Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 整体很好，很清晰，跟描述的一致。 ### English: The whole is fine, very clear and consistent with the description. ### Errors: There is a minor error at "whole is fine". ### Improved English: Overall, it’s good, clear, and the same as described.
### Chinese: 订单已多次延迟送货时间 ### English: Orders have been delayed several times delivery time ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "delayed several times delivery time". ### Improved English: The delivery time of the order has been put off multiple times.
### Chinese: 面对高利贷为啥不报警，电影里警察还特地问了是否有难处？ ### English: In the face of usury, why didn't the police call the police? In the movie, the police specially asked if there was any difficulty? ### Errors: There is a major error at "didn'". There is a major error at "the police call the police". There is a major error at "difficulty?". ### Improved English: Why didn’t he call the police when there was usury involved, and the police specifically asked if there was any problem.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various services such as (installing, cleaning, repairing) of wall-mounted furnace water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, closestools, cooking ranges, kitchen ventilators, as well as installing lamps, cleaning windows, beautifying processing of gaps, and housekeeping services. ### Errors: There is a major error at "(". There is a major error at "ing". There is a major error at "-". There is a major error at "furnace water". There is a major error at ", closestools, cooking ranges, kitchen ventilators". There is a major error at "installing lamps". There is a major error at "windows, beautifying processing of gaps". There is a major error at "and housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 那个麦乐鸡要是就干吃，会好难吃的 ### English: That chicken McLough would be so unpleasant if it were eaten dry. ### Errors: There is a major error at "That chicken McLough". There is a major error at "as". There is a major error at "dry". ### Improved English: The McNuggets would taste horrible without the sauce.
### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。 ### English: Over the past few years, JSC has continuously targeted young groups, including university students, to carry out comprehensive and diverse financial knowledge dissemination activities, and through cooperation with top domestic universities to launch innovative practices competitions and other forms of subversion, to rationally guide the consumer needs of young groups, help them to establish rational consumption concepts, rationally plan consumption needs, and help them to accumulate wealth. ### Errors: There is a major error at "JSC". There is a major error at "and through". There is a major error at "tion". There is a major error at "top domestic universities to launch innovative practices competitions and other forms of subversion, to rationally guide". There is a major error at "consumer needs". There is a major error at "young groups". There is a major error at "wealth". ### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: Answer: I'm sorry, our shop does not sell high imitation products, so-called high imitation products, with the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a major error at "high imitation products, so-called high imita". There is a major error at "products". There is a minor error at "with". There is a minor error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。 ### English: Extra virgin olive oil is the highest grade and quality olive oil, which is a pure natural product. ### Errors: There is a minor error at "virgin". There is a minor error at "grade and". ### Improved English: Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.
### Chinese: 戳视频，让我们一起来揭穿美国以“反恐”为名，嗜血杀戮的真相，戳穿美式民主的虚伪假面！ ### English: Poke the video, let's expose the truth of the bloodthirsty killing in the name of "anti-terrorism" in the United States, and expose the hypocrisy of American democracy! ### Errors: There is a major error at "Poke the video,". There is a minor error at "'". There is a minor error at "thirsty". There is a minor error at """. There is a minor error at "hypo". ### Improved English: Let us click on the video and reveal the truth of bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism” of the US, and rip off the false mask of American democracy!
### Chinese: 圣街通向哪儿？ ### English: Where does St. Street lead? ### Errors: There is a major error at "Where does St. Street lead?". ### Improved English: What does Sheng Street lead to?
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: Johnnie Walker Red Label Whisky is blended from about 35 kinds of Scotch whisky, has a rich aroma and traditional Scotch whisky characteristics, rich aroma with sweet and smoky flavor. ### Errors: There is a minor error at "W". There is a minor error at "sky". There is a minor error at "rich aroma". There is a minor error at "ky". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 小编为大家带来八里罕哪款好？ ### English: Xiaobian brings you Balihan, which one is good? ### Errors: There is a major error at "Xiaobian brings you Balihan, which one is good?". ### Improved English: Which of the Balihan Baijiu shall I introduce to you?
