sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
yeah a friend of mine's got a a Colt and i was doing something to it and golly half of it was standard and half of it was metric it was the most irritating thing | My friend's colt is half standard half metric. |
All-inclusive couples-only resort has rooms with king-sized beds, air conditioning, cable TV, clock radio, and coffee-making facilities. | The rooms contain multiple electronic devices and technology items. |
He should have been the golden sword. | It was the golden sword he should have been. |
boy they uh they sure did have a big turn around from a couple of years ago | They really turned it around a couple of years back. |
The rest of Italy participated only by tax contributions to the war effort and minor involvement in commerce and colonization. | Italy provided tax contributions to the war effort. |
From here, the vista of the whole town can be seen, with a fine residential quarter to the right, and the remains of a series of magnificent temples to the left. | The whole town can be seen from this location. |
and it's are you cooking the whole head at one time okay | So are you going to cook it all at once? |
Then fight your way to me. | Fight until you get to me. |
Even a decade ago, a movie about Wilde and his gay affair would have been considered Today, it's a cliche. | These days a gay movie is old hat. |
However, combining statistical sampling with fast pay procedures is permitted under appropriate circumstances. | Sampling combined with pay procedures that are rapid is allowed. |
Ser Perth stripped off the case to reveal the orrery to Hanson. | Hanson saw the orrery after Ser Perth removed the case to show him. |
Additional copies are $2 each. | Duplicates are $2 a piece. |
To the west is the cypress-wood Seiryoden (the Serene and Cool Chamber ), the emperor's private chapel, serene and cool indeed in vermilion, white, and black. | The emperor had a private chapel. |
(For the neutral-interrogator approach, try France.) | There is a neutral-interrogator approach in France. |
Jim is one who has always given as generously of his time as he did his money. | Jim volunteers his time and money. |
Yet events were allowed to proceed to that end." | Nothing was stopped before it went to the end. |
McPhilips also ordered the prototype of the device, which was to be formally presented for approval to the chief of its Europe, Africa and Israel division, who was known for being aggressive. | The prototype was ordered and was supposed to be approved by a chief who was known for being aggressive. |
Moral indignation over the incident was almost overshadowed by disbelief that nobody had noticed her condition. | It's incredible that nobody noticed her state. |
A week ago he received a shipment of new flavors from the French Colonies. | The French Colonies sent him a shipment of fresh flavors. |
We are free of obligations, including the obligation to dress like everyone else. | We have no obligations to conform to dress codes. |
FNAC belongs to the newer, younger generation of department stores. | FNAC is a department store. |
that's one difference there really wasn't a lot of difference | There wasn't much difference. |
The guidance would mainly expand the range of reviewers. | This counsel would greatly increase the range of reviewers. |
(In one painting, women watch a man masturbate in front of a mirror.) | In one of the paintings females view a man masturbating in front of a mirror. |
It's very cheap, though often the same price as a soft drink. | It's cheap like a soft drink. |
If you missed the links in the article, you can click for a summary of Richard Nixon's transgressions, and for the full text of the articles of impeachment against him. | Links to the summary of Richard Nixon's transgressions can be found in the article. |
It's nothing much, but ”well, if you are going, will you tell him ” he dropped his voice to a whisper ”"I think I've found the extra coffee-cup!" I had almost forgotten that enigmatical message of Poirot's, but now my curiosity was aroused afresh. | His voice was casual, but also careful and wary, when he told me that he had found the extra coffee cup. |
i don't know how long it's going to last yeah | I don't know how this will go on for. |
and i'm i'm supposed to be an adult | I am considered an adult. |
This elaborate structure of interdependent rights and obligations was to serve Japanese society right into the 20th century. | Japanese society possessed interdependent rights and obligations in an extensive structure prior to the 20th century. |
I could hit that Fat Man in the back of the head and run. | I wanted to hit Fat Man. |
A thorough risk assessment also allows entities to target high-risk areas and, therefore, to focus often limited resources where the greatest exposure exists. | Resources can be allocated to high-risk areas via a risk assessment. |
But there is a fundamental difference between them. | There is a basic difference between them. |
Department stores sell all sorts of intriguing kitchen equipment. | Department stores have many sorts of kitchen equipment. |
Delimiting those circumstances is the central aspiration of 20 th -century psychology! | The main focus of 20th century psychology is delimiting those circumstances. |
okay i i live on Wharton Drive | My house is on Wharton Drive. |
Continuing your walk on Jaffa Road soon brings you to Zion Square, the heart of downtown West Jerusalem. | Zion Square is one of the most important area in West Jerusalem. |
