premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
---|---|---|---|---|---|---|---|
茶色の帯をつけた相撲取りが、試合中にもう一人の相撲取りを押している。 | 2人のキックボクサーがジムで練習している。 | 2contradiction
| A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler in a bout. | Two kickboxers excersise in the gym. | A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler during a match. | Two kick-boxers are training at the gym. | 2contradiction
|
茶色の帯をつけた相撲取りが、試合中にもう一人の相撲取りを押している。 | 一人の相撲取りは他の相撲取りを嫌っている。 | 1neutral
| A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler in a bout. | One sumo wrestler doesnt like the other. | A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler during a match. | A wrestler hates another wrestler. | 1neutral
|
茶色の帯をつけた相撲取りが、試合中にもう一人の相撲取りを押している。 | 2人の相撲取りが試合をしている。 | 0entailment
| A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler in a bout. | Two sumo wrestlers compete in a match. | A sumo wrestler with a brown belt is pushing another wrestler during a match. | Two sumo wrestlers are wrestling. | 0entailment
|
2匹の大きな犬が飼い主が見守る中で他の犬に挨拶する。 | 犬たちはお互いに顔を見合わせた。 | 0entailment
| Two large dogs greet other while their owners watch. | the dogs see each other | Two large dogs greet other dogs under the watchful eye of their owner. | The dogs looked at each other. | 2contradiction
|
2匹の大きな犬が飼い主が見守る中で他の犬に挨拶する。 | 野良犬が遊んでいる | 2contradiction
| Two large dogs greet other while their owners watch. | stray dogs are playing | Two large dogs greet other dogs under the watchful eye of their owner. | A stray dog is playing | 2contradiction
|
2匹の大きな犬が飼い主が見守る中で他の犬に挨拶する。 | 犬たちは自分たちの言葉で話している。 | 1neutral
| Two large dogs greet other while their owners watch. | the dogs talk in their own language | Two large dogs greet other dogs under the watchful eye of their owner. | The dogs were talking to each other in their own language. | 1neutral
|
赤と黒のジャケット、青いシャツ、たくさんの銀色のネックレスを着用し、ブルージーンズがずり落ちている男性は、黒い革ジャケット、黄色のブラ、ピンクの指なし手袋、サングラスをかけた女性をチェックする。 | 少年がおもちゃのトラックで遊んでいる。 | 2contradiction
| A man in a red and black jacket, blue shirt, lots of silver necklaces, and his blue jeans falling down, checks out a woman wearing a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A boy is playing with a toy truck. | A man in a red and black jacket, blue shirt, and many silver necklaces checks a woman in a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A boy is playing with a toy truck. | 2contradiction
|
赤と黒のジャケット、青いシャツ、たくさんの銀色のネックレスを着用し、ブルージーンズがずり落ちている男性は、黒い革ジャケット、黄色のブラ、ピンクの指なし手袋、サングラスをかけた女性をチェックする。 | 一人の男がバーで女性にアピールしようとしている。 | 1neutral
| A man in a red and black jacket, blue shirt, lots of silver necklaces, and his blue jeans falling down, checks out a woman wearing a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A man is trying to impress a woman at a bar. | A man in a red and black jacket, blue shirt, and many silver necklaces checks a woman in a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A man is trying to pick up a woman in the bar. | 1neutral
|
赤と黒のジャケット、青いシャツ、たくさんの銀色のネックレスを着用し、ブルージーンズがずり落ちている男性は、黒い革ジャケット、黄色のブラ、ピンクの指なし手袋、サングラスをかけた女性をチェックする。 | 一人の男がたくさん銀の首飾りをしている。 | 0entailment
| A man in a red and black jacket, blue shirt, lots of silver necklaces, and his blue jeans falling down, checks out a woman wearing a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A man is wearing many silver necklaces. | A man in a red and black jacket, blue shirt, and many silver necklaces checks a woman in a black leather jacket, yellow bra, pink fingerless gloves, and sunglasses. | A man is wearing many silver necklaces. | 0entailment
|
緑のセーターとサングラスをかけた笑顔の女性 | 青いセーターの女性が泣いている。 | 2contradiction
| Woman with green sweater and sunglasses smiling | A woman with blue sweater is crying. | A smiling woman in a green sweater and sunglasses | The woman in the blue sweater is crying. | 2contradiction
|