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: [Quick invoicing, receipt of coupons to place an order, high-quality after-sales, support 7 days no reason to return] ### Errors: There is a minor error at "t". There is a major error at "ons". There is a major error at "place". There is a minor error at "-". There is a minor error at "ales". There is a major error at "support 7 days no reason to return". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The size is taken by physical tiles, and the error must exist, but we believe that the error is already very small, if the size is not appropriate, it cannot be returned, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "taken by physical tiles,". There is a major error at "must exist". There is a major error at "already". There is a major error at "appropriate". There is a major error at "be returned". There is a major error at "we must consider it clearly before.". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: I am very grateful to Ying Zhan and Jing Ling for their five-star reviews. Both are very innovative and creative newcomers. We are creative studios. As long as customers like it, we will do our best to accomplish it. Thank you for knowing each other. ### Errors: There is a major error at "Ying Zhan". There is a major error at "Jing Ling". There is a major error at "Both". There is a major error at "very innovative and creative newcomers". There is a major error at "studios". There is a major error at "accomplish". There is a major error at "you". There is a major error at "knowing each other". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 每一瓶红牌威士忌都有独特的味道，不过如果不知道如何品味它，岂不是糟蹋了它的醇香。 ### English: Every bottle of red brand whiskey has a unique taste, but if you don't know how to taste it, wouldn't it ruin its mellow aroma. ### Errors: There is a major error at "red brand w". There is a major error at "wouldn't it ruin". There is a major error at "llow aroma". ### Improved English: Each bottle of Johnnie Walker Red Label whisky has its own unique flavor, but if you don’t know how to taste it, it would be such a waste of its mellow fragrance.
### Chinese: 小编为大家简单介绍下。 ### English: The author will introduce for you. ### Errors: There is a minor error at "The author will introduce for". ### Improved English: I’ll introduce for you now.
### Chinese: 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。 ### English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have strongly supported the development of the tea industry, promoted the construction of 100 billion Hunan tea industry, and formed a development pattern of "three Hunan, four rivers and five colored tea." ### Errors: There is a major error at "the". There is a major error at "of 100 billion Hunan tea industry". There is a major error at "pattern". There is a major error at ""three Hunan, four rivers and five colored tea."". ### Improved English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if it was the shop that went wrong, or the rider who made the mistake ### Errors: There is a minor error at "shop that went". There is a minor error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I, an agent of Mingya Insurance Brokers, have provided services to nearly 1 thousand enterprise users with the experience of enterprise management training of 3 years, and have cooperated with more than 100 insurance companies; before insuring, I customize insurance products for customers according to their demands; when insuring, I make comparisons among different products, to strive for the best underwriting results for customers; after insuring, I arrange and entrust guarantee slips for customers so that they can buy insurance with no worries. ### Errors: There is a major error at "agent". There is a major error at "Mingya Insurance Brokers". There is a minor error at "1". There is a major error at "enterprise users with". There is a major error at "experience of enterprise management training of". There is a major error at "arrange and entrust guarantee slips for". There is a major error at "can buy insurance". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 我自己曾在“腾讯微保”（和小雨伞一样，也是互联网保险经纪平台）做过保险电话销售，非常负责任的告诉大家。 ### English: I have done insurance telemarketing in "Tencent Micro Insurance" (like Little Umbrella, it is also an Internet insurance brokerage platform), and I am very responsible to tell you. ### Errors: There is a minor error at "insurance telemarketing". There is a minor error at """. There is a major error at "Micro Insurance"". There is a minor error at "Little". There is a minor error at "bre". There is a major error at "I am very responsible to tell you". ### Improved English: I worked as insurance telemarketing personnel in “Tencent Micro-Insurance” (like Little Umbrella, it is also an Internet insurance brokerage platform), and I can tell you.
### Chinese: 9月7日，中美洲小国萨尔瓦多将比特币定为法定货币，这是比特币第一次成为一个国家或地区的法定货币。 ### English: On September 7, the small Central American country El Salvador designated bitcoin as the legal tender, which is the first time that bitcoin has become the legal tender of a country or region. ### Errors: There is a minor error at "the legal tender". There is a minor error at "tender". ### Improved English: On September 7, the small country, El Salvador, in Central America designated bitcoins as a legal tender, and this is the first time that bitcoin has become the legal tender of a country or region.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much to Zhan Ying and Jing Ling for their five-star reviews. Both are very thoughtful and creative newcomers. We are a creative studio. As long as customers like it, we will do our best to complete it 100%. Thank you for meeting each other. ### Errors: There is a major error at "Zhan Ying". There is a major error at "Jing Ling". There is a major error at "Both". There is a major error at "very thoughtful and creative newcomers". There is a major error at "complete it 100%". There is a major error at "you". There is a major error at "meeting each other". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！ ### English: Friends who want to shoot a video for your car, welcome to contact us! ### Errors: There is a minor error at "Friends who want". There is a minor error at "shoot". ### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, solemnly introduced at the opening ceremony: the source of lake red is in Xinhua, and the rise of black tea injects new impetus into the "colorful Xiang tea". ### Errors: There is a major error at "solemn". There is a major error at "introduce". There is a major error at "source of lake red is in Xinhua". There is a major error at "rise of black tea". There is a major error at "impetus". There is a major error at "the "colorful Xiang tea".". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. It is not the quality of the product itself. Due to the buyer's choice of the wrong model and other factors, it needs to be returned or exchanged. If it does not affect the function of the product itself and does not affect the secondary sales, the store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight and freight need to be borne by the buyer. ### Errors: There is a major error at "It is not the quality". There is a major error at "secondary sales". There is a major error at "addition to freight". There is a major error at "round-trip freight and freight need". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "The Robber's Little Slap Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine grades 1, 2 and 3, a selection of genuine classic storybook sets, children's books, extracurricular books for primary school students ### Errors: There is a major error at "Genuine "Crying Chocolate". There is a major error at ""The Robber's Little Slap Fairy Tale Phonetic Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine grades 1". There is a major error at "3". There is a major error at "a selection of genuin". There is a major error at "classic storybook sets". There is a major error at "i". There is a major error at "primary". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 这些甜味的饮料，除了可以中和酸味,在视觉上能给人带来愉悦，加入饮料,起到冲淡酒味改变口感的效果。 ### English: These sweet drinks can not only neutralize the sour taste, but also bring pleasure to people visually. Adding drinks can dilute the taste of wine and change the taste. ### Errors: There is a major error at "Adding drinks". ### Improved English: These sweet drinks not only can neutralize the sour taste, bring pleasure to people visually, but also can dilute the taste of wine and change the overall taste.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, and tactics lies in landing. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 门口总是要等很久才能吃上的煲仔饭，煲仔饭的砂锅都开裂了… ### English: The claypot rice that always has to wait a long time to eat at the door, the casserole of the claypot rice is cracked… ### Errors: There is a major error at "The claypot rice that always has to wait a long time to eat at the door". There is a major error at "the casserole of the cla". There is a major error at "pot rice is". ### Improved English: You have to wait a long time at the door to have the clay pot rice, and the clay pot cracked...
### Chinese: A2系列相关宝贝如下： ### English: The related treasures of A2 series are as follows: ### Errors: There is a major error at "related treasures". ### Improved English: A2 series products are as below:
### Chinese: 入口浓醇清新，略带香草及浓烈的烟熏麦芽味道。 ### English: The entry is rich and fresh, with hints of vanilla and a strong smoky malt flavor. ### Errors: There is a major error at "The entry". There is a major error at "rich". ### Improved English: It is mellow and fresh in the mouth, with a slight taste of vanilla and strong smoked malt.
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to facilitate students to participate in the nearest examination, Dongcheng District continued the examination arrangement method of last year, setting up 1 to 2 examination locations in each school district, a total of 13 examination locations. ### Errors: There is a minor error at "nearest". There is a minor error at "tion". There is a minor error at "arrangement method". There is a minor error at "2". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if the shop made a mistake or the rider made a mistake. ### Errors: There is a minor error at "shop". There is a minor error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽) ### English: Too much attention, where everyone is watching, very uncomfortable! (actually a little cool) ### Errors: There is a minor error at "attention". There is a major error at "where everyone is watching". There is a major error at "actually a little cool". ### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: Quick invoicing, coupon placing, high-quality after-sales, support for 7 days without reason to return ### Errors: There is a major error at "coupon placing". There is a minor error at "-". There is a minor error at "after-sales". There is a minor error at "for". There is a minor error at "without reason to return". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 独立的液压集成站，避免了由于主机振动对液压系统的影响，从而保证液压系统工作的可靠性。 ### English: The independent hydraulic integration station is utilized, to avoid the influences on the hydraulic system caused by vibration of the master, so as to ensure reliability of the operation of the hydraulic system. ### Errors: There is a minor error at ",". There is a minor error at "master". ### Improved English: The independent hydraulic integration station is utilized to avoid the influences on the hydraulic system caused by vibration of the master so as to ensure reliability of the operation of the hydraulic system.
