Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin. ### English rewrite: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “It’s not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the light will be bent by the path of the rays. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The orchids are a little more difficult to identify, but they are a species of orchid, the orchid of which Darwin made a wonderful prediction. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We use a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this Hubble photograph we see two galaxies. ### English rewrite: In this Hubble image, we see two galaxies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're all sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we'd see the mass shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. ### English rewrite: It probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if to confirm the supposition that the black holes were devouring everything in the universe, the astronomer said to himself: ### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very nice portable speaker that is loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: This one has nothing for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Change the font size: Drag the circle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both are wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Dans la section "Appareils", cliquez avec le bouton droit sur l'appareil eReader #PRS_ORG#. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that a credit will not improve your meal, but please allow me to make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The accounts are being tapped. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: Yes, I'm opening an account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please check your mailbox. ### English rewrite: please check your mail.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: To access the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Well, as if you didn't know that there are bugs that just love making love at this temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Cheering and applause) ### English rewrite: (Applause)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution works by changing the DNA. ### English rewrite: Evolution works that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was a good thing. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both moving around a lot. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: This information is then transmitted to a GPS device to estimate the vehicle's location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: The owner parked it there, but I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: but this dog is insane. ### English rewrite: but this dog is just terrible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here that the boat has moved to the other side and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It must be pleasant for the insect as well as good to look at. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to try the three methods listed in there. ### English rewrite: Please try the three methods mentioned in the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The worst car experience I have ever had. ### English rewrite: Worst car experience ever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you let me know if you were able to create your new password and sign in with it? ### English rewrite: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can anticipate which aspects of technology may become the most useful over time, and which will be the most problematic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me avoid the trap that my colleagues often fall into when trying to innovate, where we quickly adopt technology before we clearly understand the problem at hand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier. ### English rewrite: Wrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will become many things. ### English rewrite: It will become different things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Because we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent an email asking for feedback.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: The Sun will not collapse to a black hole, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might even be able to tell you that the dog is incredibly cute. ### English rewrite: It may even be able to tell you that the dog is incredibly cute.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, we all have guns. ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I only had a certain set of engineering skills, skills that I had acquired in my profession (Laughter) and that people who had been dealing with air pollution for many years did not have.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: On the main screen of the #PRS_ORG# application, click "More details" at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: For a second I would like you to reflect on the simple fact that the vast majority of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “You can’t do that unless you join the scouts’ battalion, where you’ll be a regular soldier with pay and all that.” ### English rewrite: If you want to do that, you have to join the "scouts battalion" where you will be a professional military dude with pay and such.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Reset the tap now. ### English rewrite: Tap Reset Now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is also a proposed mission for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "over" ### English rewrite: Specifically 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was closely associated with the churches, mosques and temples of the minorities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next batch of supplies will arrive at the time indicated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair, but it is actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: It seemed that there was no guaranteed satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not be discouraged by opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thank you. ### English rewrite: Thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere? ### English rewrite: Does anyone know if they continued to work or were hiding out there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line of people waiting outside, and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to make the soundtrack of the universe audible. ### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please fill it out if you have time, but if you don't have time, I wish you a good day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole would actually fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Tap Repair now
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was a positive event.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that a billion years ago, two black holes collided. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > This is in contrast to Google's. ### English rewrite: > This is in contrast to Google.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young. ### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: Sometimes the ice in the icebergs I photograph is very young - just a couple of thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, I was pretty busy and had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you have bought from the PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “One moment, please.” ### English rewrite: You're welcome, one moment please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: It feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing and they fly down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the United Kingdom, United States, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing that this plant does is that it mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he sat down and listened to the symphony of the sonic pings, the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps, the sonic thumps of the sonic thumps of the sonic thumps of the sonic thumps of the thumps, the thumps of the thumps, the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thumps of the thighs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the legs, the thighs of the ### English rewrite: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The computer can then do two things with all this vast amount of information. ### English rewrite: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider assigned never showed up. ### English rewrite: The horseman who was to come never arrived.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now/Restore ### English rewrite: Click "Recover Now/Return"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: Only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and I and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe has probably not been wiped out by some other process. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: And the plant showers them with pollen, and they go and pollinate. (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We ran a pilot of our technology over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sentence gave me goosebumps. ### English rewrite: It sent chills down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We know that, as it falls, it gets faster and it gets louder. ### English rewrite: We know that, as it falls in, it gets faster and it gets louder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the problem that this is not frequently enough? ### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I drive there almost every day, so it’s unlikely that I wouldn’t have noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That bias and blind spot continued in the '90s. ### English rewrite: And that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is what matters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you are looking at these pictures, I know what is on your mind. ### English rewrite: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is everywhere, it is all around you, and space is a chaotic whirl. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system is able to analyze the historical and real-time data to find out the spatial and temporal trends of the pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't have anything to do with income or living alone. ### English rewrite: This has nothing to do with income level or individual residence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: What is the reason for Skyler's anger?