緑のセーターとサングラスをかけた笑顔の女性 | 緑のセーターを着ている女性は幸せそうな表情です。 | 0entailment
| Woman with green sweater and sunglasses smiling | A woman with a green sweater has a happy expression. | A smiling woman in a green sweater and sunglasses | The woman in the green sweater looks happy. | 0entailment
|
緑のセーターとサングラスをかけた笑顔の女性 | その女性は宝くじに当たったから笑っている。 | 1neutral
| Woman with green sweater and sunglasses smiling | A woman is smiling because she just won the lottery. | A smiling woman in a green sweater and sunglasses | The woman is laughing because she has won the lottery. | 1neutral
|
黒い髪の女性が緑のセーターを着ている。 | その女性はタンクトップを着ている。 | 2contradiction
| A woman with dark hair is wearing a green sweater. | A woman is wearing a tank top. | A woman with black hair is wearing a green sweater. | The woman is wearing a tank top. | 2contradiction
|
黒い髪の女性が緑のセーターを着ている。 | 黒い髪の女性がセーターを着ている。 | 1neutral
| A woman with dark hair is wearing a green sweater. | A woman with black hair is wearing a sweater. | A woman with black hair is wearing a green sweater. | A woman with black hair is wearing a sweater. | 0entailment
|
黒い髪の女性が緑のセーターを着ている。 | そこに女がいる。 | 0entailment
| A woman with dark hair is wearing a green sweater. | A woman is there. | A woman with black hair is wearing a green sweater. | There is a woman there. | 0entailment
|
公会で緑のジャケットを着た微笑んでいる婦人。 | 微笑んでいる幸せそうな女性 | 0entailment
| A smiling lady in a green jacket at a public gathering. | A happy woman smiling | A smiling woman in a green jacket at a public meeting. | A smiling happy woman | 1neutral
|
公会で緑のジャケットを着た微笑んでいる婦人。 | ビーチで友達と水着を着ている女性 | 2contradiction
| A smiling lady in a green jacket at a public gathering. | A woman wearing a bathing suit at the beach with her friends | A smiling woman in a green jacket at a public meeting. | Women in swimsuits on the beach with their friends | 2contradiction
|
公会で緑のジャケットを着た微笑んでいる婦人。 | オフィスの仲間と集まって楽しんでいる女性 | 1neutral
| A smiling lady in a green jacket at a public gathering. | A woman enjoying a gathering with her office buddies | A smiling woman in a green jacket at a public meeting. | A woman enjoying herself with a group of office colleagues | 1neutral
|
群衆の外に、緑のジャケットと黒いサングラスをかけた女性。 | その女性は誰も近くにいない。 | 2contradiction
| A woman in a green jacket and black sunglasses outside in a crowd. | The woman is not near anyone. | Outside the crowd, a woman in a green jacket and dark glasses. | No one is near the woman. | 1neutral
|
群衆の外に、緑のジャケットと黒いサングラスをかけた女性。 | その女性は、明るいからサングラスが必要だ。 | 1neutral
| A woman in a green jacket and black sunglasses outside in a crowd. | The woman needs sunglasses because it is bright. | Outside the crowd, a woman in a green jacket and dark glasses. | That woman needs sunglasses because it's so bright outside. | 1neutral
|
群衆の外に、緑のジャケットと黒いサングラスをかけた女性。 | 女性が外にいます。 | 0entailment
| A woman in a green jacket and black sunglasses outside in a crowd. | A woman is outside. | Outside the crowd, a woman in a green jacket and dark glasses. | There is a woman outside. | 0entailment
|
サングラスを頭にかけ、緑のトレーナーを着た女性がオフカメラで何かを見ている。 | ある女性が写真撮影の合間に休憩しています。 | 1neutral
| A lady with sunglasses on her head and a green sweatshirt is looking off-camera. | A woman is taking a break from a photo shoot. | The woman, wearing sunglasses on her head and a green tracksuit top, is off-camera looking at something. | A woman is taking a break during a photo shoot. | 1neutral
|
サングラスを頭にかけ、緑のトレーナーを着た女性がオフカメラで何かを見ている。 | その女性は緑のスウェットシャツを着ている。 | 0entailment
| A lady with sunglasses on her head and a green sweatshirt is looking off-camera. | A woman is wearing a green sweatshirt. | The woman, wearing sunglasses on her head and a green tracksuit top, is off-camera looking at something. | The woman is wearing a green sweatshirt. | 2contradiction
|
サングラスを頭にかけ、緑のトレーナーを着た女性がオフカメラで何かを見ている。 | 女性がマルーンのスウェットシャツを着ている。 | 2contradiction
