Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua reporters that they expect that after submitting the complaint, the U.S. Department of Education and the Department of Justice will be able to investigate and take measures to prevent these colleges and universities from continuing to discriminate against Asians in admissions after determining the facts. ### Errors: There is a minor error at "college". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called and said that because the rider did not transport the bones, the restaurant needed to cut the meat and bones and discard the bones. ### Errors: There is a minor error at "called". There is a minor error at "rider". There is a minor error at "cut". There is a minor error at "meat and bone". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 井壁墙体模块机械液压系统采用单缸液压、输送，双缸液压、输送。 ### English: The mechanical hydraulic system of shaft wall module adopts single cylinder hydraulic and conveying, and double cylinder hydraulic and conveying. ### Errors: There is a minor error at "mechanical hydraul". There is a major error at "haft wall module". There is a minor error at "single cylinder hydraulic and conveying". There is a minor error at "and double cylinder hydraulic and conveying". ### Improved English: Single-cylinder and double-cylinder hydraulic pressure and transportation are adopted for the shaft wall module mechanical and hydraulic system.
### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。 ### English: The Asian American Education Alliance, which led the complaint, held a press conference in Washington that day. ### Errors: There is a minor error at "Asian American Education Alliance". There is a minor error at "led". ### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.
### Chinese: 每年的3至6月，是油橄榄树开花坐果的时间，7至10月果实开始发育并且成熟，果实从绿色过渡到红色，紫色，最后变黑。 ### English: From March to June of each year, it is the time for the olive tree to flower and set fruit, and from July to October the fruit begins to develop and mature, and the fruit transitions from green to red, purple and finally black. ### Errors: There is a minor error at "set". ### Improved English: March to June each year is the time for olive trees to blossom and bear fruit, and from July to October, the fruit begins to develop and ripen, and the color of fruit will transition from green to red, purple and finally black.
### Chinese: 等你那么久 ### English: waited for you for so long ### Errors: There is a minor error at "waited for". There is a minor error at "so long". ### Improved English: I’ve waited so long for you.
### Chinese: 这种主体性并不由游戏制作方授予，而是由区块链技术保证。 ### English: This subjectivity is not granted by the game producer, but guaranteed by blockchain technology. ### Errors: There is a minor error at "subjectivit". ### Improved English: The subjectivity is not granted by the game producer, but guaranteed by blockchain technology.
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: There is an appointment in the starry sky 丨 The Gemini meteor shower ushered in a great day on the 14th-Xinhua ### Errors: There is a major error at "There is an appointment in the starry sky 丨 The Gemini meteor shower ushered in a great day on the 14th-Xinhua". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, i.e., oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a minor error at "e". There is a minor error at "lin". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, and tactics lies in landing. Above most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. Non product quality problems. Due to the buyer's wrong model selection and other factors, the goods need to be returned and replaced. If there is no problem that does not affect the function of the product itself and does not affect secondary sales, our store supports free return and replacement services in addition to freight, and the round-trip freight needs to be borne by the buyer. ### Errors: There is a minor error at "Non product". There is a minor error at "problems". There is a major error at "is no problem that does not". There is a major error at "ry". There is a major error at "ment". There is a major error at "addition to freight". There is a major error at "round-trip freight". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the perspective of insurance products: small umbrella insurance is an insurance supermarket, many companies of star serious illness insurance are sold on this platform, such as the latest list of Hetai Super Mary No. 5 serious illness insurance, claims and underwriters are Hetai Life, small umbrella insurance is only a third-party intermediary, do not question its reliability. ### Errors: There is a major error at "perspective". There is a major error at "small umbrella insurance". There is a major error at "companies of star serious illness insurance". There is a major error at "latest list of Hetai Super Mary No. 5 serious illness insurance, claims and underwriters are Hetai Life, small umbrella insurance is". There is a major error at "third-". There is a major error at "do not question". There is a major error at "reli". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 当我去找他们退钱的时候他们表现出很有经验的样子，有专门的小团队来对付你。 ### English: When I went to them for a refund they acted like they were very experienced and had a small team dedicated to dealing with you. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "you". ### Improved English: When I went to ask for a refund, they acted rather experienced and sent a small team to deal with me.
### Chinese: 招聘程序必须按照公告、申报、审核、公示、聘用、岗前培训及安排上岗等步骤进行。 ### English: The recruitment procedure must be carried out in accordance with the steps of announcement, declaration, review, publicity, employment, pre-job training and post arrangement. ### Errors: There is a minor error at "declaration". There is a minor error at "review". There is a minor error at "publicity". There is a minor error at "pre-". There is a minor error at "and post arrangement". ### Improved English: The recruitment procedures must be conducted in accordance the steps of announcement, application, review, making public notice, employment, pre-job training and taking up the post.
### Chinese: 通过多年的实践和开发，现具备了质量过硬，主要生产液压式、移动式、全自动化检查井系列设备及配套装置。 ### English: Through years of practice and development, we now have excellent quality and mainly produce hydraulic, mobile and fully automatic inspection well series equipment and supporting devices. ### Errors: There is a minor error at "inspection well series". ### Improved English: Based on practice and development of many years, it is engaged in production of high quality hydraulic type, mobile type and automatic inspection shaft series of equipment and supporting devices.
### Chinese: 店里古着产品是不接受退换。 ### English: Antique products in the store are not refundable. ### Errors: There is a minor error at "Antique". ### Improved English: The vintage products in the store cannot be exchanged or refunded.
