Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 良法善治——建制史鉴与吏治得失 ### English: Good Law and Good Governance- The History of The Establishment and the Gains and Losses of the Officials ### Errors: There is a major error at "Good Law". There is a minor error at "Good". There is a minor error at "- The History of The Establishment". There is a minor error at "ins". There is a minor error at "ses of the Officials". ### Improved English: Just Law and Good Governance: Historical Lessons of Organizational System and the Gain and Loss of Administration of Officials
### Chinese: 那个麦乐鸡要是就干吃，会好难吃的 ### English: That chicken mcnugget will taste terrible if it is eaten dry ### Errors: There is a minor error at "That chicken mcnugget will". There is a minor error at "eaten dry". ### Improved English: The McNuggets would taste horrible without the sauce.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red brand whisky has entered China. In order to adapt to the tastes of Chinese people, red brand whisky + cola or Sprite or Sunkist and other bubble drinks have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red brand". There is a major error at "red brand whisky + cola or Sprite". There is a minor error at "Sunkist and". There is a minor error at "bble drink". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: Photos ten days to give, but the effect of the Pchart is not satisfactory, feeling the double eyelid paste those are still very obvious. ### Errors: There is a major error at "Photos ten days to give,". There is a major error at "effect of the Pchart is". There is a major error at "satisfac". There is a major error at "feeling the double eyelid paste those are". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of salesman professionalism: This is particularly important, because insurance is a very professional industry, many Internet product customers can insure themselves, there will be a lot of misunderstandings, in the health information and occupation of this piece, non-insurance practitioners often add their own subjective awareness when applying for insurance, feel that they are healthy or compliant, so it is easy to have a lot of hidden claims, there may be the risk of being denied. ### Errors: There is a major error at "salesman". There is a major error at "ism". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "information and". There is a major error at "occupation of this piece". There is a major error at "insurance prac". There is a major error at "awareness". There is a major error at "or compliant". There is a major error at "easy to have". There is a major error at "lot of hidden claims". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 很多时候，束缚住你的并不是能力，而是积极面对的勇气。 ### English: Many times, it is not the ability to bind you, but the courage to face it positively. ### Errors: There is a major error at "it is not". There is a major error at "ability to bind you". There is a major error at "positive". ### Improved English: Often times, what is restraining you is not you ability but your courage to face it actively.
### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100 ### English: [Genuine Wenxuan] Practical Business English Scenarios 100 ### Errors: There is a minor error at "Genuine Wenxuan] Practic". There is a minor error at "Business English Scenarios". ### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon and so on, with its climate similar also in the far southern latitude of Argentina, Peru, South Africa and so on. ### Errors: There is a major error at "on". There is a major error at "with its climate similar also in the far southern latitude of Argentina, Peru". There is a major error at "on". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Mingya insurance broker, who has three years of enterprise management training experience, has served nearly 1000 enterprise users, and cooperates with more than 100 insurance companies. Before insurance, I will tailor insurance products for customers based on customer needs. During insurance, I will shop around for customers, and try my best to strive for the best underwriting results for customers. After insurance, I will arrange and trust insurance policies for customers, so that customers can rest assured. ### Errors: There is a major error at "I: Mingya insurance broker". There is a major error at "who". There is a major error at "enterprise". There is a major error at "training". There is a major error at "insurance". There is a major error at "insurance". There is a major error at "shop around". There is a major error at "ve". There is a major error at "insurance,". There is a major error at "will arrange and trust insurance policies for". There is a major error at "can rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。 ### English: This year's "Double Eleven" Carnival national network payment business transaction amount reached 1.77 trillion yuan, compared with previous years to a new high. ### Errors: There is a minor error at "'s "Double Eleven" Carnival national network payment business transaction amount". There is a minor error at "illion". There is a minor error at "compared with". There is a minor error at "years to". There is a minor error at "high". ### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.
### Chinese: 双十二到来之际，捷信提醒所有消费者朋友树立合理的消费意识和正确的金钱观，抵制盲目消费和过度消费，规避消费借贷误区，以免影响个人征信以及今后的经济生活。 ### English: On the occasion of the double 12, home credit reminds all consumer friends to establish a reasonable sense of consumption and a correct view of money, resist blind consumption and excessive consumption, and avoid the misunderstanding of consumption lending, so as not to affect personal credit investigation and future economic life. ### Errors: There is a major error at "the double 12". There is a major error at "home credit". There is a major error at "consumer friends". There is a major error at "reasonable sense of consumption". There is a major error at "view". There is a minor error at "consump". There is a major error at "understanding of consumption". There is a major error at "lending". There is a major error at "not". There is a major error at "investigation". ### Improved English: Upon the arriving of the “Double Twelve” sale, Home Credit reminds all consumers to establish rational consumption awareness and correct concept of money, resist blind and excessive consumption, and avoid forming misunderstanding of loan for consumption, in case it will impact personal credit investigation and economic life in the future.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: So far, the water green integrated service area has covered the upper, middle and lower reaches of the Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "the water green integrated service area". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: 【Nora Books】Genuine "Weeping Chocolate", "Robber Little Slap Fairy Tale Annotated Edition" by Zhang Qiusheng, genuine grades 1, 23rd grade, genuine classic storybook set selection, children's books, primary school students extracurricular book works ### Errors: There is a major error at "Genuine "Weeping Chocolate", "Robber Little Slap Fairy Tale Annotated Edition". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuin". There is a major error at "grades 1, 23rd grade". There is a major error at "genuine classic storybook set selection". There is a major error at "primary school students extracurr". There is a major error at "cular book works". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。 ### English: In the past several years, Home Credit has always conducted comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young groups including university students; in addition, it has guided the consumption demands of young groups rationally and unconsciously by means such as innovative practice competitions together with top universities in the country, so as to help them establish rational consumption concept and rationally plan for consumption demands, so as to accumulate their life fortunes. ### Errors: There is a major error at "guide". There is a minor error at "groups rationally and unconscious". There is a minor error at "innovative practice competition". There is a minor error at "together". There is a minor error at "consum". There is a major error at "accumula". There is a major error at "their life fortunes". ### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: 3. Our store does not support the need to return due to delays in express delivery, and the seller is required to bear the freight claim. ### Errors: There is a minor error at "need to return". There is a minor error at "ight claim". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 以习近平同志为核心的党中央坚持统筹国内国际两个大局，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对百年变局和世纪疫情，统筹疫情防控和经济社会发展，加快构建新发展格局，强化宏观政策跨周期调节，着力促进经济持续健康发展，着力深化改革开放创新，奋力完成改革发展艰巨任务，党和国家各项事业取得了新的重大成就。 ### English: The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core adheres to coordinating the overall domestic and international situations, adheres to the general principle of pursuing progress while maintaining stability, calmly copes with the changing situation and the epidemic in the century, and coordinated virus prevention and control and economic and social development, and accelerated the construction of a new development approach. Strengthen macro-policy cross-cycle adjustments to promote sustainable and healthy economic development, to deepen reform, opening-up and innovation, and to complete the arduous tasks of reform and development. The Party and the country have made new and major achievements in various undertakings. ### Errors: There is a major error at "Comrade". There is a major error at "overall". There is a major error at "es". There is a major error at "situation". There is a major error at "the epidemic in". There is a major error at "century". There is a major error at "and coordinated virus prevention and control and". There is a major error at "ed". There is a major error at "construction of a new development approach. Strengthen macro-policy cross-cycle adjustments to". There is a major error at "sustainable and healthy". There is a major error at ", to deepen". There is a major error at "opening-up". There is a major error at "to complete the arduo". There is a major error at "s". ### Improved English: The Party Central Committee with Xi Jinping as the core insists on taking both the domestic and international situations into consideration, adheres to the general tone of seeking progress in stability, calmly copes with the great changes in the past one hundred years and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development as a whole, accelerates the construction of the new development pattern, strengthens the cross cyclical adjustment of macro policies, lays emphasis on promoting continuous healthy development of economy and deepening reform, opening up and innovation, and works hard to complete reform and development tasks; new significant achievements in various undertakings of the Party and our country have been made.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: The above notice pointed out that this exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely, high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy. ### Errors: There is a major error at "above notice". There is a major error at "ed". There is a major error at "exposed some local epidemic monitoring early warning is not timely". There is a major error at "high-risk staff closure management is not implemented, regular nucleic acid testing flow in the form, cold chain items are not eradicated in place, centralized isolation site management is not standardized, epidemic emergency handling is not scientific accuracy". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 【文轩正版】实用商务英语口语情景100 ### English: 【Wenxuan Genuine】Practical Business English Speaking Scenario 100 ### Errors: There is a minor error at "Wenxuan Genuine】Practical Business English". There is a major error at "Speaking Scenario 100". ### Improved English: [Wenxuan Authentic] Practical Oral Business English Scenarios 100
### Chinese: 诞生12年，比特币在2021年迎来了几个里程碑事件。 ### English: Twelve years in the making, Bitcoin is celebrating several milestone events in 2021. ### Errors: There is a minor error at "Twelve years in". There is a minor error at "making". There is a minor error at "is celebrat". ### Improved English: After coming into being 12 years ago, bitcoins ushered in several milestone events in 2021.
### Chinese: 她奶奶有个愿望是想看下雪，然后剧情就安排邻里中的一个大爷开着小面包车送她去东北看雪。 ### English: Her grandmother had a wish to watch the snow, and then the plot arranged for an uncle in the neighborhood to drive her to the Northeast to see the snow in a minivan. ### Errors: There is a major error at "the plot arranged". There is a minor error at "mini". ### Improved English: His grandma has a wish, watching the snow, and the a old male neighbor drove a minibus to take her to watch the snow in the Northeast.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called to say that since the rider does not deliver the bones, the restaurant needs to cut the meat and bones and discard the bones ### Errors: There is a minor error at "called to". There is a major error at "rider does". There is a minor error at "cut". There is a minor error at "me". There is a minor error at "and bone". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。 ### English: On the same day, the Beijing Youth Ice Hockey Club League for the 2021-2022 season continued to compete at the major ice rinks in Beijing. ### Errors: There is a minor error at "Youth Ice". There is a minor error at "Club League". There is a minor error at "major". ### Improved English: On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me a chance, you will be satisfied, quality shows everything, because the professional is worthy of trust, your recognition is my most encouraging! ### Errors: There is a major error at "shows everything". There is a major error at "the professional is worthy of". There is a major error at "is my most encouraging". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 想要向商家提问，请先登录或注册 ### English: If you want to ask the merchant questions, please log in or register first ### Errors: There is a minor error at "questions". ### Improved English: If you want to ask the merchant a question, please log in or register first.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: Xinhua Media+丨Beijing Youth Hockey Games fuels enthusiasm for the Winter Olympics-Xinhua ### Errors: There is a major error at "Xinhua Media+丨". There is a major error at "ijing Youth Hockey Games fuels". There is a major error at "m". There is a major error at "s-Xinhua". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of the listening package is longer than that of the bag. If the listening package has the same shelf life as the bag after the package is opened, it is just that the bag is not easy to store after the package is opened, and it is susceptible to moisture and deterioration. ### Errors: There is a major error at "don't". There is a major error at "the listening package". There is a major error at "the bag". There is a major error at "If the listening package". There is a major error at "bag". There is a major error at "bag". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 可选衣服很多。 ### English: Plenty of optional clothes. ### Errors: There is a major error at "optional clothes". ### Improved English: There are a lot of outfits to choose from.