### Chinese: 骑手已经送到 ### English: The rider has been delivered ### Errors: There is a major error at "The rider has been delivered". ### Improved English: the delivery person has made the delivery.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember that there is no need to arrange for re-delivery, I have purchased another one, do not want to waste ### Errors: There is a minor error at "no". There is a minor error at "another". There is a major error at "do". There is a major error at "to waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Xinhua News Agency, Tianjin, December 12 (Reporter Zhou Runjian) Astronomical science experts said that as the last large-scale meteor shower this year, Geminid meteor shower, one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere, will usher in a great deal on December 14, and friends who like meteor shower can observe it in the middle of the night. ### Errors: There is a minor error at "cal". There is a major error at "Geminid meteor shower". There is a major error at "usher in". There is a major error at "great deal". There is a major error at "friends". There is a major error at "like meteor shower". There is a major error at "middle". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: In terms of the insurance products: The Small Umbrella Insurance is a supermarket of insurance products, and star products of many companies, i.e., the critical illness insurance, are sold on this platform; by taking the HTLIC Super Mario No. 5 critical illness insurance as an example, the compensation party and the insurer are both HTLIC, and Small Umbrella is just a third party intermediary agent, with no need to question its validity. ### Errors: There is a major error at "The Small Umbrella Insurance". There is a major error at "star products". There is a minor error at "e". There is a major error at ", the critical illness insurance". There is a major error at "by taking". There is a major error at "HTLIC Super Mario No. 5 critical illness". There is a major error at "compensation party". There is a major error at "HTLIC". There is a major error at "Small Umbrella". There is a major error at "agent". There is a major error at "valid". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。 ### English: Except for the Mediterranean coast, other regions can only be grown sporadically in suitable areas. ### Errors: There is a major error at "other regions can only be grown spor". There is a major error at "suitable". ### Improved English: Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.
### Chinese: 近年来，省委、省政府大力支持茶产业发展，推进千亿湘茶产业建设，形成“三湘四水五彩茶”的发展格局。 ### English: In recent years, province committees and provincial governments have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the hundreds of billions of shui tea industries, and formed the development pattern of "shui tea". ### Errors: There is a major error at "province committees". There is a major error at "provincial". There is a major error at "ously". There is a major error at "of the hundreds of billions of shui tea industries". There is a major error at "the development pattern of "shui tea".". ### Improved English: In recent years, the provincial Party committee and the provincial government have vigorously supported the development of the tea industry, promoted the construction of the Hunan tea industry of 100 billion and formed the development pattern of “three Xiang, four rivers, and five colors of tea”.
### Chinese: 拍摄婚纱照简直是一项体力活，尤其是摄影师，又跑又跳的。 ### English: The wedding photo shoot was a physical job, especially for the photographer, who ran and jumped around. ### Errors: There is a minor error at "shoot". There is a minor error at "jumped around". ### Improved English: Shooting wedding dress photos is basically physical work, especially the photographer, who has to run up and down.
### Chinese: 台湾政府代表、政务委员唐凤和目前流亡英国的香港民主人权活动人士罗冠聪也在第二天的峰会上发言。 ### English: Tang Feng, a representative of the Taiwan government and a councilor, and Luo Guancong, a Hong Kong democracy and human rights activist currently in exile in the UK, also spoke at the summit the next day. ### Errors: There is a minor error at "and a councilor". There is a minor error at "co". There is a major error at "Kong democracy and". ### Improved English: Tang Feng, representative of Taiwan government and member of the administrative council, and Luo Guancong, Hong Kong democracy and human rights activist who is currently in exile in the UK, made speeches at the summit on the second day.
### Chinese: 演习期间，中国人民解放军向越南人民军捐赠了医用防护口罩、医用防护服、快速核酸检测仪器等卫生防疫物资。 ### English: During the exercise, the Chinese People's Liberation Army donated medical protective masks, medical protective clothing, rapid nucleic acid detection instruments and other health and epidemic prevention materials to the Vietnamese People's Army. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "Liberation". There is a minor error at "medical". There is a minor error at "ive mask". There is a minor error at "medical". There is a minor error at "ive clothing". There is a minor error at "rapid nu". There is a minor error at "acid detection instrument". There is a minor error at "ese". There is a minor error at "'". There is a minor error at "Army". ### Improved English: During the exercise, Chinese People’s Liberation Army donated health and epidemic prevention materials such as medical masks, medical protective suits and quick nucleic acid detectors to People’s Army of Vietnam.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: The logistics are fast and the things are good. The second one I bought is indeed a good thing. The display screen is of high quality, not distorted because of the large screen, and the interface is complete. ### Errors: There is a minor error at "logistic". There is a major error at "things". There is a minor error at "The second one". There is a minor error at "bought is". There is a major error at "good thing". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 而中国的相关法律是绝对不允许这样的操作方式方法的，其实这种做法是在坑害消费者。 ### English: And China's relevant laws absolutely do not allow such methods of operation, in fact, this practice is damaging consumers. ### Errors: There is a minor error at "dama". ### Improved English: China’s relevant laws by no means allow such operations because this practice is in fact harming consumers.
