common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18682385.mp3 | the name of the river comes from the name of a celtic goddess | 河流名称来自于一个凯尔特人女神的名字。 |
common_voice_zh-CN_18682386.mp3 | temporary constitute allows the forming of a constitution party to decide on the long term nepalese constitute | 临时宪法规定设立一个制宪会议用于制订一个长期性的尼泊尔宪法。 |
common_voice_zh-CN_18682387.mp3 | in the same year female researchers in the soviet union independently proposed this algorithm | 苏联女研究者也曾于同年独立提出此算法。 |
common_voice_zh-CN_18682389.mp3 | minister and the senior general of shenhuwei | 历任金紫光禄大夫、门下侍郎、神虎卫上将军。 |
common_voice_zh-CN_18682391.mp3 | two months later jin xiongbai was promoted to assistant editor and then director of the interview department | 两个月后，金雄白升任助理编辑，后担任采访部主任。 |
common_voice_zh-CN_18682393.mp3 | a natural talent passed zhejiang provincial examination and ranked the seventy third wuchen section jinshi in the second year of longqing | 生有异才，中式浙江乡试第七十三名，隆庆二年戊辰科进士。 |
common_voice_zh-CN_18682394.mp3 | hong kong stars tony leung and carina liu took prewedding shoots here for their wedding of the century that took place in butan | 港星梁朝伟和刘嘉玲在不丹举办世纪婚礼时，曾在此拍摄婚纱照。 |
common_voice_zh-CN_18688612.mp3 | the commercialization of information makes the cost of obtaining information increasingly high which is unbearable for the poor and weak in our society | 信息商品化使获取信息的成本越来越高昂，使社会的贫弱阶层难以承受。 |
common_voice_zh-CN_18688614.mp3 | zhong shaoyun a malaysian political figure is a member of the people's justice party | 锺少云，马来西亚政治人物，为人民公正党党员。 |
common_voice_zh-CN_18688615.mp3 | stefan wisonsky is the roman catholic bishop of poland | 斯特凡·维逊斯基为波兰罗马天主教教长。 |
common_voice_zh-CN_18688616.mp3 | at that time the main business was to produce electronic components such as switches | 当时的主要业务是生产开关等一些电子元件。 |
common_voice_zh-CN_18688661.mp3 | song hongwei originally from nanxi in helong jiang han ethnicity member of chinese communist party | 宋宏伟，黑龙江兰西人，汉族，中国共产党党员。 |
common_voice_zh-CN_18688663.mp3 | an tingyao is a male swimmer in taiwan | 安廷耀为台湾男子游泳运动员。 |
common_voice_zh-CN_18688665.mp3 | the minimum number of states required to describe a system is the order of the differential equation | 要描述一系统所需的最小状态个数即为微分方程的阶数。 |
common_voice_zh-CN_18688666.mp3 | in his youth he was a servant and half brother to sergei kravinoff and eventually became a minor associate to gustav fiers | 年轻时，德米特里是谢尔盖·克拉维诺夫的仆人和同父异母的弟弟，最后他成为的副手。 |
common_voice_zh-CN_18688668.mp3 | with the bridge closed surface traffic between seattle's university district and downtown areas was heavily impacted | 大桥关闭还导致西雅图大学区和中心城区的地面交通受到严重影响。 |
common_voice_zh-CN_18688707.mp3 | wei qingtai the father of empress xiaoyi of qing dynasty | 魏清泰，清高宗孝仪纯皇后之父。 |
common_voice_zh-CN_18688708.mp3 | after finding out the transportation station of the communist party of china the k m t government chose the right time to attack and secretly arrest the person in charge of the transportation station | 在寻找到中共交通站后，国民政府又选准时机进行突击，秘密抓捕交通站负责人。 |
common_voice_zh-CN_18688709.mp3 | honored jinshi degree of bing chen subject in the thirty fifth year of the jiajing reign | 嘉靖三十五年丙辰科进士。 |
common_voice_zh-CN_18688710.mp3 | morphogenesis can also occur in a mature organism cell cultures or tumor cell populations | 形态发生也可以发生在一个成熟的生物体，在细胞培养或肿瘤细胞群中。 |