| A lady with sunglasses on her head and a green sweatshirt is looking off-camera. | A woman is wearing a maroon sweatshirt. | The woman, wearing sunglasses on her head and a green tracksuit top, is off-camera looking at something. | The woman is wearing a maroon sweatshirt. | 2contradiction
|
一人の登山家が雪に覆われた山腹をよじ登っている。 | クライマーは登っている。 | 0entailment
| A climber is making his way up a snowy mountainside. | A climber is ascending | A mountaineer is climbing a snow-covered mountainside. | The climber is ascending. | 0entailment
|
一人の登山家が雪に覆われた山腹をよじ登っている。 | 登山家は疲れている | 1neutral
| A climber is making his way up a snowy mountainside. | A climber is tired | A mountaineer is climbing a snow-covered mountainside. | The mountaineer is tired. | 1neutral
|
一人の登山家が雪に覆われた山腹をよじ登っている。 | 登山家はベースキャンプにいる。 | 2contradiction
| A climber is making his way up a snowy mountainside. | A climber is at base camp | A mountaineer is climbing a snow-covered mountainside. | The mountaineer is in the base camp. | 2contradiction
|
スキーウェアを着た男が雪に覆われた峡谷へと跳躍する。 | 男は外にいる。 | 0entailment
| A man dressed in snow-gear takes a leap into a snow-covered ravine. | A man is outdoors. | A man in ski clothes leaps into a snow-covered gorge. | The man is out. | 2contradiction
|
スキーウェアを着た男が雪に覆われた峡谷へと跳躍する。 | 男は室内でホットチョコレートを飲んでいる。 | 2contradiction
| A man dressed in snow-gear takes a leap into a snow-covered ravine. | A man is indoors drinking hot chocolate. | A man in ski clothes leaps into a snow-covered gorge. | The man is drinking hot chocolate in the room. | 2contradiction
|
スキーウェアを着た男が雪に覆われた峡谷へと跳躍する。 | ある男がコロラド山脈でスキーをしています。 | 1neutral
| A man dressed in snow-gear takes a leap into a snow-covered ravine. | A guy is skiing in the Colorado mountains. | A man in ski clothes leaps into a snow-covered gorge. | A man is skiing in the Rocky Mountains. | 1neutral
|
雪の山からもう一つの雪の山へと空中を飛び移る孤独な人間。 | 人が空中に飛び上がる。 | 0entailment
| a lone person jumping through the air from one snowy mountain to another. | A person jumps in the air. | A solitary man crossing a solitary land. | A person jumps up in the air. | 2contradiction
|
雪の山からもう一つの雪の山へと空中を飛び移る孤独な人間。 | 人は雪の中に座っている。 | 2contradiction
| a lone person jumping through the air from one snowy mountain to another. | A person sits in the snow. | A solitary man crossing a solitary land. | The man sits in the snow. | 2contradiction
|
雪の山からもう一つの雪の山へと空中を飛び移る孤独な人間。 | 人は、どれだけ高く飛べるかを見るために空中に跳び上がる。 | 1neutral
| a lone person jumping through the air from one snowy mountain to another. | A person jumps in the air to see how high they can jump. | A solitary man crossing a solitary land. | A man jumps in the air to see how high he can go. | 2contradiction
|
ショートパンツと白い服を着た男性が黒い手すりに挟まれた階段の下に立っている。 | 一人の女性が白いフェンスに囲まれた場所で誰かを待っている。 | 2contradiction
| A man in shorts and a white garment stands at the base of stairs framed by black railing. | A woman is waiting for someone framed by white fencing. | A man in shorts and a white shirt is standing at the bottom of a set of stairs with black handrails. | A woman waits for someone in a place surrounded by white fences. | 2contradiction
|
ショートパンツと白い服を着た男性が黒い手すりに挟まれた階段の下に立っている。 | ショートパンツをはいた男性が階段の下で妻を待っている。 | 1neutral
| A man in shorts and a white garment stands at the base of stairs framed by black railing. | A man in shorts waits for his wife at the bottom of the stairs. | A man in shorts and a white shirt is standing at the bottom of a set of stairs with black handrails. | A man in shorts is waiting for his wife at the foot of the stairs. | 1neutral
|
ショートパンツと白い服を着た男性が黒い手すりに挟まれた階段の下に立っている。 | 一人の男が階段の下に立っている。 | 0entailment
| A man in shorts and a white garment stands at the base of stairs framed by black railing. | A man stands at the bottom of the stairs. | A man in shorts and a white shirt is standing at the bottom of a set of stairs with black handrails. | A man is standing at the foot of the stairs. | 0entailment
|