### Chinese: Meta 在香港的办公室大概几百人，在大陆还有几大代理商。 ### English: Meta has about a few hundred people in its office in Hong Kong, and there are also several major agents in the mainland. ### Errors: There is a minor error at "Meta". ### Improved English: There are around hundreds of staff at its Hong Kong office and several major agents in the mainland.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee+wine+bread+chocolate+tea, baking, cooking, tasting, production, appreciation, food control, food culture, interesting books, interesting materials and a style of fashion life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand coffee+wine+bread+cho". There is a major error at "te+". There is a major error at "production, appreciation". There is a major error at "food control". There is a major error at "interesting books, interesting materials and a style of fashion life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: There are about the same Geminid meteor shower in the starry sky, which ushered in a great deal on the 14 th-Xinhuanet ### Errors: There is a major error at "There are about the same Geminid meteor shower in the starry sky". There is a major error at "which ushered in a great deal on the 14 th-Xinhuanet". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan of insurance coverage for 6 million, buying insurance to send a mobile phone, and receiving 60,000 critical illness insurance for free. These marketing strategies are correct, but they avoid weight and are light. They won't tell the policyholder that 1 yuan in the first month and the next month will need to be charged according to normal charges, ranging from tens to 200. Many customers don't know what they bought themselves with a charge of one or two years. ### Errors: There is a major error at "1 yuan of insurance coverage for 6 million, buying insurance to send a mobile phone, and receiving". There is a major error at "60,000 critical illness insurance for free". There is a major error at "marketing". There is a major error at "are correct". There is a major error at "but they avoid weight and are light.". There is a major error at "'". There is a major error at "policyholder that 1 yuan in the first month and the next month will need to be charged according to normal charges". There is a major error at "ing from tens to 200". There is a major error at "'". There is a major error at "what they bought themselves with a charge of one or two years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 据伊朗总统网站发布的消息，莱希当天在与伊朗驻周边国家使节开会时说，通过向伊核协议其他相关方提交提案，伊朗已经证明了自己的谈判诚意。 ### English: According to the news released by the Iranian President's website, Rahi said at a meeting with Iranian envoys in neighboring countries that Iran has proved its sincerity in negotiations by submitting proposals to other parties involved in the Iran nuclear deal. ### Errors: There is a minor error at "President'". There is a major error at "Rahi". ### Improved English: According to information published by the website of the president of Iran, Lahey said in a meeting with envoys of Iran in surrounding countries that Iran had proved its sincerity in the talks by submitting proposals to other related parties of the agreement of Iran nuclear issue.
### Chinese: 车身太大，停在普通停车位会很窄，很怕被隔壁车开门的时候敲到！ ### English: The car body is too large, it will be narrow in the ordinary parking space, and I am afraid to be knocked by the next door when the car opens! ### Errors: There is a minor error at "I". There is a major error at "be knocked by". There is a major error at "next door". There is a major error at "the car opens". ### Improved English: The car body is too big; it will be narrow for it to park at a normal parking space; you will worry that the neighboring car might hit it while opening the door!
### Chinese: 再也不用害怕被热油烫到，再也不用害怕控制不好火候把菜炒焦或者夹生了。 ### English: No longer have to be afraid of being burned by hot oil, no longer have to be afraid to control the heat and fry the dishes or make them raw. ### Errors: There is a major error at "No longer have". There is a major error at "no longer have to be afraid to control the heat and fry the dishes or make them raw". ### Improved English: I’ll never worry about getting hot oil on my skin, or getting burnt or half-cooked dishes due to lack of control of the heating.
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: It is a a vintage, and please search the entry “vintage” in Baidu if you've never bought any vintage. ### Errors: There is a minor error at "It is a a vintage". There is a major error at "entry". There is a minor error at "'". There is a minor error at "bought any vintage". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 未来，捷信将一如既往凭借其成熟、可靠的消费金融体系和不断更新迭代的金融产品，为消费者带来更贴合需求和多元化的服务，不断助力大众提升金融知识水平，帮助消费者培养理性消费、适度借贷的理念，做消费者终生可信赖的消费金融伙伴。 ### English: In the future, JSC will as always, with its mature, reliable consumer financial system and continuously updated iterative financial products, bring consumers more suitable for demand and diversified services, continuously help the public to improve the level of financial knowledge, help consumers to cultivate the concept of rational consumption, moderate borrowing, and become a lifelong reliable consumer financial partner. ### Errors: There is a major error at ", JSC will as always,". There is a major error at "consumer financial system". There is a major error at "updated iterative financial". There is a major error at "bring consumers more suitable for demand and diversified services". There is a major error at "continu". There is a major error at "help". There is a major error at "public to". There is a major error at "the". There is a major error at "te". There is a major error at "bor". There is a major error at "lifelong reliable consumer". ### Improved English: In the future, Home Credit will continue to provide consumers with diversified services fitting their demands with mature and reliable consumption finance systems and constantly upgraded financial products, so as to improve the public’s financial knowledge level and help consumers develop the concepts of rational consumption and taking out loans in moderation, and be a consumption finance partner which consumers can trust for a lifetime.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me a chance, and you will be satisfied. Quality speaks for everything, because professionalism is trustworthy, and your recognition is my greatest encouragement! ### Errors: There is a minor error at "speak". There is a minor error at "for". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: Professor Liu Zhonghua, academician of the Chinese Academy of engineering, grandly recommended at the opening ceremony that the source of lake red is in Xinhua, and the rise of black tea has injected new impetus into "colorful Hunan tea." ### Errors: There is a minor error at "of engineering". There is a major error at "grandly recommended". There is a major error at "source of lake red is in Xinhua". There is a major error at "rise of black tea". There is a major error at "impetus". There is a major error at ""colorful Hunan tea."". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 你确保是新鲜煮的食物，而不是旧的？ ### English: Are you sure it's freshly cooked food, not old? ### Errors: There is a minor error at "s". There is a minor error at "cooked food". There is a minor error at "old". ### Improved English: Are you sure the food was freshly cooked and not from before?
