Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The State Council's Joint Prevention and Control Mechanism recently issued a notice on strengthening the prevention and control of new crown pneumonia outbreaks in port cities, requiring personnel who have recently left land border port cities (except those connected with Hong Kong and Macau) to hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and personnel who are traveling to a land border port city will conduct at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a minor error at "Joint Pre". There is a minor error at "Mechanism". There is a major error at "new crown pneumonia out". There is a major error at "s". There is a major error at "hold". There is a major error at "negative". There is a minor error at "certificate". There is a major error at "land". There is a major error at "will conduct". There is a major error at "one". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 无论如何都会一口咬死是客户的问题他们全然无责。 ### English: It's the customer's problem to bite them to death in one bite anyway, and they're completely irresponsible. ### Errors: There is a major error at "customer". There is a major error at "problem to bite them to death in one bite anyway". ### Improved English: Anyway, they just said it was the client’s problem and they had absolutely no responsibility for it.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a pet development game based on blockchain technology, which integrates a variety of games including NFT. It is the NFT project with the highest transaction volume at present, and has exceeded 3 billion US dollars up to now. ### Errors: There is a minor error at "pet development". There is a minor error at "of games". There is a minor error at "3". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 实行分区差异化管理政策，由一道防控外溢防线变为两道防线，有望实现关口前移，压缩疫情外溢风险，以最小社会影响、最低社会成本实现疫情防控最大成效。 ### English: The implementation of regional differentiated management policies, from one line of defense to two lines of defense, is expected to move forward, reduce the risk of epidemic spillover, and achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and the minimum social cost. ### Errors: There is a major error at "regional differentiated management". There is a major error at "from one line of defense to". There is a major error at "lines of defense". There is a major error at "is expected to move forward,". There is a major error at "spillover". ### Improved English: The implementation of the policy of zoning and differentiated management is to make one defense line of the spread of prevention and control into two lines, make it possible to move the gateway forward, reduce the risk of the spread of the epidemic, and to achieve the maximum effectiveness of epidemic prevention and control with the minimum social impact and social cost.
### Chinese: 青海三江源地区是我国乃至亚洲重要的生态屏障和水源涵养区，而青海湖是控制西部荒漠化向东蔓延的天然屏障和生态功能区。 ### English: Qingdao is an important ecological barrier and water resource coverage area in China and even Asia, while Qingdao Lake is a natural barrier and ecological functional area that controls the spread of desertification in the west to the east. ### Errors: There is a critical error at "Qingdao is". There is a major error at "water resource coverage". There is a major error at "ingdao Lake". There is a major error at "west to". There is a major error at "ast". ### Improved English: Qinghai three-rivers area is an important ecological barrier and water conservation area in China and even Asia, and Qinghai Lake is a natural barrier and ecological function area to control the eastward spread of desertification in the west.
### Chinese: 整个拍摄过程要2个小时左右，化妆+拍摄，负责拍摄的摄影师是95后的弟弟呢，感觉稍微还是有点青涩，希望在顾客拍摄动作指导方面以后能给更多的建议呀～挺健谈的，拍摄过程比较愉快。 ### English: The whole shooting process takes about 2 hours. Makeup + shooting. The photographer in charge of shooting is the younger brother of the post-95 generation. He feels a little green and astringent. I hope he can give more suggestions in the future in terms of customer shooting action guidance. He is very talkative and the shooting process is quite pleasant. ### Errors: There is a major error at "Makeup +". There is a major error at "the younger brother of". There is a major error at "post-95 generation". There is a major error at "He feels a little green and astringent". There is a major error at "customer shooting action guidance". ### Improved English: The entire photoshoot took about 2 hours including the makeup and shoot; the photographer was a young guy born after 1995, who seemed to be a little shy; I hope he could give more advice to clients in terms of poses~ he was talkative and the shoot was pleasant.
### Chinese: 有六盒没见到有送啊 ### English: I have six boxes and haven't seen them delivered. ### Errors: There is a major error at "I have six boxes". There is a major error at "haven". There is a major error at "t seen them delivered". ### Improved English: Six boxes were missing from the delivery.
### Chinese: 想要为你的爱车拍摄视频的朋友，欢迎联系我们！ ### English: Want to shoot video for your car friends, welcome to contact us! ### Errors: There is a major error at "Want to shoot video for your car friends, welcome to". ### Improved English: Please contact us if you want to take a video for your car!
### Chinese: 我一定会投诉 ### English: i will definitely complain ### Errors: There is a minor error at "i". There is a minor error at "complain". ### Improved English: I will definitely make a complaint.
### Chinese: 这点还是非常不错的。 ### English: This is still very good. ### Errors: There is a minor error at "still very good". ### Improved English: This is good.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much for the five-star comments of Zhanying and Jingling. Both of them are very thoughtful and creative newcomers. We are the Creative Studio. As long as customers like it, we will do our best to complete it. We are grateful to meet each other. ### Errors: There is a major error at "of Zhanying". There is a major error at "Jingling". There is a major error at "thought". There is a major error at "newcomers". There is a major error at "the Creative Studio". There is a major error at "complete". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: “民主峰会”第二天的主题分别是捍卫人权，巩固民主与对抗威权，以及反击数字威权主义与肯定民主价值。 ### English: The themes of the second day of the "democracy summit" are to defend human rights, consolidate democracy and confront authoritarianism, as well as counter digital authoritarianism and affirm democratic values. ### Errors: There is a minor error at ""democracy summit" are to". There is a minor error at "con". There is a minor error at "counter". There is a minor error at "authoritarian". ### Improved English: The themes on the second day of the “Summit for Democracy” were strengthening human rights, consolidating democracy and fighting against authoritarians, as well as fighting against digital authoritarianism and affirming the values of democracy.
### Chinese: 找不到 ### English: Could not find ### Errors: There is a minor error at "Could not find". ### Improved English: Can’t find it.
