Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 天文预报显示，今年的双子座流星雨将于12月14日15时左右迎来极大，极大时ZHR（在理想观测条件下，辐射点位于头顶正上方时，每小时能看到的流星数量）为150。 ### English: The astronomical forecast shows that this year's Geminid meteor shower will be extremely large at around 15:00 on December 14, with a ZHR (the number of meteors per hour that can be seen when the radiation point is located directly above the head under ideal observation conditions) of 150. ### Errors: There is a minor error at "Geminid". There is a minor error at "extremely large". There is a minor error at "Z". ### Improved English: Based on astronomical forecast, the geminid meteor shower this year will be reach its maximum scale at about 15:00 on December 14, and the ZHR at the maximum (in the ideal observation conditions, when the radiation point is right above the head, and the number of the meteors that can be seen every hour) is 150.
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green integrated service area is another milestone in the construction of green shipping in the Yangtze River. The pollutant reception and shipping service capabilities of Yangtze River ships have been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "of the water green integrated service area". There is a minor error at "tant reception". There is a minor error at "shipping service". There is a minor error at "River ship". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: There are also voices of doubt internationally and in the United States. For example, people who were invited to attend the summit include some leaders who have authoritarian tendencies, such as leaders from countries such as the Philippines, Poland, and Brazil. Some doubt that the real intention of the Biden administration is not to organize this summit for democracy but geopolitical purposes. ### Errors: There is a minor error at "doubt". There is a minor error at "but". There is a minor error at "purpose". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 建议大家在家里有罐的前提下买袋装的奶粉装入罐中，这样可以节省费用，而增加奶粉的保存性和密封性，对小孩子也没有任何影响。 ### English: It is recommended that you buy milk powder packed with bags in the container in the house, so that you can save costs, and increase the preservation and sealing of milk powder, and there is no effect on young children. ### Errors: There is a minor error at "powder packed with bags in the container in". There is a minor error at "house". There is a minor error at "sealing". There is a minor error at "powder". ### Improved English: It is recommended that you buy bagged milk powder and put it into cans if you have cans at home, which can save money and increase the preservation time and hermetic seal of milk powder; it won’t have any influence on the children.
### Chinese: 刚刚下了个订单，显示骑手正在餐厅等待，但餐厅说订单已准备好，没有见到骑手 ### English: I just placed an order and it shows that the rider is waiting at the restaurant, but the restaurant says the order is ready and I haven't seen the rider. ### Errors: There is a minor error at "rider". There is a minor error at "is ready". There is a minor error at "rider". ### Improved English: I’ve placed an order just now, and it showed the delivery person was waiting at the restaurant, but the restaurant said the order was prepared and they didn’t see the delivery person.
### Chinese: 良法善治——建制史鉴与吏治得失 ### English: Good law and good governance -- The history of establishment and the success and failure of official administration. ### Errors: There is a major error at "Good law and good". There is a minor error at "-- The history of establishment". There is a major error at "official". ### Improved English: Just Law and Good Governance: Historical Lessons of Organizational System and the Gain and Loss of Administration of Officials
### Chinese: 小雨伞买保险，靠谱吗? ### English: Is it reliable to buy insurance for a small umbrella? ### Errors: There is a minor error at "reliable". There is a minor error at "small umbrella". ### Improved English: Is it safe to buy insurance on Little Umbrella?
### Chinese: 当日，2021-2022赛季北京市青少年冰球俱乐部联赛在北京各大冰场继续角逐。 ### English: On the same day, the 2021-2022 Beijing Youth Hockey Club League continued to compete at major ice rinks in Beijing. ### Errors: There is a minor error at "2021-2022 Beijing Youth Hockey Club League". There is a minor error at "major". ### Improved English: On the same day, Beijing Teenager Ice Hockey Club League of 2021-2022 season continued in various ice ranks in Beijing.
### Chinese: 12月11日，北京梦想ING队球员庞尧天（中）在比赛中射门。 ### English: On December 11, Beijing dreamed of the ING team player Pongyang Tian (in the middle) shot the door in the game. ### Errors: There is a major error at "Beijing dreamed of the ING". There is a major error at "Pongyang Tian". There is a major error at "shot the door in". ### Improved English: Pang Yaotian (the one in the middle), a player of Beijing Dream ING team, was shooting in the game on December 11.
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos are given in ten days, but the effect of the P drawing is not very satisfactory. I feel that the double eyelid stickers are still very obvious. ### Errors: There is a major error at "are given in". There is a major error at "the P drawing". There is a major error at "eyelid sticker". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 免费送手机，是保单尾号比如6666，8888这种特殊保单号段才送的，并且如果中奖短信发出，自己不兑换，也没有人提醒的。 ### English: The free mobile phone is only sent in the special policy number segment such as 66668888, and if the winning SMS is sent, he will not exchange it and no one will remind him. ### Errors: There is a major error at "free mobile phone is only sent in the special policy number segment". There is a major error at "66668888". There is a major error at "if the". There is a major error at "winning SMS is sent, he will not exchange it and". There is a major error at "remind him". ### Improved English: Getting mobile phone for free means only policy ending with special numbers such as 6666 and 8888 can get a free phone, and no one will remind you again if the text message is sent to you and you don’t redeem it yourself.
### Chinese: 意大利、西班牙、希腊、土耳其、葡萄牙、摩洛哥、叙利亚、以色列、突尼斯、阿尔及利亚、埃及、巴基斯坦、黎巴嫩等等，与其气候类似的也有远在南纬度的阿根廷、秘鲁、南非等等。 ### English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon and so on. Similar to its climate are Argentina, Peru, South Africa and so on as far away as the southern latitude. ### Errors: There is a major error at ". Similar to its climate are Argentina". There is a major error at "so on as far away as the south". There is a major error at "la". ### Improved English: Italy, Spain, Greece, Turkey, Portugal, Morocco, Syria, Israel, Tunisia, Algeria, Egypt, Pakistan, Lebanon, etc., and Argentina, Peru, South Africa, etc., which are far away in the southern latitude and have similar climate.