common_voice_zh-CN_18688711.mp3 | the european bank for reconstruction and development also agreed with serbia's structural transformation it transition was faster than other | 欧洲复兴开发银行也认为塞尔维亚的结构性转型，速度要比其它转型国家更快。 |
common_voice_zh-CN_18688752.mp3 | meanwhile the statement explained they would stay at nottingham house at kensington palace after their marriage | 同时，声明表示他们婚后将住在肯辛顿宫的诺丁汉别墅。 |
common_voice_zh-CN_18688753.mp3 | vladimir yefimovich klimovskikh soviet major general chief of staff of the belarus military region | 弗拉基米尔·叶菲莫维奇·克里莫夫斯基赫苏联少将、白俄罗斯军区参谋长。 |
common_voice_zh-CN_18688754.mp3 | the wrapper library is usually just a small layer of code and it exists to | 包装库通常只是一小层代码，它之所以存在，是为了： |
common_voice_zh-CN_18688755.mp3 | the following train lines stop at the gare du futuroscope there is a social vehicle parking lot at the gate of the gare du futuroscope | 以下列车线路在观测未来公园站停靠：观测未来公园站门口设有社会车辆停车场。 |
common_voice_zh-CN_18688756.mp3 | ayam cemani is a kind of modern chicken native from indonesia | 西马尼乌鸡是一种原产于印度尼西亚的现代鸡品种。 |
common_voice_zh-CN_18688782.mp3 | there are twelve cities in more than ten li around the city | 城周方圆十余里，有十二座城。 |
common_voice_zh-CN_18688783.mp3 | wieringermeer is a dutch village under the administration of north holland province | 威里杰米尔是荷兰的一个村庄，在行政区划上属于北荷兰省。 |
common_voice_zh-CN_18688784.mp3 | the school became idaho's top state university in terms of number of students and of bachelor's degrees within the state | 按学生数算，它是爱达荷州最大的大学，提供的本科学位数量在州内位于第一。 |
common_voice_zh-CN_18688785.mp3 | otterlo municipality of ede is a small village in the province of gelderland in the netherlands | 奥特罗是位于荷兰海尔德兰省的一个小村庄，在行政区划上属于埃德。 |
common_voice_zh-CN_18688786.mp3 | richard de mos grew up in hook of holland and later attended primary school in spoorwijk the hague | 德摩斯在荷兰角港长大，后于海牙史普尔维克就读小学。 |
common_voice_zh-CN_18688878.mp3 | korean actress young hee is under pressure from a relationship with a married man and she is willing to give up everything to express her love | 韩国女演员英熙正因为与一个已婚男子的恋情而备受压力，她甘愿放弃一切以表明心迹。 |
common_voice_zh-CN_18688879.mp3 | dee rees is an american female director and screenwriter | 迪·里斯是一名美国女导演和编剧。 |
common_voice_zh-CN_18688880.mp3 | leo the first attempted to reconquer north africa from the vandals but the campaign was unsuccessful | 利奥一世曾试图从汪达尔人手中夺回北非诸省，但以失败告终。 |
common_voice_zh-CN_18688881.mp3 | gaeland township is located in gove county in kansas u s | 盖兰镇区为美国堪萨斯州戈夫县辖下的镇区。 |
common_voice_zh-CN_18688882.mp3 | ohel leah synagogue is a synagogue in the deventer | 大犹太会堂是荷兰城市代芬特尔的一座犹太会堂。 |
common_voice_zh-CN_18688903.mp3 | today the castle is located in the center of the darmstadt at the eastern end of the rhein strasse which leads from the west into the city | 今天，这座宫殿位于黑森州达姆施塔特的中心，从西部通向城里的莱茵大街的东端。 |
common_voice_zh-CN_18688904.mp3 | however alex didn't get a chance to play in dallas and ended up terminating his contract at the end of the season | 然而，亚历克斯在达拉斯期间并未获得出场机会，最后在赛季末解约。 |
common_voice_zh-CN_18688905.mp3 | directed by james cameron and starring sigourney weaver and carrie henn | 由詹姆斯·卡麦隆执导，雪歌妮·薇佛、卡利·汉尼主演。 |
common_voice_zh-CN_18688906.mp3 | tim beckham from tampa bay devil rays was the top pick in the first round of the year | 坦帕湾光芒队的提姆·贝克汉为该年首轮选秀状元。 |
common_voice_zh-CN_18688907.mp3 | rurki is a city in lahore county punjab province pakistan | 卢尔基是位于巴基斯坦旁遮普省拉合尔县的一个城市。 |