### Chinese: 许多人少年时候也有理想，老了之后，却忘了理想，或追求理想，却沦为偏执。 ### English: Many people have ideals when they are young, but when they are old, they forget their ideals or pursue them, but they become paranoid. ### Errors: There is a minor error at "pursue". There is a minor error at "but". ### Improved English: Many people had dreams when they were young, but they forgot about them when they got older; or, they pursue their dreams and become paranoid.
### Chinese: 那总之我不叫了 ### English: Well I won't call anyway ### Errors: There is a minor error at "Well I won't call anyway". ### Improved English: Anyway, I won’t do it.
### Chinese: 您关心的细节，丰桂家政帮你做到了“净”我所能，服务爱家。 ### English: For the details you care about, Feng Gui Housekeeping has helped you to be “clean” as much as I can, and serve my family. ### Errors: There is a major error at "ping has helped you to be “clean” as much as I can, and serve my family". ### Improved English: Feng Gui Housekeeping will try our best to care for the details you care about and love your house with our services.
### Chinese: 美帝打压中国芯片产业，要求自家企业及盟友国相关企业同时对我国芯片产业进行封锁，直接导致的后果就是全球芯片供应商的订单和利润受到影响，造成芯片生产企业的研发投入降低、产能下降，从而造成了全球范围内芯片供应链的短缺的紊乱。 ### English: The US emperor suppressed China's chip industry and required its own companies and related companies from allied countries to block my country's chip industry at the same time. The direct consequence was that the orders and profits of global chip suppliers were affected, resulting in a decrease in R&D investment and production capacity of chip manufacturers. , resulting in the chaos of the global chip supply chain shortage. ### Errors: There is a major error at "US". There is a major error at "emperor sup". There is a major error at "ed China". There is a major error at "block my country's". There is a major error at "order". There is a major error at ".,". There is a major error at "the chaos of the". There is a major error at "supply chain shortage". ### Improved English: The US suppresses China’s chips industry and required its own enterprises and relevant enterprises of its allies to block China’s chip industry at the same time; the direct consequence was that the number of orders and profits of global chip suppliers were affected, resulting in the decrease in the investment of research and development and production capacity of chip manufacturers, which further led to the disorder of chip supply chain shortages on a global scale.
### Chinese: 【诺拉图书】正版，你不懂咖啡+葡萄酒+面包+巧克力+茶，烘焙、烹饪、品尝、制作、鉴赏、美食控、饮食文化，书籍有趣有料有范儿的时尚生活小百科 ### English: [Nora Books] Genuine, you don't understand coffee +wine + bread + chocolate +tea, baking, cooking, tasting, making, appreciation, food control, food culture, interesting books, materials and styles of fashion and life encyclopedia ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "you don't understand coffee +wine + bread +". There is a major error at "+tea". There is a major error at "ting". There is a major error at "making". There is a major error at "appreciation". There is a major error at "food control". There is a major error at "food". There is a major error at ", interesting books, materials and styles of fashion and life encyclopedia". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, You Don't Understand Coffee + Wine + Bread + Chocolate + Tea, baking, cooking, tasting, making, appreciating, food addict, food culture, Encyclopedia of Interesting, Informative and Stylish Fashionable Life
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the green comprehensive service area on the water is another milestone event in the construction of green shipping in the Yangtze River, and the capacity of pollutants received by ships in the Yangtze River and shipping services has been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "green comprehensive service area". There is a major error at "capacity of pollutants received by ships in". There is a major error at "Yangtze River and". There is a major error at "services". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 据南非国家传染病研究所总结：在近几周住院的新冠患者中，只有30%是严重病症，是前一波疫情重症比例的一半；平均住院时间从8天缩短到2.8天；近期的新冠患者中，仅有3%死亡，而在南非早期爆发的病例中，死亡比例达20 % 。 ### English: According to the conclusion of the National Institute of infectious diseases in South Africa: in recent weeks, only 30% of the patients with covid-19 were serious diseases, half of the proportion of severe cases in the previous wave of the epidemic; The average length of stay was shortened from 8 days to 2.8 days; Only 3% of the recent covid-19 patients died, while 20% of the early outbreaks in South Africa. ### Errors: There is a minor error at "Institute of". There is a minor error at "i". There is a minor error at "s". There is a major error at "covid-19 were serious diseases". There is a major error at "Only". There is a major error at "recent covid-19 patients died, while 20% of the early outbreaks in South Africa". ### Improved English: According to the summary made by National Institute of Infectious Diseases of South Africa, among the patients of COVID-19 who were hospitalized within the last few weeks, only 30% of them were severe cases, which accounts for a half of the proportion of severe cases of the last round of epidemic; the average stay at hospital is reduced from 8 days to 2.8 days; only 3% of the latest patients of COVID-19 died, which used to be as high as 20% in the cases of the early epidemic phase in South Africa.
### Chinese: 我需要留在对话里吗 ### English: do i need to stay in the conversation ### Errors: There is a minor error at "do i need to stay in the conversation". ### Improved English: Do I need to stay in this conversation?
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Forget it, Xiaobian doesn't know. The data says that it only takes 2.9 seconds to accelerate from 0-100km/h. It's probably that Xiaobian's myvi will reach 100km/h when it reaches 30km/h, hmm. ### Errors: There is a major error at "Xiaobian doesn't know". There is a major error at "probably". There is a major error at "Xiaobian'". There is a major error at "myvi will". There is a major error at "hmm". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 该流星雨以流量大且稳定著称，与象限仪流星雨、英仙座流星雨一起被称为北半球三大流星雨。 ### English: The meteor shower is known for its large and stable flow, and together with the quadrant meteor shower and the Perseid meteor shower, it is known as the three major meteor showers in the northern hemisphere. ### Errors: There is a major error at "The meteor shower". There is a major error at "large". There is a minor error at "flow". There is a major error at "quadrant meteor shower". There is a minor error at "Perseid". ### Improved English: The geminid meteor shower is known for its ample flow and stabilization, which is called together with the Quadrantal meteor shower and the Perseids meteor shower as the three major meteor showers of the Northern Hemisphere.
