Datasets:
zoeyki
/
v5_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Then, of course, there would be no need to pay for child-care or health-care, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The death of the stars is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work is trying to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were apparently rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: “Thank you, please wait a moment while I look into it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer to the question is sex.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver. ### English rewrite: The driver cannot see, of course, so the system must perceive the environment and gather information for the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks for the advice! ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store and I shop for pickup/delivery orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: People didn’t pay me any attention when I was bigger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is full of life, and the life is everywhere. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard even if they are not seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the settings icon. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was shocked by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being covered by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we are done. ### English rewrite: We just put a blind person in it and we're done, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just only support the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet, the universe is not a silent movie because the universe is not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes - each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I cannot even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: are you in a book? ### English rewrite: are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began by asking myself how I could combine my knowledge of software and artificial intelligence with the knowledge of the people I had contacted. ### English rewrite: I started by simply asking myself how I could bring together in some meaningful way my skills in software engineering and artificial intelligence and the expertise of the people I'd reached out to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: The chemical in that may be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize organization #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: We can see the red, green, and blue spectrums.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What NFB wanted was not a vehicle that can drive a blind person around, but a vehicle where a blind person can make active decisions and drive. ### English rewrite: NFB wanted a vehicle where a blind person can make active decisions and drive, not a vehicle that can drive a blind person around.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: This one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait for a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I get what Dave's point was. ### English rewrite: I understood what Dave meant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: First, to process this information in order to understand the environment—these are the lanes, these are the obstacles—and to communicate this information to the driver. ### English rewrite: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *It is recommended to use a dry brush, and I will not accept any consequences if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a large market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: What the fuck does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The man was honest enough not to try to sell me the tires at the higher price, but at the price I had printed out. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its little proboscis right into the middle of the flower to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature. ### English rewrite: It didn’t know what a koala was, but it thought it was an interesting-looking animal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: Keep working!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find your eReader's software version: ### English rewrite: To find your eReader's software version, follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in a hug. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to know if you were able to tap on your device where the images say ### English rewrite: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: The Earth would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates said that he doesn't understand why people aren't more concerned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they both wobble a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This is a plant that mimics the first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I couldn't do anything about this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed that thing last week in Dorset. ### English rewrite: I photographed this thing last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast between the two will be striking.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: They are going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: What I want to see is the other side of the picture?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I would like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: “No, it’s not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In order to make pollen, you have to throw out a lot of it. You hope that your male sex cells, which are inside the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the price listed on the printout. ### English rewrite: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I sometimes think of it as insidium. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We combine that information with a GPS unit to get an estimate of the car's location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants are difficult to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair now
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities so that life is equally challenging for everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I wanted to create an online air-quality management platform that would uncover trends in pollution and project into the future to determine what outcomes can be expected. ### English rewrite: I wanted to create an air-quality management platform that would reveal the trends in air-pollution and project into the future to predict the outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please let me know what model you have ### English rewrite: Please let me know what is your #PRS_ORG# model
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as an evil sometimes. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please contact us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he liked wearing his pants low or not. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill this out. If not, I wish you a good day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: I do not say hello or smile at people I pass on the street unless I know them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is possible that, just like in human sex, people might start to deceive if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: They are grateful for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I kindly ask for your patience while your order is being prepared. ### English rewrite: I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, the owner drove yesterday. ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shows when the next batch will arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed that the guy paid, and asked each other if he paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I told it about a house burning down. ### English rewrite: Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every star probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is what it looks like with visible light. ### English rewrite: This is what visible light looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is an ambitious experiment and it will be at an advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutual relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a white noise. It was a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in an embrace. ### English rewrite: They look like they're frozen in some embrace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: When you look down into it, there is a dam that is past the spadix. The flies are attracted to the heat of the container because it is boiling off volatile chemicals. The midges get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If someone were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like. ### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: At the end of the conversation, the subject of the commercialization of the Mind Crack was touched upon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Every galaxy probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, it was chaos. ### English rewrite: Needless to say, it was chaos.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: As the rider went, he took the order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we have ylang-ylang, an ingredient of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What are you talking about? (What is the point of talking about straws?). ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what Dave was saying. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I can move the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will work at another workplace, but she will not work at my workplace.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a confirmed reservation and went. ### English rewrite: I had a confirmed reservation went.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower looks like a dead animal, but it smells pretty bad. ### English rewrite: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock, all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and ask every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult to get to that temperature, so I am leaving it there and calling it a day. ### English rewrite: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately, we didn't have much time to socialize, and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next batch is due to arrive in the future.