### Chinese: 【诺拉图书】正版6册，祖庆说，百班千人，二年级课外书，一块巧克力，爷爷是个笨小孩，说学逗唱二十四节气，清冬见远山饺子，和汤圆绘本我的奶奶 ### English: [Nora Books] Original 6 volumes, Zu Qing says, hundreds of classes, thousands of students, a second grade extracurricular book, a piece of chocolate, my grandfather is a stupid child, learning to sing the twenty-four solar terms with joy, looking at mountain dumplings in the clear winter, and a picture book of Tangyuan my grandma ### Errors: There is a major error at "a". There is a major error at "Original". There is a major error at "Zu Qing says". There is a major error at "hundred". There is a major error at "of classes, thousands of students". There is a major error at "a second grade extracurricular book". There is a major error at "a piece of". There is a major error at ", my grandfather is a stupid child, learning to sing the twenty-four solar terms with joy, looking at mountain dumplings in the clear winter". There is a major error at "and a picture book of Tangyuan my grandma". ### Improved English: [Nora Books] Authentic 6 volumes, Zuqing Says, Thousand People in a Hundred Classes, extracurricular books for Grade 2, A Piece of Chocolate, Grandpa is a Stupid Kid, Talk, Learn, Tease and Sing, 24 Solar Terms, See the Mountains in the Distance on a Clear Winter Day, Chinese Dumplings and Tangyuan, My Grandmother
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora books] genuine "crying chocolate" "robber little palm fairy tale annotated version" by Zhang Qiusheng, genuine first, second and third grade, genuine classic storybook set of selected collections, children's books, elementary school students extra-curricular book works ### Errors: There is a major error at "Nora books". There is a major error at "genuine "crying chocolate" "robber little palm fairy tale annotated version" by Z". There is a major error at "Qiusheng". There is a major error at "genuine first, second and third grade". There is a major error at "genuine classic storybook set of selected collections". There is a major error at "students extra-curricular book works". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 大家不要误会，这视频的超跑并没有要出售，抱歉！ ### English: Don't get mistaken, this video isn't for sale! ### Errors: There is a major error at "'". There is a major error at "get mistaken". There is a major error at "this video isn't for sale". ### Improved English: Don’t get me wrong; the supercar in this video is not for sale, sorry!
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the perspective of insurance products: small umbrella insurance is an insurance supermarket. Many companies' star serious illness insurance are sold on this platform, such as the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance. The claim adjuster and insurer are Hetai life insurance. Small umbrella insurance is only a third-party intermediary, so there is no need to question its reliability. ### Errors: There is a major error at "small umbrella insurance". There is a major error at "' star serious illness insurance". There is a major error at "the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance". There is a major error at "claim adjuster". There is a major error at "insurer are Hetai life insurance". There is a major error at "Small umbrella insurance". There is a major error at "-". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 天文预报显示，今年的双子座流星雨将于12月14日15时左右迎来极大，极大时ZHR（在理想观测条件下，辐射点位于头顶正上方时，每小时能看到的流星数量）为150。 ### English: Astronomical forecasts show that this year's Gemini meteor shower will take place around 15:00 on December 14, with a maximum ZHR of 150 (the number of meteors seen per hour when the radiation point is directly above the head under ideal observation conditions). ### Errors: There is a minor error at "Gemini". There is a minor error at "ZHR". ### Improved English: Based on astronomical forecast, the geminid meteor shower this year will be reach its maximum scale at about 15:00 on December 14, and the ZHR at the maximum (in the ideal observation conditions, when the radiation point is right above the head, and the number of the meteors that can be seen every hour) is 150.
### Chinese: 招聘程序必须按照公告、申报、审核、公示、聘用、岗前培训及安排上岗等步骤进行。 ### English: The recruitment procedures must be carried out in accordance with the steps of announcement, declaration, examination, publicity, employment, pre-job training and arrangement of posts. ### Errors: There is a minor error at "declaration, examination, publicity". There is a minor error at "arrangement of posts". ### Improved English: The recruitment procedures must be conducted in accordance the steps of announcement, application, review, making public notice, employment, pre-job training and taking up the post.
### Chinese: 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！ ### English: Cleaning Although we do the dirtiest work, we will clean every corner of the customer's home with the most serious attitude, and see the customer's satisfied smile and thumbs up. At that moment, all the tiredness is worth it, and the effort will eventually pay off! ### Errors: There is a major error at "Cleaning Although". There is a minor error at "see". There is a minor error at "'". There is a minor error at "satisfied". There is a minor error at "s". There is a minor error at "tiredness". ### Improved English: Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off!
