sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
A small purple despatch-case, with a key in the lock, on the writing-table, engaged his attention for some time. | A snakk purple case captured his attention. |
You are Don Cazar's good friend, Don Reese, his compadre of many years. | You are a friend of Don Cazar's friend, Don Reese. |
You might say the acquisition of Avis was therefore inevitable. | Avis being acquired might be said to have been inevitable. |
It looms from an artificial hill along the processional avenue, Rajpath (once Kingsway), which is flanked by parklands, where India holds its marches on Republic Day, 26 January. | The Republic Day of India is January 26. |
With respect to setting priorities, GAO considers the nature of the requested work in light of Senate and House rules governing the committees, including their appropriation, authorization, budgetary, and oversight jurisdiction over a program or activity. | There are both House and Senate rules governing the committees. |
The sanctuary exemplifies piety and militancy. | The sanctuary is all about piety and militancy. |
This, then, was the famous K.C. | This was the famous K.C. |
The valley between Temple Mount and the Mount of Olives holds traces left by Jerusalem's earliest inhabitants. | A valley beside the Mount of Olives has clues about early inhabitants. |
i mean it's like if you plan a year ahead you can probably save up seven hundred dollars you know one thousand four hundred dollars to send your child to college you know | You can save thousands of dollars over the years to afford sending your child to college. |
This review of interventions, focused on addressing alcohol problems among patients in various medical settings, highlights several important issues and offers a perspective on the challenges to creating sustained, effective intervention programs in the emergency setting. | The are a lot of problems with alcohol in patients. |
The Tower Craft Design Ceter on Pearse Street, off Grand Canal Quay, has a range of crafts made and sold on the premises. | A large variety of crafts are created and then sold inside the Town Craft Design Center. |
is that what you said | Are those words from you? |
Much of this adornment is gold filigree, like an emprendad, a necklace of Moorish design. | Jewelry typically features gold. |
uh it's fairly sheltered waters right there and uh you don't need any fancy navigation equipment because you can see all your destinations from one spot | There is no need for navigation equipment as you can see all destinations from one spot. |
the North American Phone Book. | The phone book from North America. |
As the New Year rings in, a splendid fireworks display erupts. | The fireworks display erupts as the new year rings in. |
In 1990, in the wake of the Soviet Union's collapse, Nepalis once again took to the streets to demand an end to the panchayat system. | The panchayat system was protested when the Soviet Union collapsed. |
Will you take them? | Are you gonna take them? |
oh yeah actually i just saw a movie uh called The Lost Capone | One movie I watched recently was The Lost Capone. |
Carefully husbanded, forty pounds will last a long time. | Forty pounds can last a long time if taken care of properly. |
On Saturday nights in Camageey, the music spreads to the streets in a Noche Camageeya block party along Calle Repeblica. | There is a block party along Calle Repeblica on Saturday nights. |
uh even the well it started spiraling down i suppose in the seventies and uh our recovery uh economically has not been like it used to be to me also our nuclear family is is not the same because more people are living together that aren't married uh | Many people live together without being married. |
A lady in a stout tweed skirt, who was bending over a flower bed, straightened herself at our approach. | The woman stood up straight as we came near. |
the greatest force in America is mothers | The most powerful force in America is mothers. |
The park features a monumental sculpture (by local artist Kitamura Seibo) that stirred considerable controversy when unveiled in 1955. | The park featured a massive sculpture that held a lot of controversies. |
because no matter what i did or how i did it i invariably got myself wet | I always got wet no matter what I did. |
No evidence is available about the slope of the postal service's cost curve at or above the 40-billion-piece level. | No one has any evidence about the postal service's cost curve. |
This is based on the city delivery carrier total cost of $33. | It is assumed that the total cost for city delivery carriers is $33 |
Cynthia Grigsby Chief, Regulations Unit Internal Revenue Service Department of the Treasury | Cynthia Grigsby works under the Regulations Unit Internal Revenue Service Department of the Treasury. |
On the way, you'll see palms that look rather like giant asparagus tips. | Some of the palm trees look like asparagus tips. |
The villain's blade would have taken off San'doro's head had it hit. | The villain's sword was deadly. |
roof of your head's blown off | Your mind is blown. |
They moved slowly along the path, keeping their eyes front. | They looked to the front as they progressed along the path slowly. |
Finally, its share of total First-Class Mail dropped from 14. | Its share of total First-Class Mail dropped from 14. |
Perhaps his most astounding coup was the monstrous Kitano tea ceremony attended by hundreds of rich and poor followers, who were all obliged to stay to the end. | Hundreds of rich and poor followers attended the Kitano tea ceremony. |
Since her marriage, of course, , " he broke off, frowning. | Since she got married. |
uh to one level down from assistant description | It's slightly below the description for assistants. |
The Parsis, as their name suggests, originate from ancient Persia and today form only a minute community in the world of religions, with barely 100,000 living in India, mostly in and around the city of Mumbai. | Most Parsis in India live around the city of Mumbai. |