雪の中でトリックをやっている男。 | 男のいるところには雪がない | 2contradiction
| A man doing tricks in the snow. | There is no snow where the man is | A man performing a trick in the snow. | Where there are men, there is no snow. | 2contradiction
|
雪の中でトリックをやっている男。 | その人はスノーボードをやっている。 | 1neutral
| A man doing tricks in the snow. | The man is snowboarding | A man performing a trick in the snow. | The person is engaged in snowboarding. | 1neutral
|
雪の中でトリックをやっている男。 | その男は外にいます。 | 0entailment
| A man doing tricks in the snow. | The man is outside. | A man performing a trick in the snow. | The man is outside. | 0entailment
|
2人のアジア人がフードコートで青いテーブルに座っている。 | 二人が一緒に食べている。 | 1neutral
| Two Asian people sit at a blue table in a food court. | Two people are eating together. | Two Asians are sitting at a blue table in the food court. | They are eating together. | 1neutral
|
2人のアジア人がフードコートで青いテーブルに座っている。 | 人々はサングラスを買っている。 | 2contradiction
| Two Asian people sit at a blue table in a food court. | The people are buying sunglasses. | Two Asians are sitting at a blue table in the food court. | People are buying sunglasses. | 2contradiction
|
2人のアジア人がフードコートで青いテーブルに座っている。 | 2人の人が一緒に座っている。 | 0entailment
| Two Asian people sit at a blue table in a food court. | Two people are seated together. | Two Asians are sitting at a blue table in the food court. | Two people are sitting together. | 0entailment
|
川岸で子供を抱くインドの夫婦。 | 一組の夫婦が子供を抱いている。 | 0entailment
| Indian couple holding child near riverbank. | A couple is holding a child | An Indian couple on the riverbank with their child. | A couple is holding a baby. | 0entailment
|
川岸で子供を抱くインドの夫婦。 | 夫婦は自宅で赤ん坊と一緒に寝ている | 2contradiction
| Indian couple holding child near riverbank. | A couple is sleeping with their baby at home | An Indian couple on the riverbank with their child. | The couple are sleeping with their baby at home | 2contradiction
|
川岸で子供を抱くインドの夫婦。 | 一組の夫婦が赤ん坊に子守歌を歌っている。 | 1neutral
| Indian couple holding child near riverbank. | A couple is singing a lullaby to a baby | An Indian couple on the riverbank with their child. | A couple is singing a lullaby to their baby. | 1neutral
|
サッカーをしている一団の人々。 | 一団の人々がサッカーをしている | 0entailment
| A bunch of people playing soccer. | a bunch of people are playing soccer | A group of people playing soccer. | A group of people are playing soccer. | 0entailment
|
サッカーをしている一団の人々。 | 人々はアメリカンフットボールをやっている。 | 2contradiction
| A bunch of people playing soccer. | people are playing american football | A group of people playing soccer. | People are playing American football. | 2contradiction
|
サッカーをしている一団の人々。 | 人々はゴールキーパーなしでサッカーをやっている。 | 1neutral
| A bunch of people playing soccer. | people are playing soccer with no goalies | A group of people playing soccer. | People are playing soccer without a goalkeeper. | 1neutral
|
サッカーの試合中にジャンプする選手。 | サッカーの試合中、フィールドを駆け抜ける選手。 | 2contradiction
| A soccer player jumping in air during a game. | A soccer player taking flight across the field during a game. | A soccer player jumping during a game. | A soccer player running across the field during a game. | 2contradiction
|
サッカーの試合中にジャンプする選手。 | 試合中、顔を殴られないようにジャンプするサッカー選手。 | 1neutral
| A soccer player jumping in air during a game. | A soccer player jumping into the air during a game to avoid being hit in the face. | A soccer player jumping during a game. | A soccer player jumping to avoid being hit in the face during a game. | 1neutral
|
サッカーの試合中にジャンプする選手。 | サッカーの試合中にジャンプする選手。 | 0entailment
| A soccer player jumping in air during a game. | A soccer player jumping up while a game is in progess. | A soccer player jumping during a game. | A soccer player jumping during a game. | 0entailment
|
赤と黒のユニフォームを着たサッカー選手がシュートするアクション写真。 | サッカーの試合で決定的な瞬間が写真にとらえられている。 | 1neutral