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of the listening package is longer than that of the bag. If the listening package has the same shelf life as the bag after the package is opened, it is just that the bag is not easy to store after the package is opened, and it is susceptible to moisture and deterioration. ### Errors: There is a major error at "don't". There is a major error at "the listening package". There is a major error at "the bag". There is a major error at "If the listening package". There is a major error at "bag". There is a major error at "bag". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The pot rice is just dry and wet, and the weight is very sufficient. The signature tin foil chicken wings are as good as ever, the soup is also good, and the kale is also treated better... ### Errors: There is a major error at "pot rice is just dry and wet". There is a major error at "weight". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "the kale is also treated better". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 接不到就不要接了 ### English: Don't answer if you can't get it ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "answer". There is a major error at "can'". There is a major error at "get it". ### Improved English: Don’t take it if it’s not possible.
### Chinese: 我们是在北京上班，北京好点的影楼都需要提前半年排队，同事有在北京拍的，看了下成片觉得just so so。 ### English: We are working in Beijing, and best photo studios in Beijing must line up six months in advance. My colleagues had shot in Beijing, and after viewing the completed film I thought it was just so so. ### Errors: There is a major error at "best photo studios". There is a major error at "must line up six". There is a major error at "colleagues had shot". There is a major error at "film". ### Improved English: We work in Beijing, and better studios in Beijing require queuing up half a year in advance; I have a colleague who did the photoshoot in Beijing and felt the photos were just so so.
### Chinese: 近期我国发生多起本土聚集性疫情，均是境外疫情经口岸城市输入。 ### English: Recently, there have been several local aggregation outbreaks in China, all of which were imported from overseas through port cities. ### Errors: There is a minor error at "local aggregation outbreak". ### Improved English: Recently, there have been many local cluster outbreaks of diagnosed cases in China, all of which were imported from overseas through port cities.
### Chinese: 我自己曾在“腾讯微保”（和小雨伞一样，也是互联网保险经纪平台）做过保险电话销售，非常负责任的告诉大家。 ### English: I once did insurance telemarketing in "Tencent WeSure" (like Xiaoyuguan, also an online insurance brokerage platform) and told everyone very responsiblely. ### Errors: There is a major error at "once did". There is a major error at "telemarketing". There is a minor error at ""Tencent WeSure"". There is a major error at "like Xiaoyuguan". There is a major error at "age". There is a major error at "and told everyone very responsiblely". ### Improved English: I worked as insurance telemarketing personnel in “Tencent Micro-Insurance” (like Little Umbrella, it is also an Internet insurance brokerage platform), and I can tell you.
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: Keep an eye on the number of orders, and antique items will not be returned or exchanged when sold. ### Errors: There is a major error at "Keep an eye on the number of orders". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 图9中，一个事件的热度波峰恰好是另一事件的波谷，时间分秒不差，必定是统一批水军接到任务，开启新一轮攻势。 ### English: In Figure 9, the peak of the heat of one event happens to be the trough of another event, and the time is not bad every second, and it must be a unified batch of water troops who receive the task and start a new round of offensive. ### Errors: There is a major error at "heat". There is a major error at "trough". There is a major error at "time is not bad every second". There is a major error at "and it must be a unified batch of water troops who receive the". There is a major error at "a". ### Improved English: In picture 9, the peak of the heat wave of one event happens to be the trough of another event, and the time is exactly the same; it must be because a unified batch of paid internet trolls have received the task and started a new round of offensive.
### Chinese: 收到衣物后请在48小时内确认收货并给于评价，亲们要体谅我们的辛苦。 ### English: After receiving the clothes, please confirm the receipt and give the evaluation within 48 hours. We should understand our hard work. ### Errors: There is a major error at "We should understand". There is a major error at "hard work". ### Improved English: Please confirm receipt within 48 hours after receiving the clothes and give us reviews; please take our efforts into consideration.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: After receiving the goods, I couldn't wait to fry three dishes at noon. It's really life-changing technology. The control of heat and seasoning is precise. The taste of the dishes is directly upgraded to the chef level. Yes, it is an artifact for those who are not good at cooking. It is recommended to buy! ### Errors: There is a major error at "fry". There is a major error at "is directly upgraded to the chef level". There is a major error at "Yes". There is a major error at "is an artifact for". There is a major error at "not good". There is a major error at "buy". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: The league is divided into regular season and playoffs. The age groups of participating athletes are U6 to U18. The groups are divided into competitive groups and selection groups, attracting nearly 3,600 players from 256 teams in the city to participate. ### Errors: There is a minor error at "playoff". There is a minor error at "groups". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 三、就我而言，尽管不完全同意李伟东的有些说法，但我很在意他的说法，也很尊重李伟东这个人；因为他是认真的，他对中国是认真的，对中国的社会问题也是认真看待的。 ### English: Third, for my part, although I do not fully agree with some of Li Weidong's statements, I care about what he says and respect Li Weidong as a person; because he is serious about China and he is serious about China's social problems. ### Errors: There is a minor error at "China". ### Improved English: 3. For me, although I don’t fully agree with some of Li Weidong’s statements, I really care about his statements and respect Li Weidong; Because he is conscientious, he is serious about China, and he also takes China’s social problems seriously.
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (This is another pit for the insured) free to receive 60,000 critical illness coverage, is a short-term, if only rely on this, no other commercial insurance, in case of a real serious illness, 60,000 can do, can not solve the problem, the future of life began to run naked. ### Errors: There is a major error at "another pit". There is a major error at "insured) free to receive". There is a major error at "60,000 critical illness coverage, is a short-term". There is a major error at "if only rely on this, no other commercial insurance". There is a major error at "in". There is a major error at "of a real serious illness,". There is a major error at "60,000 can do, can not solve the problem, the future of life began to run naked". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 这些甜味的饮料，除了可以中和酸味,在视觉上能给人带来愉悦，加入饮料,起到冲淡酒味改变口感的效果。 ### English: These sweet drinks, in addition to neutralizing the sour taste, can bring visual pleasure to people, and adding drinks to dilute the taste and change the taste. ### Errors: There is a major error at "and adding drinks to dilute the taste and change the taste". ### Improved English: These sweet drinks not only can neutralize the sour taste, bring pleasure to people visually, but also can dilute the taste of wine and change the overall taste.