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red whiskey has entered the country. In order to adapt to the tastes of Chinese people, sparkling drinks such as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red whiskey". There is a major error at "sparkling drinks". There is a major error at "as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders can't send bones ### Errors: There is a major error at "riders can't send bones". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 等于说一下子越过了“如何做到”这个其实最重要、最根本的环节。 ### English: It amounts to saying that we have skipped over "how to do it?" the most important and fundamental part. ### Errors: There is a minor error at "over "". There is a minor error at "?"". ### Improved English: It skips the most important and fundamental link of “how to do it”.
### Chinese: 收到是金钱肚 ### English: Received is money belly ### Errors: There is a major error at "Received is money belly". ### Improved English: What I received is tripe.
### Chinese: 通过多年的实践和开发，现具备了质量过硬，主要生产液压式、移动式、全自动化检查井系列设备及配套装置。 ### English: Through years of practice and development, we now have excellent quality, mainly producing hydraulic, mobile and fully automatic inspection well series equipment and supporting devices. ### Errors: There is a minor error at "excellent quality". There is a minor error at "producing". There is a minor error at "ic". There is a minor error at "inspection well series". ### Improved English: Based on practice and development of many years, it is engaged in production of high quality hydraulic type, mobile type and automatic inspection shaft series of equipment and supporting devices.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora books] genuine, you do not know coffee + wine + bread + chocolate + tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, books fun and informative fashion life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Nora books". There is a major error at "genuine". There is a major error at "you do not know coffee +". There is a major error at "bread +". There is a major error at "+". There is a major error at "ing". There is a major error at "ting". There is a major error at "making, appreciation, food control". There is a major error at "food culture, books fun and informative fashion life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 新华社昆明12月12日电（记者林碧锋）为持续做好脱贫人口就业帮扶，巩固拓展脱贫攻坚成果，云南省日前出台促进乡村振兴乡村公益性岗位管理相关政策，助力全面推进乡村振兴。 ### English: Xinhua news agency, Kunming, December 12 (reporter Lin Bifeng) - in order to continue to provide employment assistance to the poverty-stricken population and consolidate and expand the achievements of poverty eradication, Yunnan Province recently issued policies to promote the revitalization of rural areas and the management of rural public welfare posts, helping to comprehensively promote rural revitalization. ### Errors: There is a minor error at "-stricken". There is a minor error at "e". There is a minor error at "and". There is a major error at "public welfare posts". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Kunming on December 12 (journalist: Lin Bifeng): In order to continue to provide assistance to the employment of people lifted out of poverty, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation work, Yunnan Province has released policies on the management of public welfare position in villages for promoting rural revitalization, as a way to comprehensively promote rural revitalization.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, the concrete inspection well module masonry out of the inspection well, drainage well is not easy to collapse, sinking, leakage and other phenomena, well wall wall module mechanical performance is stable, simple operation, forming size standard. ### Errors: There is a major error at "concrete inspection well module masonry out of the inspection well, drainage well is not easy to collapse, sinking". There is a major error at "leakage and". There is a major error at "enomena". There is a major error at "well wall wall module mechanic". There is a major error at "simple operation". There is a major error at "forming size standard". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Beijing, 11 Dec (Xinhua) -- A reporter learned from the recent video conference on the employment and entrepreneurship of graduates of Beijing colleges and universities in 2022 jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau that in 2022, the number of college graduates in Beijing is expected to reach 268,000, an increase of 16,000 over last year. ### Errors: There is a minor error at "Dec". There is a minor error at "and". There is a minor error at "entrepreneurship". There is a minor error at "colleges and". There is a minor error at "Human Resource". There is a minor error at "and Social Security Bureau". There is a minor error at "college". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then you must ask: Why is the shelf life of the bag is one year, and the shelf life of the can is two years or more? ### Errors: There is a major error at "must". There is a major error at "is". There is a major error at "of the bag is". There is a major error at "can". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Qiu Jianhua, deputy director of the Jiang Navigation Administration Bureau of the Minister of Transport, explained that previously, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces had built and operated 10 water-green integrated service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River. They were recognized by the majority of crew members and played an important role in promoting the high-quality development of Yangtze River shipping. ### Errors: There is a major error at "the Jiang Navigation Administration Bureau of the Minister of". There is a major error at "ang". There is a major error at "water-green integrated service areas". There is a major error at "reach". There is a major error at "Yangtze". There is a major error at "majority of crew members". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 本届联赛分为常规赛与季后赛，参赛运动员年龄段为U6至U18，组别设置分为竞技组与选拔组，共吸引全市256支代表队的近3600名球员参加。 ### English: The league is divided into regular season and playoffs, the age group of participating athletes is U6 to U18, and the group setting is divided into competitive group and selection group, attracting nearly 3600 players from 256 representative teams in the city. ### Errors: There is a minor error at "playoff". There is a minor error at "the group setting is". There is a minor error at "representativ". ### Improved English: The league was divided into the regular season and the post season, with athletes from U6 to U18; they were divided into competitive group and the selection group; nearly 3,600 athletes from 256 teams of the whole city participated in the league.