### Chinese: 太过备受瞩目，去到哪里大家都在看，很不自在！(其实有点爽) ### English: Too much attention, everywhere everyone is looking, very unselfish! ### Errors: There is a major error at "attention". There is a major error at "everywhere everyone is looking, very unselfish!". ### Improved English: It is too eye-catching; people look at it everywhere you go; it is uncomfortable! (It is actually sweet.)
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Authorized edition of "Crying Chocolate" and "Robber's Palm Fairy Tale Annotation Edition" by Zhang Qiusheng, authored edition of Grades 1, 2 and 3, selected collections of authored classic story books, children's books, and extracurricular books for primary school students ### Errors: There is a major error at "Authorized edition". There is a major error at ""Crying". There is a major error at "and "Robber's Palm Fairy Tale Annotation Edition"". There is a major error at "Qius". There is a major error at "authored edition of Grades 1". There is a major error at "3". There is a major error at "selected collections of authored classic story books". There is a major error at "s". There is a major error at "i". There is a major error at "primary". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of the professionalism of the businessperson: This is particularly important, because insurance is an industry with very strong professional requirements. Many Internet product customers can insure their own insurance. There will be many misunderstandings in this way. In terms of health and occupation, non-insurance practitioners often add their own subjective consciousness when applying for insurance, feeling that they are healthy or in line, so it is easy to have many hidden dangers of claims, and there may be a risk of being refused compensation. ### Errors: There is a major error at "businessperson". There is a major error at "Internet product customers". There is a major error at "insure their own insurance". There is a major error at "rance prac". There is a major error at "consciousness". There is a major error at "in line". There is a major error at "have". There is a major error at "hidden danger". There is a major error at "of claims". There is a major error at "d compensation". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 但是我始终相信，只要认真态度，够坚持，够努力，我就会比别人好一点，至少总比坐着抱怨强吧”！ ### English: But I always believe that as long as I'm serious, persistent and hard-working, I'll be better than others, at least better than sitting and complaining! ### Errors: There is a minor error at "sitting". ### Improved English: But I always believe that as long as I am serious, persistent and hard-working, I will be slightly better than others; it’s at least better than sitting around and complaining!”
### Chinese: 亚裔教育联盟成立于２０１５年，当时曾投诉哈佛大学招生歧视，但美国教育部以程序理由未予受理。 ### English: The Asian American Education Coalition was founded in 2015 when it filed a complaint against Harvard University for admissions discrimination, but the U.S. Department of Education rejected it on procedural grounds. ### Errors: There is a minor error at "Education Coali". ### Improved English: Established in 2015, Asian American Coalition for Education once made a complaint against Harvard University about admission discrimination, but the US Ministry of Education did not accept the complaint on procedural grounds.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: Thinking it could cost 1 yuan, the insurance company paid 6 million yuan (the world lost pie). ### Errors: There is a major error at "ing". There is a major error at "could cost". There is a minor error at "". There is a major error at "the insurance company paid 6 million yuan (the world lost pie". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 星空有约丨双子座流星雨14日迎来极大-新华网 ### English: There is an appointment in the starry sky 丨 The Gemini meteor shower ushered in a great day on the 14th-Xinhua ### Errors: There is a major error at "There is an appointment in the starry sky 丨 The Gemini meteor shower ushered in a great day on the 14th-Xinhua". ### Improved English: Rendezvous with the starry sky | Geminid meteor shower will usher in the maximum scale on December 14 - Xinhuanet
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is suggested that you buy bagged milk powder and put it in cans on the premise of having cans at home, which can save costs, increase the preservation and sealing of milk powder, and have no impact on children. ### Errors: There is a minor error at "can". There is a minor error at "on". There is a minor error at "premise of having can". There is a minor error at "sealing". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 感谢丹丹的认可，你的满意就能使我们充满电量继续向前，我们会继续加油！ ### English: Thank you for Dandan's approval, your satisfaction will make us full of electricity to continue to move forward, we will continue to cheer! ### Errors: There is a major error at "Dandan'". There is a major error at "full". There is a major error at "electricity". There is a major error at "to move". There is a major error at "will continue to cheer". ### Improved English: Thanks to Dandan for your recognition, your satisfaction will keep us going forward, and we will keep making improvement!
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: Judging from the payment model: Internet platform products, because they reduce the operating expenses of business outlets and the cost of employee wages, Internet products are generally cost-effective. Moreover, payment methods are flexible, support monthly payments, reduce the pressure on policyholders to pay fees, and at the same time maximize the leverage of insurance. ### Errors: There is a minor error at "model: Internet platform products". There is a minor error at "Internet". There is a major error at "leverage of insurance". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 我不等了，取消订单 ### English: I can't wait, cancel the order ### Errors: There is a minor error at "can't wait, cancel". ### Improved English: I am done waiting, and I’ll cancel the order.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the point of view of the professionalism of the salesman: this is particularly important, because insurance is a very strong professionalism requirements of the industry, many Internet products customers can insure themselves, there will be a lot of misunderstandings, in the health information and occupation of this piece, non-insurance practitioners often add their own subjective consciousness when taking out insurance, think they are healthy or in line, so there are easy to have a lot of claims hidden danger, there may be The risk of being denied compensation. ### Errors: There is a major error at "man". There is a major error at "insurance is a very strong professionalism requirements of". There is a major error at "industry". There is a major error at "Internet products customers". There is a major error at "in". There is a major error at "the". There is a major error at "information and". There is a major error at "occupation of this piece". There is a major error at "insurance practi". There is a major error at "add". There is a major error at "subjective consciousness". There is a major error at "taking out". There is a major error at "think". There is a major error at "or in line". There is a major error at "there are easy to have a lot of claims hidden danger,". There is a major error at "may be The risk". There is a major error at "denied compensation". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red whiskey has entered the country. In order to adapt to the tastes of Chinese people, sparkling drinks such as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red whiskey". There is a major error at "sparkling drinks". There is a major error at "as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Ancient products are inevitably flawed, so if you decide to buy ancient products, you will be prepared in this respect. If you are a perfectionist, I will explain the obvious flaws. This is the characteristic of ancient products. Personally, I think good things don't care about that little influence! ### Errors: There is a minor error at "cient". There is a minor error at "wed". There is a minor error at "cient". There is a major error at "will". There is a major error at "an". There is a major error at "good things don". There is a major error at "t care about that little influence". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 2004年在《中国物种红色名录》中青海湖裸鲤被列为濒危物种。 ### English: In 2004, the Qinghai Lake naked carp was listed as an endangered species in the "China Red List of Species". ### Errors: There is a major error at "Qinghai Lake naked carp". There is a major error at "ed". There is a minor error at """. ### Improved English: In 2004, gymnocypris przewalskii was listed as an endangered species in the Red List of Chinese Species.
