Datasets:

Nazzaroth2
/

embedding_20k_test

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 40k rows

lang stringclasses 2 values	text stringlengths 3 251
eng	The trains are running behind time.
jap	列車は定刻より遅れている。
eng	Trains were arriving on time.
jap	列車は定刻に到着するところだった。
eng	The train got in on time.
jap	列車は定刻に到着した。
eng	The train arrived on schedule.
jap	列車は定刻に着いた。
eng	The train arrived at the station on time.
jap	列車は定刻に駅に到着した。
eng	The train approached the town.
jap	列車は町に近づいた。
eng	The train will probably arrive at the station before noon.
jap	列車は昼までに駅に着くだろう。
eng	The train ran off the tracks.
jap	列車は脱線した。
eng	The train was delayed by a heavy snowfall.
jap	列車は大雪のため遅れた。
eng	The train arrived at Osaka station.
jap	列車は大阪駅に着いた。
eng	The train didn't wait for me.
jap	列車は待ってはくれない。
eng	The train was delayed by snow.
jap	列車は雪のため遅れた。
eng	The train was delayed because of snow.
jap	列車は雪のために遅れた。
eng	Do the trains run on diesel oil?
jap	列車は石油で走らせるのですか。
eng	The train was hurrying west.
jap	列車は西へ走っていた。
eng	The train is due at noon.
jap	列車は正午に到着するはずです。
eng	The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
jap	列車は吹雪のため２時間遅れた。
eng	The train gained speed gradually.
jap	列車は徐々にスピードを上げた。
eng	The train was full of passengers.
jap	列車は乗客でいっぱいだった。
eng	The train was about to leave.
jap	列車は出発しようとしていた。
eng	The train just left.
jap	列車は出たところだ。
eng	The train arrived ten minutes behind time.
jap	列車は十分遅れて到着した。
eng	Will the train leave on time?
jap	列車は時刻通りに出ますか。
eng	The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
jap	列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
eng	The train was held up because of the railroad accident.
jap	列車は事故のため遅れた。
eng	The train was late because of an accident.
jap	列車は事故のため遅れた。
eng	The train was delayed because of an accident.
jap	列車は事故のため遅れた。
eng	The train is ten minutes behind today.
jap	列車は今日は十分遅れている。
eng	The train leaves at one-thirty this afternoon.
jap	列車は今日の午後１時半に発車します。
eng	The train has just arrived here.
jap	列車は今着いたばかりです。
eng	The train has just gone.
jap	列車は今出たところだ。
eng	The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
jap	列車は豪雪のために２時間遅れた。
eng	The train was delayed for two hours because of the heavy snow.
jap	列車は豪雪のために２時間遅れた。
eng	The train leaves at 2:30 p.m.
jap	列車は午後２時半に出る。
eng	The train left at five o'clock to the minute.
jap	列車は五時ちょうどに発車した。
eng	The train left at exactly five o'clock.
jap	列車は五時ちょうどに発車した。
eng	The train leaves at nine, arriving there at ten.
jap	列車は九時に来てそこへ十時に到着する。
eng	The train rolled out of the station.
jap	列車は滑るように駅からでていった。
eng	The train came to a smooth stop.
jap	列車は滑らかに停止した。
eng	The train gathered speed.
jap	列車は加速した。
eng	I will check what time the train arrives.
jap	列車は何時に着くか調べてみよう。
eng	What time does the train reach Osaka?
jap	列車は何時に大阪に着きますか。
eng	The train was clear of the station.
jap	列車は駅を離れた。
eng	Would you tell me what time the train starts?
jap	列車は何時に出発するか教えてくれませんか。
eng	The train was seen to come into the station by me.
jap	列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
eng	The train pulled into the station.
jap	列車は駅にすべりこんだ。
eng	The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
jap	列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
eng	The train was going 500 miles per hour.
jap	列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
eng	The train was moving at 500 miles per hour.
jap	列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
eng	The train got into London.
jap	列車はロンドンに着いた。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.