sentence1
stringlengths
1
8.54k
sentence2
stringlengths
1
15.9k
I had no quarrel with my dear wife.
I had no problem with my wife.
Drew's cup was at his lips, but he did not drink.
Drew did not drink, even though the cup was at his lips.
and um i called you know from that the the TI Database Calling Instructions
I called from the TI Database.
The Mus??e des Beaux-Arts, finely housed in a 17th-century Bene?­dic?­tine abbey (20 Place des Ter?­reaux), has a rich collection of European paintings, and sculpture.
The Musée des Beaux-Arts houses a wide range of art pieces.
A privileged few get in to see the ceremonial dining room's fabulous frescoes by Annibale Carracci.
Annibale Carracci was the person who painted the frescoes.
is that still on
Is that still going on?
In fact, because of this inconsistency in reporting, the old system often produced artificial variations in reported case statistics among similar programs.
The old system often produced artificial variation in reported case statistics.
i think that's probably my favorite of of any piece of science fiction that i've ever read and the movie was awful oh yes it was just terrible
I think that is my favorite piece of sci-fi but the movie was terrible.
Then we would laugh and laugh and laugh, until he passed out, and I would steal his wallet.
I would steal his wallet after he passes out from laughing.
just recently it was really kind of interesting because Arsenio was asking him about uh
It was kind of interesting.
The British Raj, though, was firmly entrenched in clubs, and remained resolutely separate.
The Raj was still separate, though it was entrenched in clubs.
The Supplementary Information accompanying the proposed rulemaking includes a certification, pursuant to section 605(b) of title 5, that the proposal would not have a significant impact on a substantial number of small entities, thereby exempting the proposed rule from the requirement for an initial regulatory flexibility analysis.
The proposed rulemaking is accompanied by supplementary information.
are they are they big ones
They aren't the small ones, are they?
They would put leeches on her that they fed off of strange mushrooms to control what is left of her mind.
They would use leeches to control what is left of her mind.
Those who lose out are small and up-and-coming wineries, specialty producers and, of course, consumers who would have more choice and lower prices.
Small wineries can't compete as well.
I'm a simple guy.
I am not complex.
He's a schemer, a politician, a calculating populist who has built his career on sexy, attention-getting issues.
He's a scheming polititian that built his career on sexy and attention seeking issues
First, the publication took the position that the e-mail pitch mistakenly went out under the guise of a Red Eye editorial product, when in fact it was a paid political advertisement.
It was the publication's position that the email was not a product editorial.
Closed-captioning 700 Club broadcasts in Yiddish, so everybody laughs at the same time.
Everybody who is watching laughs simultaneously.
i i i just don't see any problems with it i think it's just uh obstinate Americanism
I don't see any issues with it; I think it's just American stubbornness.
and the buying a house was the last thing that i wanted to do
I didn't want to buy a house.
In five years, the General built new roads, created a royal postal service, and set the pattern of Mughal administration for the next two centuries before dying in battle and leaving the throne to a number of inept successors and, eventually, the return of Humayun.
In five years, the general built roads, created the postal service, and set the pattern of the administration before dying.
yeah they steal from them
That's right, they have stolen things.
If two or more consecutive tests do not fall within the control limits, the results must be explained and the reference toxicant test must be immediately repeated.
If two or more consecutive tests do not fall within the control, the test is repeated.
The two men emerged atop a changed landscape that resulted from a decade of begging for a share of shrinking public dollars doled out by an unsympathetic GOP-controlled Congress.
The two men emerged atop a changed landscape.
yeah yeah it was it was annoying one one half of the starter was you know three bolts on the starter and two of them were American and one of them was metric
One was metric and the other two were American.
GS's Saturday Evening Post articles eerily suggest words we were to hear 50 or 60 years later.
The Sunday Evening Post's recent articles strangely suggests words we will hear in the future.
A lot of careful planning is recommended.
It is recommended to spend time planning carefully.
yeah it would yeah no not at all you know the wheels of justice grind slowly
Sometimes it takes time to receive proper justice.
George W., sounding like a very promising cross between his father and Dan Quayle, explained in March why he opposes pushing for a constitutional amendment, although he favors one There are a lot of Americans who don't view the abortion issue as a matter of life.
Many Americans don't view the controversy over abortion as a matter of life and George W. has explained why he opposes pushing for a constitutional amendment.
The sky had cracked and a piece had fallen into the vessel of blood, killing a Sather who was less than two thousand years old.
A Sather was killed by a piece of the cracked sky.
The Enquirer 's print circulation is a little over 2 million; it is part of American Media, a tabloid chain with annual revenues of approximately $300 million.
The Enquirer is read by many people.
812 Prospective Study of Costs and Benefits (1999): Advisory by the Health and Ecological Effects Subcommittee on Initial Assessments of Health and Ecological Part 2. October 1999.
Prospective Study of Costs and Benefits: Advisory by the Health and Ecological Effects Subcommittee on Initial Assessments of Health.