### Chinese: 迪里耶双年展基金会首席执行官巴克利表示，希望本届双年展能够建立国际对话，让全球观众有机会了解沙特蓬勃发展的文化产业和创意社区，加强互动往来。 ### English: Barkley, chief executive of the Diriye Biennial Foundation, said he hoped that this year's Biennial will establish international dialogue, give global audiences the opportunity to understand Saudi's thriving cultural industries and creative communities, and strengthen interaction. ### Errors: There is a major error at "Barkley". There is a minor error at "chief executive". There is a major error at "Diriye Biennial Foundation". There is a minor error at "he". There is a major error at "d". There is a minor error at "Bienni". There is a minor error at "industrie". There is a minor error at "interaction". ### Improved English: According to Buckley, CEO of Diriyah biennale foundation, it is hoped that the biennale can establish an international dialogue, provide global audiences with opportunities to understand the vigorously developed culture industry and innovative communities in Saudi Arabia, and strengthen interactions.
### Chinese: 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 ### English: If you are MM with fat upper body but thin legs, it is recommended to choose a short dress with a gorgeous feeling. ### Errors: There is a major error at "are MM". There is a minor error at "upp". There is a major error at "gorgeous feeling". ### Improved English: Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.
### Chinese: 欢迎询价! ### English: Welcome to Question! ### Errors: There is a major error at "Welcome to Question!". ### Improved English: You are welcome to enquire about the price!
### Chinese: 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 ### English: On December 11, Beijing Dream ING player Pang Yao Tian (middle) scored in the game. ### Errors: There is a major error at "Dream ING". There is a major error at "Yao Tian". There is a minor error at "dle". There is a minor error at "scored". ### Improved English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thank you for Dandan's approval, your satisfaction will make us full of electricity to continue to move forward, we will continue to cheer! ### Errors: There is a major error at "Dandan'". There is a major error at "full". There is a major error at "electricity". There is a major error at "to move". There is a major error at "will continue to cheer". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is vintage, the first time to buy vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "the first time to buy vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。 ### English: Except for the Mediterranean coast, it can only be grown sporadically in the suitable areas. ### Errors: There is a minor error at "it". ### Improved English: Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.
### Chinese: 门口总是要等很久才能吃上的煲仔饭，煲仔饭的砂锅都开裂了… ### English: At the door always have to wait a long time to eat the snack, the snack sandpot has broken up... ### Errors: There is a major error at "At the door always have to". There is a major error at "to eat the snack". There is a major error at "the snack sandpot has broken up". ### Improved English: You have to wait a long time at the door to have the clay pot rice, and the clay pot cracked...
### Chinese: 田亮老师就更不用说了，摄影那是相当的专业。 ### English: Not to mention Teacher Tian Liang, photography is quite professional. ### Errors: There is a major error at "Teacher Tian Liang,". There is a major error at "photography is quite professional". ### Improved English: Not to mention Tian Liang, who is really a professional photographer.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: 【Experience】The shape may be a little overstated, the original two-eyed skin was placed on the three-eyed skin. ### Errors: There is a major error at "shape". There is a major error at "sta". There is a major error at "the original two-eyed skin was placed on the three-eyed skin". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 我在#ADDRESS#，美新里那个分店 ### English: I'm in #ADDRESS#, the branch in Mishinli ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "ADDRESS". There is a minor error at "branch". There is a major error at "Mishinli". ### Improved English: I’m at #ADDRESS#, the branch store at Meixinli.
### Chinese: 骑手已经送到 ### English: The rider has arrived ### Errors: There is a minor error at "The rider has arrived". ### Improved English: the delivery person has made the delivery.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told the journalist of the Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the U.S. could made investigation after they submitted the complaint, and could adopt measures to prevent these universities to continue discriminating Asian students in recruitment after determining the facts. ### Errors: There is a minor error at ".". There is a minor error at ". could made investigation". There is a major error at "recruitment". There is a minor error at "determin". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 只要能够掌握好穿衣搭配的法则那么微胖的女孩子们也会是万众瞩目的焦点。 ### English: As long as they can master the rules of dressing and matching, the slightly fat girls will also be the focus of attention. ### Errors: There is a minor error at "dressing and matching". There is a minor error at "fat". ### Improved English: Slightly overweight girls can be the focus of attention as long as they master the clothing matching rules.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng and Gu Tiancheng) The Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of the new crown pneumonia epidemic in port cities, requiring them to leave the land border port cities (connected with Hong Kong and Macau) in the near future. Persons who travel to land border ports and cities must have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "Join". There is a major error at "Me". There is a major error at "ism". There is a major error at "the new crown pneumonia epidemic". There is a major error at "requiri". There is a major error at "them to leave the land border port cities (connected with Hong Kong". There is a major error at "Macau". There is a major error at "in the near future". There is a major error at "land". There is a major error at "and cities". There is a major error at "have". There is a major error at "one nu". There is a major error at "ic". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 无论如何都会一口咬死是客户的问题他们全然无责。 ### English: It's the customer's problem that they'll be bitten to death anyway, and they're not to blame at all. ### Errors: There is a major error at "that they'll be bitten to death anyway". ### Improved English: Anyway, they just said it was the client’s problem and they had absolutely no responsibility for it.