### Chinese: 风水轮流转，红茶又发力。 ### English: The wind turns, and the black tea turns. ### Errors: There is a major error at "The wind turns, and the black tea turns.". ### Improved English: Every type of tea takes turns to gain its spotlight, and now it is time for black tea.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: How to drink red card whisky? ### Errors: There is a major error at "red card". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: Just placed an order, it showed the rider is waiting at the restaurant but the restaurant said the order was ready and no rider was seen ### Errors: There is a minor error at "Just placed". There is a minor error at "rider is". There is a minor error at "ready". There is a minor error at "no rider". There is a minor error at "seen". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: 【Experience】 Maybe the shape is a bit too much, the original double eyelid was pasted with the third eyelid. ### Errors: There is a minor error at "shape". There is a minor error at "double eyelid". There is a major error at "pasted with the third eyelid". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 图9中，一个事件的热度波峰恰好是另一事件的波谷，时间分秒不差，必定是统一批水军接到任务，开启新一轮攻势。 ### English: In Figure 9, the heat peak of an event is exactly the trough of another event, and the time is accurate in every minute. It must have been a unified batch of military forces receiving the task, kicking off a new round of offensive. ### Errors: There is a major error at "trough". There is a major error at "accurate in every minute". There is a major error at "have been". There is a major error at "of military forces receiving". ### Improved English: In picture 9, the peak of the heat wave of one event happens to be the trough of another event, and the time is exactly the same; it must be because a unified batch of paid internet trolls have received the task and started a new round of offensive.
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: [Fast invoicing, coupon order, high quality after-sales, support 7 days no reason to return]. ### Errors: There is a major error at "coupon order". There is a minor error at "after-sales". There is a major error at "support 7 days no reason to return]". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 还送错 ### English: Also delivered wrong ### Errors: There is a minor error at "delivered wrong". ### Improved English: And got it wrong.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: So, they now have a big increase in the price of their cans to protect their profit margins. ### Errors: There is a major error at "now have". There is a major error at "big increase". There is a major error at "cans". There is a minor error at "margin". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 附赠口语模拟练习+外教朗读音频+万用商务小常识免费下载，轻松提升商务英语口语力！ ### English: Free oral simulation exercises + foreign teachers reading audio + universal business tips free download, easy to improve business English speaking ability!! ### Errors: There is a minor error at "oral simula". There is a minor error at "teachers reading". There is a minor error at "universal business tips free". There is a minor error at "easy". There is a minor error at "English". ### Improved English: Complimentary oral English simulation exercises + foreign teachers' reading audio + free download of universal business common sense, easily improve oral business English!
### Chinese: 以上就是我的一些看法，前面说的因为不了解你的情况，所以只大概介绍也并不详细，如果你有其他的想咨询的，可以随时联系我进行交流沟通。 ### English: The above are some of my opinions. As I said before, I don't know your situation, so I only introduce it in general and not in detail. If you have other people you want to consult, you can contact me at any time for communication. ### Errors: There is a minor error at "introduce it". There is a major error at "have other people you want". There is a major error at "consult". There is a minor error at "for communication". ### Improved English: The above is my opinion; as I said, I don’t know about your situation so my introduction is not detailed; if you want to consult other things, you may contact me any time.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: Me: Minya insurance broker, has 3 years of business management training experience, served nearly a thousand enterprise users, cooperation with more than 100 insurance companies, before applying, I will start from customer needs, tailor-made insurance products for customers, insurance, for customers to shop around, try their best to fight for the best underwriting results for customers, after insurance, for customers to do policy collation, policy custody, so that customers rest assured. ### Errors: There is a major error at "Me: Minya insurance broker, has 3". There is a major error at "business management training". There is a major error at "served". There is a major error at "enterprise users". There is a major error at "cooperation". There is a major error at "before applying". There is a major error at "I will start from customer needs, tailor-made insurance products". There is a major error at "customers, insurance, for customers to shop around, try their best to fight for the". There is a major error at "underwriting". There is a major error at "customers, after insurance, for customers to do policy collation, policy custody". There is a major error at "so that customers rest assured". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 我希望你们能准时，不是想要你们的优惠券！！ ### English: I hope you can be on time, not for your coupons!! ### Errors: There is a major error at "not for your coupons". ### Improved English: I hope you can be on time, and it’s not that I want your coupons! !
### Chinese: 如果你是上身胖，但腿很瘦的MM，推荐选择华丽感的连衣短裙。 ### English: If you are MM with fat upper body but thin legs, it is recommended to choose a short dress with a gorgeous feeling. ### Errors: There is a major error at "are MM". There is a minor error at "upp". There is a major error at "gorgeous feeling". ### Improved English: Girls with fat upper body and slim legs shall choose short dress of luxurious style.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and have not yet graduated, or the computer major has graduated, then if there is enough time I personally recommend self-study, this is the lowest efficiency and cost, now many offline online training institutions are actually very good, but a high cost of learning, two more time to invest, basically need to focus on training for 3-6 months. ### Errors: There is a major error at "the computer major has graduated". There is a minor error at "self-study". There is a major error at "lowest". There is a major error at "now". There is a major error at "offline online training institutions". There is a major error at "very good". There is a major error at "but a high cost of learning, two more time to invest". There is a major error at "need to focus on training for". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。 ### English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that the coronavirus Omicron variant causes more mild, though faster, diseases than the Delta variant. ### Errors: There is a major error at "mild". There is a major error at "though faster, diseases". There is a major error at "Delta". ### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.