### Chinese: 美国方面承诺，在本次民主峰会后，将展开为期一年的行动，包含一项金额4.244亿美元的倡议，以加强世界各地的民主，并对独立新闻媒体提供支持。 ### English: The United States has pledged to launch a year-long campaign following the Democratic Summit, including a $4.244 billion initiative to strengthen democracy around the world and support independent news media. ### Errors: There is a minor error at "campaign". There is a minor error at "Democratic Summit". There is a minor error at "$4.244 billion". There is a minor error at "news". ### Improved English: The United States promised that after this Democracy Summit, it will carry out a series of year-long actions including a 424.4 million USD initiative to strengthen democracy around the globe and provide support to independent new media.
### Chinese: 此次峰会是拜登兑现其竞选承诺的行动。 ### English: The summit is Biden's act of delivering on his campaign promises. ### Errors: There is a minor error at "act". ### Improved English: The summit was the action that Biden took to fulfill his promise made during the campaign.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as shown in the picture (color difference in shooting is inevitable, the color closest to the real object will be indicated, the outside shooting light will cause the color of the clothes to become brighter, please consult in advance if you have any color problems) ### Errors: There is a minor error at "real object". There is a minor error at "shooting". There is a minor error at "color problems". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 每一瓶红牌威士忌都有独特的味道，不过如果不知道如何品味它，岂不是糟蹋了它的醇香。 ### English: Every bottle of Red Label whisky has a unique taste, but if you don't know how to taste it you're just ruining the flavour. ### Errors: There is a minor error at "Red Label". ### Improved English: Each bottle of Johnnie Walker Red Label whisky has its own unique flavor, but if you don’t know how to taste it, it would be such a waste of its mellow fragrance.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration takes only 2.9 seconds, and it is probably the myvi of Xiaobian that will reach 30km/h when people will reach 100km/h, huh. ### Errors: There is a major error at "is probably the myvi of Xiaobian that will reach 30km/h when people will reach 100". There is a major error at "huh". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？ ### English: The asking price is nearly two million ringgits, and the annual road tax is more than ten thousand ringgits. Four-wheel drive, why is it called LP700? ### Errors: There is a minor error at "asking". There is a minor error at "ringgits". There is a minor error at "road". There is a minor error at "thousand ringgits". There is a minor error at "Four-". There is a minor error at "heel drive". ### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?
### Chinese: 后期则会进入到游戏中共同闯关。 ### English: Later in the game, you will enter the game to break through the level together. ### Errors: There is a major error at "you will enter the game to break through the level together". ### Improved English: In the later stage, they will play in the game together.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boilers, water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lamps, glass cleaning, professional beauty sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "various (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boilers". There is a minor error at "hood". There is a major error at "professional beauty sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a blockchain-based pet-making game that brings together a variety of games, including NFT, and is currently the highest-trading NFT project, with more than $3 billion to date. ### Errors: There is a major error at "pet-making game". There is a major error at "games". There is a minor error at "-trading NFT". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: Meta 在香港的办公室大概几百人，在大陆还有几大代理商。 ### English: Meta has an office in Hong Kong with about a few hundred people, and several major agents in China. ### Errors: There is a minor error at "Meta". ### Improved English: There are around hundreds of staff at its Hong Kong office and several major agents in the mainland.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then you will surely ask: why is the shelf life of the bag one year, while the shelf life of the listening package is two years or more? ### Errors: There is a major error at "of the bag". There is a major error at "the listening package". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 欢迎询价! ### English: Welcome to inquire! ### Errors: There is a minor error at "inquire". ### Improved English: You are welcome to enquire about the price!