| A shot-on-goal action photo of soccer players in red and black uniforms. | a decisive moment in a soccer game is frozen in photo. | An action photo of a soccer player in red and black uniform taking a shot. | A decisive moment in a soccer game has been captured on film. | 1neutral
|
赤と黒のユニフォームを着たサッカー選手がシュートするアクション写真。 | アイスホッケー選手が初めてハットトリックを決める | 2contradiction
| A shot-on-goal action photo of soccer players in red and black uniforms. | a hockey player nails his first hat trick | An action photo of a soccer player in red and black uniform taking a shot. | An ice hockey player scores his first hat-trick | 2contradiction
|
赤と黒のユニフォームを着たサッカー選手がシュートするアクション写真。 | 選手がペナルティキックをする | 0entailment
| A shot-on-goal action photo of soccer players in red and black uniforms. | a player has a penalty kick | An action photo of a soccer player in red and black uniform taking a shot. | The player takes a penalty kick | 1neutral
|
赤チームがボールをゴールに向かって蹴り、黒チームはそれをブロックしようとした。 | チームはサッカーをしている。 | 1neutral
| The red team knocked the ball toward the goal and the black team tried to block it. | The teams are playing soccer. | The red team would kick the ball towards the goal, and the black team would try to block it. | The team is playing soccer. | 1neutral
|
赤チームがボールをゴールに向かって蹴り、黒チームはそれをブロックしようとした。 | 赤と黒のチームが試合をしている。 | 0entailment
| The red team knocked the ball toward the goal and the black team tried to block it. | The red and black team are playing a game. | The red team would kick the ball towards the goal, and the black team would try to block it. | The red and black teams are playing a game. | 0entailment
|
赤チームがボールをゴールに向かって蹴り、黒チームはそれをブロックしようとした。 | チームは青とオレンジです。 | 2contradiction
| The red team knocked the ball toward the goal and the black team tried to block it. | The teams are in blue and orange. | The red team would kick the ball towards the goal, and the black team would try to block it. | The team is blue and orange. | 2contradiction
|
フィールド上の6人のサッカー選手、赤いユニフォームを着た選手が空中にいてボールが宙を舞っている。 | 人々はサッカーをしている。 | 0entailment
| Six soccer players on field with player in red uniform in the air and ball airborne. | People are playing soccer. | Six soccer players on the field, a red-shirted player in the air and the ball in flight. | People are playing soccer. | 0entailment
|
フィールド上の6人のサッカー選手、赤いユニフォームを着た選手が空中にいてボールが宙を舞っている。 | 6人がバスケットボールをしている。 | 2contradiction
| Six soccer players on field with player in red uniform in the air and ball airborne. | Six people are playing basketball. | Six soccer players on the field, a red-shirted player in the air and the ball in flight. | Six people are playing basketball. | 2contradiction
|
フィールド上の6人のサッカー選手、赤いユニフォームを着た選手が空中にいてボールが宙を舞っている。 | 一方のチームは赤で、もう一方は青だ。 | 1neutral
| Six soccer players on field with player in red uniform in the air and ball airborne. | One team is in red, the other, blue. | Six soccer players on the field, a red-shirted player in the air and the ball in flight. | One team is red and the other blue. | 1neutral
|
星条旗のワゴンでアメリカの誇りを示す2人の小さな子供たち。 | 2人の大人がマルガリータを作る。 | 2contradiction
| Two little kids showing their American pride in their star spangled wagon. | Two adults mix up a batch of margaritas. | Two little kids showing American pride in their Stars and Stripes wagon. | Two adults are making margaritas. | 2contradiction
|
星条旗のワゴンでアメリカの誇りを示す2人の小さな子供たち。 | 2人の子供は赤、白、青の服を着て荷車に乗ってパレードに参加した。 | 1neutral
| Two little kids showing their American pride in their star spangled wagon. | Two kids are in a parade in a wagon wearing red white and blue | Two little kids showing American pride in their Stars and Stripes wagon. | The two children took part in the parade, riding on a float dressed in red, white and blue costumes. | 1neutral
|
星条旗のワゴンでアメリカの誇りを示す2人の小さな子供たち。 | 二人の子供が手押し車を引いている。 | 0entailment
| Two little kids showing their American pride in their star spangled wagon. | Two kids are with a wagon. | Two little kids showing American pride in their Stars and Stripes wagon. | Two children are pulling a cart. | 0entailment