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time frame required above is from the date when each province, autonomous region and municipality determines the scope of the port city and announces it to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "frame required above". There is a minor error at "and municipality". There is a minor error at "s". There is a minor error at "the port city". There is a minor error at "announces it to March". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 保洁我们虽然做的是最脏的活，但我们会用最认真的态度把客户家每个角落打扫的干干净净，看到客户满意的笑容和竖起的大拇指，那一刻所有的累都值了，付出终有回报！ ### English: Cleaning Although we do the dirtiest work, we will clean every corner of the customer's home with the most serious attitude, and see the customer's satisfied smile and thumbs up. At that moment, all the tiredness is worth it, and the effort will eventually pay off! ### Errors: There is a major error at "Cleaning Although". There is a minor error at "see". There is a minor error at "'". There is a minor error at "satisfied". There is a minor error at "s". There is a minor error at "tiredness". ### Improved English: Although we do the most dirty work in cleaning, we will try to clean all the corners of the client’s house with our hard work; the moment I see the client’s smile and big thumb up, all the efforts spent are worthwhile; your hard work will pay off!
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to facilitate students to take part in the examination nearby, Dongcheng District continued the examination arrangement of last year, and set up 1 ~ 2 examination places in each school district, with a total of 13 examination places. ### Errors: There is a minor error at "nearby". There is a minor error at "~ 2". There is a minor error at "places". There is a minor error at "places". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: “Axie Infinity” is a pet breeding game based on blockchain technology. It combines a variety of ways to play, including NFTs. It is currently the most traded NFT project, exceeding US$3 billion so far. ### Errors: There is a minor error at "“". There is a minor error at "breeding". There is a minor error at "ways to play". There is a minor error at "NFTs". There is a minor error at "trade". There is a minor error at "N". There is a minor error at "3". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 ### English: Of course, the slightly fat girl in wearing a short skirt is also delicate. ### Errors: There is a major error at ", the slightly fat girl in wearing a short skirt is also delicate". ### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, home credit will, as always, rely on its mature and reliable consumer finance system and constantly updated and iterative financial products to bring consumers more demand-oriented and diversified services, continuously help the public improve their financial knowledge, help consumers cultivate the concept of rational consumption and appropriate lending, and become a lifelong reliable consumer finance partner for consumers. ### Errors: There is a major error at "home credit". There is a major error at "consumer finance". There is a minor error at "and iterative". There is a minor error at "more demand-orient". There is a minor error at "lending". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 其实原材料一样，只是大家认为贵的就是好的。 ### English: In fact, the raw materials are the same, but people think that expensive is good. ### Errors: There is a major error at "that expensive is good". ### Improved English: Actually, the raw materials are the same, and people just think the goods are more expensive because they are better.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the arrival of the day, I briefly exchanged my thoughts with my little sister. I was very patient to help me try on two sets of clothes that I was tangled up with, and finally decided to start makeup style~ The photographer would put up some props before shooting, would guide the movement, and strive for excellence in various details. ### Errors: There is a major error at "arrival of the day". There is a major error at "brief". There is a major error at "my little sister. I was very patient to help me try". There is a major error at "s". There is a major error at "clothes that I was tangled up with". There is a major error at "and finally decided to start makeup style~". There is a major error at "would guide the movement". There is a major error at "stri". There is a major error at "". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine Grade One, Two and Three, genuine classic Storybook Set Collection, children's Books, Extracurricular books for primary School students ### Errors: There is a major error at "uine "Crying Chocolate". There is a major error at ""The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine Grade One, Two and Three". There is a major error at "genuine classic Storybook Set Collection". There is a major error at "children's Books". There is a major error at "Extra". There is a major error at "icular". There is a major error at "primary School". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: Taking Dongcheng District as an example, this year, the enrollment ratio of primary school to junior high school students in the district does not exceed 5% of the enrollment plan of the whole district, the planned enrollment number is 380, and the proportion of school attendance does not exceed 10% of the number of school enrollment plans. ### Errors: There is a major error at "cheng". There is a major error at "enrollment ratio of primary school to junior high school students". There is a major error at "ment". There is a major error at "enrollment". There is a major error at "proportion of school attendance". There is a major error at "number of school enrollment plans". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 无缘无故有可能迟到半小时 ### English: May be half an hour late for no reason ### Errors: There is a minor error at "May be half". ### Improved English: They will probably be late for half an hour for no reason at all.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving on the day, I briefly exchanged my thoughts with my sister, very patiently helped me try two sets of styles of clothes that I was entangled in, and finally decided to start makeup styling ~ the photographer will put some props before shooting, will guide the action, and strive for excellence in various details. ### Errors: There is a major error at "with my sister, very patiently helped me try". There is a major error at "set". There is a major error at "of styles of clothes that I was entangled in". There is a major error at "finally decided to start makeup styling". There is a major error at "will put". There is a major error at "prop". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "stri". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: In the sixties and seventies of the 20th century, the number of bare carp in Qinghai Lake declined sharply due to factors such as mass manslaughter and the deteriorating environment in the breeding waters of bare carp. In 2002, the bare carp resource reserves in Qinghai Lake were only 2,592 tons. ### Errors: There is a major error at "bare carp". There is a major error at "mass manslaughter". There is a major error at "breed". There is a major error at "water". There is a major error at "of bare carp". There is a major error at "bare carp resource". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 对于大部分人来说其实也都非常熟悉各类电影的套路了，比如你要想拍摩托车手，那就励志＋喜剧然后告诉观众一个有天赋的菜鸟是如何一步步走向成功的。 ### English: For most people are actually very familiar with all kinds of film formula, such as you want to shoot motorcyclists, then inspirational + comedy and then tell the audience how a talented rookie step by step to success. ### Errors: There is a major error at "For most people are actually very". There is a major error at "all". There is a major error at "of film formula". There is a major error at "as you want to shoot motorcyclists, then inspirational + comedy and". There is a major error at "how a". There is a major error at "rookie step by step to success". ### Improved English: Most people are familiar with the routines of various films; for example, if you want to make a film about a biker, then make it an inspiration + comedy to tell the audience how a talented rookie achieves success step by step.
