sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
---|---|
i did pick up uh a lawn sweeper | I obtained the sweeper for the lawn. |
Tobey sketched spinach hawkers and bums at the downtown Pike Place Public Market and was sometimes mistaken for one. | Tobey was sometimes mistaken for a homeless man. |
(But click here for an explanation.) | )If you need an explanation click here.) |
The method of identification is now at the discretion of the stations. | The way of identification is up to the stations now. |
The adventure had begun, but she felt less elated than she had done earlier in the morning. | She didn't feel very happy, even though her adventure had just begun. |
We'll love you here even if you have a paunch or imperfect thighs! | You will be loved even if your body isn't perfect. |
Pursuant to our court rules, participation in the IOLTA program is mandatory. | The IOLTA program cannot be opted out of. |
A grand $45 million production show in a classic but updated style. | The show is very expensive and both modern and classic. |
The problem is that exactly zero are confirmed overwhelmingly, and zero is 10 percent of--zero! | The fact that the final answer is zero is a problem. |
Running never settled anything. Rennie's fingers traced the spread of the candelabra's arms. | Rennie knew that running away never settled anything. |
Many festivals, though, are so spectacular that it is worth planning your visit specifically so you can attend. | The festivals are very special, and it is recommended that you try to fit them into your trip. |
It could be the tonic you need. | There's a chance it's the tonic you need. |
The auditor should be able to understand the system requirements, development methodologies, and test tools being used. | It's necessary that the auditor understands how test tools are used. |
activities, attract the best people, and enhance its technology to more efficiently and effectively operate. | Its technology is enhanced to more efficient and effective. |
The egg was put into a surrogate sheep mother and, 21 weeks later, we got Dolly. | Dolly came from a surrogate sheep mother. |
The critics praise Kidder's reporting, but most find the discursive style slow going. | Even if most say Kidder's style is slow, critics still praised his reporting. |
Instead, they maneuver and feint, applying the strength of their will (ki) rather than physical strength to overcome the other. | They don't try to overcome the other through brute physical strength. |
An hour passed before he worked up the courage to ask another man for aid. | He asked someone for help. |
you know i think it's really catching on you know i i think that | it's catching on, at least I think so |
The primary federal regulator in connection with financial accounting and reporting for public companies is the Securities and Exchange Commission (SEC). | The SEC is the primary financial accounting and reporting regulator for public companies. |
a typical Balearic dish of pork sausage with sweet peppers. | Pork sausage with sweet peppers is distinctly Balearic. |
This is not pro bono legal work; it is low bono, a term the schools coined to define the atypical kind of law career they are training students for. | This is not pro bono legal work. |
Another key point is that just putting control activities in place is not the end of the process-monitoring progress and results is essential and must include the involvement of top-level officials. | Monitoring progress and results must include the involvement of top-level officials. |
I close my eyes. | My eyes were shut. |
ACTUARIAL COST METHODS - A recognized actuarial technique used for establishing the amount and the incidence of employer contributions or accounting charges for pension costs under a pension plan. | An actuary might use the Actuarial Cost Methods technique when calculating employer contributions to a pension plan. |
so you got he's working and you're working and you got this big house to take care of how do you manage both of those | How do you manage when you both work and you also have this big house to take care of? |
The mihrab and mimber are of delicately carved white marble, and the ebony window shutters are inlaid with ivory and mother-of-pearl. | The mihrad and mimber are made of white marble. |
Testimony identified particular issues regarding agricultural workers who are permanent resident aliens and thus eligible for general representation. | Permanent resident aliens are ineligible for general representation. |
thank you it's nice to have someone understand that | I appreciate that there is someone who gets it as well. |
it nobody forced | No one made it involuntary |
You are least likely to go wrong in terms of uniformly high quality if you're in the market for lacquerware. | If you're in the market for lacquerware, you are likely to find items of uniformly high quality. |
That is how indigent criminal defenders get paid. | Indigent criminal defenders make their money that way. |
Journal of Environmental Economics Management. | Environmental Economics Management journal |
The second, third, and fourth rows labeled Bill/Payment, Advertising, and Other HH Mail identify the uses of HH-to-NHH and NHH-to-HH mail reported in second and third rows of Table 1. | Rows two and three of Table 1 report HH-to-NHH and NHH-to-HH. |
He was like that - he wanted to have the big moment all for himself. | That was how he was, wanting the grand finale to himself. |
uh actually really really | Indeed certainly certainly |