|
赤いキルティングのベストを着た若い男は、黒いジャケットと明るいピンクの指なし手袋を身につけた女が通り過ぎて行く間、首から銀色のペンダントを揺らして見せていた。 | 宝石はありません。 | 2contradiction
| A young man in a red quilted vest displays an assortment of silver pendants around his neck as he watches a woman in a yellow bikini top, a black jacket, and bright pink fingerless gloves go by. | There is no jewelry. | The young man in the red waistcoat was pointing out something in the distance to a girl in a bright blue dress and a white fur collar. | There are no jewels. | 2contradiction
|
赤いキルティングのベストを着た若い男は、黒いジャケットと明るいピンクの指なし手袋を身につけた女が通り過ぎて行く間、首から銀色のペンダントを揺らして見せていた。 | 誰かが宝石を見ています。 | 0entailment
| A young man in a red quilted vest displays an assortment of silver pendants around his neck as he watches a woman in a yellow bikini top, a black jacket, and bright pink fingerless gloves go by. | Someone is browsing jewelry. | The young man in the red waistcoat was pointing out something in the distance to a girl in a bright blue dress and a white fur collar. | Someone is looking at the jewels. | 2contradiction
|
赤いキルティングのベストを着た若い男は、黒いジャケットと明るいピンクの指なし手袋を身につけた女が通り過ぎて行く間、首から銀色のペンダントを揺らして見せていた。 | ペンダントには長い鎖がついている。 | 1neutral
| A young man in a red quilted vest displays an assortment of silver pendants around his neck as he watches a woman in a yellow bikini top, a black jacket, and bright pink fingerless gloves go by. | The pendants have long chains. | The young man in the red waistcoat was pointing out something in the distance to a girl in a bright blue dress and a white fur collar. | The pendant has a long chain. | 1neutral
|
女の子はちょうちょに向かって吹いています。 | 少女は蝶を吹き飛ばした。 | 0entailment
| Girl is blowing to a butterfly. | The girl blows a butterfly. | The little girl is blowing at a butterfly. | The girl blew the butterfly away. | 1neutral
|
女の子はちょうちょに向かって吹いています。 | 少女はてんとう虫にくしゃみをする。 | 2contradiction
| Girl is blowing to a butterfly. | The girl sneezes on a butterfly. | The little girl is blowing at a butterfly. | The girl sneezes at a ladybug. | 2contradiction
|
女の子はちょうちょに向かって吹いています。 | 少女は蝶にキスを吹きかけている。 | 1neutral
| Girl is blowing to a butterfly. | The girl blows kisses to a butterfly. | The little girl is blowing at a butterfly. | The girl is blowing kisses at the butterfly. | 1neutral
|
年配の夫婦が、少年が頭を下げて座っているテーブルの隣で踊っています。 | 若い男がテーブルに頭を突っ伏している。 | 0entailment
| An elderly couple dances next to a table where a boy is sitting with his head down. | A young man has his head on the table. | An elderly couple are dancing next to the table where the boy sits with his head bowed. | The young man leaned his head on the table. | 0entailment
|
年配の夫婦が、少年が頭を下げて座っているテーブルの隣で踊っています。 | 少年の祖父母が近づき、彼は大丈夫かと尋ねた。 | 1neutral
| An elderly couple dances next to a table where a boy is sitting with his head down. | The boy's grandparents approached and asked if he was okay. | An elderly couple are dancing next to the table where the boy sits with his head bowed. | The boy's grandparents approached and asked if he was okay. | 1neutral
|
年配の夫婦が、少年が頭を下げて座っているテーブルの隣で踊っています。 | 若い男性がドラムを演奏している。 | 2contradiction
| An elderly couple dances next to a table where a boy is sitting with his head down. | A young man is playing the drums. | An elderly couple are dancing next to the table where the boy sits with his head bowed. | A young man is playing the drums. | 2contradiction
|
小さな女の子がたくさんの大きなスイカの中に立っている。 | 女の子が立っている。 | 0entailment
| A small girl stands among many large watermelons. | There is a girl standing | A little girl stands among a lot of big watermelons. | A girl is standing there. | 0entailment
|
小さな女の子がたくさんの大きなスイカの中に立っている。 | メロンの近くに女の子が座っています | 2contradiction
| A small girl stands among many large watermelons. | There is a girl sitting near the watermelon | A little girl stands among a lot of big watermelons. | A girl is sitting near the melon | 2contradiction
|