### Chinese: 当然了，微胖的女孩儿在穿短裙上也是有讲究的。 ### English: Of course, fat girls are also particular about wearing short skirts. ### Errors: There is a minor error at "fat". There is a major error at "particular". ### Improved English: Of course, there are some skills for slightly overweight girls to wear short skirts.
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time frame for the above requirements is from the date when the provinces, regions and cities determine the scope of the port city and announce it, to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "region". There is a minor error at "cities". There is a minor error at "the port city". There is a minor error at "it, to March". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 2021年，一款名为《Axie Infinity》的区块链游戏在东南亚地区产生了巨大影响，一些因疫情失去了工作机会的居民开始在这款游戏中获得稳定收入。 ### English: In 2021, a block chain game named Axie Infinity gave rise to great influences in the Southeast Asia region; some residents who lost work opportunity due to the epidemic started acquiring stable income from this game. ### Errors: There is a minor error at "block chain". There is a minor error at "rise to great influences". There is a minor error at "opportunity". ### Improved English: In 2021, a blockchain game called Axie Infinity has exerted a huge impact in Southeast Asia, and some residents who lost their jobs due to the epidemic began to earn stable income in this game.
### Chinese: 为什么不给取消 ### English: Why not cancel it ### Errors: There is a minor error at "Why not cancel it". ### Improved English: Why can’t I cancel it?
### Chinese: 他们的第二套骗术就是你只要到店就会拖着你把定金交了（而这个钱一旦交了你是永远退不出来，除非你有足够的经历和他们打理论战）。 ### English: Their second trick is that as soon as you get to the store, you will drag you to pay the deposit (and once you pay the money, you will never be able to return it unless you have enough experience to fight a theoretical battle with them). ### Errors: There is a major error at "get". There is a major error at "store". There is a major error at "you will drag you to". There is a major error at "theoretical battle". ### Improved English: The second scam was forcing you to pay the deposit, which cannot be refunded once paid, unless you have enough experience to reason with them.
### Chinese: 我说要敲门送货 ### English: I said knock on the door for delivery ### Errors: There is a minor error at "said knock on the door". There is a minor error at "delivery". ### Improved English: I said to knock before handing me the delivery.
### Chinese: 你好，餐厅送来的口水鸡是生的 ### English: Hello, the chicken salivas provided from the restaurant are raw. ### Errors: There is a major error at "the chicken salivas". There is a major error at "are". ### Improved English: Hi, the Poached Chicken with Chili Sauce delivered from the restaurant is raw.
### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。 ### English: They also expect the universities that have been complained to actively address this issue and change the admissions policy for Asian people. ### Errors: There is a minor error at "been complained". There is a minor error at "active". ### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.
### Chinese: 上述通知指出，这暴露出一些地方疫情监测预警不及时、高风险岗位人员闭环管理不落实、定期核酸检测流于形式、冷链物品各环节消杀不到位、集中隔离场所管理不规范、疫情应急处置不够科学精准等问题。 ### English: According to the notice mentioned above, some problems such as failure in timely monitoring and early warning of epidemic in some cities, failure in implementation of closed-loop management in high risk posts, failure in careful implementation of periodical nucleic acid tests, failure in careful disinfection in all links of cold-chain goods, lack of standardization of management to concentrated isolation fields and failure in scientific and accurate emergency disposal of epidemic conditions are exposed. ### Errors: There is a major error at "notice". There is a major error at "cities". There is a major error at "posts". There is a major error at "in all links of cold-chain goods". There is a major error at "standardization of management to concentrated". There is a major error at "isolation fields". There is a major error at "scientific". There is a major error at "disposa". There is a major error at "of epidemic conditions are expose". ### Improved English: The notice points out that this has exposed some problems, such as the untimely monitoring and warning of epidemic in some places, the non-existing implementation of closed-loop management of personnel in high-risk positions, regular nucleic acid testing becoming a mere formality, the inadequate disinfection and sterilization of cold-chain items in all links, the non-standard management of centralized quarantine sites, and the unscientific and inaccurate emergency response of epidemic situation.
### Chinese: 对于微微稍胖的女孩子一定要讲就好穿衣搭配的诀窍。 ### English: For girls who are slightly fat, we must tell you the tricks of how to dress and match. ### Errors: There is a minor error at "fat". There is a major error at "must tell you". There is a minor error at "dress and match". ### Improved English: Slightly overweight girls shall master the tricks for clothing matching.
### Chinese: 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 ### English: On December 11, Pang Yaotian (center), a player of Beijing Dream ING team, shot in the game. ### Errors: There is a minor error at "oti". There is a minor error at "center". There is a minor error at "Dream ING". There is a minor error at "shot in". ### Improved English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.
### Chinese: 这种莫名其妙的情节充斥在整个影片里，由于情节过于离谱以至于我回忆它们时都会令我感到痛苦。 ### English: This kind of inexplicable plot permeates the entire film, because the plot is so outrageous that it makes me feel painful when I recall them. ### Errors: There is a minor error at "plot". ### Improved English: Such ridiculous plots were everywhere in the film; the plots are so ridiculous that I feel painful when I remember them.
### Chinese: 但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。 ### English: But we also know that we can rise to the challenge because I have said before that, as this summit has shown, the democratic world is everywhere. ### Errors: There is a minor error at "rise". There is a minor error at "world". ### Improved English: But we also know that we can meet the challenges, just as I mentioned before and as what this Summit stands for, the world of democracy is everywhere.