### Chinese: 【佳英财图书】2022大阅小森百班千人二年级奶奶的除夕夜一块巧克力二十四节气爷爷是个笨小孩我的奶奶住在古里古怪镇饺子和汤 ### English: [Jiayingcai Books] 2022 Reading Komori Class 1000 second-grade grandma's New Year's Eve A piece of chocolate 24 solar terms Grandpa is a stupid child My grandmother lives in Guri Weird Town dumplings and soup ### Errors: There is a major error at "Jiayingcai Books". There is a major error at "2022 Reading Komori Class 1000 second-grade grandma's New Year's Eve A piece of chocolate 24 solar terms Grandpa is a stupid child My grand". There is a major error at "lives in Guri Weird Town dumplings and soup". ### Improved English: [Jia Yingcai Books] 2022 Big Reading Small Forest, Ten Thousand People in A Hundred Classes, for Grade 2, Grandmother’s New Year’s Eve, A Piece of Chocolate, 24 Solar Terms, Grandpa is a Stupid Kid, My Grandmother Lives in Strange Town, Chinese Dumplings and Tangyuan
### Chinese: 以东城区为例，今年该区小学升初中特长生入学比例总体不超过全区招生计划数的5 % ， 计划招生人数为380人，到校比例不超过学校招生计划数的10 % 。 ### English: In Dongcheng District, for example, this year, the district's elementary school to junior high school special students enrollment ratio overall does not exceed 5% of the district's enrollment plan, the number of planned enrollment of 380 people, to school ratio does not exceed 10% of the school's enrollment plan. ### Errors: There is a major error at "ng". There is a major error at "'s elementar". There is a major error at "school to junior high school special students enrollment ratio overall". There is a major error at "en". There is a major error at "the number of planned enrollment of 380 people, to school ratio does". There is a major error at "ment". ### Improved English: Take Dongcheng District as an example, the entrance proportion of students with special talents in the enrollment of middle schools does not exceed 5% of the total number in the district; the planned number is 380, and the proportion of students checking in at the school shall not exceed 10% of the enrollment plan of the school.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Message from Beijing of the Xinhua News Agency on December 11 (journalists: Dong Ruifeng and Gu Tiancheng): The Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council has printed and distributed the notice to require to strengthen epidemic prevention and control in port cities, requiring that people who leave from land border port cities (those connected with ports of Hong Kong and Macau are not included) need to have the negative proof in 48h nucleic acid test, and people who go to land border port cities shall conduct at least one nucleic acid test after arrival. ### Errors: There is a major error at "Message from Beijing of the Xin". There is a minor error at "Join". There is a minor error at "Pre". There is a minor error at "Control Mechanism". There is a major error at "print". There is a major error at "and distribu". There is a major error at "to require to". There is a major error at "have the negative proof in 48h nu". There is a major error at "test". There is a minor error at "conduct". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example, RMB 1 for insurance of RMB 6 million, free mobile phones for buying insurance, and free sum insured for critical illness of RMB 60,000. These marketing strategies are correct, but they avoid the serious ones and will not tell the policy holder. The first month is RMB 1, and the next month is charged according to the normal rate, ranging from dozens to RMB 200. Many customers do not know what they buy for one or two years. ### Errors: There is a major error at "RMB 1 for insurance of RMB 6 million". There is a major error at "free mobile phones for buying insurance". There is a major error at "free sum insured for critical illness of RMB". There is a major error at "60,000". There is a major error at "marketing". There is a major error at "correct". There is a major error at "avoid the serious ones and will". There is a major error at "tell the policy holder". There is a major error at "RMB 1". There is a major error at "d". There is a major error at "to". There is a major error at "rate". There is a major error at "ing". There is a major error at "dozens". There is a major error at "RMB 200". There is a major error at "what they buy for one or two years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，小怪兽乌拉拉，博物通识启蒙绘本全8册，探秘巧克力工厂，交通工具变形记，行李托运大冒险，图画故事书3-4-5-6岁 ### English: [Nora books] genuine, the little monster Ullala, museum general knowledge enlightenment picture book all 8 books, explore the chocolate factory, transport deformation, luggage consignment adventure, picture story book 3-4-5-6 years old ### Errors: There is a major error at "Nora books". There is a major error at "genuine". There is a major error at "the little monster Ullala, museum general knowledge enlightenment picture book all 8 books". There is a major error at "explore". There is a major error at "factory, transport deformation, luggage consignment adventure". There is a major error at "picture". There is a major error at "book 3-4-5-6 years old". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Little Monster Oolala, complete collection of 8 volumes, natural science, common sense and enlightenment picture books, Explore the Chocolate Factory, the Metamorphosis of Vehicles, the Adventure of Luggage Check-In, picture storybooks, for age 3-4-5-6
### Chinese: 据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。 ### English: According to the summary of the National Institute of Infectious Diseases in South Africa: Only 30% of new crown patients hospitalized in recent weeks have severe illness, which is half of the severe proportion of the previous wave; the average hospital stay has been shortened from 8 days to 2.8 days; the recent new crown disease Only 3% of patients died, compared with 20% of cases in the early outbreak in South Africa. ### Errors: There is a major error at "new crown patients". There is a major error at "have". There is a major error at "illness". There is a major error at "severe proportion of". There is a major error at "wave". There is a major error at "the recent new crown disease Only 3% of patients died". There is a major error at "compared". There is a major error at "out". ### Improved English: According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.