小さな女の子がたくさんの大きなスイカの中に立っている。 | メロンを買おうかどうしようか考えている女の子が立っています | 1neutral
| A small girl stands among many large watermelons. | There is a girl standing thinking about purchasing the watermelon | A little girl stands among a lot of big watermelons. | A girl is standing there, thinking about whether or not to buy a melon | 1neutral
|
老夫婦がジュークボックスの前で踊り、短パンをはいた男が近くのテーブルで眠っている | ジュークボックスの側で老夫婦が踊り、短パンをはいた若者がテーブルのそばで眠っている。 | 0entailment
| An elderly couple dance in front of a juke box while a guy in shorts sleeps at a nearby table | An old couple dance in by a juke box while a dude wearing shorts sleeps near a table | An elderly couple danced before a jukebox, and a man in shorts slept at a nearby table. | An old couple dance by the juke-box, young kids sleep on the tables. | 2contradiction
|
老夫婦がジュークボックスの前で踊り、短パンをはいた男が近くのテーブルで眠っている | 老夫婦が眠っている男の隣で踊っていた。 | 1neutral
| An elderly couple dance in front of a juke box while a guy in shorts sleeps at a nearby table | An old couple dance next to a guy sleeping | An elderly couple danced before a jukebox, and a man in shorts slept at a nearby table. | An old couple were dancing near the man who was asleep. | 0entailment
|
老夫婦がジュークボックスの前で踊り、短パンをはいた男が近くのテーブルで眠っている | 二匹の猫がカラオケを歌う | 2contradiction
| An elderly couple dance in front of a juke box while a guy in shorts sleeps at a nearby table | Two cats sing karoake | An elderly couple danced before a jukebox, and a man in shorts slept at a nearby table. | Two cats sing karaoke | 2contradiction
|
白いシャツを着た年配のカップルが踊り、若い男性がテーブルに座っている。 | その夫婦は長い間一緒に暮らしてきた。 | 1neutral
| An elderly couple, both wearing white shirts, dancing and a young male sitting at a table. | The couple has been together a long time. | An elderly couple in white shirts dance, and a young man sits at the table. | The couple have lived together for a long time. | 1neutral
|
白いシャツを着た年配のカップルが踊り、若い男性がテーブルに座っている。 | その夫婦は一緒に踊っている。 | 0entailment
| An elderly couple, both wearing white shirts, dancing and a young male sitting at a table. | The couple is dancing together. | An elderly couple in white shirts dance, and a young man sits at the table. | The couple are dancing together. | 1neutral
|
白いシャツを着た年配のカップルが踊り、若い男性がテーブルに座っている。 | その夫婦は男性と一緒に座っている。 | 2contradiction
| An elderly couple, both wearing white shirts, dancing and a young male sitting at a table. | The couple is sitting with the male. | An elderly couple in white shirts dance, and a young man sits at the table. | The couple are sitting with a man. | 2contradiction
|
一人の子供が大きなウォーターメロンの山からウォーターメロンを拾い上げようとしている。 | その人はスイカに近づいている。 | 0entailment
| A child stoops to pick up a watermelon from a large pile of them. | A person is near a watermelon. | A child is trying to pick up a watermelon from a large pile of them. | The man is approaching the watermelon. | 2contradiction
|
一人の子供が大きなウォーターメロンの山からウォーターメロンを拾い上げようとしている。 | 女の子は両親と一緒に農家直売所でスイカを買い物している。 | 1neutral
| A child stoops to pick up a watermelon from a large pile of them. | A girl is shopping for watermelon with her parents at a farmers' market. | A child is trying to pick up a watermelon from a large pile of them. | The girl is shopping for watermelons with her parents at a roadside stand. | 1neutral
|
一人の子供が大きなウォーターメロンの山からウォーターメロンを拾い上げようとしている。 | 一人の女が、春の庭でスイカの種を植えている。 | 2contradiction
| A child stoops to pick up a watermelon from a large pile of them. | A woman is alone, planting watermelon seeds in a garden in the spring. | A child is trying to pick up a watermelon from a large pile of them. | A woman is planting watermelon seeds in her spring garden. | 2contradiction
|
花をあしらった黄色いドレスを着た小さな少女が、大きなウォーターメロンの山に屈みこんでいます。 | その少女は88歳以下である。 | 0entailment
| A small girl dressed in a yellow dress with flowers on it bends over near a large pile of watermelons. | The girl is under the age of 88 years old. | A little girl in a yellow dress with pink flowers was bending over a big pile of watermelons. | The girl is under 88 years old. | 1neutral