### Chinese: 不过系统不太方便，都是使用另一间 ### English: However, the system is not very convenient, they all use another room ### Errors: There is a major error at "they all use another room". ### Improved English: But the system was not easy to use, and I normally used the other room.
### Chinese: 海湾阿拉伯国家化解分歧，以恢复与卡塔尔的关系出自于为各国的利益和地区稳定而必须团结起来的要求，旨在应对共同挑战。 ### English: The Gulf Arab countries resolve their differences in order to restore relations with Qatar, which stems from the requirement of unity for the interests of all countries and regional stability, and aims to meet common challenges. ### Errors: There is a minor error at "Gulf". There is a minor error at "resolve". ### Improved English: Arab countries in the gulf aimed to resolve divergence; and restoring relations with Qatar originates from the need to unite for the interests of all countries and regional stability, so as to cope with common challenges.
### Chinese: 本人，承接各种（安装、清洗，维修）、壁挂炉热水器，净水器，洗衣机、空调、马桶、灶头、油烟机、装灯具、擦玻璃，专业美缝，家政服务 ### English: I undertake various (installation, cleaning, maintenance), wall-hung boilers, water heaters, water purifiers, washing machines, air conditioners, toilets, stoves, range hoods, lamps, glass cleaning, professional beauty sewing, housekeeping services ### Errors: There is a major error at "various (installation". There is a major error at "maintenance), wall-hung boilers". There is a minor error at "hood". There is a major error at "professional beauty sewing, housekeeping services". ### Improved English: I undertake all kinds of housekeeping services including installation, cleaning, and maintenance of wall mounted water heater, water purifier, washing machine, air conditioner, toilet, stove, range hood, lamp installation, glass cleaning, and professional sewing.
### Chinese: 可怕的科学系列全套72册，单本经典数学系列12册，经典科学新知，自然探秘，触电惊魂，巧克力秘闻，要命的数学，三四五六年级科普课外阅读书 ### English: Horrible Science Series A full set of 72 volumes, a single classic math series of 12 volumes, new knowledge of classic science, natural exploration, electric shock, chocolate secrets, fatal mathematics, three-four-fifty-sixth grade popular science extracurricular reading books ### Errors: There is a major error at "Horrible Science Series A full set". There is a major error at "single classic math series of 12 volume". There is a major error at "new knowledge of classic science". There is a major error at "natural exploration". There is a major error at "electric shock". There is a major error at "chocolate secrets, fatal mathematics". There is a major error at "three-four-fifty-sixth grade popular science extracurricular reading books". ### Improved English: Horrible Science Complete Collection 72 Volumes, classic mathematics series 12 volumes, classic new science knowledge, Nasty Nature, Shocking Electricity, Terrific Chocolate, Murderous Math, popular extracurricular science popularization books for Grade three, four, five and six students
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive impurity oil or olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil): olive oil extracted from oil residue by dissolution method and refined. ### Errors: There is a minor error at "olive impurity". There is a minor error at "olive fruit residue oil (RefinedOlive-PomaceOil". There is a major error at "oil residu". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 圣街通向哪儿？ ### English: Where does St. Street lead? ### Errors: There is a major error at "Where does St. Street lead?". ### Improved English: What does Sheng Street lead to?
### Chinese: 但那个骑手就给放在门口，然后人就走了 ### English: But the rider just put it out at the door, then the man went away ### Errors: There is a major error at "rider". There is a minor error at "put". There is a minor error at "out". There is a minor error at "the man". ### Improved English: But the delivery person just left it at the door and left.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: I thought I could spend 1 yuan, and the insurance company would pay 6 million (the world fell pie). ### Errors: There is a major error at "I". There is a major error at "I". There is a minor error at "". There is a major error at "would pay 6 million (the world fell pie". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 战术在于“do the things right”，也就是把事做对。 ### English: The tactic is to "do the things right", that is, do the things right. ### Errors: There is a minor error at "tactic". There is a minor error at "to "do the things right", that is, do the things right". ### Improved English: The key of the tactics is “do the things right”.
### Chinese: 当我去找他们退钱的时候他们表现出很有经验的样子，有专门的小团队来对付你。 ### English: When I returned there to ask them make refund, their specialized team argued with me in a very experienced way. ### Errors: There is a major error at "returned there". There is a major error at "ask them make refund". There is a major error at "specialized team argued with". There is a major error at "experienced". ### Improved English: When I went to ask for a refund, they acted rather experienced and sent a small team to deal with me.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: 【Experience】 Maybe the shape is a bit too much, the original double eyelid was pasted with the third eyelid. ### Errors: There is a minor error at "shape". There is a minor error at "double eyelid". There is a major error at "pasted with the third eyelid". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 以习近平同志为核心的党中央坚持统筹国内国际两个大局，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对百年变局和世纪疫情，统筹疫情防控和经济社会发展，加快构建新发展格局，强化宏观政策跨周期调节，着力促进经济持续健康发展，着力深化改革开放创新，奋力完成改革发展艰巨任务，党和国家各项事业取得了新的重大成就。 ### English: The CPC Central Committee with Comrade 　 as the core insists on coordinating the two major domestic and international situations. Adhere to the general tone of striving for stability, Calmly respond to the changes in the past century and the epidemic situation in the century, make overall plans for epidemic prevention and control and economic and social development, speed up the construction of a new development pattern, strengthen the cross-cycle adjustment of macro policies, focus on promoting sustained and healthy economic development, focus on deepening reform, opening up and innovation, and strive to complete the arduous task of reform and development. The Party and the country have made new major achievements in various undertakings. ### Errors: There is a major error at "CPC Central Committee with Comrade as the core insists". There is a major error at "coordinating the two major domestic and". There is a major error at "situations. Adhere to the general tone of striving for stability, Calmly respond to the". There is a major error at "the past century and the epidemic situation in the century, make overall plans for epidemic pre". There is a major error at "en". There is a major error at "cross-cycle". There is a major error at "ve". ### Improved English: The Party Central Committee with Xi Jinping as the core insists on taking both the domestic and international situations into consideration, adheres to the general tone of seeking progress in stability, calmly copes with the great changes in the past one hundred years and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development as a whole, accelerates the construction of the new development pattern, strengthens the cross cyclical adjustment of macro policies, lays emphasis on promoting continuous healthy development of economy and deepening reform, opening up and innovation, and works hard to complete reform and development tasks; new significant achievements in various undertakings of the Party and our country have been made.