### Chinese: 推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。 ### English: Recommendation reasons: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type. ### Errors: There is a minor error at "commendation reasons". ### Improved English: Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.
### Chinese: 获得白面包儿童图书奖，适合小学生三四五六年级阅读，故事书籍，寒暑假阅读书籍，课外阅读书籍 ### English: Won the White Bread Children's Book Award, suitable for primary school students in 3rd, 4th, 5th and 6th grade, story books, winter and summer holiday reading books, and extracurricular reading books ### Errors: There is a minor error at "Won". There is a major error at "White Bread Children's Book Award". There is a minor error at "holiday reading books". There is a minor error at "cular reading books". ### Improved English: The Whitbread Children’s Award winner, suitable for Grade 3, 4, 5, 6 students in elementary school, story books, for winter and summer holidays, extracurricular books
### Chinese: 又或者餐厅还要多久会准备好？可不可以帮我问下？ ### English: Or how long will the restaurant be ready? Can you ask for me? ### Errors: There is a major error at "Or how long will the restaurant be ready". There is a major error at "you ask for me". ### Improved English: And how much longer does it take for the restaurant to prepare it? Could could help me ask them?
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it in cans on the premise of having cans at home, which can save costs and increase the preservation and sealing of milk powder, which has no effect on children. ### Errors: There is a minor error at "can". There is a minor error at "on". There is a minor error at "premise of having can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: “小姐……我是一名导演，我看你长得很美，有兴趣参加真人秀吗？” ### English: Miss... I'm a director. I think you look beautiful. Are you interested in participating in the reality show? ### Errors: There is a minor error at "Miss". There is a minor error at "'". ### Improved English: “Miss... I am a director, and I saw that you’re good looking and so I want to ask you, are you interested in participating in a reality show? ”
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: The tactic is to "do the things right", that is, to do things right. ### Errors: There is a minor error at "tactic". There is a minor error at "to "do the things right", that is, to do things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, look at the faculty strength of this institution, if the faculty strength is not strong enough, this training institution will have no sense, of course, some new training institutions teaching strength is not strong. ### Errors: There is a major error at "ulty". There is a major error at "ul". There is a major error at "training institution". There is a major error at "no sense". There is a major error at "new training institutions teaching strength is not strong". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 需要餐具 ### English: Cutlery needed ### Errors: There is a minor error at "Cutlery needed". ### Improved English: I need tableware.
### Chinese: 大部分流星雨的母天体都是周期彗星，但双子座流星雨的母天体却是3200号小行星法厄同，这是一颗阿波罗型小行星。 ### English: Most of the female celestial bodies of meteor showers are periodic comets; however, the female celestial body of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 minor planet, which is an apollo type asteroid. ### Errors: There is a major error at "of the female celestial bodies of". There is a major error at "female celestial body". There is a major error at "geminid". There is a major error at "No". There is a major error at "200 minor planet". There is a major error at "apollo". ### Improved English: The parent object of most of the meteor showers are periodic comets; however, the parent object of the geminid meteor showers is Phaethon, No. 3200 asteroid, which is also an Apollo type asteroid.
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: What makes people feel the most painful about this film is that it seems to be a creation from a Gram novel. It's hard to name, and has many loopholes like a trench coat on Brother Pony's body. ### Errors: There is a major error at "makes people feel". There is a major error at "ful". There is a major error at "to". There is a major error at "a creation from a Gram novel". There is a major error at "name". There is a major error at "a trench coat on Brother Pony's body". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 井壁墙体模块机械激振平台采用整体板钢，台面线切割合模无焊接点，使填料箱自由摆动导向，充分减少机械磨损。 ### English: The mechanical excitation platform of the shaft wall module is made of integral plate steel, and there is no welding point for the linear cutting and mold closing of the table surface, so that the packing box can swing freely and guide, fully reducing mechanical wear. ### Errors: There is a major error at "excitation". There is a major error at "haft wall". There is a major error at "integral plate steel". There is a major error at "the linear cutting and mold closing of the table surface". There is a major error at "packing box". There is a major error at "swing free". There is a major error at "and guide". There is a major error at "fully". There is a major error at "al wear". ### Improved English: The integral steel plate is adopted for the shaft wall module mechanical vibration platform, with no welding points of wire-electrode cutting mold closing of mesa, so that the stuffing box can swing and orient freely to greatly reduce mechanical abrasion.
### Chinese: 烧五花肉饭变泡菜五花肉饭 ### English: Grilled pork belly rice changed to kimchi pork belly rice ### Errors: There is a major error at "Grilled pork belly rice changed to kimchi pork belly rice". ### Improved English: Rice with roast pork is now rice with pork and kimchi.
### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。 ### English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that the disease caused by the Omicron variant of covid-19 is more mild than that caused by the delta variant, although it spreads faster. ### Errors: There is a major error at "covid-19". There is a minor error at "delta". ### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told the journalist of the Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the U.S. could made investigation after they submitted the complaint, and could adopt measures to prevent these universities to continue discriminating Asian students in recruitment after determining the facts. ### Errors: There is a minor error at ".". There is a minor error at ". could made investigation". There is a major error at "recruitment". There is a minor error at "determin". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 今年“双十一”狂欢节全国网络支付业务交易金额达到1.77万亿元，相较往年再创新高。 ### English: This year's “Double Eleven” carnival nationwide online payment business transaction amount reached 1.77 trillion yuan, a new high compared to previous years. ### Errors: There is a minor error at "'s “Double Eleven” carnival nationwide online payment business transaction amount". ### Improved English: During the “Double Eleven” festival this year, the amount of national online payment business transaction reached 1.77 trillion yuan, creating a new high when compared with that of previous years.