In addition to this general standard, auditors should follow the general standards for work performed under GAGAS, as discussed in chapter 3. | There are general standards which auditors should follow. |
Suddenly she aroused herself. | Instantly she was alert and attentive. |
Of course the Post doesn't tiptoe all the time. | The Post has opinions sometimes. |
One cut Adrin's cheek, sending drops of blood down his face. | Adrin started to bleed. |
But they are architecting this network very differently from how the original Internet was architected. | Their designs for this network differ from the original designs of the internet. |
But since these suggestions are generated by computer, they can be very weird. | These suggestions are computer-generated so they can be very weird. |
Near the school you'll see all that's left of the town's original wall, the Puerta de la Olma (Elm Tree Gate). | The original wall of the town is called the Puerta de la Olma. |
In petitioners' view, the restriction operates neither to maintain the current welfare system nor insulate it from attack; rather, it helps the current welfare system function in a more efficient and fair manner by removing from the program complex challenges to existing welfare laws. | The petitioners want to remove complexity from current welfare laws. |
Its well-tended (by the federal government) parks, monuments, mansions, embassies, and museums can compare with those of any city in the world. | Its parks, monuments, mansions, embassies, and museums are all taken care of by the federal government. |
Then two figures hastily huddled in cloaks appeared on the steps and were hustled into the car. | Then two figures appeared and were thrown into the car. |
[McCain's campaign-finance] proposal would single out six committees, the DNC, the national Democratic committees, the national Republican committees, and say, Only those six can't engage in issue advocacy. | Many people would he singled out by the proposal. |
You'll see rhinos, ostriches, and antelopes living happily in the Reserva Africana, a small safari park near Cala Millor on Mallorca's east coast. | The Reserva Africana is home to a range of wild animals. |
At the same time, electricity sales in 2020 were projected to decrease by 24% compared to the CEF reference case. | Electricity sales will go down in 2020. |
The noise he produced was terrific. | He made a lot of noise. |
Still, Yardley's book has value as a study of just how small and brief and enigmatic certain writers' lives can be once you've subtracted their work from the equation. | Yardley led a very quiet and enigmatic life outside of his work as a writer. |
If it's never decisive, it's not really a factor at all. | It's not really a factor at all if it's never decisive. |
Juan de Herrera, considered the greatest Spanish architect of the age, inherited the project after another architect had only begun the work. | The architectural project was completed by Juan de Herrera. |
4 The DSM insults the victims of traumas and societal injustice by calling their problems mental disorders, thus implying that the victims are wacko and have brought their problems on themselves. | The DSM categorization does a disservice by classifying victims as having mental disorders which assumes they themselves are crazy and caused the issues onto themselves. |
About three months later, Lola's friends began to regularly visit Doctor Edward begging for a sample of this miracle treatment, and he could barely keep up with the demand, especially since the summer was rather dry that year. | Doctor Edward couldn't supply enough of his 'miracle treatment' for Lola's friends. |
It would have broken your wrist. | It could possibly break your wrist. |
Men like Leon Battista Alberti, brilliant architect-mathematician-poet, brought about a new spirit of inquiry and scepticism. | An Intelligent individual brought a new type of questioning. |
The NAIC is an organization of insurance regulators from the 50 states, the District of Columbia, and the 4 U.S. territories. | The NAIC is an insurance regulator for the USA, and all of its territories. |
same level of confidentiality and protection required of the agency. | The agency requires confidentiality. |
If you missed the links, click to read Gore's 1989 criticisms and for a breakdown of the Loral controversy. | In case you missed the story you can click the links to read more about Gore's breakdown of what occurred. |
Elusive till the end, he was scheduled to lecture, two weeks later, on his life and work as a war photographer--with slides and patriotic music--at Carnegie Hall. | He was very elusive but still lectured on his life as a photographer. |
It would ease his own frustration and show strength in a time of weakness. | He was currently engaging in a time of weakness. |
5 million annual budget that comes mainly from state appropriations and the interest from the trust accounts lawyers maintain for their clients' funds. | Lawyers keep trust accounts to hold funds for their clients. |
if you'll think back a few years to when the Mets were just all this sort of young bunch of guys who really were raw talent but weren't very sort of well trained you know back to the you know maybe eighty um eighty four or or eighty three or or eighty five you know when they were first when they weren't quite the eighty six team that that that they were um | Back in the early 80's, the Mets were just a bunch of young kids not trained up yet. |
and you know the the moneymaking part of it and all that matter of fact if anything she's worse but uh uh it it just there's little enclaves down there where you know Americans have a lot of influence | There are spots down there for Americans to make some money. |