### Chinese: 宜欣检查井砌块砖机设备广泛适用于煤、热、水、电、气等市政地下构筑物的新型砌筑材料。 ### English: Yixin inspection well block machine equipment is widely applicable to new construction materials of municipal underground structures such as coal, thermal power, water, electricity and gas. ### Errors: There is a major error at "inspection well block machine". There is a minor error at "mal power". There is a minor error at "water". ### Improved English: Yixin inspection shaft module brick equipment is widely applied in new-type masonry materials for municipal underground structures for coal, heating, electricity and gas.
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the colors should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was young, happiness was a thing, and I was happy if I had it; when I grew up, happiness was a goal advocated for fulfillment; when I was mature, I found that happiness is a state of mind, and I was feeling happy when I understood it. ### Errors: There is a minor error at "goal advocated for fulfillment". There is a minor error at "feeling". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 国际橄榄油协会将橄榄油分为初榨橄榄油（Virgin Olive Oil）和精炼橄榄油（Lampante Olive Oil或Refined Olive Oil）两大类，五个级别。 ### English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories and five grades: Virgin Olive Oil and Refined Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil). ### Errors: There is a minor error at "grade". There is a major error at "Refined Olive Oil (Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil". ### Improved English: The International Olive Oil Association divides olive oil into two categories, Virgin Olive Oil and Lampante Olive Oil or Refined Olive Oil, and five levels.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: As the Omicron variant spreads in South Africa, a group of more than 5,000 physicians in Gauteng province, South Africa, reported that the New Guinea patients they are currently treating are showing milder symptoms, such as body aches and coughs similar to the flu, according to the Associated Press. ### Errors: There is a minor error at "O". There is a minor error at "n variant". There is a major error at "New Guinea patients". There is a major error at "milder". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 工厂直销生产，欢迎代理批发！ ### English: Factory direct sale, welcome wholesale agents! ### Errors: There is a minor error at "Factory direct sale". There is a minor error at "sale agents". ### Improved English: Direct sale from factory; Agent wholesales are welcome.
### Chinese: 兰州交通大学3名学生给校领导写信，反映对大学考试的困惑，并提出提高考试难度，变换考试题型，让考试真正体现学生实际水平的诉求。 ### English: Three students of Lanzhou Jiaotong University wrote letters to the leaders of the university to reflect their confusion about the university examination, and proposed to improve the difficulty of the examination and change the type of examination questions, so that the examination can truly reflect the actual level of students. ### Errors: There is a minor error at "letters". There is a minor error at "university". ### Improved English: Three students in Lanzhou Jiaotong University wrote a letter to leaders of the university to reflect their confusion on examinations in university, and raised the ideas to increase the difficulty of examinations, change types of questions and let the examinations reflect the real learning level of students.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora books] genuine "crying chocolate" "robber little palm fairy tale annotated version" by Zhang Qiusheng, genuine first, second and third grade, genuine classic storybook set of selected collections, children's books, elementary school students extra-curricular book works ### Errors: There is a major error at "Nora books". There is a major error at "genuine "crying chocolate" "robber little palm fairy tale annotated version" by Z". There is a major error at "Qiusheng". There is a major error at "genuine first, second and third grade". There is a major error at "genuine classic storybook set of selected collections". There is a major error at "students extra-curricular book works". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 ### English: After making changes in dressing and collocation, you should also exercise more in your life, and strive to get rid of the label of fat girls one day earlier. ### Errors: There is a major error at "dressing and collocation". There is a major error at "life". There is a major error at "fat girls one day earlier". ### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄
### Chinese: 大家不要误会，这视频的超跑并没有要出售，抱歉！ ### English: Don't get me wrong, the super run of this video is not for sale, sorry! ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "super run of". ### Improved English: Don’t get me wrong; the supercar in this video is not for sale, sorry!
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy is to find direction, tactics is to land, and above most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "to find". There is a minor error at "tactics is to land,". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 所以大家别选择这样坑爹的装修公司。 ### English: So don't choose such a foolish decoration company. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "foolish decoration". ### Improved English: So please don’t choose such a swindler company.
