Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: Around me the icebergs rose almost 200 feet from the water, and I could not help thinking that they were snowflakes piled on top of snowflakes, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: They were standing in a line that went out the door, and they were taking their breaks and talking about all sorts of things, as if we weren’t there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the iceberg shows you another side of its nature. (Music) ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that would be seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to the local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: The future of artificial intelligence is a subject of discussion among businessmen and scientists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With our modern telescopes, we have been able to collect a stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We already see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We can see this in the technology we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, how micro the level of it can be and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No greetings or smiles as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or concerns, you can always reply to that email and we will be able to help you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is upset and is like “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: The prices of the articles are as they are stated on the site, and we are unable to alter or reduce them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log into your account at #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to your home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can take on many forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. ### English rewrite: The system is also so clever that it knows how to operate the car in the safest way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is: ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There is something poetic about the fact that these photographs were taken with an ultra-violet filter, which is normally used by astronomers to photograph Venus, or rather its clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to himself: “It is a good thing that the sun is not a fire, for the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a fire, and the sun is a ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: After 24 hours, they hit us back with the final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: The name of the game is transparency.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: did you try this steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower has black dots, which may look like black dots to us, but to a male insect of the right species, it looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today we will talk about three of these non-visual user interfaces. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore to restore your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understood what Dave was trying to say.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just a way of life in exchange for freedom or some such BS. ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from the group I am in. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is like a near-death experience, when you see the light at the end of the tunnel, but it is a complete death. ### English rewrite: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, they don’t. ### English rewrite: Naturally, they don’t.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way, so that they can be guided back to the plant. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are the curves in space that exist naturally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: Fortunately, we are at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it inspires us. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: your fault, damn kids have no respect
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: I am trying to show that man is not separate from nature, that everything is interrelated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Kindly give it 15 more minutes to get there. ### English rewrite: Kindly wait for 15 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they pollinate. ### English rewrite: They come and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, every time I go to my backyard, I bring my speaker. ### English rewrite: When I go to my backyard, I always bring my speaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: We decided to develop a real car that can be driven on real roads, after our success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The spin-off technology that can come from this project is more important than the tremendous value of the original project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives, they are going around each other very near the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can even tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not exactly the opposite. ### English rewrite: Kinda the opposite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the tepals are covered with pollen, which falls on them, and then the bristles, which we saw above, bend down and let out these insects, all covered with pollen. It's a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for my bad grammar. ### English rewrite: Sorry for my poor grammar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are a real bugger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Erase the Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the reset button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein had always regarded black holes as a mathematical curiosity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: How are we going to insure the car?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I said that my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We may one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We are not going to see the earth from here, but we can see it from here. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that same bias, that same blind spot continued well into the 1990s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smartphones, digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem by thinking about how humans understand and process the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money so that I can move. ### English rewrite: I am saving money to move.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: We can talk about technology, how it affects us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling a million light years or a million years at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I was unable to help her locate the item because I had a line of customers. I told her that I believed the item was on aisle 7.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that is a real fantastic bull’s-eye. ### English rewrite: And that's a real fantastic bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the package arrive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It does not matter now that I have a better remote position. ### English rewrite: Not that it matters now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You are welcome. One moment, please.” ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both are wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: But this prototype vehicle is not going to be on the road until it is proven to be as safe as or safer than today's vehicles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most astonishing thing of all. ### English rewrite: This is the most amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Still talk to each other or invite each other to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap the button labelled “Repair/Restore your PRS account.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: try to perform this procedures"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG# please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment, and it is going to be at advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry for the inconvenience. ### English rewrite: Sorry for the inconveniences
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Will society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a proposed mission to be launched into space, which we hope to see in ten years’ time, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: And they are doing all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the Menu button. ### English rewrite: Tap the Menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "Keep working!" ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you slowly drift apart? ### English rewrite: Did you gradually become distant from each other?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and was smelly. ### English rewrite: The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he pressed the button and a new password was created. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is pissed off and is like “OKAY!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: “It’s a squid. Normally it’s a little squid that rolls away, but when it’s standing up, it looks like this.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The little guy will fall into the bigger guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a very ambitious experiment, and in a few years it will be able to pick up this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will send you a transcript of our conversation. ### English rewrite: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the device information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: Tap 'Sync Now' to install any available update.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing is complete, tap on Sync Now to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: The screen is blank, and you see a book cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: View device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: Your account says that its only link (sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, a few years ago, I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.