common_voice_zh-CN_18689198.mp3 | it is the third of six children of pablo rosal and crispina crusat | 是巴勃罗·罗萨尔和克里斯皮纳·克鲁萨特的六个孩子中的第三个。 |
common_voice_zh-CN_18689199.mp3 | after graduation he studied at the university of colorado colorado he is one of the members | 毕业后就读于科罗拉多州科罗拉多大学，他是的成员之一。 |
common_voice_zh-CN_18689201.mp3 | among the researchers there are a large number of them origin from broadcasters or journalists | 研究人员当中播音员或记者出身者亦不在少数。 |
common_voice_zh-CN_18689202.mp3 | ferdinand and janos ruled over the hapsburg kingdom in the northwest and the hungarian kingdom in the east respectively | 斐迪南与亚诺什分别统治西北部的哈布斯堡匈牙利王国与东部的。 |
common_voice_zh-CN_18690024.mp3 | electric blues also known as electronic blues generally refers to any blues music that can be distinguished from an instrument by using an amplifier | 电蓝调也称为电子蓝调，泛指任何对于乐器通过使用放大器来区别的蓝调音乐。 |
common_voice_zh-CN_18690038.mp3 | but the two returned to japan gradually lost their dreams and what they insisted on and gave up have no direction | 但是回到日本的两人渐渐遗失了梦想，坚持的、放弃的都开始没有了方向。 |
common_voice_zh-CN_18690041.mp3 | xue fang courtesy name of zi rong was a sage a ci and fu writer by the end of western han dynasty | 薛方，字子容，西汉末年高士、辞赋家。 |
common_voice_zh-CN_18690045.mp3 | morioka hirome died in a traffic accident and woke up to find a beauty who called herself a goddess | 森冈弘人因一场交通意外死去，醒来时发现面前出现了一名自称女神的美女！ |
common_voice_zh-CN_18690046.mp3 | for the poor family the process is simplified as the bridegroom pulls the bride out of the sedan chair himself the bride only gets out of the sedan chair after repeating three times | 家境拮据之人家则简化为由新郎亲自拉新娘下轿，重复三次之后新娘方才下轿。 |
common_voice_zh-CN_18690065.mp3 | the main members of the organization are teachers and students of hubei university as well as students and teachers of some middle schools in the city | 该组织主要成员是湖北大学师生，还有市内部分中学的学生与教员。 |
common_voice_zh-CN_18690067.mp3 | chicago school of skyscraper adopts a mix feature of neo classical architectures | 有些芝加哥学派的摩天大楼会同时使用新古典主义建筑的元素。 |
common_voice_zh-CN_18690070.mp3 | wang hong courtesy name shiluo a native of dina county tai'an eastern wei northern qi military and political figure during the northern and southern dynasties in china | 王纮，字师罗，太安郡狄那县人，中国南北朝东魏、北齐军人、政治人物。 |
common_voice_zh-CN_18690072.mp3 | ding fei courtesy name wen hou a native of peixian county in the late eastern han dynasty | 丁斐，字文侯，东汉末年沛国谯县人。 |
common_voice_zh-CN_18690092.mp3 | song kun a native in inner mongolia is a contemporary chinese painter and artist | 宋琨，内蒙古人，是当代中国的画家、艺术家。 |
common_voice_zh-CN_18690095.mp3 | maria memon is a pakistani female journalist and a news reporter | 玛丽亚·梅蒙是一名巴基斯坦女记者和新闻报导员。 |
common_voice_zh-CN_18690096.mp3 | his ex wife is aosaka riruko an entertainer his grandfather is mayor of yokohama and entrepreneur hiraruma ryozo | 前妻是艺人浅丘信子，祖父是横滨市长，企业家平沼亮三。 |
common_voice_zh-CN_18690098.mp3 | in the thirty fifth year of jiajing won the seventy sixth place of jinshi at the third round | 嘉靖三十五年，登进士第三甲第七十六名。 |
common_voice_zh-CN_18690157.mp3 | the arrival of the songstress a man broke this unspoken rule and a new adventure begins | 歌女阿曼的到来打破了这个江湖规矩，开始了新的冒险。 |
common_voice_zh-CN_18690159.mp3 | such brain lesions often occur in victims of domestic violence | 这样的脑病变，也常发生在家庭暴力的受害者身上。 |
common_voice_zh-CN_18690160.mp3 | the folks in the wild the phoenix sings and dances freely and all animals live in harmony | 其沃民之野，鸾鸟自由歌唱、凤鸟自由舞蹈、百兽和睦相处。 |