It even has a fortified head (cimorro) that is part of the city walls.
Part of the city walls is a fortified head.
his argument is that uh the ownership is not inclined to lose big money long enough to to bring in the big dollars
He says that the ownership is not willing to lose enough big money to make big money.
It is intended to assist federal officials in strengthening their security programs, and we are pleased that it has been endorsed by the federal Chief Information Officers Council.
The Chief Information Officers Council endorsed the program.
It's hard to see why.
It is difficult to see why.
National saving would be inadequate to finance even the investment necessary to maintain the nation's capital stock.
National saving would be inadequate to finance in every case.
Their insatiable appetite for royal gossip is cheerfully fed by a venal press.
The press provides plenty of highly sought-after royal gossip.
right now we don't have a girl's league because i'm the one that's supposed to start one and i just haven't gotten around to doing it i keep saying we need to have one they go okay then start one but everybody wants to do it but you know God's sitting on my heart and i just hadn't gotten around to doing it anyway so they could really only have four members on the team i think they only have four boys i don't even think they have but two old enough to play yet
I am still yet to start a girl's league.
To counter the Kota Bharu landings, the British overseas fleet's proudest battleships, the Prince of Wales and the Repulse, sailed north.
The British sent the Prince of Wales and the Repulse to counter a landing at Kota Bharu.
(I look forward to explaining how such systems work in a forthcoming column.)
I will explain how the systems work in an article in the future.
Saxton's statement is partisan but monotonously real, and Reich's complaint is not that he was attacked but that he had no real chance of getting a hearing at this hearing.
Saxton's statement was one sided but truthful. Reich's complaint is that he got no chance to speak.
Similarly, the last number in Column (11) shows that for, the same time period, total First-Class Mail volume increased by 2.0 percent annually.
The last number in Column 11 shows increase in First-Class Mail.
i firmly believe that large dogs are meant to be outside we had Danes when i was a child and um
I staunchly believer that large dogs should remain outside.
When Bartolome had moved out of hearing, he added for Drew's benefit: "I think it'd be 'no' if that hombre had th' sayin'.
When Bartolome had moved out of earshot, he added, "I think it'd be 'no' if that hombre had th' sayin'.
That's Tuppence's!
It belongs to Tuppence.
yeah the trouble with with builders planting the trees is they they get the weaker varieties ones that aren't as desirable
Builders plant weaker varieties of trees and the trees are less desirable.
Indeed, he sounds almost like a lefty relativist when he says we must accept global multiculturality and discard the linear view of history, which sees Western values as the inexorable fate of humankind.
The man I'm speaking of thinks that we should discard the view of our history, which proves that Western values are the fate of humankind.
I am sorry you were not here in time to witness them.
I am sorry you didn't witness them.
Susan's skin was clammy and yellow.
Susan's skin was moist and discolored.
Any NEA chairperson who had the interests of the gay community at heart would have rushed to defund the exhibit.
The NEA chairperson would have stopped the exhibit if he cared about the gay community.
Wild Thing do you remember that that song he used i can't remember who the artist was on that
I'm not sure who the artist on that was.
He could hear the sound of other running feet outside.
The sound of feet running could be heard outside.
On the policy side, Atlas and Thorne contend that the combined Hudson-Bergen entity would not be able to take over the community and economic development-type services Passaic Legal Aid has been providing along with the core litigation services traditionally offered by legal aid providers.
Atlas and Thorne say combining the Hudson-Bergen entity wouldn't be able to take over the Passaic Legal Aid services.
We provided a draft of this letter to the OMB Director for his review and comment on May 17, 2000, but we did not receive any official OMB comments on the report within the time allowed.
The OMB did not respond within the time allowed.
you know it's just crazy
It is really insane, you know.
'Senseless.
Doesn't make sense.
yeah we do it my husband does most of the mowing and edging and all that stuff
My husband is in charge of mowing the lawn.
I met Susan six months ago.
I have known Susan for a little while.
yeah yeah that's uh and and then people always get upset about it too because you know every year the the the politicians are the ones that are usually pushing for more people to vote they they each think that uh if more people vote they'll get more votes
Every year that there's an election, the politicians pressure people into voting
it really is yeah yeah it yeah it's interesting to do yeah we did mailings put up signs you know and things like that
It is quite fascinating; we did mailings and put up some signs.
20 Thus, the two measures of cost for the first quintile are substantially greater than for the other four quintiles.
There are two cost measures.
Staff are also able to assume special initiatives and projects and to participate in national, regional and statewide meetings and conferences.
Staff can participate in meetings.
so i'm kind of bad about that myself
I do not do well with that.
Brief physician advice for problem a randomized controlled trial in community based primary care practices.
Randomized controlled trials can be used to formulate advice for physicians.
Information The executive must exercise due diligence in efforts to plan, develop, coordinate, and implement effective information security
In carrying out effective information security, the executive should exercise due diligence.
It isn't a space-ship, said Red, sullenly.