### Chinese: 【诺拉图书】正版【全3册】法国蓝带甜品宝典，巧克力甜品教室，世界甜品大师创意之作，100款零基础新手入门教程制作方法大全糕点 ### English: [Nora Books] Genuine [All 3 Volumes] French Blue Ribbon dessert treasure book, chocolate dessert classroom, creative works of world dessert masters, 100 zero basic beginner tutorial production methods complete pastry ### Errors: There is a major error at "Genuine". There is a major error at "All". There is a major error at "French Blue Ribbon dessert treasure book". There is a major error at "dessert classroom". There is a major error at "zero basic beginner tutorial production methods complete pastry". ### Improved English: [Nora Books] Authentic, Complete Collection, 3 Volume, cordon bleu dessert tutorial, chocolate dessert tutorial, creative works of world-class dessert master, 100 entry level tutorial and making methods of dessert
### Chinese: 我说要敲门送货 ### English: I said I want to knock on the door for delivery ### Errors: There is a minor error at "want to". ### Improved English: I said to knock before handing me the delivery.
### Chinese: 【环境】整体还好。 ### English: 【Environment】 The overall situation is good. ### Errors: There is a minor error at "situation". ### Improved English: [Environment] It was not bad overall.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice was dry and wet, the portion is ample, the signature tin foil chicken wings are as good as always, the soup is also good, and the kale is well handled... ### Errors: There is a major error at "claypot rice was dry and wet". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "the kale is well handled". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 其实对于身体微胖的女孩子穿衣搭配的讲究很多。 ### English: In fact, there is a lot of attention to the dressing and matching of girls who are slightly fat. ### Errors: There is a minor error at "attention to". There is a minor error at "dressing and matching". There is a minor error at "fat". ### Improved English: Actually, there are many tricks for slightly overweight girls to match their clothes.
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most terrible thing of this film is that it is just like a creature of the Cthulhu school novels, which is nameless, filled with defects. ### Errors: There is a major error at "just". There is a major error at "a creature of the Cthulhu school novels". There is a major error at "which is nameless, filled". There is a major error at "defects". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 一个想分享个人经历的编程小白。 ### English: A programming Xiaobai who wants to share his personal experience. ### Errors: There is a major error at "A programming Xiaobai who". There is a major error at "his personal". ### Improved English: I am a programming newbie and I want to share my experience.
### Chinese: 中国工程院院士刘仲华教授在开幕式上隆重推介：湖红之源在新化，红茶崛起为“五彩湘茶”注入新动力。 ### English: At the opening ceremony, Chinese Academy of Engineering academician Professor Liu Zhuang promoted: the origin of Lake Red is being renewed, and the rise of black tea injected a new momentum as "Five Colour Shui Tea". ### Errors: There is a major error at "Chinese". There is a major error at "of Engineering academician Professor". There is a major error at "Zhuang promoted: the origin of Lake Red is being renewed,". There is a major error at "rise of black tea injected a new momentum as "Five Colour Shui Tea".". ### Improved English: Professor Liu Zhonghua, an academician of the Chinese Academy of Engineering, introduced at the opening ceremony: Xinhua is the source of Hunan Black Tea, and the emerging of the black tea injects new energy into the “colorful Hunan tea”.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: I hesitate to pay the deposit, they will invite their so-called manager to tell you, you just pay the deposit today we can give you how much discount. ### Errors: There is a major error at "I hesitate to pay". There is a major error at "will". There is a major error at "-". There is a major error at "you, you just pay the deposit today we can". There is a major error at "you how much discount". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 还有你想那么多的厂家每年的广告费都要几千万甚至是几个亿，这个费用何来？ ### English: And you think so many manufacturers spend tens of millions or even hundreds of billions of dollars each year on advertising, what does this cost? ### Errors: There is a major error at "And you think so many manufacturers spend". There is a major error at "of billion". There is a major error at "of dollars". There is a major error at ", what does this cost?". ### Improved English: Just think about where the tens of millions or even hundreds of millions yuan advertising fee of the manufacturers come from every year.
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: As a child, happiness is a thing, possession is happiness; after growing up, happiness is a goal, achieving happiness; after maturity, it is discovered that happiness is originally a state of mind, understanding is happiness. ### Errors: There is a major error at ", possession is happiness". There is a major error at ", achieving happiness". There is a minor error at "is". There is a major error at "original". There is a major error at "understanding". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: （这对于投保人来说，就又是一个坑）免费领6万重疾保额，是短期的，如果只靠这个，没有其他商业险，万一真发生重疾，6万能干嘛，解决不了问题，以后的生活开始裸奔。 ### English: (This is another pitfall to the policyholder.) The free critical illness insurance amount of 60,000 is short-term, and if we only rely on this, we don't have other commercial insurances. In case a serious disease really occurs, what can we do with 60,000, the problem will not be solved, and our future life will start streaking. ### Errors: There is a minor error at "pit". There is a major error at "free critical illness insurance amount". There is a major error at "60,000". There is a major error at "t". There is a major error at "commercial". There is a major error at "s". There is a major error at "our future life will start streaking". ### Improved English: (This is yet another trap for the policyholder) It is a short-term activity to claim 60000 serious disease insurance for free; if you only rely on this and there is no other commercial insurance, 60000 yuan will not solve any problem in case of the happening of a serious disease, and you will have nothing in your life later.
### Chinese: 由于门槛大幅度降低，因此就多了使普通人做到坚持的可能性，而凡事只要坚持，成功概率也会加大。 ### English: Because the threshold is greatly reduced, there are more possibilities for ordinary people to do insistence, and the chances of success will increase if everything is insisted. ### Errors: There is a major error at "do insistence". There is a major error at "if everything is insisted". ### Improved English: Due to the dramatic lowering of the threshold, the possibility of ordinary people persevering with it is higher; the success rate will be higher for anything as long as you persevere,
### Chinese: 新化红茶一抹红，注入了茶文化内涵，人气旺、交易火，湘茶产业喜迎新的春天。 ### English: With a touch of red, Xinhua black tea has injected the connotation of tea culture, and the popularity and trading fire have made the Xiang tea industry welcome the new spring. ### Errors: There is a major error at "touch". There is a major error at "hua". There is a major error at "inject". There is a major error at "connotation". There is a major error at "popularity and trading fire have made the Xiang tea industry welcome". ### Improved English: The red color of Xinhua black tea has instilled the essence of tea culture, and with its popularity and hot transactions, the Hunan tea industry is ushering in a new spring.
### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？ ### English: The asking price is nearly two million ringgit, and the road tax is more than ten thousand ringgit a year. It is four-wheel drive. Why is it called LP700? ### Errors: There is a minor error at "asking". There is a minor error at "ringgit". ### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?
### Chinese: 此品为古着，第一次购买古着者请百度“vintage”或“古着”词条。 ### English: This product is a vintage, the first time to buy a vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry. ### Errors: There is a major error at "product". There is a major error at "a vintage, the first time to buy a vintage, please Baidu "vintage" or "vintage" entry". ### Improved English: These are vintage clothes; please search “vintage” on Baidu if you have never bought vintage clothes before.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. Non-product quality issues, due to the buyer's selection of the wrong model and other factors need to return, in the product itself does not affect the function of no problem and does not affect secondary sales, the store supports free return service in addition to shipping costs, round-trip shipping costs need to buy the pieces bear. ### Errors: There is a major error at "Non-product". There is a major error at "buyer's selection of the". There is a major error at "model and". There is a major error at "factors need to return, in the product itself does not affect the function of no problem and does not affect secondary sales". There is a major error at "return service in". There is a major error at "to". There is a major error at "costs, round-trip shipping costs need to buy the pieces bear". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 美国教育部的数据也显示，在所有常春藤盟校中，布朗大学和达特茅斯学院对亚裔学生的录取比例最低，耶鲁大学和布朗大学对亚裔申请学生实施了事实上的种族配额达２０年以上。 ### English: The data from Department of Education of the U.S. also indicates that among all the Ivy League Universities, Brown University and Dartmouth College have the lowest acceptance rate in Asian students; Yale University and Brown University have implemented quota of races to Asian applicants for more than 20 years. ### Errors: There is a minor error at "in". There is a minor error at "implement". There is a minor error at "quota of races to". ### Improved English: Data from Department of Education of the US also indicates that among all the Ivy League Universities, Brown University and Dartmouth College have the lowest acceptance rate of Asian students; Yale University and Brown University have been implementing racial quota of Asian applicants for more than 20 years.
### Chinese: 海湾阿拉伯国家化解分歧，以恢复与卡塔尔的关系出自于为各国的利益和地区稳定而必须团结起来的要求，旨在应对共同挑战。 ### English: Resolving differences in Gulf Arab states to restore relations with Qatar stems from a demand for solidarity for the interests of all countries and regional stability, aimed at addressing common challenges. ### Errors: There is a minor error at "Resolving". There is a minor error at "s in Gulf Arab states to". There is a minor error at "solidari". ### Improved English: Arab countries in the gulf aimed to resolve divergence; and restoring relations with Qatar originates from the need to unite for the interests of all countries and regional stability, so as to cope with common challenges.
### Chinese: 与此同时，在享受金融产品和服务时，还应选择正规机构及渠道，并注意查验相关机构是否具备经营资质。 ### English: At the same time, when enjoying financial products and services, we should also choose formal institutions and channels, and pay attention to checking whether relevant institutions have business qualifications. ### Errors: There is a minor error at "formal". There is a minor error at "business qualification". ### Improved English: At the same time, when enjoying financial products and services, be sure to choose authorized institutions and channels and check if related institutions have the qualification for operation.
### Chinese: 益肝明目，滋补肝肾，美白养颜，补虚生津，延缓衰老。 ### English: Beneficial liver and eyesight, nourishing liver and kidney, whitening and beauty, replenishing deficiency and promoting body fluid, delaying aging. ### Errors: There is a major error at "Beneficial liver and eyesight, nourishing liver and kidney". There is a major error at "whitening and beauty". There is a major error at "replenishing defici". There is a major error at "cy and promoting body fluid". ### Improved English: Nourish the liver and the eyes, tonify the liver and the kidney, whiten and nourish the skin, nourish deficiency, produce secretion and delay aging.
### Chinese: 这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？ ### English: Is such a film arranged in the Spring Festival file to add congestion to the audience? ### Errors: There is a major error at "Festival file to add congestion to". ### Improved English: Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience?
### Chinese: 北京市青少年冰球俱乐部联赛经过十余年的发展，现已成为北京青少年冰球爱好者切磋技术、广交球友的平台，并为北京市青少年冰球队和青年队输送优秀球员。 ### English: Through more than 10 years of development, the Beijing Youth Hockey Club League has become a platform for Beijing youth hockey enthusiasts to learn skills and make friends, and provides outstanding players for Beijing junior hockey teams and youth teams. ### Errors: There is a minor error at "Youth Hockey Club League". There is a minor error at "youth". There is a minor error at "junior ". There is a minor error at "teams". There is a minor error at "youth teams". ### Improved English: After development for more than 10 years, Beijing Teenager Ice Hockey Club League has been a platform for Beijing teenage ice hockey lovers to hone skills and make friends; in addition, it has provided Beijing Teenager Ice Hockey Team and Youth Team with excellent players.
### Chinese: 1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。 ### English: 1. Our store supports 7-day return and exchange service. Due to product quality and wrong quantity, our store will bear the freight. ### Errors: There is a minor error at "to". There is a minor error at "and wrong quanti". ### Improved English: 1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.
### Chinese: 凡具有体育、艺术、科技特长且在网上报名的学生均有资格参加特长生招生考查。 ### English: All students who have expertise in sports, arts, and science and technology who have registered online are eligible to participate in the admissions examination for specialty students. ### Errors: There is a minor error at "examina". There is a minor error at "for specialty students". ### Improved English: Students with talent in sports, art and science and technology who applied online are all qualified to participate in the inspection of students with special talents.
### Chinese: 那个麦乐鸡要是就干吃，会好难吃的 ### English: That chicken McNugget would be awful if eaten dry. ### Errors: There is a minor error at "That chicken McNugget". There is a minor error at "dry". ### Improved English: The McNuggets would taste horrible without the sauce.
### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 ### English: After the change in dressing and matching, we should also exercise more in life, and strive to get rid of the label of slightly fat girls one day earlier <unk> ### Errors: There is a major error at "dressing and matching". There is a major error at "we". There is a major error at "life". There is a minor error at "fat". There is a major error at "one day earlier ". ### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄
### Chinese: 无论如何都会一口咬死是客户的问题他们全然无责。 ### English: It's the customer's problem that they will bite to death in one bite anyway. They are completely irresponsible. ### Errors: There is a major error at "that they will bite to death in one bite anyway". ### Improved English: Anyway, they just said it was the client’s problem and they had absolutely no responsibility for it.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua that they expected that after filing the complaint, the U.S. Department of Education and Justice would investigate and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asians in their admissions after finding the facts. ### Errors: There is a minor error at "hua". There is a minor error at "Department". There is a minor error at "Education". There is a minor error at "missions". There is a minor error at "finding". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 新化红茶一抹红，注入了茶文化内涵，人气旺、交易火，湘茶产业喜迎新的春天。 ### English: Xinhua black tea a touch of red, infused with tea cultural connotations, popular, trading fire, Xiang tea industry is pleased to welcome the new spring. ### Errors: There is a major error at "Xinhua black tea a touch of red". There is a major error at "infused with tea cultural connotations, popular, trading fire, Xiang tea industry is pleased to welcome". ### Improved English: The red color of Xinhua black tea has instilled the essence of tea culture, and with its popularity and hot transactions, the Hunan tea industry is ushering in a new spring.
### Chinese: 招聘程序必须按照公告、申报、审核、公示、聘用、岗前培训及安排上岗等步骤进行。 ### English: The recruitment process must be carried out in accordance with the steps of announcement, declaration, review, publicity, employment, pre-job training, and placement. ### Errors: There is a minor error at "declaration". There is a minor error at "review, publicity". There is a minor error at "placement". ### Improved English: The recruitment procedures must be conducted in accordance the steps of announcement, application, review, making public notice, employment, pre-job training and taking up the post.
### Chinese: 最后选择了一件黑色的纱裙，体验下不同的风格。 ### English: Finally, I chose a black gauze skirt and experienced different styles. ### Errors: There is a major error at "gauze skirt". There is a minor error at "experienced". ### Improved English: Eventually, I chose a black veil skirt so as to experience a different style.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and you haven't graduated yet, Or a computer major has graduated, so if there is enough time, I personally suggest self-study, which is the lowest efficiency and cost. Nowadays, many offline training institutions are actually very good, but the first learning cost is high, and the second investment time is more, which basically requires concentrated training for 3-6 months. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at ", Or a computer major has graduated". There is a minor error at "self-study". There is a major error at "lowest efficiency and". There is a major error at "offline". There is a major error at "institution". There is a major error at "first learning cost". There is a major error at "second investment time is more". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 不要把人吓倒在起跑线-新华网 ### English: Don't scare people at the starting line - Xinhuanet ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at "scar". ### Improved English: Don’t scare people off at the starting line - Xinhuanet
### Chinese: 好的，可以 ### English: Ok you can ### Errors: There is a minor error at "Ok you can". ### Improved English: Okay, fine.
### Chinese: 9月7日，中美洲小国萨尔瓦多将比特币定为法定货币，这是比特币第一次成为一个国家或地区的法定货币。 ### English: On September 7, the small Central American country of El Salvador designated bitcoin as legal tender, which is the first time bitcoin has become the legal tender of a country or region. ### Errors: There is a minor error at "country of". There is a minor error at "as legal tender". There is a minor error at "legal tender". ### Improved English: On September 7, the small country, El Salvador, in Central America designated bitcoins as a legal tender, and this is the first time that bitcoin has become the legal tender of a country or region.
### Chinese: 20世纪六七十年代，受人为大量捕杀、裸鲤繁殖水域环境日益退化等因素影响，青海湖裸鲤数量锐减，2002年青海湖裸鲤资源蕴藏量仅为2592吨。 ### English: During 1960s and 1970s, due to influences of factors such as battue and increasingly degraded environment in the water areas for naked carp, the number of the naked carp in the Qinghai Lake declined sharply; the reserves of the naked carp in Qinghai Lake were only 2592 tons in 2002. ### Errors: There is a major error at "influences of factors such as battue and". There is a major error at "de". There is a major error at "areas for naked carp". There is a minor error at "the naked carp". There is a minor error at "the naked carp". There is a minor error at "25". ### Improved English: In the 1960s and 1970s, the number of gymnocypris przewalskii has decreased sharply due to the human hunting in vast quantities and the increasingly degraded environment of breeding waters of gymnocypris przewalskii, the reserves of gymnocypris przewalskii resources in Qinghai Lake in 2002 were only 2,592 tons.
### Chinese: 越大众化越好，颜色也不要太鲜艳了。 ### English: The more popular the better, and the colors should not be too bright. ### Errors: There is a minor error at "popular". ### Improved English: The more common the better; the color shouldn’t be too bright.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: 【Experience】The shape may be a little overstated, the original two-eyed skin was placed on the three-eyed skin. ### Errors: There is a major error at "shape". There is a major error at "sta". There is a major error at "the original two-eyed skin was placed on the three-eyed skin". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: The buyer has an urgent need for products or time-effective restrictions, it is recommended to choose a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed, and the shipping fee is changed after payment. ### Errors: There is a major error at "buyer has". There is a major error at "or time-effective restrictions". There is a major error at "a suitable express delivery, it is recommended to pay, the suitable goods are relatively guaranteed". There is a major error at "and the shipping fee is changed after payment". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 本次双年展由沙特迪里耶双年展基金会和中国UCCA尤伦斯当代艺术中心联合策划，中国UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇担任艺术总监。 ### English: This biennale is co-curated by Saudi Diriya Biennale Foundation and China UCCA Center for Contemporary Art, with Tian Feiyu, curator of China UCCA Center for Contemporary Art, as the artistic director. ### Errors: There is a minor error at "Saudi Diriya Biennale Foundation". There is a minor error at "UCCA Center". There is a minor error at "Con". There is a minor error at "UCCA Center for Con". ### Improved English: The biennale is planned jointly by Diriyah biennale foundation of Saudi Arabia and UCCA of China, and Tian Feiyu, curator of UCCA of China, works as the art director.
### Chinese: 多吃，能使您心神安康！ ### English: Eating more can bring healthy mind to you! ### Errors: There is a major error at "bring healthy mind to you". ### Improved English: Eating more can make you healthy both physically and mentally!