|
花をあしらった黄色いドレスを着た小さな少女が、大きなウォーターメロンの山に屈みこんでいます。 | その少女は一人で寝室にいる。 | 2contradiction
| A small girl dressed in a yellow dress with flowers on it bends over near a large pile of watermelons. | The girl is alone and asleep in her bedroom. | A little girl in a yellow dress with pink flowers was bending over a big pile of watermelons. | The girl is alone in her bedroom. | 2contradiction
|
花をあしらった黄色いドレスを着た小さな少女が、大きなウォーターメロンの山に屈みこんでいます。 | その少女は黄色い靴を履いている。 | 1neutral
| A small girl dressed in a yellow dress with flowers on it bends over near a large pile of watermelons. | The girl is wearing yellow shoes. | A little girl in a yellow dress with pink flowers was bending over a big pile of watermelons. | The girl is wearing yellow shoes. | 1neutral
|
小さな女の子が山積みのスイカを一つ拾っている。 | 女の子がスイカを買っている。 | 1neutral
| A little girl picking up a watermelon from a pile. | A girl is buying a watermelon. | A little girl is picking up a melon from the pile. | A girl is buying a watermelon. | 2contradiction
|
小さな女の子が山積みのスイカを一つ拾っている。 | 少女がオレンジを拾っている。 | 2contradiction
| A little girl picking up a watermelon from a pile. | A girl is picking up an orange. | A little girl is picking up a melon from the pile. | The girl is picking up an orange. | 2contradiction
|
小さな女の子が山積みのスイカを一つ拾っている。 | 女の子が何かを拾い上げている。 | 0entailment
| A little girl picking up a watermelon from a pile. | A girl is picking an item up. | A little girl is picking up a melon from the pile. | The girl is picking something up. | 0entailment
|
花模様のドレスを着た若い女の子は、ウォーターメロンに囲まれている。 | 果物がたくさんある。 | 0entailment
| a young girl in a flowery dress surrounded by watermelons | There is a lot of fruit. | A young girl in a floral dress is surrounded by watermelons. | There is plenty of fruit. | 1neutral
|
花模様のドレスを着た若い女の子は、ウォーターメロンに囲まれている。 | 柑橘類があります。 | 1neutral
| a young girl in a flowery dress surrounded by watermelons | There are some citrus fruit. | A young girl in a floral dress is surrounded by watermelons. | We have some oranges. | 2contradiction
|
花模様のドレスを着た若い女の子は、ウォーターメロンに囲まれている。 | ポテトしかありません。 | 2contradiction
| a young girl in a flowery dress surrounded by watermelons | There are only potatoes. | A young girl in a floral dress is surrounded by watermelons. | We only have potatoes. | 2contradiction
|
青いジャケットの男が叫んでいる。 | 一人の男が大きな騒音を立てている。 | 0entailment
| A man in a blue jacket screaming. | A man is making a loud noise. | The man in the blue jacket is calling out. | A man is making a lot of noise. | 0entailment
|
青いジャケットの男が叫んでいる。 | 男は怯えている。 | 1neutral
| A man in a blue jacket screaming. | A man is scared. | The man in the blue jacket is calling out. | The man is afraid. | 1neutral
|
青いジャケットの男が叫んでいる。 | 男がささやいている。 | 2contradiction
| A man in a blue jacket screaming. | A man is whispering. | The man in the blue jacket is calling out. | The man whispers. | 2contradiction
|
野原で遊んでいる子供たち。 | 子供たちは賞品をめぐって競争している。 | 1neutral
| Children playing a game in a field. | Children are competing for a reward. | Children playing in the field. | The children are competing for the prize. | 1neutral
|
野原で遊んでいる子供たち。 | ゲームをする大人たち。 | 2contradiction
| Children playing a game in a field. | Adults playing a game. | Children playing in the field. | Adults playing games. | 2contradiction
|
野原で遊んでいる子供たち。 | 遊んでいる子供たち。 | 0entailment
| Children playing a game in a field. | Children playing a game. | Children playing in the field. | Children at play. | 0entailment
|
短い髪をした座っている女性がカメラを持ち、茶色の犬にフリスビーを投げる。 | その女性は犬にフリスビーを投げる。 | 0entailment
| A seated woman with short hair and a camera throws a Frisbee to a brown dog. | The woman throws a Frisbee to the dog. | A seated woman with short hair holds a camera and throws a frisbee to a brown dog. | The woman throws a Frisbee to the dog. | 0entailment
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.