### Chinese: 先说结论，我个人认为《四海》是一部全方位的烂片，从各种意义上来说都是。 ### English: Let's start with the conclusion. I personally think that "Four Seas" is a bad film in all directions, in all senses. ### Errors: There is a minor error at ""Four Seas". ### Improved English: I will say my conclusion first; I think Only Fools Rush In is utterly a terrible film in any sense.
### Chinese: 感谢您能够选择支雲餐厅用餐，由此给您带来困扰，非常抱歉！ ### English: Thank you for choosing to dine at Branch Cloud Restaurant, I'm sorry for the trouble this has caused you! ### Errors: There is a major error at "Branch Cloud Restaurant". There is a major error at "I'". ### Improved English: Thank you for choosing Zhi Yuan Restaurant, and we are deeply sorry for the trouble brought to you!
### Chinese: 精炼橄榄油是指酸度超过3.3%的初榨橄榄油精炼后所得到的橄榄油，或成为“二次油”。 ### English: Refined olive oil refers to olive oil obtained from refined virgin olive oil with an acidity of more than 3.3%, or become "secondary oil". ### Errors: There is a minor error at "refined". There is a minor error at "or become "secondary oil". ### Improved English: Refined Olive Oil refers to olive oil obtained from the refining of virgin olive oil with an acidity of over 3.3%, also called as “secondary oil”.
### Chinese: 但我的车轮饼不见了 ### English: but my wheel pie is gone ### Errors: There is a minor error at "but". There is a minor error at "wheel pie". ### Improved English: But my wheel pie is missing.
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: I haven't eaten Richang for several years, and the rise of Cantonese cuisine in various small shops has dispersed the passenger flow. ### Errors: There is a major error at "haven't eaten Richang". There is a major error at "Cantonese cuisine". There is a major error at "various small shops". There is a major error at "spersed the passenger flow". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and you haven't graduated yet, Or a computer major has graduated, so if there is enough time, I personally suggest self-study, which is the lowest efficiency and cost. Nowadays, many offline training institutions are actually very good, but the first learning cost is high, and the second investment time is more, which basically requires concentrated training for 3-6 months. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at ", Or a computer major has graduated". There is a minor error at "self-study". There is a major error at "lowest efficiency and". There is a major error at "offline". There is a major error at "institution". There is a major error at "first learning cost". There is a major error at "second investment time is more". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, the use of concrete inspection well module masonry out of the inspection well, drainage well is not easy to collapse, sink, leakage and other phenomena, the well wall wall module mechanical properties are stable, simple operation, forming size standards. ### Errors: There is a major error at "inspection well module masonry out of the inspection well, drainage well is not easy to collapse, sink". There is a major error at "le". There is a major error at "age and". There is a major error at "enomena". There is a major error at "well wall wall module". There is a major error at "simple operation". There is a major error at "forming size standards". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 以免再次发生这样的事情 ### English: Lest this happen again. ### Errors: There is a minor error at "t". ### Improved English: So that such a thing won’t happen again.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: So, they now have a big increase in the price of their cans to protect their profit margins. ### Errors: There is a major error at "now have". There is a major error at "big increase". There is a major error at "cans". There is a minor error at "margin". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 【佳英财图书】2022大阅小森百班千人二年级奶奶的除夕夜一块巧克力二十四节气爷爷是个笨小孩我的奶奶住在古里古怪镇饺子和汤 ### English: [Jiayingcai Book] 2022 Reading Komori Class 100, a second-grade grandmother's New Year's Eve, a piece of chocolate, 24 solar terms, Grandpa is a stupid child, my grandmother lives in dumplings and soup in Guri Weird Town ### Errors: There is a major error at "Jiayingcai Book". There is a major error at "2022 Reading Komori Class 100, a second-grade grandmother's New Year's Eve, a piece of chocolate, 24 solar terms, Grandpa is a stupid child, my grandmother lives in dumplings and soup in Guri Weird Town". ### Improved English: [Jia Yingcai Books] 2022 Big Reading Small Forest, Ten Thousand People in A Hundred Classes, for Grade 2, Grandmother’s New Year’s Eve, A Piece of Chocolate, 24 Solar Terms, Grandpa is a Stupid Kid, My Grandmother Lives in Strange Town, Chinese Dumplings and Tangyuan
### Chinese: 这道具感也太明显了吧。 ### English: This prop feels too obvious. ### Errors: There is a minor error at "This prop feels too obvious". ### Improved English: They are obviously props.
### Chinese: 如果是打算在这一行业入行倒是可以选择去找一个地方进行培训，但如果没这方面的想法的话，最好还是自学的好，毕竟培训要花的钱是非常多的，而且还要用6个月的时间去学习。 ### English: If you want to work in this industry, you can accept training in an institute; however, if you don't intend to work on it, you'd better study independently; after all, you need to pay a lot of money for training; in addition, it spends you 6 months to do so. ### Errors: There is a major error at "accept". There is a major error at "institute". There is a major error at "don". There is a major error at "t intend to work on it". There is a minor error at "better". There is a major error at "it spends you 6". There is a major error at "do so". ### Improved English: If you want to enter this industry, you can choose to find a place to get some training , but if you don’t want to, it’s better to study on your own; after all, trainings are expensive and it will take you six months to learn it.
