good portable loudspeaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: There was little to no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can carry the pollen from where it is produced to where it is required. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on helping computers communicate with each other about the world around us. ### English rewrite: I work on helping computers communicate about the world around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: In order for AI to evolve in a way that helps humans, we need to define the goals and strategies that enable that path now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they are also that. ### English rewrite: Yes, they're that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as another example of how America doesn't support people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During the night, they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: We can place items on hold for you initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: It took thirty years for anyone in the world to solve this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system is also so clever that it knows how to drive the car in the safest way. ### English rewrite: The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: The human ear is not capable of registering a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We also included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yes, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: The best example of this kind of non-visual, information-based UI is the AirPix system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole, and it is perfectly fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- it's actually a massage chair. ### English rewrite: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, we'll be able to understand the Big Bang, which will help us to answer some of the hardest, most elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider will be called once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the #PRS_ORG# App, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the bridge crew would take the elevator past the brig and down to the thirteenth deck. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Babies are even. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many tropical flowers are red because butterflies and birds see similarly to us and can see the color red very well. ### English rewrite: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) Disable the PRS organization. ### English rewrite: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you slowly drift apart? ### English rewrite: Did you gradually grow apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you should manually reset your device
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move out.” ### English rewrite: I am saving money to move.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her I believe they are now on aisle 7. ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With these new types of interfaces, we can use these technologies to create safer cars for sighted people. ### English rewrite: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog in the backyard snarls and barks and tries to bite me. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they're going to combine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the button beside 'Repair your #PRS_ORG# account'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, the universe would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was a great achievement for a blind man to drive a car. It was thought impossible for a blind man to drive a car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training, when I was in Tapa, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have perception, computation and non-visual interfaces. ### English rewrite: We have perception, calculation, and non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: I want to know if the ebook can be opened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to say thanks to everyone for the advice. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can find the instructions for doing this at the following link: ### English rewrite: You can find instructions to do this in the following link: #URL#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are right, of course, that we should place more value on human life. ### English rewrite: You're correct that our society needs to value human life more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The LISA will be able to see super-massive black holes. ### English rewrite: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why should they bother? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think of a way to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers don't have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could hear the sound. ### English rewrite: You would literally hear the sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: There is something that goes on at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They threw us a final no twenty-four hours later. ### English rewrite: 24 hours later, they hit us back with the final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I am not so good. I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Then, he said, “Imagine a blind student in a classroom, with a teacher writing on the blackboard. He can see what the teacher is writing, and read it, using this non-visual device.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this doesn’t work, please log out and log back in on your e-reader.