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (This is another pit for the insured) free to receive 60,000 critical illness coverage, is a short-term, if only rely on this, no other commercial insurance, in case of a real serious illness, 60,000 can do, can not solve the problem, the future of life began to run naked. ### Errors: There is a major error at "another pit". There is a major error at "insured) free to receive". There is a major error at "60,000 critical illness coverage, is a short-term". There is a major error at "if only rely on this, no other commercial insurance". There is a major error at "in". There is a major error at "of a real serious illness,". There is a major error at "60,000 can do, can not solve the problem, the future of life began to run naked". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive impurity oil or olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil): olive oil extracted from oil residue by dissolution method and refined. ### Errors: There is a minor error at "olive impurity". There is a minor error at "olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil". There is a major error at "oil residu". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. The buyer is in urgent need of the product or has a time limit. We suggest you choose Shunfeng Express delivery. It is recommended to pay on delivery as Shunfeng Express is relatively guaranteed. You can pay after modifying the shipping fee. ### Errors: There is a major error at "Shu". There is a major error at "feng Express". There is a major error at "feng Express". There is a major error at "guaranteed". There is a major error at "modifying". There is a major error at "fee". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: The sizes are measured by tiling in kind, and the error must exist, but we believe that the error is very small. If the size is not suitable, it cannot be returned or replaced, so we must consider it clearly before. ### Errors: There is a major error at "by tiling in kind,". There is a major error at "must". There is a major error at "we must consider it clearly before". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if the store or the rider made a mistake ### Errors: There is a minor error at "store". There is a minor error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: However, the system is not convenient, and they all use another room. ### Errors: There is a major error at "they all use another". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice is just right dry and wet, and the portion is very large. The signature tin foil chicken wings are as always praised, the soup is good, and the kale is handled relatively well... ### Errors: There is a major error at "ypot". There is a major error at "right dry and wet". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "are as". There is a major error at "praised". There is a major error at "the kale is handled relative". There is a major error at "well". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the perspective of insurance products: small umbrella insurance is an insurance supermarket, many companies of star serious illness insurance are sold on this platform, such as the latest list of Hetai Super Mary No. 5 serious illness insurance, claims and underwriters are Hetai Life, small umbrella insurance is only a third-party intermediary, do not question its reliability. ### Errors: There is a major error at "perspective". There is a major error at "small umbrella insurance". There is a major error at "companies of star serious illness insurance". There is a major error at "latest list of Hetai Super Mary No. 5 serious illness insurance, claims and underwriters are Hetai Life, small umbrella insurance is". There is a major error at "third-". There is a major error at "do not question". There is a major error at "reli". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours,makeup and shooting included. the photographer responsible for shooting is the younger brother of the post-95s generation.I feel he is still a green hand. I hope he can give more suggestions on customer shooting action guidance in the future.He is quite talkative and the shooting process is relatively pleasant. ### Errors: There is a minor error at "makeup". There is a major error at "younger brother of the post-95s generation.I feel he is still a green hand". There is a major error at "customer shooting action guidance". There is a major error at "ly". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 赛道有多宽指的是市场规模，赛道有多长指的是行业所处发展阶段，赛道是平坦还是崎岖指的是行业的竞争格局。 ### English: The width of the track refers to the market size, how long the track refers to the development stage of the industry, and whether the track is flat or rugged refers to the competitive landscape of the industry. ### Errors: There is a major error at "how long the track". There is a minor error at "flat". There is a minor error at "rugged". ### Improved English: The width of the track refers to the scale of market, the length of the track refers to the development stage of the industry, and whether the track is easy or bumpy refers to the competitiveness landscape of the industry.
### Chinese: 逛书市时，往往能感受到成功学类书籍的火爆。 ### English: We can feel the popularity of books of success science when we go to bookstores. ### Errors: There is a minor error at "books of success science". ### Improved English: We can usually feel the popularity of books on success when we go to bookstores.
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: The red packets for special offer when spending enough of various types and the attractive live-streaming sales make consumers gain benefits; on the one hand, this spending spree makes people feel increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people have to cool down to consider the influences of the consumerism on social and modern mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "The red packets for special offer when spending enough of various types and". There is a major error at "attractive live-streaming sales make". There is a major error at "gain benefits". There is a major error at "the". There is a major error at "spre". There is a major error at "feel increasingly strong spending power of citizens". There is a major error at "cool". There is a major error at "to consider". There is a major error at "the consumerism". There is a major error at "social and modern mainstream consumer groups". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: The first thing to look at this institution's faculty, if the faculty is not strong enough, this training institution is not very meaningful, of course, some new training institutions are not particularly strong faculty. ### Errors: There is a major error at "first thing to look". There is a major error at "institution'". There is a minor error at "facul". There is a major error at "training institution". There is a major error at "very meaningful". There is a major error at "new training institutions are not particularly strong faculty". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 李效良因普及运筹管理中的长鞭效应概念而闻名，并探索了应对这种现象的措施。 ### English: Li Xiaoliang is famous for popularizing the concept of bullwhip effect in operational research management and exploring measures to deal with this phenomenon. ### Errors: There is a minor error at "bullwhip effect". There is a major error at "operational research management". There is a minor error at "explo". ### Improved English: Li Xiaoliang is famous for popularizing the concept of bullwhip effect in operation management, and he has explored the measures to cope with this phenomenon.