### Chinese: 日昌外卖。 ### English: Nissho takeaway. ### Errors: There is a major error at "Nissho takeaway". ### Improved English: Richang takeout.
### Chinese: 特级初榨橄榄油（Extra Virgin）：是最高级别、质量最高的橄榄油，是纯天然产品。 ### English: Extra Virgin: The highest grade and highest quality olive oil, it is a natural product. ### Errors: There is a minor error at "Extra Virgin: The". There is a minor error at "grade and highest". There is a minor error at "oil". ### Improved English: Extra Virgin: is the highest level, best quality olive oil, a pure natural product.
### Chinese: 烂片分很多种，让你能在电影院里酣然入睡的算一种，让你看完后义愤填膺的也算一种，《四海》对观众来说就像是峨眉山上的猴子，它能用无数种方式来点燃你的怒火。 ### English: There are many kinds of bad movies, including those that make you sleep soundly in the cinema and those that make you feel indignant after watching. The Four Seas is like a monkey on Mount Emei to the audience, which can ignite your anger in countless ways. ### Errors: There is a major error at "sleep soundly". There is a major error at "indigna". There is a major error at "The Four Seas". There is a major error at "monkey". There is a major error at "Mount Emei to". There is a major error at "audience". ### Improved English: There are many types of terrible films; some make you sleep soundly in the cinema, some make you angry after watching it; Only Fools Rush In is like monkeys on Mount Emei; it can ignite your anger in countless ways.
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was young, happiness was a thing, it means happiness if you possessed it; when you grew up, happiness is a goal, and you can achieve them; when you mature, you realize that happiness is a state of mind, and happiness is all understanding. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a major error at "it means happiness if". There is a major error at "possess". There is a major error at "can achieve them". There is a minor error at "happiness is all understanding". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 颜色：如图色（拍摄色差避免不了，实物最接近的颜色会说明，外拍光线會造成衣物颜色变亮，颜色问题购买前请提前咨询） ### English: Color: as shown in color (shooting color difference can not be avoided, the closest color in kind will be stated, the outside light will cause clothing color brightening, color problems before buying please consult in advance) ### Errors: There is a major error at "in color". There is a major error at "shooting color difference". There is a major error at "color in kind". There is a major error at "clothing color brightening". There is a major error at "color problems before buying please consult". There is a major error at "advance". ### Improved English: Color: as shown in the picture (color difference is inevitable in the photos; the color closest to the clothes will be specified; outdoor shooting may cause the color of clothes to be lighter; please consult us if you have questions about colors before placing an order)
### Chinese: 好几年没去吃日昌了，各种小店粤菜的崛起分散了客流。 ### English: It's several years ago that I went to Richang last time, and the emerging of various restaurants of Guangdong cuisine disperses passenger flow. ### Errors: There is a major error at "various restaurants of Guangdong cuisine disperses passenger flow". ### Improved English: I haven’t been to Richang for a few years as emerging little Cantonese restaurants scattered the customers.
### Chinese: 杨浩东在马栏山宣讲党的十九届六中全会和省党代会精神 ### English: Yang Haodong presented the spirit of the sixth plenary meeting of the 19th CPC Central Committee and the provincial party congress at Malanshan ### Errors: There is a minor error at "o". There is a minor error at "presente". There is a minor error at "spirit". There is a minor error at "sixth plenary meeting". There is a minor error at "PC Central Committee". There is a minor error at "party congress at Malanshan". ### Improved English: Yang Haodong publicized the spirit of the Sixth Plenary Session of the 19th Central Committee of the CPC and the provincial congress of Party representatives.
### Chinese: 他们也期望被投诉高校能够主动重视这一问题，改变对亚裔的招生政策。 ### English: They also hope that the complained colleges and universities can take the initiative to pay attention to this problem and change the enrollment policy for Asian Americans. ### Errors: There is a minor error at "the complained colleges and universiti". There is a minor error at "enroll". There is a minor error at "American". ### Improved English: They also wished that the universities being complained about could pay attention to this issue on their own initiative and change the recruitment policy for Asian students.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: I briefly exchanged my ideas with a girl after arriving there, she was patient to help me to try two set of clothes that I was uncertain,and finnaly I made the decision and started to makeup. Before shooting, the photographer put some props, guided the movements, and refined on many details. ### Errors: There is a major error at "girl". There is a minor error at "set". There is a major error at "clothes that". There is a major error at "was uncertain,and finnaly I made". There is a major error at "decision and started to makeup". There is a minor error at "put". There is a major error at "the movements". There is a major error at "refined on many". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 习近平总书记在会上发表重要讲话，深刻总结2021年经济工作，深入分析当前经济形势，对2022年经济工作作出重大部署，为我们做好明年经济工作，迎接党的二十大胜利召开，指明了前进方向、提供了根本遵循。 ### English: At the meeting, General Secretary Xi Jinping delivered an important speech, profoundly summarized the economic work of 2021, analyzed the current economic situation in depth, made major deployments of economic work in 2022, made good for us to do the economic work of the next year, and welcomed the party's 20 great victories. ### Errors: There is a major error at "rized". There is a major error at "yzed". There is a major error at "in". There is a major error at "made major deployments of economic work in 2022, made good for us to do the economic work of the next year, and welcomed the party's 20 great victories". ### Improved English: General Secretary Xi Jinping gave an important speech at the conference, made a profound summary of the economic work of 2021, conducted in-depth analysis on current economic situations, made significant deployment on economic work of 2022, pointed out the direction for moving forward and provided the fundamental principles for the economic work next year to welcome the 21st National Congress of the CPC.
### Chinese: 赵宇空告诉新华社记者，他们期望提交申诉后，美国教育部、司法部能够展开调查，并在认定事实后采取措施阻止这些高校继续在招生中歧视亚裔。 ### English: Zhao Yukong told Xinhua reporters that they expect that after submitting the complaint, the U.S. Department of Education and the Department of Justice will be able to investigate and take measures to prevent these colleges and universities from continuing to discriminate against Asians in admissions after determining the facts. ### Errors: There is a minor error at "college". ### Improved English: Zhao Yukong told the journalist of Xinhua News Agency that they wished that Ministry of Education and Ministry of Justice of the US could conduct investigation after they submitted the complaint, and take measures to prevent these universities from continuing to discriminate against Asian students in the admission process after identifying the facts.