have no hope for solutions but um i do keep myself somewhat abreast of the issue i have worked with uh uh a little bit with refugees from Southeast Asia uh who've come over um you know to escape the genocide programs that are over there and seen you know heard about some of the problems that they've had and i'm also fairly sensitive to the issues about how open should the borders be because i in general like a smaller rather than a larger population to the land area and um | I have worked with refugees who have come to escape genocide and I like to keep myself somewhat aware of the issue. |
i can't get it can't get her convinced that she really shouldn't try to feed my dog chocolate though she always wants to do a little Hershey Kisses you know you really shouldn't feed chocolate to a dog especially a small dog | I can't convince her not to give my dog chocolate. |
the the key thing that i think uh we try to do is that bring all the friends over here have our house as a place where they can come at any time so that you always see their friends rather than make them not welcome and they're always over in someone else's house so our we've been lucky that uh our house is usually the place where the kids could come you know and | We're lucky our kids bring over their friends and feel comfortable. |
they might need to be dealt with yeah | It is possible that they will need to be dealt with. |
yeah and i found that a particularly useless way of studying | Sure, I learned that wasn't a good way to study. |
because if we want to go camping we can just go just a few miles you know | Camping is totally possible because we don't have to travel far. |
But at least it came on a nice paper plate. | It was served on a nice paper plate. |
and they recommend that i keep the blade very high s o because it's that high i have to do it frequently as well i try to do it every uh uh six or seven days if | It is suggested I maintain the blade very high, requiring me to do it often about every six or seven days. |
yeah i drink beer | I drink lagers. |
These examples largely stem from the nature of the public sector in which federal CIOs operate. | These examples are from the nature of the public sector where CIOs are. |
Which is a very good, or a very bad explanation, remarked Poirot. | This explanation is so unlikely it can only be a very bad lie or the truth, said Poirot. |
LSC has helped millions of low-income citizens solve important, sometimes life-threatening, civil legal problems. | LSC assisted millions of low income citizens problem solve their civil legal issues. |
The first palace at Knosses was built around 2000 b.c. in the Old Palace era, but this was destroyed by a massive earthquake only 300 years later. | An earthquake destroyed the first palace that was built at Knosses. |
I certainly hope to spend even more time in the Seattle area. | Spending more time in the Seattle area is a hope of mine. |
So you're riding yourself. Topham ignored the departure. | Topham ignored what was happening. |
Idiot, says Alan Dershowitz on Late Edition . He forfeited attorney-client confidentiality and thereby compromised his client's rights by volunteering too much of his conversations with Lewinsky on the shows. | Alan Dershowitz says they acted stupidly by forfeiting attorney-client confidentiality. |
Eight and a half million addresses or seven percent of the total addresses served have mail delivered to kiosks. | Millions of addresses served have mail delivered to kiosks. |
For an alien in one of the unrestricted categories representation would be authorized so long as the eligible alien is present sufficient to maintain residence or lawful immigration status. | Representation would be allowed if the alien has a lawful immigration status. |
From inside, the walls of the egg were transparent enough for him to see cloudy outlines of what lay beyond. | The transparency of the inside of the egg's walls enabled him to see some of what was beyond it. |
Some city attorneys disagree with her interpretation of evidentiary statutes when Zelon puts limits on their use of hearsay testimony. | Her interpretation of evidentiary statuses led to disagreements by some city attorneys. |
Watersports/ There are beaches at Malahide and Dollymount, but the best are in the south at Bray and Killiney. | The best beaches are in the South. |
Her face was round and kindly, which somehow made her temper all the more terrifying. | She had a horrible temper. |
and you know i think that's uh just a a kind of an indication the paperwork the the amount of information that the government wants even about a traffic accident you know is so much that uh | Even a minor accident requires you to fill out so many forms. |
yeah why you can't still go fast so what's the difference that's what i don't understand you know they're making it so that they're talking about the wind current and how how efficient it is but if you can't go fast you can't go fast i don't care how sleek they make it it just makes sense to me It's like they're making a a model of a speed car when you can't go fast | Why would they make a speed car that can't go fast? |
And she remembers nothing, said Sir James slowly. | Sir James said that she remembers nothing. |
uh and i i've uh Thirty Something i'm particularly interested but it's the music almost that i find myself listening to | I have about thirty, I'm interested in the music. |
thirty two years boy that's a long time | Wow, thirty-two years is a long time. |
yeah okay okay i figured about that | I figured that. |
As I came out again, I cannoned into a little man who was just entering. | I came out and ran into a man. |