### Chinese: 给我机会，一定会让你满意的，质量说明一切，因为专业值得被信赖，你的认可是我最鼓励！ ### English: Give me the chance, it will satisfy you, the quality explains everything, because the professional deserves to be trusted, your recognition is the most encouraged! ### Errors: There is a major error at "explain". There is a major error at "the professional deserves". There is a major error at "the most encouraged". ### Improved English: Give me a chance and you will be satisfied; quality is everything, because professionalism is worth trusting; your recognition is the best encouragement to me!
### Chinese: 为方便学生就近参加考查，东城区延续去年的考查安排方式，在每个学区分别设置1~2个考查地点，共13个考查地点。 ### English: In order to facilitate students to participate in the examination nearby, Dongcheng District continued the examination arrangement method of last year, and set up 1~2 examination locations in each school district, a total of 13 examination locations. ### Errors: There is a minor error at "nearby". There is a minor error at "arrangement method". ### Improved English: In order to provide convenience for students to participate in the examination at a nearby location, Dongcheng District continues with the examination arrangement of the past year by setting one or two examination locations in each school district, and there are totally 13 examination locations.
### Chinese: 看好编号下单，古董物品售出不退不换。 ### English: Optimistic about the number to place an order, antique items sold are non-refundable and non-exchangeable. ### Errors: There is a major error at "Optimistic about the number to place". ### Improved English: Please check the serial number before placing an order, and all products of the antique type cannot be exchanged or refunded once sold.
### Chinese: 部分书籍卖价高于定价，介者慎拍 ### English: The selling price of some books is higher than the price, so the intermediary should be careful ### Errors: There is a major error at "than the price". There is a major error at "so the intermediary should be careful". ### Improved English: Some books are sold at a higher price than the set price, don’t buy it if you mind.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has been closed to fish breeding, prohibiting any unit, group or individual from fishing for naked carp in Qinghai Lake and its main rivers and tributaries, and prohibiting the sale of naked carp and its products. ### Errors: There is a major error at "Province has been closed to fish breeding". There is a major error at "unit". There is a major error at "ked carp". There is a major error at "Qinghai Lake". There is a major error at "naked carp". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I: Mingya insurance broker, who has three years of enterprise management training experience, has served nearly 1000 enterprise users, and cooperates with more than 100 insurance companies. Before insurance, I will tailor insurance products for customers based on customer needs. During insurance, I will shop around for customers, and try my best to strive for the best underwriting results for customers. After insurance, I will arrange and trust insurance policies for customers, so that customers can rest assured. ### Errors: There is a major error at "I: Mingya insurance broker". There is a major error at "who". There is a major error at "enterprise". There is a major error at "training". There is a major error at "insurance". There is a major error at "insurance". There is a major error at "shop around". There is a major error at "ve". There is a major error at "insurance,". There is a major error at "will arrange and trust insurance policies for". There is a major error at "can rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 岛上飞车党小混混为什么能轻轻松松就把一段山路做到封路？？ ### English: The island biker party punks why can easily do a section of the mountain road to close the road? ### Errors: There is a major error at "island biker party punks why can easily do a section of the mountain road to close the road". ### Improved English: How do the racing bike gang on the island easily block a mountain road? ?
### Chinese: 大家不要误会，这视频的超跑并没有要出售，抱歉！ ### English: Don't get mistaken, this video isn't for sale! ### Errors: There is a major error at "'". There is a major error at "get mistaken". There is a major error at "this video isn't for sale". ### Improved English: Don’t get me wrong; the supercar in this video is not for sale, sorry!
### Chinese: 考试是大学教育的指挥棒，有什么样的考试，学生就会有相应的备考方案，长此以往，将影响大学教育的成效。 ### English: Examinations are the baton of university education. Students will have corresponding preparation plans for examinations. In the long run, it will affect the effectiveness of university education. ### Errors: There is a major error at "Examinations". There is a minor error at "on". ### Improved English: College exam is the baton of college education, and students prepare for college exam according to the exam types; for this reason, college exams will influence the effect of college education in the long run.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the perspective of insurance products: small umbrella insurance is an insurance supermarket. Many companies' star serious illness insurance are sold on this platform, such as the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance. The claim adjuster and insurer are Hetai life insurance. Small umbrella insurance is only a third-party intermediary, so there is no need to question its reliability. ### Errors: There is a major error at "small umbrella insurance". There is a major error at "' star serious illness insurance". There is a major error at "the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance". There is a major error at "claim adjuster". There is a major error at "insurer are Hetai life insurance". There is a major error at "Small umbrella insurance". There is a major error at "-". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 从保险产品来看：小雨伞保险就是一个保险超市，很多公司的明星重疾险都在这家平台上出售，如最新上架的和泰超级玛丽5号重疾险，理赔方和承保方都是和泰人寿，小雨伞保险只是第三方中介，不用质疑它的靠谱性。 ### English: From the perspective of insurance products: small umbrella insurance is an insurance supermarket. Many companies' star serious illness insurance are sold on this platform, such as the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance. The claim adjuster and insurer are Hetai life insurance. Small umbrella insurance is only a third-party intermediary, so there is no need to question its reliability. ### Errors: There is a major error at "small umbrella insurance". There is a major error at "' star serious illness insurance". There is a major error at "the latest Hetai super Mary 5 serious illness insurance". There is a major error at "claim adjuster". There is a major error at "insurer are Hetai life insurance". There is a major error at "Small umbrella insurance". There is a major error at "-". ### Improved English: In terms of insurance products: Little Umbrella Insurance is an insurance supermarket, with star serious illness insurances of many companies on sale on this platform; for example, for the newly added HTLIC Super Mario 5 serious illness insurance, both the claim adjuster and the insurer are HTLIC, and Little Umbrella Insurance is only the third-party intermediary, whose reliability does not need to be questioned.