Red noted that it wasn't a spaceship.
well i feel that uh i we've missed as far as the top jobs go you know the the higher echelon
We've missed out on the highest tier of jobs.
, prefabrication and jacking up components).
Some car lift accessories are prefabricated.
The safety lines kept their lifeless bodies from slipping away; instead, they lolled listlessly against the side of the carriage.
The bodies were not going anywhere because of the safety lines in place.
Back in '62 when th' Rebs came poundin' in here, they spoke soft an' nice to Don Cazar.
The Rebs were not rude when talking to Don Cazar.
uh i i can make a meal just out of the the uh uh corn bread dressing and goblet gravy
The corn bread dressing and goblet gravy is enough for a meal for me.
I guess there must have been." But Tommy's common sense pointed out objections.
Common sense indicated that it might not have been.
Under Julius Caesar, elected in 59 b.c. , provincial towns won the privileges of Roman citizenship.
The provincial towns obtained Roman citizenship under Julius Caesar.
A lot of the raunchy action has moved acrosethe harbor to Tsim Sha Tsui East; this is also where you'll find pricey hostess clubs, popular with Japanese tourists, but definitely not for those on a budget.
Expensive hostess clubs are popular with tourists from Japan.
For instance, the test can catch when drugs cause slight fatigue or make it harder to enjoy life fully, as some heart medications can.
The test can identify the side effect off drugs.
Concealed and protected against atmospheric changes for 17,000 years, these awe-inspiring frescoes and engravings of bulls, horses, ibex, bison, and deer were discovered by four teenagers chasing a dog in 1940.
While four teenagers were chasing a dog in 1940, they stumbled upon ancient frescoes and engravings that have been concealed for the last 17,000 years.
a time when overall agency budgets are under pressure, training budgets are unlikely to increase.
a moment when budgets are tight, training budgets should not increase
He had seen Jon stab one of the whipmasters with it the night before.
He witnessed Jon stab a whipmaster the previous night.
An additional reporting standard for financial statement audits2 conducted in accordance with GAGAS
The financial statement audits under the proposed reporting standard would be conducted in accordance with GAGAS.
Firms with not more than $3 million gross revenue for each of the three preceding calendar years are categorized as very small
Very small firms are firms with not more than $3 millions gross revenue for the 3 preceding calendar years.
, uptown vs. downtown)--let alone the idea that a possession could bring its buyer simple pleasure.
Buyers can choose between uptown and downtown.
i i it's okay to watch people go out and break their legs but i'm not going to climb on a couple of pieces of wood and go racing down a slick mountain side i mean that's
I refuse to skid down a slippery mountain slope.
pick up my daughter but anyway it was uh it the it it's interesting though the the the difficulty with with Dancing with Wolves is that when you make a movie like that and you produce it and then you star in it uh the question is did he did he really know it was gonna be good or did he just do it
When he was in Dancing with Wolves, did he know it was going to be good?
They camped the second night in the barrens, keeping fires sheltered in a deep pit.
There were fires burning in the barrens.
We walked up to the great door of Styles, and at once the knowledge came to us that something was wrong.
When he arrived at the great door of Styles, he discovered that something was wrong
The most China could practice financial terrorism by selling Treasury bills and buying eurobonds, thus weakening the dollar.
The dollar was weakened by financial terrorism from China.
I think this one is a shade less solid than the one in the passage." We strained and heaved together.
I think this door is thinner.
Thus, if all patients with severe problems stopped drinking, a substantial number of patients with alcohol-related problems would still present to the emergency department.
The emergency department would still have to deal with many patients who suffer from alcoholism.
I could have gone to a law firm and I would have made more money - a lot more money, Jones said.
Jones would have been better off financially going to a law firm.
I'll write to Lady Tadminster for the second day, myself.
Lady Tadminster was written to before.
There, mon ami, you will be of great assistance to me. I was pleased with the compliment.
I was the assistance to someone.
In the letter to Administrator Whitman, Senators Jeffords and Lieberman asked for an analysis of four different scenarios, requesting that EPA analyze the cost and benefits, including all sectors of the economy and impacts on both the supply and demand side of the equation, of the following multi-pollutant emission control scenarios for the nation's electricity generators.
An analysis of four different situations was required by the senators.
Davis L, Jr., Hurt R, Morse R, O'Brien P. Discriminant analysis of the Self-Administered Alcoholism Screening Test.
The self-administered alcoholism screening test has been analyzed.
"What about the prisoners, sir?"
There are prisoners.
He trusted Jon but had no idea what happened in the man's mind.
He wasn't sure what Jon was thinking but he trusted him.
Instead of categorically defending a woman's right to an abortion, they have chosen to challenge pro-lifers on the pro-lifers' turf.
They have chosen to challenge pro-lifers instead of defending a woman's right to abortion.
4.2 discusses government saving in an environment where reducing federal debt held by the public is not an option.
4.2 discusses how reducing federal debt isn't a public option.
because you no longer can think that fast anyway
You've lost the ability to think quickly enough.