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He throws you a business card, and you find out that he actually is a director of a major Japanese entertainment company. ### Errors: There is a minor error at "throws you". There is a minor error at "business card". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 以习近平同志为核心的党中央坚持统筹国内国际两个大局，坚持稳中求进工作总基调，沉着应对百年变局和世纪疫情，统筹疫情防控和经济社会发展，加快构建新发展格局，强化宏观政策跨周期调节，着力促进经济持续健康发展，着力深化改革开放创新，奋力完成改革发展艰巨任务，党和国家各项事业取得了新的重大成就。 ### English: The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core adheres to the overall planning of the two overall situations at home and abroad, adheres to the general tone of the work of seeking progress in stability, calmly responds to the century-old changes and the epidemic situation of the century, coordinates the prevention and control of the epidemic and economic and social development, accelerates the construction of a new development pattern, strengthens the cross-cycle adjustment of macro policies, focuses on promoting sustained and healthy economic development, focuses on deepening reform, opening up and innovation, and strives to complete the arduous tasks of reform and development, and the party and the country have made new major achievements in various undertakings. ### Errors: There is a minor error at "Comrade". There is a major error at "the overall planning of the two overall situations at home and abroad". There is a major error at "tone of the work of seeking progress in stability". There is a major error at "century-old changes". There is a major error at "epidemic situation of". There is a major error at "century". ### Improved English: The Party Central Committee with Xi Jinping as the core insists on taking both the domestic and international situations into consideration, adheres to the general tone of seeking progress in stability, calmly copes with the great changes in the past one hundred years and the epidemic of the century, coordinates epidemic prevention and control and economic and social development as a whole, accelerates the construction of the new development pattern, strengthens the cross cyclical adjustment of macro policies, lays emphasis on promoting continuous healthy development of economy and deepening reform, opening up and innovation, and works hard to complete reform and development tasks; new significant achievements in various undertakings of the Party and our country have been made.
### Chinese: 2.非产品本身质量问题，由于买家选错型号及其他因素需要退换货，在不影响产品本身功能没有问题及不影响二次销售的，本店支持除运费外的免费退换货服务，来回运费运费需要买件承担。 ### English: 2. Non-product quality problems, due to the buyer's wrong model and other factors need to be returned and exchanged. If there is no problem affecting the function of the product itself and does not affect the secondary sales, our store supports free return and exchange services in addition to freight, and the round-trip freight needs to be borne by the buyer. ### Errors: There is a minor error at "Non-product". There is a minor error at "problems". There is a major error at "due to". There is a major error at "buyer's wrong model and". There is a major error at "factors need". There is a minor error at "returned". There is a major error at "no problem affecting". There is a major error at "does". There is a major error at "secondary sales". There is a major error at "addition to freight". There is a major error at "round-trip". There is a major error at "ight". ### Improved English: 2. If you need to exchange or return the products due to reasons other than the quality of the product itself, such as the buyer choosing the wrong model or other factors, our store supports free exchange and return services under the condition that the function of the products or a second sale is not affected, and the shipping fee back and forth shall be borne by the buyer.
### Chinese: 在新化红茶展馆，福建茶商看中一款名为“冰里春”的高山茶，当即下订单。 ### English: In the Xinhua black tea pavilion, Fujian tea merchants to see a named "Bingli spring" of high mountain tea, immediately placed an order. ### Errors: There is a major error at "Xin". There is a major error at "black tea". There is a major error at "pavilion". There is a major error at "Fujian tea merchants to see a named "Bingli spring" of high mountain tea, immediately placed". ### Improved English: In the exhibition hall of Xinhua black tea, a tea merchant from Fujian took a fancy to a high mountain tea named “spring in ice” and placed an order immediately.
### Chinese: 从缴费模式来看：互联网平台的产品，因为少了营业网点的经营费用，和业务员工资的成本，所以互联网产品普遍性价比比较高，而且缴费方式灵活，支持月缴，减轻投保人的缴费压力，同时可以最大限度的撬动保险的杠杆。 ### English: In terms of payment mode: Because of no operating expenses of sales networks and salary for salesmen, internet products generally have high cost performance, flexible payment method including monthly payment, which reduces the payment pressure of policy holders; at the same time, it can lift the lever to the maximum extent. ### Errors: There is a major error at "of no". There is a major error at "expenses of sales network". There is a major error at "salary for". There is a major error at "men". There is a major error at "have high cost performance, flexible". There is a major error at "method including". There is a major error at "payment". There is a major error at "can lift the lever to the maximum extent". ### Improved English: In terms of payment method: due to the lack of the operating expenses of the business outlets and the cost of the sales people’s salaries, internet products are generally cost-effective, and the payment method is flexible, which supports monthly payment; it reduces the payment pressure of the policyholder, and can leverage of the insurance lever to the greatest extent in the meantime.
### Chinese: 这样的电影安排在春节档里，难道是为了给观众添堵吗？ ### English: Is this kind of film arranged in the Spring Festival file to add congestion to the audience? ### Errors: There is a major error at "Spring Festival file to add congestion to". ### Improved English: Is such a film being arranged in the Spring Festival season to humiliate the audience?
### Chinese: 对于大部分人来说其实也都非常熟悉各类电影的套路了，比如你要想拍摩托车手，那就励志＋喜剧然后告诉观众一个有天赋的菜鸟是如何一步步走向成功的。 ### English: For most people, they are actually very familiar with all kinds of movies, such as if you want to shoot a motorcycle driver, then encourage + comedy and tell the audience how a talented cookbird is step by step towards success. ### Errors: There is a major error at "you". There is a major error at "to shoot a motorcycle driver". There is a major error at "then encourage + comedy and". There is a major error at "a talented cookbird is step by step towards success". ### Improved English: Most people are familiar with the routines of various films; for example, if you want to make a film about a biker, then make it an inspiration + comedy to tell the audience how a talented rookie achieves success step by step.
### Chinese: 战略在于找方向，战术在于落地，在大多数战术思考之上，都有战略思考的空间。 ### English: Strategy lies in finding direction, and tactics lies in landing. On top of most tactical thinking, there is room for strategic thinking. ### Errors: There is a major error at "in landing". ### Improved English: Strategy lies in finding direction and tactics lies in implementation; above most tactical thinking, there is room for strategic thinking.