Retired employees do pay premiums, however, and the service cost to the employer entity is defined net of the actuarial present value of those future premiums. | There are some retired employees who pay premiums. |
Ca'daan spent most of the afternoon thinking about what the Kal had said. | The Kal had said something to Ca'daan. |
It depressed me to first see her in the fighting pit. | She was in the fighting pit. |
Practices used by both the private and public sectors in the area of performance measurement are still evolving. | Performance measurement practices are still changing. |
In hindsight, should you have stopped all private law practice? | Should all private law practices cease to exist? |
The shift to a competitive bidding process, coupled with sizeable reductions in Legal Services Corporation's annual budget, compelled the LSC Board of Directors to adopt a new approach to allocating Congress' annual investment in civil equal justice for the poor. | LSC has had big reductions to their annual budget. |
'Of course it's me, you fool,' came the Russian accent once again. | The person let me know they were there. |
Take the argument for passive investing to its Suppose that tomorrow morning all funds were invested solely in index funds. | Tomorrow morning all funds were invested solely in index funds. |
… From an early age I realized that I had exceptional abilities. | I realized that I was special when I was young. |
The term always refers to a specified manager since all costs are controllable by someone. | A specific manager must be in control of a cost. |
All the signs are painted the same color, as if they were done the night before, presumably by that kid who did the prom decorations for Sabrina, the Teenage Witch . If the marchers are white college kids, they look like an issue of Archie comics; if they're African-American college kids, they look like they've been costumed by whoever did the first few Jackson Five albums. | The scene looked comically like something from a TV show or s comic. |
In contrast to the Genting Highlands, this charming, old-fashioned hill station, located 100 km (60 miles) northwest of KL, is built acroseseven hills, its highest point being 1,500 m (4,921 ft) in the Titiwangsa mountain range. | The hill station is built across seven hills. |
The Court of Appeals considered whether the language restricting LSC attorneys could be severed from the statute so that the remaining portions would remain operative. | The court of appeals appeals rulings. |
Notice a telephone in the outer office?" Tuppence thought. | Tuppence thought, "Notice a telephone in the outer office?" |
The Rh??ne Valley has always been a central artery, a channel for river, road, and rail traffic between the north and the south. | The Rhone valley is a channel for river, road, and rail traffic. |
For fabrics, also try Western Market, Morrison Street, in Central. | Western Market and Morrison Street have fabric stores. |
i think maybe that we could do better with the budget if we didn't buy so much stuff overseas | The budget would be better if we bought local. |
But editorialists said Nicholson had made the investigators' job comically easy (he even climbed into a car with diplomatic plates registered to the Russian Embassy) and, even so, hadn't been caught and busted soon enough. | Nicholson was reckless. |
One reason Slate is not a national obsession in Europe (as, of course, it is in the United States) is that Internet use remains a luxury here. | In Europe, Internet is still a luxury. |
The study also identifies a number of federal agency initiatives related to the design review process. | Some design review processes are affected by agency initiatives. |
But perhaps you are right. | You could be right. |
Supporters of the president are already saying that [your successor] Robert Ray was hired by Rudy Giuliani in the southern district of New York as a U.S. attorney at one time; therefore, anything that he concludes about Hillary Clinton will be tainted because of his relationship with Rudy Giuliani. | Guiliani supported Ray in his career. |
But he doesn't know them as I do! The girl shivered. | But he is not familiar with them! The girl trembled. |
White smiled thinly. | The person smiled. |
is like gourmet i mean i just you know what i mean it's just fun it's convenient um uh the uh i don't know if you've ever heard of Pizzaria | It's gourmet, fun and convenient. Have you heard of Pizzaria? |
A natural hot spring might be the base of the luxury, but man's labor had piped the water into stone-slab tubs and provided soap and towels. | A natural hot spring is considered the base of the luxury. |
Poirot nodded. | Poirot bowed his head. |
"Stein couldn't get anythin' out of him. | He wasn't telling Stein anything. |
Through 21 organizations, including the Veterans Health Administration and the Veterans Benefits Administration, VA ensures that veterans receive medical care, benefits, and social support. | The VBA and VHA make sure veterans get medical care. |
i think that's that's pretty nice but i have to say that since we've come here we haven't done it too much though we haven't enrolled in too many of the classes or or any of that but that's a that's a nice benefit to have | We're glad that we have it here, though we didn't get to do it too much. |
The English modeled the town and its buildings on those of their homeland, and one can imagine the village greens, tennis and golf clubs, and grassy verges taken from a typical London suburb. | The town was built to be quite homey for the people that lived there. |
One of the best is held the second Sunday of every month from 9am to 3pm at the Rose Bowl in Pasadena. | The Rose Bowl holds events every 2nd Sunday. |
The piece explains the institutionalized tensions between agents and managers, and suggests that Ovitz is off to a strong start, having already lured away industry crown jewels such as Leonardo DiCaprio and Cameron Diaz. | Cameron Diaz is very famous. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.