Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Get the information of the device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Air pollution alone kills more people every year than malaria and AIDS combined. ### English rewrite: Ambient air pollution alone causes more deaths each year than malaria and HIV/AIDS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And since Galileo pointed his rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just send you a returns label now. ### English rewrite: I will just arrange a returns label for you now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: If you think the previous sentence is fabulous, this is one of my favorite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting PRS. You're through to NAME. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know your model ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The car that we are driving is this. ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Factory reset option is available in Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: but this dog is insane. ### English rewrite: This dog is crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I: But I didn't leave it there. ### English rewrite: Me: but I didn’t park it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we found a strong correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2. Tap the menu (three horizontal lines) More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to many questions in the world is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every time I go to my backyard, I bring my speaker with me. ### English rewrite: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't enter an appointment date, you need to place an order first and then we can place the items on hold for you. We can place these on hold initially for three months ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Babies, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, the “More” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, I'll be right back. ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why haven't we seen the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: It took you so long to deliver my order
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In exchange for freedom, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life". ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer together. ### English rewrite: Both black holes are moving closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they have evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine taking an astrophysically realistic situation where two black holes have lived a long life together. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You are welcome. One moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The horseman who was to come never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse into a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, barking and growling non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: I have learned that when one is about to embark on a difficult task, one must always keep in mind the possibility of success and the consequences of failure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is built on what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get discouraged by opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: You can imagine that if nectar is such a valuable thing, and expensive for the plant to produce, and it attracts many pollinators, then, as in human sex, the plant might start to cheat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also reset your password if you lose it. ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant is imitating the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down. ### English rewrite: I told him about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a good idea to do a factory reset. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: I never missed a release from Guude Boulderfist, loved the collaborations, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reason why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set in motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using the original organization, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was only a citizen. ### English rewrite: I was but a citizen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to reach there. ### English rewrite: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out under the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose when to speed up and when to slow down. ### English rewrite: We control our speed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, and that is the story of the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are up to all sorts of tricks. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: So, starting with a three-dimensional ping, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg band, and even a shoe that squeezes the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is the amount of time between when the next batch is due to arrive and when the current batch is ready to be shipped.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than the price I saw on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It may be that the chemical in that is useful. ### English rewrite: So maybe the chemical in that would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: In our time, we are shaping the AI of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to be able to add a sound to our visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both of them are wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don’t know what right they have to forbid people to leave, but I can understand them telling them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church is a safe place for some persecuted social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Restore the device to its factory settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun is too bright to see clearly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a remarkably ambitious experiment, and it is going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up. ### English rewrite: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: Last week I took a photograph of this object in Dorset.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property — no flower was harmed in the taking of this photograph; it was only attached to the tripod, not killed — take a look at it under the ultra-violet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know about Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ambient air pollution alone causes more deaths each year than malaria and HIV/AIDS. ### English rewrite: The number of deaths caused by air pollution is more than that caused by malaria and HIV/AIDS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what you say. ### English rewrite: You know what I understand you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am now occupied with the problems of tomorrow and ten years hence. ### English rewrite: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: We have to wonder if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: ‘It’s as if something has co-evolved with it,’ said Darwin, looking at the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the version of the reader’s software: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried to ignore it, talk softly, etc. ### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: According to the World Health Organization, almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is beyond human perception to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise was not bad in any way, but it was not as convenient as National, where I could go and choose a car and drive it away without having to wait in line at the counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  Menu icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well, it's a rather complex system, but I'll try to explain it, maybe simplify it. ### English rewrite: Well, it's a rather complex system, but let me try to explain it, maybe simplify it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s your fault, you damned kids, you have no respect, blah, blah, blah.” ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the sort of thing it would be seeing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the right looks like another bee that is very aggressive. It tries to drive it away by hitting it on the head lots of times. The bee on the right covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: So today, the things I've shown you today, is just the beginning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are afraid of it. ### English rewrite: The maintenance guys are afraid of the computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being covered by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you’re going to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is going to help this poor kid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track your rider through the app and phone them once they are nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi. ### English rewrite: >Uri Geller is trying to pull his shit on James Randi.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They would all have been killed. ### English rewrite: They'd all have been killed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: You'll only know if you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, a little later, he said to me: “It is a simple fact that the greater part of our knowledge of the universe is derived from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I believe that it is a subconscious bias that many people have, and it is caused by the way that overweight people are portrayed in media.