### Chinese: 如：排水、储水设施的各类检查井、雨水口、方沟、化粪池及小型构筑物、桥梁翼墙等。 ### English: Such as: all kinds of inspection wells for drainage and water storage facilities, rainwater inlets, square ditches, septic tanks and small structures, bridge wing walls, etc. ### Errors: There is a major error at "inspect". There is a major error at "wells". There is a major error at "in". There is a major error at "square ditches". There is a minor error at "tank". There is a major error at "and small structure". There is a minor error at "wing". ### Improved English: Foe example: various types of inspection shafts, gutter inlets, box drains, septic tanks, small-sized structures and wing walls of bridges for drainage and water storage facilities.
### Chinese: 杨浩东从理想信念与初心使命、自我革命与青春大党、党的领袖和党的理论等三个方面，结合自身感悟、亲身经历，深入浅出、全面系统地阐释了全会精神的核心要义和实践要求。 ### English: From the three aspects of ideal beliefs and original mission, self-revolution and the great party of youth, the party's leader and the party's theory, Yang Hoi Dong combined his own perception and personal experience, deepened and comprehensively systematically explained the core principles and practical requirements of the spirit of the plenary session. ### Errors: There is a major error at "From". There is a major error at "of ideal beliefs and original mission". There is a major error at "self-revolution and the great party of youth, the party's leader and the party's theory". There is a major error at "Yang Hoi Dong combine". There is a major error at "perception". There is a major error at "deepened and comprehensively systematically explained". There is a major error at "principles". There is a major error at "the". There is a major error at "the plenary session". ### Improved English: In combination of his feelings and experiences, Yang Haodong interpreted the core essence and the requirement on practice of the spirit of the sixth plenary session of the 19th central committee in terms of three aspects, i.e., original aspiration and mission, self-revolution, as well as the young Party, leaders of Party and theory of the Party.
### Chinese: 无论从接待、化妆、服装、灯光、摄影到后期都无可挑剔。 ### English: From reception, makeup, costumes, lighting, photography to the late stage, it is impeccable. ### Errors: There is a major error at "to the late stage". There is a minor error at "is". ### Improved English: It was impeccable, no matter it’s reception, makeup, outfits, lighting or photography.
### Chinese: 从2003年起，青海省实施封湖育鱼，禁止任何单位、集体和个人到青海湖及湖区主要河流及支流捕捞裸鲤，禁止销售裸鲤及其制品。 ### English: Since 2003, Qinghai Province has imposed a closure on the lake to raise fish. It prohibits any unit, group or individual from fishing for naked carp in Qinghai Lake and the main rivers and tributaries of the Lake District, and prohibits the sale of bare carp and its products. ### Errors: There is a minor error at "closure". There is a major error at "lake to raise fish". There is a major error at "for naked carp". There is a major error at "Q". There is a major error at "hai". There is a major error at "Lake District". There is a major error at "bare carp". ### Improved English: From 2003, Qinghai province implemented the closure of lakes for fish breeding, prohibited any unit, collective or individual from fishing gymnocypris przewalskii in the main rivers and tributaries in the lake area, and prohibited the sale of gymnocypris przewalskii and their products.
### Chinese: 刚上任的德国总理肖尔茨也参加了视频民主峰会 ### English: German Chancellor Scholz, who just took office, also attended the video democracy summit ### Errors: There is a minor error at "video democracy summit". ### Improved English: German Chancellor Scholz who just took office also attended the video Democracy Summit.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day arrived, I briefly exchanged my thoughts with the young lady, and patiently helped me to try two sets of style clothes that I was struggling with, and finally decided to start the makeup and styling~ The photographer will set up some props before shooting, will guide the action, and be aware of every detail. Also more refined. ### Errors: There is a major error at "day arrived". There is a major error at "ly helped". There is a major error at "of style clothes". There is a major error at "struggling". There is a major error at "decided". There is a major error at "styling". There is a major error at "will". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "be aware of every". There is a major error at ". Also more refined.". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 据美联社报道，随着奥密克戎变种在南非的传播，南非豪登省的一个五千多名医生组成医师组织报告说，他们目前治疗的新冠病人出现的症状都比较轻微，例如身体疼痛和咳嗽等与流感类似的症状。 ### English: According to the Associated Press report, with the spread of the Omik Jung variant in South Africa, more than 5,000 doctors from Gauteng Province in South Africa formed a physicians' organization to report that the COVID-19 patients they are currently treating have relatively mild symptoms, such as physical pain and cough, and other flu-like symptoms. ### Errors: There is a major error at "Omik Jung variant". There is a major error at "for". There is a minor error at "s' organization to". There is a major error at "COVID-19". There is a minor error at "physical pain". ### Improved English: According to report from the Associated Press, as Omicron is being transmitted in South Africa, a report by a physician organization composed by more than 5,000 doctors in Gauteng, South Africa says that most of the current patients of COVID-19 in treatment have mild symptoms, such as body ache and cough, which are similar to symptoms of flu.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: That even if you don't know, the data says that 0-100km/h acceleration only takes 2.9 seconds, probably xiaobian's myvi to 30km/h when people will reach 100km/h, well. ### Errors: There is a major error at "That even if you don't". There is a major error at "probably". There is a major error at "xiaobian's myvi to 30km/h when people will reach 100". There is a major error at "/". There is a major error at "well.". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 做最真实最善良的自己，依心而行，无憾今生；人生一条路，走自己的路；人生两件宝：身体好、心情好，漂漂亮亮活到老！ ### English: Be the truest and kindest of yourself, walk according to your heart, and have no regrets in this life; life is a road, walk your own way; two treasures of life: Good health, good mood, beautiful and live forever!! ### Errors: There is a minor error at "est of yourself". There is a minor error at "walk". There is a major error at "treasure". There is a major error at "of life: Good". There is a major error at "good mood, beautiful and live forever!!". ### Improved English: Be the truest and kindest self, act according to your heart, and leave no regrets in your life; life is a road, go your own way; there are two treasures in life: good health and good mood, and you will live a beautiful life!
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: High speed of logistics, good product, it's the second one that I bought; it's really nice, with high quality in picture display, no distortion due to large screen, with complete interfaces. ### Errors: There is a minor error at "of logistic". There is a minor error at "in picture". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.