### Chinese: 因此大多数厂家主推的是听装，而不是袋装。 ### English: Therefore, most manufacturers mainly push cans instead of bags. ### Errors: There is a major error at "mainly push cans". There is a major error at "bags". ### Improved English: As a result, many manufacturers recommend canned ones instead of bagged ones.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: In order to adapt to the taste of Chinese people, Red Label whiskey + cola or sparkling beverages such as Sprite or Novelty have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red Label whiskey + cola". There is a major error at "sparkling". There is a major error at "or Novelty". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 收到是金钱肚 ### English: Received is belly of money ### Errors: There is a major error at "Received is belly of money". ### Improved English: What I received is tripe.
### Chinese: 宜欣检查井砌块砖机设备广泛适用于煤、热、水、电、气等市政地下构筑物的新型砌筑材料。 ### English: Yixin inspection well block brick machine equipment is widely used in new masonry materials of coal, heat, water, electricity, gas and other municipal underground structures. ### Errors: There is a major error at "inspection well block brick machine". There is a minor error at "new masonry materials of". There is a minor error at "heat, water". There is a minor error at "and". ### Improved English: Yixin inspection shaft module brick equipment is widely applied in new-type masonry materials for municipal underground structures for coal, heating, electricity and gas.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the point of view of salesman professionalism: this is particularly important, because insurance is a very professional industry, many Internet product customers can apply for insurance on their own, there will be many misunderstandings. In health notices and careers, non-insurance practitioners often add their own subjective consciousness when applying for insurance, feel that they are healthy or in line, so it is easy to have many hidden claims, and may be denied compensation risk. ### Errors: There is a major error at "salesman". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "health notices and careers". There is a major error at "insurance prac". There is a major error at "consciousness". There is a major error at "or in line". There is a major error at "easy to have many hidden claims". There is a major error at "and may be denied compensation risk". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 《Axie Infinity》是一款以区块链技术为底层的宠物养成游戏，集合了NFT在内的多种玩法，是目前交易额最高的NFT项目，截止目前已超过30亿美元。 ### English: Axie Infinity is a pet-growing game based on blockchain technology, which integrates various games such as NFT. It is the NFT project with the highest turnover at present, and has exceeded USD 3 billion so far. ### Errors: There is a minor error at "pet-growing". There is a minor error at "games". There is a minor error at "NFT". There is a minor error at "turnover". There is a minor error at "USD 3". ### Improved English: Axie Infinity is a pet grooming game based on blockchain technology, which integrates a variety of playing methods including NFT, and it is the NFT project with the highest trading volume now, exceeding US $3 billion so far.
### Chinese: 短裙搭配高跟鞋，可以让你的双腿显得更为修长，这可是夏季最IN的搭配喔! ### English: The short dress with high heels shoes can make your legs look longer, this is the most IN matching of the summer! ### Errors: There is a minor error at "short dress". There is a minor error at "heels shoes". There is a major error at "most IN matching". ### Improved English: Wearing skirt with a pair of high heels will make your legs seem slimmer and longer, which is the most fashionable outfit in summer!
### Chinese: 下周就要开始正式录制了，你并不知道自己的搭档会是谁，会有什么有趣的事情发生呢？ ### English: The official recording will begin next week, you have no idea who your partner will be, what interesting things will happen? ### Errors: There is a minor error at "recording". ### Improved English: The official shooting is next week, and you don’t know who your partner will be and what interesting things might happen.
### Chinese: 物流速度快！ ### English: Logistics speed! ### Errors: There is a major error at "Logistics speed". ### Improved English: Shipping is fast!
### Chinese: 三杯鸡：配菜有点多，鸡肉稍微有点少。 ### English: Three cups of chicken: a little more, a little less chicken. ### Errors: There is a major error at "Three cups of chicken: a little more, a little less chicken". ### Improved English: Three Cup Chicken: there were too many vegetables and too little chicken.
### Chinese: 刚上任的德国总理肖尔茨也参加了视频民主峰会 ### English: The newly appointed German Chancellor Schultz also participated in the video democracy Summit ### Errors: There is a minor error at "Schultz". There is a minor error at "video democracy Summit". ### Improved English: German Chancellor Scholz who just took office also attended the video Democracy Summit.
### Chinese: 红牌威士忌进入国内,为了适应国人的口味,红牌威士忌+可乐或雪碧或新奇士等气泡饮料成为一种经久不衰的时尚。 ### English: Red whiskey has entered the country. In order to adapt to the tastes of Chinese people, sparkling drinks such as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice have become an enduring fashion. ### Errors: There is a major error at "Red whiskey". There is a major error at "sparkling drinks". There is a major error at "as red brand whiskey+cola or Sprite or Novice". ### Improved English: After Johnnie Walker Red Label whisky entered China, in order to adapt to the tastes of Chinese people, drinking Red Label whisky with bubble beverage such as Cola, Sprite or Sunkist has become an enduring fashion.
### Chinese: 为什么不给取消 ### English: why not cancel ### Errors: There is a minor error at "why not cancel". ### Improved English: Why can’t I cancel it?
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: I am very grateful to Zhanying and Jingling for their five-star reviews. Both of them are very thoughtful and creative newcomers. We are a creative studio. As long as customers like it, we will do our best to complete it. Thank you for meeting each other. ### Errors: There is a major error at "hanying". There is a major error at "Jingling". There is a major error at "thought". There is a minor error at "newcomers". There is a major error at "complete". There is a major error at "meeting each other". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 煲仔饭干湿成程度正好，份量非常足，招牌锡纸鸡翅一如既往赞，例汤也不错，芥兰处理得也比较... ### English: The claypot rice is just right dry and wet, and the portion is very large. The signature tin foil chicken wings are as always praised, the soup is good, and the kale is handled relatively well... ### Errors: There is a major error at "ypot". There is a major error at "right dry and wet". There is a major error at "signature tin foil". There is a major error at "are as". There is a major error at "praised". There is a major error at "the kale is handled relative". There is a major error at "well". ### Improved English: The wetness of the clay pot rice was just right, and the portion was generous, the special tinfoil chicken wings were great as always, the soup was nice as well, the cabbage mustard was also...