### Chinese: 每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。 ### English: From March to June of each year, it is the time for the olive tree to flower and set fruit, and from July to October the fruit begins to develop and mature, and the fruit transitions from green to red, purple and finally black. ### Errors: There is a minor error at "set". ### Improved English: March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: Take the example of the eastern city area, this year the percentage of specialized students in primary and secondary schools in the district does not exceed 5% of the total number of enrollment schemes in the region, the number of enrollment schemes is 380 people, and the percentage of school enrollment does not exceed 10% of the number of school enrollment schemes. ### Errors: There is a major error at "Take the". There is a major error at "eastern city area". There is a major error at "specialized students in primary and secondary schools in". There is a major error at "district". There is a major error at "number of enrollment schemes in". There is a major error at "region". There is a major error at "the number of enrollment schemes is 380 people". There is a major error at "percentage of school enrollment does". There is a major error at "of". There is a major error at "number of school enrollment schemes". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。 ### English: Kunming, December 12 (Xinhua) -- In order to continue to do a good job in helping the people out of poverty and consolidate and expand the results of poverty alleviation, Yunnan Province recently issued relevant policies to promote rural revitalization and rural public welfare post management to help comprehensively promote rural revitalization. ### Errors: There is a major error at "good". There is a major error at "helping the people out". There is a major error at "relevant". There is a major error at "to promote rural revitalization and rural public welfare post management to". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.
### Chinese: 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 ### English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting on December 11. ### Errors: There is a minor error at "oti". There is a minor error at "Dream ING". There is a minor error at "was shooting". ### Improved English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine "Crying Chocolate" and "The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition" by Zhang Qiusheng, genuine Grade One, Two and Three, genuine classic Storybook Set Collection, children's Books, Extracurricular books for primary School students ### Errors: There is a major error at "uine "Crying Chocolate". There is a major error at ""The Robber's Palm Fairy Tale Phonetic Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine Grade One, Two and Three". There is a major error at "genuine classic Storybook Set Collection". There is a major error at "children's Books". There is a major error at "Extra". There is a major error at "icular". There is a major error at "primary School". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance policy is 6 million, buy insurance to get a cell phone, and get 60,000 critical illness insurance for free. These marketing strategies are correct, but they avoid important issues, and would not tell the insured that 1 yuan in the first month, the next month requires the usual fee, ranging from dozens to 200. Many customers deduct fees for a year or two and they are confused about what they bought. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance policy is 6 million". There is a major error at "buy insurance to get a cell phone". There is a major error at "get". There is a major error at "60,000 critical illness insurance". There is a major error at "correct". There is a major error at "issues". There is a major error at "would". There is a major error at "insured that 1 yuan in". There is a major error at "first month, the next month requires the usual fee". There is a major error at "ing from dozens to 200". There is a major error at "Many customers deduct fees for a year or two and they are confused". There is a major error at "bought". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 越方演习指导委员会主任、越南人民军后勤总局副主任兼参谋长阮雄胜在演习结束仪式上说，通过此次演习，越南军医从中国军医身上学到了演习组织及专业活动方面的知识，也见识了中方的医疗、保障设备。 ### English: Ruan Xiongsheng, the director of the Exercise Guiding Committee of Vietnam and the deputy director and the Chief of Staff of the Administration of Logistics of People's Army of Vietnam, said at the ending ceremony that military doctors of Vietnam learned knowledge about exercise organization and specialized activities from military doctors of China, and witnessed medical and guarantee equipment of China. ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "director". There is a minor error at "Exercise Gui". There is a minor error at "deputy director". There is a minor error at "of Staff". There is a major error at "Administration of Logistic". There is a major error at "People'". There is a major error at "Army of". There is a major error at "witnessed medical and guarantee equipment of China". ### Improved English: Ruan Xiongsheng, Director of the Exercise Guiding Committee of Vietnam and the Deputy Director and the Chief of Staff of the Administration of Logistics of People’s Army of Vietnam, said at the ending ceremony that military doctors of Vietnam learned knowledge about exercise organization and specialized activities from military doctors of China, and widened their knowledge of medical and logistics equipment of China.
### Chinese: 大家可想而知。 ### English: Everyone can think. ### Errors: There is a major error at "Everyone can think". ### Improved English: Everyone knows it.