common_voice_zh-CN_18690162.mp3 | dounan station is located within the boarder which is a second grade station terminal for some giciang trains all of the luguang and regional trains | 境内设有斗南车站，属二等站，停靠部分自强号及全部的莒光号及区间车。 |
common_voice_zh-CN_18690200.mp3 | xiao yan was preparing to start an army in xiangyang and sent wang tianhu to persuade xiao yingzhang | 萧衍在襄阳准备起兵，派遣王天虎劝说萧颖胄。 |
common_voice_zh-CN_18690204.mp3 | the story centers on the life of the protagonist arthur burton as a member of the youth movement and his antagonist padre montanelli | 故事围绕主角亚瑟伯顿，一名青年运动的成员，和他的对手蒙塔内利。 |
common_voice_zh-CN_18690233.mp3 | however due to the increase in research scale the original research building had insufficient space which affected the research | 但由于研究规模的增加，原来的研究楼空间不足，对研究造成了影响。 |
common_voice_zh-CN_18690234.mp3 | though bridgeman maintained a lifelong connection to france his popularity in american never waned | 尽管伯里曼大半辈子都在法国生活，但他在美国始终享有极高的知名度。 |
common_voice_zh-CN_18690235.mp3 | the event was held on the same day as the sha tin championship on the oriental watch sha tin trophy bow tie race day | 该赛事与沙田锦标在「东方表行沙田锦标时尚煲呔赛马日」同日举行。 |
common_voice_zh-CN_18690236.mp3 | the official system of the five dynasties and the ten kingdoms of the five dynasties basically followed the official system of the tang dynasty which had a great influence on the official system of the song dynasty | 五代官制，五代十国基本沿用唐朝官制，对宋朝的官制有很大的影响。 |
common_voice_zh-CN_18690275.mp3 | after liu yu's northern expedition qiu dui and shusun built the defense from henei to fangtou | 刘裕北伐，丘堆和叔孙建出河内到枋头防备。 |
common_voice_zh-CN_18690276.mp3 | this explains why firms tend to either be in different geographic locations or to perform different functions | 这解释了为什么企业之间要么位处于不同的地理位置，要么履行不同的机能。 |
common_voice_zh-CN_18690277.mp3 | great grandfather ma sheng grandfather ma wenyu father ma yin | 曾祖父马升；祖父马文毓；父亲马寅。 |
common_voice_zh-CN_18690313.mp3 | jiang zunjian courtesy name shusi is a native of guilin prefecture guangxi province he was a political figure and a jinshi in the ming dynasty | 蒋遵箴，字淑四，广西桂林府全州人，民籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18690314.mp3 | li shuoping hebei wei county personnel han ethnicity an independent | 李彦平，河北威县人，汉族，无党派人士。 |
common_voice_zh-CN_18690316.mp3 | loveniidae is a family under the spatangoida | 拉文海胆科是猬团目下的一个科。 |
common_voice_zh-CN_18690317.mp3 | therefore there is extensive medical information about its metabolism toxicology and safety | 因此，有关它的新陈代谢，毒理学和安全性巳在医学上具有广泛的信息。 |
common_voice_zh-CN_18690516.mp3 | hirschgarten is a big garden located in nympenburg in munich | 鹿园是慕尼黑位于宁芬堡区的一个大型公园。 |
common_voice_zh-CN_18690517.mp3 | the researchers concluded that chang zhu's wife returned to the home of nuzhen in jianzhou after her husband and son were captured | 研究者推论常柱妻是在常柱父子被俘后，回到建州女真的娘家。 |
common_voice_zh-CN_18714472.mp3 | slates made of andesite were also stacked upon the small stones | 小石块上面也堆叠了以安山岩制的板石。 |
common_voice_zh-CN_18714474.mp3 | secular humanist organizations are scattered all over the world | 世俗人文主义组织散布于世界各地。 |
common_voice_zh-CN_18714475.mp3 | scientists and mental health professionals do not treat sexual orientation as a choice | 科学家及精神健康专家并不视性取向为一种选择。 |
common_voice_zh-CN_18714477.mp3 | ranked no one one two of the third grade san jia jinshi degree in the forty fourth year of the jiajing reign | 嘉靖四十四年，登进士第三甲第一百一十二名。 |