### Chinese: 它们的原材料相同为何差价如此之大呢？ ### English: Why is the difference between their raw materials so large? ### Errors: There is a major error at "between their raw materials". There is a minor error at "large". ### Improved English: Why are the prices so different when the raw materials are the same?
### Chinese: 1.本店支持7天退换货服务，由于产品质量及发错数量问题，本店承担运费。 ### English: 1. Our store supports 7-day return and exchange service. Due to the problem of product quality and wrong quantity, our store will bear the freight. ### Errors: There is a minor error at "wrong quanti". ### Improved English: 1. Our store supports seven-day return and exchange service; our store will bear the freight if there is a problem of product quality or if the quantity of products is wrong.
### Chinese: 尺码都是实物平铺量取的，误差肯定存在，但我们辛苦量的相信误差已经很小了,如果亲收到尺码不合适，也是不能退换的，所以之前一定要考虑清楚。 ### English: Actual measurement is conducted to size of all the products in the store, and we try our best to reduce the error; buyers cannot change the size; for this reason, please carefully consider before placing an order. ### Errors: There is a major error at "Actual measurement is conducted to size of". There is a major error at "buyers cannot change the size". ### Improved English: The size of all the products in the store were measured while being laid flat, so there must be error; we have tried our best to reduce the error; if the clothes you receive are not in your size, you cannot exchange or refund it, so please think carefully before placing the order.
### Chinese: 晚餐时间有限，请尽快处理！ ### English: Dinner time is limited, so please process it ASAP! ### Errors: There is a minor error at "process". ### Improved English: Dinner time is limited, so please hurry up and deal with it!
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was a child, happiness was a thing, and having it was happiness; When I grew up, happiness was a goal, and when I reached it, I was happy; When I matured, I found that happiness was originally a state of mind, and understanding was happiness. ### Errors: There is a minor error at "having it was happiness". There is a minor error at "original". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 非常感谢占鹰、敬玲的五星点评，两位都是非常有想法、有创意的新人，我们就是创意工作室，只要顾客喜欢我们都尽百分二百的力去完成，感恩相识相遇 ### English: Thank you very much Zhanying and Jingling for their five-star reviews. Both of them are really creative and new people. We are a creative studio. As long as the customers like it, we will do our best to accomplish it fully, thank you for meeting each other. ### Errors: There is a major error at "much Zhanying". There is a major error at "Jingling". There is a major error at "really creative and new people". There is a major error at "accomplish it fully". There is a major error at "meeting each other". ### Improved English: Thank you to Zhanying and Jinglung for your five-star reviews, you are both creative new comers; we are a creative studio, and as long as customers like it, we will give our 200% to do it; we are grateful for meeting you.
### Chinese: 主要产区产地（地中海）： ### English: Main producing areas of origin (Mediterranean). ### Errors: There is a minor error at "producing areas of origin". There is a minor error at "Mediter". ### Improved English: Main producing areas (the Mediterranean):
### Chinese: 青海湖裸鲤资源蕴藏量今年增加0.71万吨-新华网 ### English: The reserves of naked carp in Qinghai Lake have increased by 0.71 million tons this year-Xinhua ### Errors: There is a major error at "naked carp". There is a major error at "ing". There is a major error at "0". There is a minor error at "71 million". There is a minor error at "-Xinhua". ### Improved English: The reserves of gymnocypris przewalskii resources in the Qinghai Lake have increased by 7.1 thousand tons - Xinhuanet
### Chinese: 希望我的回答能够对题主有所帮助！ ### English: Hopefully my answer will help the subject! ### Errors: There is a major error at "the subject". ### Improved English: Hopefully my answer will help the original post!
### Chinese: 那么随着社会的发展，市场的推广费用，比如说：商场的促销人员、商场的陈列费用、产品的赠品费用、广告费用等也在不断的增加。 ### English: Then with the development of society, the promotion cost of the market, for example: the promotion staff of the shopping mall, the display cost of the shopping mall, the gift cost of the product, the advertising cost, etc., are also increasing continuously. ### Errors: There is a minor error at "cost". There is a minor error at "market". There is a minor error at ": the promotion staff of the shopping mall". There is a major error at "the display cost of the shopping mall". There is a major error at "the gift cost of the product". There is a major error at "cost". ### Improved English: With the development of society, the market promotion expenses kept increasing, such as the cost of promotion personnel at shopping malls, the display expenses of products at shopping malls, the cost of gifts of products, advertising expenses, etc.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan insurance to protect 6 million, buy insurance to send cell phones, free to receive 60,000 critical illness coverage, these marketing strategies are not wrong, but avoid the important, will not tell the insured, the first month of 1 yuan, the next month is required to pay the normal charges, ranging from a few dozen to 200, many customers deducted a year or two of their own buy a what is not clear. ### Errors: There is a major error at "1 yuan insurance to protect 6 million, buy insurance to send cell phones, free to receive". There is a major error at "60,000 critical illness coverage". There is a major error at "marketing". There is a major error at "s are not wrong". There is a major error at "but avoid the important, will not tell the insured, the first month of 1 yuan, the next month is required to pay the normal charges". There is a major error at "ing". There is a major error at "a few dozen to 200, many customers deducted a year or two of their own buy a what is not clear". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 【诺拉图书】正版《哭泣的巧克力》《强盗小巴掌童话注音版》张秋生著，正版一二三年级，正版经典的故事书套装精选集，儿童读物，小学生课外书作品 ### English: [Nora Books] Genuine “Crying Chocolate”, “Bandit Slap Fairy Tale Phonetic Edition” by Zhang Qiusheng, genuine first, second and third grade, genuine classic storybook set collection, children's books, extracurricular books for elementary school students ### Errors: There is a major error at "uine “Crying Chocolate”, “Bandit Slap Fairy Tale Phonetic Edition". There is a major error at "Qius". There is a major error at "genuine first, second and third grade". There is a major error at "genuine classic storybook set collection". There is a minor error at "'". ### Improved English: [Nora Books] Authentic Crying Chocolate and Fairy Tales of Bandit Xiaoba with phonetic symbols by Zhang Qiusheng, authentic Grade 1, 2 and 3, authentic story book set and collection, children’s book, extracurricular books for elementary school students