It would only be fitting that yadda | For yadda it would make sense. |
The daily market in the Cours Saleya is a real treat and will whet your appetite for the fare at the surrounding cafe and restaurants?. | Cours Saleya has a daily market which is especially fun and will surely get you in the mood for the food and drinks at the cafe and restaurants. |
It's also why he would make a lousy president. | This is another reason why he would be a lousy president. |
A teaser horse is the warm-up act, an important but ultimately expendable creature. | A teaser horse comes out first. |
Like their counterparts on the left, they seem fully capable of reducing a reasoned argument to a war of insults for reasons of their own. | The right can turn an argument into lots of insults. |
The RPH generally believes in the flat tax, which should be set at 17 percent. | The RPH generally believes in a flat tax of 17 percent. |
Rebuilt without any comprehensive urban plan, Tokyo remains a city of subcenters and neighborhoods, even villages, each with its own distinct personality. | There was no comprehensive urban plan when Tokyo was rebuilt, so it is filled with all different types of neighbourhoods. |
The forms can be created on line and then printed out in ready-to-file form. | It's possible to use the Internet to create forms. |
But that's too The price Schwinn cares about is the wholesale price, and it controls that directly. | The wholesale price is the one Schwinn cares about. |
well the the ones that we were test driving were the uh were the new ones there um-hum well now um | We did test drives with the new ones they had. |
Also, the Board is concerned with the possibility of establishing requirements so detailed as to render the consolidated financial report unwieldy, unfriendly to the potential user and obfuscating of important information. | The Board worries about the possibility of establishing requirements. |
Israelis distrust him because he was in the PLO and his brother is a member of Hamas, while Palestinians despise him for cooperating with their enemy, the Israelis. | The Israelis distrust him and the Palestinians despise him. |
Look here, and here, and here! | She got her attention and asked her to look in 3 places. |
Wakakusa, with which it has been closely associated for 1,100 years. | It has been associated with it for over one thousand years. |
Help yourself to unlimited salad from the abundant fresh bar. | You can get unlimited salad. |
Back along the south side of St. Stephen's Green there begins a fine array of buildings. | Many interesting buildings are located on the south side of St. Stephen's Green. |
snapshots, the area's other landmark cinemas deserve a peek as well. | There are landmark cinemas around here. |
There is nothing like this anywhere. | This has no equal anywhere. |
We might as well sit down, said Julius, when he had introduced all his guests to each other. | Julius introduced all his guests to each other. |
Liberals would be happy that regulatory intervention was protecting an essential aspect of life | Liberals like regulatory intervention. |
huh-uh no no i think it's become too much of an everyday life here they're part of it | They have become part of the everyday life here. |
and uh so i had her baby sitting but she was six months pregnant and it was getting too much for her so i just quit i'd rather quit and take care of my own kids than let somebody else raise them | my babysitter was approaching her third trimester and struggling so decided to look after my kids instead |
When Sport Resort won the contract for the construction of a new hotel center for 1200 people around the Olympic Sports Arena (built as a reserve for the future, to have it ready in time for the next championships), Gonzo began to push his weight around, because he felt more secure. | When Sport Resort won the contract for the construction of a new hotel Gonzo felt more secure. |
Por favor, senor , we are not thieves, not spies. | Please sir, we are not stealing or spying. |
It clicked out, empty. | It was empty. |
Are we for a single-rate flat tax? | Do we agree with a single-rate flat tax? |
Plaza de San Martin, which slopes down to calle de Juan Bravo, is surrounded by noble mansions. | There are mansions surrounding Piaza de San Martin. |
yeah the way the the way the voice might have worded it it sounded almost mandatory as opposed to elected and i would obviously i mean not obviously but i would be against anything like that being mandatory | It sounds like it's absolutely required. |
Diseases contracted in early infancy can have a lifetime impact on health--not necessarily a big one, but an impact nevertheless. | The impact may be small, but diseases contracted in early infancy can affect health for a lifetime. |
It comprises over 1500 different shows, with literally dozens of performances taking place daily (at all times of the day and night). | There are 1500 different shows. |
The eastern kings would pay more than man can possess for a stream like this, said San'doro, dipping his face into the chilled water. | It was San'doro who was speaking as he dipped his face in the water. |
The great thing is what to do next, added Tuppence the practical. | Tuppence began pondering what he would do in the future. |
Their famous white tigers are an integral part of the show, set in a 1500-seat showroom. | White tigers are in the show. |
When AOL and Time Warner merged, the entire business staff and much of the Style section dived on the story. | When AOL and Time Warner combined, lots of reporters covered it. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.