common_voice_zh-CN_18714504.mp3 | hengjian town located in the southeast end of liyang city is a cancelled township administrative unit under its jurisdiction | 横涧镇，是下辖的一个已撤销乡镇级行政单位，位于溧阳市东南端。 |
common_voice_zh-CN_18714505.mp3 | as he approached he raised the umbrella and lifted it then spun it from east to west as the president passed by him | 当接近时，他打开了伞并把它抬起，然后在总统经过他的时候把雨伞从东到西旋转。 |
common_voice_zh-CN_18714506.mp3 | yung'an castle was constructed in ming dynasty to reinforce the defense on the king's tomb former ground of changping township | 永安城是明朝为加强对皇陵的守备而修筑的一座城，昌平镇的前身。 |
common_voice_zh-CN_18714508.mp3 | this group includes south korea china kyrgyzstan and the philippines | 此组包括赛事主办国南韩、中国、吉尔吉斯及菲律宾。 |
common_voice_zh-CN_18714514.mp3 | the area is set with a large light maze for kindergarten children to paint | 该区设置大型寻光迷宫，邀请幼儿园小朋友一起来彩绘。 |
common_voice_zh-CN_18714515.mp3 | wang rui inherited his father's career at his youth and was good at divination | 王睿少年时传承父业，善于卜筮。 |
common_voice_zh-CN_18714516.mp3 | zhang hui born in chongming shanghai is a young scholar of literature and history and a specilaist of research on long yusheng | 张晖，上海崇明人，青年文史学者，龙榆生研究专家。 |
common_voice_zh-CN_18714517.mp3 | this theater was also destroyed during world war two and was later replaced by the new palace theatre | 这座剧院也在第二次世界大战期间被摧毁，代之以新王宫剧院。 |
common_voice_zh-CN_18714519.mp3 | in the fourteenth year of wanli win the one hundred and eighty sixth place at jinshi third round | 万历十四年，登进士第三甲第一百八十六名。 |
common_voice_zh-CN_18714521.mp3 | wan shaozu a native in jinjiang fujian was a political figure in the qing dynasty | 万绍祖，福建晋江人，清朝政治人物。 |
common_voice_zh-CN_18714522.mp3 | in the eleventh year of wanli he was ranked twenty ninth among the second tier jinshi scholars | 万历十一年，登进士第二甲第二十九名。 |
common_voice_zh-CN_18714530.mp3 | a clipping circuit consists of linear elements but it does not contain energy storage elements like capacitors | 限幅器由线性元件组成，但它不包含电容等储能元件。 |
common_voice_zh-CN_18714532.mp3 | also served as the guardian of ueno echigo izu | 兼任上野，越后，伊豆守护。 |
common_voice_zh-CN_18714533.mp3 | isle of wight steam railway is a sightseeing railway line on the isle in the south of england whose total length is | 怀特岛蒸汽铁路是英国英格兰南部怀特岛上的一条观光铁路路线，全长。 |
common_voice_zh-CN_18714539.mp3 | in addition this region is still surrounded by bamboo settlements | 此外，本地区尚有小竹围聚落。 |
common_voice_zh-CN_18714540.mp3 | qu zhuo courtesy name jianfu was born in pucheng county xi'an prefecture shaanxi province he was a military man he was a political figure and a jinshi in the ming dynasty | 屈灼，字见夫，陕西西安府华州蒲城县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18714543.mp3 | li was the sole survivor over several years he built significant wealth and dedicated to helping the unfortunate | 李是唯一的幸存者，并在接下来的几年中建立了巨额财富，致力帮助那些不幸的人。 |
common_voice_zh-CN_18714560.mp3 | cheng zhifan courtesy name zhenye a native of shexian county huizhou prefecture was a military figure in ming dynasty and south ming dynasty | 程之藩，字镇野，徽州府歙县人，明朝、南明军事人物。 |
common_voice_zh-CN_18714561.mp3 | he often rode in drapery covered sedans from which dozens of people walked and the sedan's umbrella covers were all exquisite | 他经常乘坐覆满帷幔的车子，从行十数人，车子的伞盖器用都十份精致。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.