um well it's a it's uh cross stitch and it's a picture and it's a wildlife it has deer and trees and it's really beautiful but it's going to be a lot of work and you know i've i have worked on it quite a bit but not as much as i'd like to you know it's just so hard | I haven't had as much time as I'd like to work on my wildlife cross stitch project and it's a lot of work. |
At the junction with Rua Mouraria is the Museu Municipal do Funchal (Municipal Museum), yet another 18th-century aristocratic home converted into a museum (entrance on Rua Mouraria). | The Museu Municipal do Funchal was formerly the home of an aristocrat. |
'You will have it on the morrow. | It will be yours soon. |
i have a a similar opinion at first i wasn't sure but then i thought it was a good thing for the company as as well | I wasn't sure at first, but now I have a similar opinion, I thought it was a good thing for the company as well. |
mentally it's just the best thing for you i mean when you get on in your years it's the only thing you really have | As you age, it's the best thing for you. |
yeah i have a degree in social work you see it you know the ones that have a genuine character change it is obvious and they know that they're they're not going to pardon someone from the governor | Some people change their ways, and I studied social work. |
The entire area makes for a great afternoon's break from the pressures of Osaka sightseeing. | It's a good place to take a break after sightseeing in Osaka. |
At the entrance conference, GAO will discuss the (1) source of the work; (2) roles and responsibilities of the GAO staff; (3) information needs | GAO has several topics to discuss at the conference. |
Can't you see how a circus would jump at a chance to have these? | A show would be excited to acquire this. |
yeah it's really interesting it | It's very fascinating. |
But she won't have to defend her praise | She will not have to defend her praise. |
it's hard to find oh yeah yeah | It's a niche thing. |
i don't know the city | The city is unfamiliar to me. |
A design team of 14 representatives from the legal services community - including providers, clients, courts and other stakeholder entities - worked assiduously over the year to produce a tool that will be tested in 2003, revised pursuant to that process, and ultimately used nationally. | A tool was developed for approximately a year. |
oh mostly we watch college basketball | We generally watch college basketball. |
The federal government has gone from the budget deficits of recent decades to surplus as a result of a growing economy and difficult decisions to reduce deficits . We appear-at least for the near | The growing economy has led to a surplus. |
The propertyrelated fee increase requires voter approval under Proposition 218, a process Tulare County Water Works officials started after they learned the outcome of Alpaugh Irrigation's vote. | Prop 218 requires voter approval for fee increase. |
A third national system grant, earmarked for the Legal Aid Society of Cincinnati, will help grantees with project evaluations. | A 3rd national system grant will help grantees with project evaluations |
they're not a slug not a | They're something other than a slug. |
so maybe my isolation isn't for our country might be a little bit for the world i don't know but uh i just feel like we are we have accepted people other people from other countries so well to the point that we have not taken care of our own how do you feel about | We do not take care of our own people but except other people into our country. |
The one that Miss Howard, , | It was the one that Miss Howard |
The request overlapped with another similar request. | There were two similar requests. |
The vestibule is decorated with handsome 17th-century Baroque walnut panelling. | 17th Baroque style paneling adorns and decorates the vestibule. |
While HCFA states that it has examined the options for lessening the burden on small entities, since the statute does not allow for any exceptions to the aggregate per-beneficiary limitation based on the size of the entity, no regulatory relief can be provided for small entities. | The HCFA said that it explored possibilities for reducing burdens on small entities. |
Grantees were required to submit reports outlining their state plans by October 1, 1998. | The grantees were supposed to submit reports about their plans on spending the money by October 1st of 1998. |
At the Richard Nixon Library and Birthplace,(18001Yorba Linda Bvd. , Yorba Linda), the life of the 37th president of the United States who died in 1994 is showcased in amazing detail. | Richard Nixon has a library in Yorba Linda. |
right yeah exactly you cannot take the gun home until you've taken this course sign up here something like that | Exactly, you cannot take the gun home, until you pass the course, sign up and stuff like that. |
Civility is not one of the major virtues. | Civility is not one of the major virtues. |
Jonathan Bulkeley, CEO of barnesandnoble.com, resigned in order to, yes, spend more time with his family . In response, the stock dropped 63 cents . Must be comforting to know that's how much difference investors thought his departure would make. | Jonathan Bulkeley resigned as the CEO of Barnes and Noble. |
Hanson jerked around to see a great roc making its landing run, heading straight for them. | The great roc landed straight for them. |
The ninth, according to some Hindus, was the Buddha. | Buddha was the ninth. |
Should we just muster our courage and invite them over, or should we invite them for dinner/drinks at a restaurant? | Do we invite them over or should we go out and eat? |