### Chinese: 收到货，中午迫不及待炒了三个菜，真是科技改变生活，火候和调料的把控**精准，菜的口感直接升级为大厨级别，不错，对于不善于下厨的**是神器，推荐购买！ ### English: I received the goods, can't wait to fry three dishes at noon, really technology to change life, fire and seasoning control ** accurate, the taste of the dish directly upgraded to chef level, good, not good at cooking ** is a magic tool, recommended to buy! ### Errors: There is a major error at "can'". There is a major error at "wait to fry". There is a major error at "noon". There is a major error at "really technology to change life". There is a major error at "fire and seasoning control ** accurate". There is a major error at "taste of the dish directly upgraded to chef level, good, not good at cooking ** is a magic tool". There is a major error at "recommended to buy". ### Improved English: I cooked three dishes with it at noon as soon as I received it; science and technology can really change our life; the duration of heating and the seasoning were controlled in an accurate way, and the dishes were really delicious; it is really a magic tool for new hands in the kitchen, and I strongly recommend it!
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are measured by physical tiling, and the error must exist, but we believe that the error is very small. If the size is not suitable, it cannot be returned or replaced, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "by physical tiling". There is a major error at "must". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: Hello，訂的餐还要多久才送到 ### English: Hello, how long before the revised meal arrives ### Errors: There is a major error at "how long before the revised meal arrives". ### Improved English: Hello, how much longer will the ordered food arrive?
### Chinese: 精炼橄榄油是指酸度超过3.3%的初榨橄榄油精炼后所得到的橄榄油，或成为“二次油”。 ### English: Refined olive oil refers to the olive oil obtained by refining extra virgin olive oil with an acidity of more than 3.3%, or “secondary oil”. ### Errors: There is a minor error at "extra". There is a minor error at "second". ### Improved English: Refined Olive Oil refers to olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with an acidity of over 3.3%, also called as “secondary oil”.
### Chinese: 因为厂家在定价的时候大多数都考虑到如果袋装定价太高，消费者很难去接受，这就意味着厂家产生的利润很低，或者说没有利润，那厂家靠什么去生存呢？ ### English: Because when manufacturers price, most of them take into account that if the bag price is too high, it is difficult for consumers to accept it, which means that the profit generated by the manufacturer is very low, or there is no profit, so what does the manufacturer rely on to survive? ### Errors: There is a minor error at "price". There is a major error at "the bag price". ### Improved English: When the manufacturers set the price, they know that if they price too high, it is difficult for the customers to accept and the profits will be very low for the manufacturers or there will be no profit at all; then what will the manufacturers live on?
### Chinese: 怎知后来我更收到多位朋友发来有关你的脸书朋友户口上载一张你的照片和具性骚扰成分的言论。 ### English: How do you know? Later, I received many friends' comments about uploading a photo of you and sexually harassing comments on your Facebook friend account? ### Errors: There is a major error at "How do you know? Later, I received many friends' comments about uploading a photo". There is a major error at "you". There is a major error at "sexual". There is a major error at "hara". There is a major error at "friend". There is a major error at "?". ### Improved English: It was unexpected that more people sent me a photo uploaded to your Facebook friends page and your harassing comments.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, Gitzo will, as always, rely on its mature and reliable consumer financial system and constantly updated and iterative financial products. Bring consumers more suitable and diversified services, constantly help the public to improve their financial knowledge, help consumers cultivate the concept of rational consumption and moderate borrowing, and be reliable consumer financial partners for consumers all their lives. ### Errors: There is a major error at "the". There is a major error at ", Gitzo will, as always, rely on its". There is a major error at "consumer financial system". There is a major error at "constantly updated and iterative financial products. Bring consumers more suitable and diversified services, constantly help the public". There is a major error at "te". There is a major error at "e bor". There is a major error at "reliable consumer financial partners for". There is a major error at "s all". There is a major error at "lives". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 根据中怡康的预测，2020年，激光电视市场销量增长将超过140%，继续保持高速增长。 ### English: According to prediction by The Yee, the sales volume of the laser TV market will increase by 140% in 2020, continuing keeping a high speed increase. ### Errors: There is a major error at "to". There is a major error at "by The Yee". There is a major error at "continuing keeping a high speed increase". ### Improved English: According to the prediction of CMM, the sales volume of laser TV market in 2020 will increase by over 140% and will continue to maintain a high-speed growth.
