Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap on the Sign out button under the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: It appears that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Jerry: your kids are out of control, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every cart brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I need to arrange a warranty replacement or book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap the More button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: What we do now will affect what happens down the line and in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: After placing an order, I can't make any changes. However, when the rider leaves the restaurant, I can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it some healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification. ### English rewrite: Set the text justification: Beside ‘Justification’, select your choice of justification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein, to whom we owe so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants find it hard to produce them. ### English rewrite: They're really difficult for plants to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive, like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the 'Repair' button beside 'Repair your #PRS_ORG# account'. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes merging. It chirps at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's something that goes on off the end. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I had not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this is currently out of stock, I will just see if it is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: If they were like "Keep working!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Go to the main menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have given you a receipt for the book. ### English rewrite: I issued you a refund of the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Insects are used by most species to do their bidding, which is more intelligent in a way, because they do not need so much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: your account is "anjahoehn"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are a little more difficult to identify, but they are a species of orchid, the orchid of which Darwin made a wonderful prediction. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This car was designed to be driven only in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The World Health Organization estimates that in 2012, almost 14 percent of all deaths worldwide were caused by indoor and outdoor air pollution, with the majority of these deaths occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt chills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that looks like some sort of flying animal or beast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: After a factory reset, you can re-download any books that you purchased from #PRS_ORG# from the #PRS_ORG# #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. ### English rewrite: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country to take the Segway for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The line out the door was so long that they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So flies love this. ### English rewrite: This is a favorite of flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is advisable to ensure that the funds acquired by these tax-exempt religious organizations do not leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images. ### English rewrite: So, digging more deeply into this, a few years ago I began working on helping computers to generate human-like stories from sequences of images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: But it is very impressive that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: The most vulnerable trans people are trans women of colour and he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: The reason that sexual reproduction is so important is that there are many other ways that plants can reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are important for the blind in educational and office settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#. It was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Sexual reproduction is important to plants because there are other ways to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The thoughts, memories, and stories that a scene like this might evoke in a human being. ### English rewrite: The thoughts, memories and stories that a scene like this might evoke for humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am from the Midwest and have always been nice to PJ's face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we're both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is a mechanism in there that keeps constant temperature. ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and us, we see the red, green and blue spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see the Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those who are at the counters and everyone else may wait a few minutes to see if the emergency generators will start up again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know where to start here. ### English rewrite: I don’t even know where to begin here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *Use a dry brush to clean this, and I will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, it is out of stock at the moment. I will see if it will be re-issued.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in the atmosphere that is ancient.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it possible to see the images and tap on them?” ### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have released the apps with OS releases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I found the ones I wanted on a tire store website. ### English rewrite: I found the ones I wanted at a tire store website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of the TED challenge to rekindle wonder, we can ask questions that, for this last minute, we can honestly say we will never be able to answer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many believe driving is an activity that is only for those who can see. ### English rewrite: Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG# (#PRS_PRODUCT#), click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo pointed his rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the three horizontal lines at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion the domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Apple can release new versions of iOS and macOS frequently. ### English rewrite: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I took a long exposure photo using ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: have you received the link to reset your password? ### English rewrite: did you receive the link to rest your password?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am happy to assist you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They should have done this on TNG. ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was a fan of Guude Boulderfist, and I loved the collaborations, etc. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: When you have finished, please continue with the same procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us. ### English rewrite: Even though the black hole is dark from the outside, it is not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: “It’s a double deception.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: Maybe a million light years or a million years have passed since the space around us traveled at the speed of light to reach us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have already developed an autonomous vehicle. ### English rewrite: We have already an autonomous vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wait here for you ### English rewrite: I am waiting here for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't place an appointment date, but you can place an order. After you place the order, we will place the items on hold for you. We can place these on hold initially for three months. ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: All grasses, which means all cereal crops, and most trees, have wind-borne pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we cannot recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No greeting or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed it and asked each other whether the man had paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here's my creatures from the multiverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of opinion, but the operation is recommended. We even asked a second surgeon, who is not in our service, for his opinion, and he recommends it.” ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that you are inside the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I had to shout at my watch during telephone calls to be heard and understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: Then, by means of a gps, we can find out the exact position of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: In doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the settings icon ### English rewrite: Tap Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: When it is erect, it looks like a round ball.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are safe in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: There was no delay in the delivery of your products.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They do many things that are not good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: If I had not investigated the problem of air pollution further, what would have happened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair now. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To remove authorization from #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a good idea to do a factory reset on your phone to see if that fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can use our Chat Service at any time. ### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are the most beautiful of all the flowers. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads of money you collected.