Several other key observations | There were other important observations made. |
it was good but i mean he was um | Yes, it was certainly good. |
GAO has a statutory right to access predecisional and deliberative documents unless the President or the Director of OMB certifies that certain standards are met under 31 U.S.C. | The GAO is able to examine a wide range of documents unless otherwise stated in 31 USC. |
The city walls, like much of the Old City are composed of stones from many parts of the city's long history. | The walls are made from stones similar to the ones used to build the Old City. |
well i'm trying to see it's got a a picture of Dom De Luise on it | It has a picture of Dom De Luise on it. |
He does not, however, come close to giving us a sense of what went wrong with Dala's art. | He doesn't tell us what went wrong with the art. |
Bargain-hunters looking for jeans, shoes, and cheaper fashions head for the popular stores along Via Torino and Via Manzoni. | The thrifty check out the popular stores along Via Torino and Via Manzoni. |
and when i when i want to be you know not bothered during the day that's exactly what i do | I have a plan for when I want to be left alone. |
Well, PFC Menaker is here to tell you, God help me, I do love it so. | PFC Menaker is here to remind you, so I would love to do so. |
These are private companies right now. | These are currently private companies. |
i didn't care about the program or anything else i went where i wanted to go | I wanted to go there no matter what the program was about. |
There's more shade, from coconut trees, at the delightful unnamed beach on the little Pain de Sucre peninsula across the island. | On the Pain de Sucre peninsula you will find a unnamed beach with shade and coconut trees. |
'I'm sorry,' I rallied. | I rallied that I was sorry. |
Dave Hanson, as you have seen, the sky is falling and must be repaired. | The sky needs to be fixed. |
Some day it will make a great movie (indeed--shameless plug here--my friend M. George Stevenson and I have finished a screenplay and are shopping it around). | I think this will be a good film and am have written a draft. |
tell us that wearing their duds is a virtue. | Tell us that wearing their duds is virtuous. |
One is the state's Enforcement Court, which goes after people who remain on probation because they failed to pay fines and restitution, collects the money, restores the trust of crime victims, and brings literally millions of dollars into state coffers that can be used to beef up other justice programs. | The Enforcement Court goes after people who don't pay fines. |
The daughters of the archdeacon were well grounded in household tasks. | The daughters knew how to do housework. |
i i don't i don't know but i'm sure that times being as hard as they are and times are hard not everyone's that way you know good people are being put out of jobs now | People are losing their jobs in there rough times. |
i uh i exercised pretty well up until i found or until i was pregnant and i started having pains so i've calmed down everything except i was working out doing aerobic exercises as well as the um walking | I used to do aerobics as well as walking during my pregnancy. |
The octagonal 12th-century Romanesque baptistery of San Giovanni (St. | The 12th-century Romanesque baptistery of San Giovanni is octagonal. |
The Times chooses its lead story with exacting care and great pride, seeking input from every department. | Every department got to weigh in on the choice of the lead story. |
And I feel an urgent need for self-expression… . | I believe I quickly need to express myself... |
type thing where they're trying to you know you're always sitting there trying to guess at the end of the show you know and they always have the verdicts you know and you're always trying to out guess is he going to be guilty or innocent or whatever and they always put you know twists and turns twists | You try and guess what the verdict will be. |
These provisions require that rate or mail classification changes desired by the Postal Service must be filed as a request with the Postal Rate Commission, allowing for public scrutiny and deliberations by the Commission and the Governors of the Postal Service. | If the Postal Service wants to change the rate it has to make a request to the Postal Rate Commission. |
The deposits earned 2.5 percent in interest a year ago and now average 0.65 percent, according to Ruth Ann Schmitt, executive director of the Lawyers Trust Fund. | The interest rates have slightly changed over the year. |
A unified currency makes economic sense, but trade efficiency is only one motive for many governments. | A single common currency makes sense money wise. |
To help you plan your itinerary, we divide Japan into seven regional sections. | Dividing Japan into 7 regional sections is helpful when planning an itinerary. |
that just bothered me that just bothered me so much especially you know at my age i was probably about fourteen | It really bugged me you know I was young at that point in my life. |
uh-huh true i'll bet that was the case of the the war in the Middle East | It was likely the case in the Middle East. |
Below the Temple of Athena is the steep cavea of the theatre, set in a shallow depression in the hillside. | The theatre is located in a hollow in the hillside. |
to accelerate the development of this industry in the United States. | Development of this industry in the United States can be accelerated. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.