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: (Fast development ticket, receipt order, high quality after sale, support 7 days without reason to return) ### Errors: There is a major error at "Fast development ticket, receipt order". There is a major error at "after sale". There is a major error at "without reason to return". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie infinity is a pet development game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT. It is the NFT project with the highest trading volume at present, and has exceeded 3 billion US dollars so far. ### Errors: There is a minor error at "Axie infinity". There is a minor error at "pet development game". There is a minor error at "3". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance insurance of 6 million yuan, buy insurance to send mobile phones, and receive 60,000 serious illness insurance for free. These marketing strategies are not wrong, but they avoid serious problems and will not tell the insured that the first month is 1 yuan, the next month is required according to the normal charge, ranging from dozens to 200, and many customers deduct fees for a year or two to buy their own is not clear. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance insurance of 6 million yuan". There is a major error at "buy insurance to send mobile phones". There is a major error at "and receive". There is a major error at "60,000 serious illness insurance". There is a major error at "avoid serious problems". There is a major error at "insured". There is a major error at "yuan". There is a major error at "the next month is required according". There is a major error at "the normal charge". There is a major error at "ing". There is a major error at "dozens". There is a major error at "200, and many customers deduct fees for a year or two to buy their own is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: In the 1960s and 1970s, due to human-made mass killings and the increasingly degraded aquatic environments for breeding naked carp, the number of naked carp in Qinghai Lake decreased sharply. In 2002, the resource reserves of naked carp in Qinghai Lake was only 2,592 tons. ### Errors: There is a minor error at "-made mass killings". There is a minor error at "breeding naked carp". There is a minor error at "naked carp". There is a minor error at "resource". There is a minor error at "naked car". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping at the helm as the core of the Party Central Committee and the core leader of the whole Party, Xi Jinping's ideological and scientific guidance on socialism with Chinese characteristics in the new era, and the unity and tenacious struggle of the whole Party and the people of all ethnic groups across the country, we will surely be able to overcome all kinds of difficulties and obstacles, create a new era of glory and forge new historical greatness in the new journey of all-round construction of a modern socialist country. ### Errors: There is a minor error at "helm". There is a major error at "core leader". There is a minor error at "whole Party". There is a major error at "Xi Jinping's ideological and scientific guidance on". There is a minor error at "Chinese". There is a minor error at "for". There is a minor error at "greatness". There is a minor error at "round". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thanks to Dandan for his recognition, your satisfaction will make us fully charged and continue to move forward, we will continue to refuel!! ### Errors: There is a major error at "Dandan". There is a major error at "his". There is a major error at "fully charged and". There is a major error at "to move". There is a major error at "will continue to refuel!!". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 他们的第二套骗术就是你只要到店就会拖着你把定金交了（而这个钱一旦交了你是永远退不出来，除非你有足够的经历和他们打理论战）。 ### English: Their second scam is that you will be dragged to pay the deposit as soon as you arrive at the store (and once the money is paid you can never get it back, unless you have enough experience to fight a theoretical battle with them). ### Errors: There is a minor error at "drag". There is a major error at "oretical battle". ### Improved English: The second scam was forcing you to pay the deposit, which cannot be refunded once paid, unless you have enough experience to reason with them.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Ancient products are inevitably slightly flawed, so if you decide to buy ancient products, you will be prepared in this respect. If you are a perfectionist and shoot carefully, I will explain the more obvious flaws. This is the characteristic of ancient products. Personally, I think good things don't care about that little influence! ### Errors: There is a major error at "will". There is a major error at "and shoot carefully". There is a major error at "more obvious". There is a major error at "cient". There is a major error at "good things don". There is a major error at "t care about that little influence". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I won't wait, and I'll cancel the order. ### Errors: There is a major error at "won't wait". There is a minor error at "'". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 数据来源：热搜时光机。 ### English: Data source : Hot search time machine. ### Errors: There is a minor error at ": Hot search time machine". ### Improved English: Source of data: trending topics time machine.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the point of view of salesman professionalism: this is particularly important, because insurance is a very professional industry, many Internet product customers can apply for insurance on their own, there will be many misunderstandings. In health notices and careers, non-insurance practitioners often add their own subjective consciousness when applying for insurance, feel that they are healthy or in line, so it is easy to have many hidden claims, and may be denied compensation risk. ### Errors: There is a major error at "salesman". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "health notices and careers". There is a major error at "insurance prac". There is a major error at "consciousness". There is a major error at "or in line". There is a major error at "easy to have many hidden claims". There is a major error at "and may be denied compensation risk". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 新华全媒+丨北京青少年冰球联赛助燃冬奥热情-新华网 ### English: Xinhua All Media+丨beijing Youth Ice Hockey League Fuels enthusiasm for the Winter Olympics-Xinhua ### Errors: There is a major error at "Xinhua All Media+丨beijing Youth Ice Hockey League Fuels enthusiasm for the". There is a major error at "Olympics-Xinhua". ### Improved English: XInhua All Media+丨Beijing Teenager Ice Hockey League fueled the enthusiasm for the Winter Olympics - Xinhuanet
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: I haven't eaten in Richang for several years, and the rise of Cantonese food in various small shops has dispersed the passenger flow. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "eaten". There is a major error at "Rich". There is a major error at "rise". There is a major error at "Cantonese food". There is a major error at "various small shop". There is a major error at "spersed the passenger flow". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Authorized, you don't know coffee + wine + bread + chocolate + tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food control, food culture, interesting books, fashionable lifestyle encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Authorized". There is a major error at "you don't know coffee +". There is a major error at "bread +". There is a major error at "+". There is a major error at "ing". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciating, food control". There is a major error at "food culture, interesting books, fashionable lifestyle encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 迪里耶双年展基金会首席执行官巴克利表示，希望本届双年展能够建立国际对话，让全球观众有机会了解沙特蓬勃发展的文化产业和创意社区，加强互动往来。 ### English: Barclay, CEO of the Diriyah Biennale Foundation, expressed his hope that the current biennale will build an international dialogue, giving global audiences the opportunity to understand the thriving cultural industry and creative community in Saudi Arabia, and strengthen interaction. ### Errors: There is a major error at "Barclay". There is a major error at "Diriyah Biennale Foundation". There is a minor error at "current". There is a major error at "interaction". ### Improved English: According to Buckley, CEO of Diriyah biennale foundation, it is hoped that the biennale can establish an international dialogue, provide global audiences with opportunities to understand the vigorously developed culture industry and innovative communities in Saudi Arabia, and strengthen interactions.
### Chinese: 还送错 ### English: It was also sent wrong. ### Errors: There is a major error at "It was also sent wrong". ### Improved English: And got it wrong.
### Chinese: 那边是订餐热线，他们说什么都不知道 ### English: There's a food ordering hotline there, and they don't know what to say ### Errors: There is a minor error at "food ordering". There is a minor error at "say". ### Improved English: That was the order hotline, and they said they didn’t know anything.
### Chinese: 订单是凤爪 ### English: Order is a phoenix claw ### Errors: There is a major error at "Order is a phoenix claw". ### Improved English: The order is chicken feet.