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: Established in 2015, Asian Education Alliance complained Harvard University about recruitment discrimination, but Ministry of Education of the U.S. did not accept the complaint with an excuse of procedures. ### Errors: There is a major error at "Asian Education Alliance complained Harvard University". There is a major error at "recruitment". There is a minor error at "an excuse of procedures". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 餐厅跟我说，骑手不能送骨头 ### English: The restaurant told me that riders can't give bones ### Errors: There is a major error at "riders can't give bones". ### Improved English: The restaurant told me the delivery person could not deliver bones.
### Chinese: 入口浓醇清新，略带香草及浓烈的烟熏麦芽味道。 ### English: Mellow and fresh in the mouth with a slight vanilla and intense smoky malt. ### Errors: There is a minor error at "Mellow". There is a minor error at "light vanilla". There is a minor error at "intense smoky mal". ### Improved English: It is mellow and fresh in the mouth, with a slight taste of vanilla and strong smoked malt.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: I thought we could spend 1 dollar and the insurer will pay 6 million (the world has fallen out of pie). ### Errors: There is a major error at "I". There is a major error at "we". There is a major error at "dollar". There is a major error at "insu". There is a major error at "will pay 6 million (the world has fallen out of pie". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 那么红牌威士忌怎么喝呢？ ### English: So how to drink red whiskey? ### Errors: There is a minor error at "red whiskey". ### Improved English: Then how do we drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 然后这位老人就没下文了。 ### English: Then the old man stopped writing. ### Errors: There is a major error at "the old man stopped writing". ### Improved English: And then there is no follow-up on this old lady.
### Chinese: 戳视频，让我们一起来揭穿美国以“反恐”为名，嗜血杀戮的真相，戳穿美式民主的虚伪假面！ ### English: Poking at the video, let's debunk the truth about America's bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism”, and poke through the hypocrisy of American-style democracy! ### Errors: There is a minor error at "Poking at". There is a minor error at "debunk". There is a minor error at "thir". There is a minor error at "poke through". There is a minor error at "-style". ### Improved English: Let us click on the video and reveal the truth of bloodthirsty killing in the name of “anti-terrorism” of the US, and rip off the false mask of American democracy!
### Chinese: 新的一年，第一件事是总结2021 调整2022战术布局。 ### English: In the new year, the first thing is to summarize 2021 and adjust the tactical layout for 2022. ### Errors: There is a minor error at "thing". ### Improved English: In the new year, the first task is to summarize 2021 and adjust the tactical layout of 2022.
### Chinese: 与此同时，在享受金融产品和服务时，还应选择正规机构及渠道，并注意查验相关机构是否具备经营资质。 ### English: At the same time, when enjoying financial products and services, we should also choose formal institutions and channels, and pay attention to checking whether relevant institutions have business qualifications. ### Errors: There is a minor error at "formal". There is a minor error at "business qualification". ### Improved English: At the same time, when enjoying financial products and services, be sure to choose authorized institutions and channels and check if related institutions have the qualification for operation.
### Chinese: 新华社天津12月12日电（记者周润健）天文科普专家介绍，作为本年度最后一场大规模流星雨，北半球三大流星雨之一的双子座流星雨将在12月14日迎来极大，喜欢流星雨的朋友可在当日后半夜进行观测。 ### English: Xinhua News Agency, Tianjin, December 12 (Reporter Zhou Runjian) Astronomical science experts introduced that as the last large-scale meteor shower of the year, the Geminid meteor shower, one of the three major meteor showers in the northern hemisphere, will usher in a perfect date on December 14. Friends who like meteor showers can observe it in the middle of the night. ### Errors: There is a minor error at "cal". There is a major error at "Geminid". There is a minor error at "hem". There is a major error at "usher in a perfect date". There is a major error at "Friends". ### Improved English: Message from Xinhua News Agency Tianjin on December 12 (journalist: Zhou Runjian) According to introduction from astronomy science popularization expert, as the final large-scale meteor shower this year, the geminid meteor shower as one of the three major meteor showers in the Northern Hemisphere will be the maximum on December 14, and people who like meteor showers can observe during the latter half of the night on that day.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Qinghai Province has implemented closed lake for breeding fish since 2003, and any unit, group or individual is forbidden to fish in Qinghai Lake and main rivers and tributary of the lake region, and the sale or the naked carp or the products is also forbidden. ### Errors: There is a major error at "closed lake". There is a major error at "breeding fish". There is a minor error at "unit". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai Lake". There is a major error at "ary". There is a major error at "or the naked carp or the products". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, we should look at the teachers of this institution. If the teachers are not strong enough, this training institution will be meaningless. Of course, the teachers of some newly opened training institutions are not particularly strong. ### Errors: There is a minor error at "institution". There is a minor error at "meaning". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.