### Chinese: 没想到当年看不起晶圆制造服务的巨头，如今却也要开始做晶圆代工。 ### English: I didn't expect the giants who looked down on wafer manufacturing services in those days to start wafer foundry now. ### Errors: There is a minor error at "ts". ### Improved English: Unexpectedly, the giant that looked down on wafer manufacturing services back in the days will also start to do wafer foundry now.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Well, I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration only takes 2.9 seconds, probably when my myvi reaches 30km/h, others will reach 100km/h, um. ### Errors: There is a major error at "others will reach". There is a major error at "um". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I'm not waiting, cancel the order ### Errors: There is a major error at "'m not waiting, cancel". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 眉尾也被剃了，对于日常不画眉的有点尴尬。 ### English: The tail of the eyebrow has also been shaved, which is a bit embarrassing for the daily non-thrush. ### Errors: There is a major error at "for the daily non-thrush". ### Improved English: The tail of my eyebrow got shaved, and it was a little awkward for those who don’t wear makeup normally.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Well, I don't know, the data says that 0-100km/h acceleration only takes 2.9 seconds, probably when my myvi reaches 30km/h, others will reach 100km/h, um. ### Errors: There is a major error at "others will reach". There is a major error at "um". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is vintage, the first time to buy vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "the first time to buy vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos have been given for more than ten days, but the effect of the P picture is not very satisfactory. I feel that the double eyelid stickers are still very obvious. ### Errors: There is a major error at "given". There is a major error at "the P picture". There is a major error at "eyelid sticker". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 那个麦乐鸡要是就干吃，会好难吃的 ### English: That chicken mcnugget will taste terrible if it is eaten dry ### Errors: There is a minor error at "That chicken mcnugget will". There is a minor error at "eaten dry". ### Improved English: The McNuggets would taste horrible without the sauce.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: The buyer has an urgent need for products or time-effective restrictions, it is recommended to choose a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed, and the shipping fee is changed after payment. ### Errors: There is a major error at "buyer has". There is a major error at "or time-effective restrictions". There is a major error at "a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed". There is a major error at "and the shipping fee is changed after payment". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 没有问题，记得无须安排重送，我已另外购买，不想浪费 ### English: No problem, remember no need to arrange a resend, I already bought it separately and don't want to waste ### Errors: There is a minor error at "no". There is a minor error at "resend". There is a minor error at "waste". ### Improved English: No problem, and remember not to arrange for a re-delivery, I have re-purchased it and I don’t want to cause any waste.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process took about 2 hours. Makeup+shooting. The photographer in charge of the shooting was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical. I hope I can give more advice on how to guide the customer's shooting movements in the future. It was very talkative, and the shooting process was quite pleasant. ### Errors: There is a major error at ". Makeup+shooting". There is a major error at "was a younger brother after 95. I still felt a bit cynical.". There is a major error at "hope I can give more advice". There is a major error at "how to guide the customer's shooting movements in the". There is a major error at "It was very talkative". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 郑州井壁砖模块设备，除了可以生产检查井砌块，还可以生产各种标砖，空心砖，马路花砖。 ### English: Zhengzhou brick module equipment, in addition to the production of inspection brick blocks, can also produce a variety of bricks, empty heart bricks, road bricks. ### Errors: There is a major error at "b". There is a major error at "inspection brick block". There is a major error at "variety of bricks, empty heart bricks, road bricks". ### Improved English: Zhengzhou shaft wall brick module equipment can be used for producing not only inspection shaft building blocks but also various types of standard bricks, hollow bricks and road tiling.
### Chinese: 美学是以对美的本质及其意义的研究为主题的学科。 ### English: Aesthetics is a science that's the subject of research into the nature and meaning of beauty. ### Errors: There is a minor error at "s". ### Improved English: Aesthetics is a discipline which studies the essence and significance of beauty.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Old products are inevitably small flaws, so if you decide to buy old products have this aspect of the heart prepared, if you are a perfectionist, the more obvious flaws I will explain, this is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact! ### Errors: There is a major error at "Old products are inevitably small flaws". There is a major error at "old products have this aspect of the heart prepared". There is a major error at "the more obvious flaws I will explain". There is a major error at "is the characteristics of the old products exist, the personal opinion of the good thing does not care that little little impact!". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 井壁墙体模块机械液压系统采用单缸液压、输送，双缸液压、输送。 ### English: Well wall wall module mechanical hydraulic system adopts single-cylinder hydraulic and conveying, double-cylinder hydraulic and conveying. ### Errors: There is a major error at "Well wall wall module mechanical hydraul". There is a major error at "single-cylinder hydraulic and conveying, double-cylinder hydraulic and conveying". ### Improved English: Single-cylinder and double-cylinder hydraulic pressure and transportation are adopted for the shaft wall module mechanical and hydraulic system.
### Chinese: 化妆位置差不多有三个，里边是摄影棚。 ### English: There are approximately three makeup locations, and there is a camera room inside. ### Errors: There is a minor error at "makeup locations". There is a major error at "camera room". ### Improved English: There are about three seats for doing makeup and the studio is inside.
### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。 ### English: This year, the amount of national network payment business transactions reached 1.77 trillion yuan, which is higher than in previous years. ### Errors: There is a major error at "network payment business transactions". ### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.
### Chinese: 5月23日，区教育招生考试中心网上公示考查通过的学生名单，学生可在网上查询考查结果。 ### English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized in the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire their exam results in the website. ### Errors: There is a minor error at "al Admission Examination". There is a minor error at "exam". ### Improved English: On May 23, the list of the students who have passed the examination will be publicized on the website of the Educational Admission Examination Center of the district, and students can inquire the result of the examination on the website.