common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18722746.mp3 | each year several sections are used to describe major events which do not need to be chronological | 每年有数节用于叙述主要事件，事件不需要按编年顺序排序。 |
common_voice_zh-CN_18722747.mp3 | gardiner's seychelles frog is a small frog of the sooglossidae which is endemic to the seychelles | 加德纳蛙是塞舌蛙科的一种小型青蛙，是塞舌尔群岛的特有种。 |
common_voice_zh-CN_18722748.mp3 | belfonte in jackson county is a ghost town in alabama u s a | 贝尔丰特是一个位于美国阿拉巴马州杰克逊县的鬼镇。 |
common_voice_zh-CN_18722778.mp3 | this distinctive brachiopod has almost the same raised petals and a nearly round shell | 这种与众不同的腕足动物的瓣几乎是一样凸起，壳的外形近乎圆形。 |
common_voice_zh-CN_18722780.mp3 | forty second year of qianlong was appointed as zhixian of yongan county guangzhou guangdong | 干隆四十二年署，担任广东广州府永安县知县。 |
common_voice_zh-CN_18722781.mp3 | wang ji courtesy name wenhai a native of linyi langya nanqi of the northern and southern dynasties an official and writer of southern liang | 王籍，字文海，琅邪临沂人，南北朝南齐、南梁官员与文学家。 |
common_voice_zh-CN_18722783.mp3 | tumor cells have tumor antigens that can be recognized by the immune system which is the basis of cancer immunity | 肿瘤细胞表面有能被免疫系统识别的肿瘤抗原，而这正是癌症免疫的基础。 |
common_voice_zh-CN_18724637.mp3 | wenhua academy is divided into wenhua middle school and wenhua university which run independently and have no affiliation with each other | 文华书院划分为文华中学与文华大学，各自独立办学，互不存在隶属关系。 |
common_voice_zh-CN_18724639.mp3 | competition of the top sixteen below are local times | 十六强赛事：以下时间均为当地时间。 |
common_voice_zh-CN_18724643.mp3 | however the concept of comprehensive income tax was widely disapproved by the public at the time and therefore had never been implemented | 然而，全面所得税的概念受到当时舆论的普遍抵制而从未落实。 |
common_voice_zh-CN_18724644.mp3 | conditions and time limitation is one of the chapters in the local civil law of the taiwan china | 条件与期限，为中华民国民法中之一章节名。 |
common_voice_zh-CN_18724680.mp3 | after that shi juede stayed in silla to promote buddhism | 此后释觉德就留在新罗弘扬佛法。 |
common_voice_zh-CN_18724681.mp3 | reason for it construction temple representative claimed that a beggar proclaimed as great saint of heaven rescued someone here therefore a temple was built | 对于建庙原因，庙方是讲有一名自称齐天大圣的乞丐到此地救人，因此盖庙。 |
common_voice_zh-CN_18724682.mp3 | in china's tomb sweeping festival we can see some people burning some yellow papers in front of the tomb which is called huangbiao paper | 在中国的清明节，常常会看到一些人在坟墓前燃烧一些黄色的纸，这就是黄表纸。 |
common_voice_zh-CN_18724683.mp3 | wenqiao once hid in the tent will scare yuhui yuhui looked quietly slowly knelt down and said why are you doing this | 温峤有次藏在帐子里吓唬庾会，庾会神色恬静，慢慢跪下说：“您为什么要这样？ |
common_voice_zh-CN_18728533.mp3 | father liang mochuan mother cai liangyu are both famous musician | 父亲梁茂春，母亲蔡良玉都是着名音乐学家。 |
common_voice_zh-CN_18728534.mp3 | he longtu is governor of shaanxi province | 何龙图，陕西承宣布政使司榆林卫人。 |
common_voice_zh-CN_18728535.mp3 | che qi general liu zuan suggested sending spies to spy on the growth of the jin dynasty | 车骑将军刘纂建议派遣间谍，以观晋朝之势。 |
common_voice_zh-CN_18728538.mp3 | jaiyl district is a district of chuy province in northern kyrgyzstan | 加依勒区是吉尔吉斯斯坦北部州份楚河州的一个区。 |
common_voice_zh-CN_18728541.mp3 | gan yiyi alias defu originally from nanchang county nanchang prefecture jiangxi province civilian was a political figure and jinshi scholar in the ming dynasty | 甘一骥，字德夫，江西南昌府南昌县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18728542.mp3 | there were a group of the sho ryu with the family name of isenokuni kusunokishi immigrated to the kobe area of suzuka shi mei ken and changed their family name into kimatashi | 伊势楠木氏曾有一支庶流迁居到今天的三重县铃鹿市神户一带，改姓木俣氏。 |
common_voice_zh-CN_18728548.mp3 | lai zhiying a taipei native who currently resides in montreal canada | 赖志颖，台北人，目前定居于加拿大蒙特娄。 |
common_voice_zh-CN_18728549.mp3 | because it doesn't play very often at the concert the performance on t v becomes very valuable | 因演唱会上不常演奏，故在电视上的演奏变得相当贵重。 |
common_voice_zh-CN_18728550.mp3 | zhang hancai courtesy name yufu a native of yuxian county taiyuan shanxi a political figure of the ming dynasty originally a scholar | 张翰才，字育甫，山西太原府盂县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18728552.mp3 | he took a taxi through danger and obstacles into gwangju for location shooting | 他搭乘一辆计程车，越过重重险阻与关哨进入光州实地拍摄。 |
common_voice_zh-CN_18729595.mp3 | tang huijuan a native of haimen jiangsu han chinese chinese communist party | 唐慧娟，江苏海门人，汉族，中国共产党党员。 |
common_voice_zh-CN_18729597.mp3 | but the soviet consulate general in harbin continued to work as usual | 但苏联驻哈尔滨总领事馆仍照常工作。 |
common_voice_zh-CN_18729601.mp3 | the list of samurai born outside japan lists the people who were born outside japan and became samurai | 日本国外出身的武士列表列举出生于日本国以外，并成为日本武士的人物。 |
common_voice_zh-CN_18729646.mp3 | vincent ludwig persichetti was an american composer and music educator | 文森特·路德维希·佩尔西凯蒂，美国作曲家、音乐教育家。 |
common_voice_zh-CN_18729647.mp3 | bordos is a fictional character in dumas novel series dadaniang's romance triology | 波尔多斯，是大仲马小说系列《达达尼昂浪漫三部曲》中的一个虚构人物。 |
common_voice_zh-CN_18729648.mp3 | a district court within the jurisdiction of a county court | 郡法院的司法管辖权内的地方法院。 |
common_voice_zh-CN_18729649.mp3 | polish academy of sciences is the top academic institution in poland with its headquarters in warsaw | 波兰科学院是波兰顶级的学术机构，总部位于华沙。 |
common_voice_zh-CN_18729650.mp3 | each regiment of the royal italian army draws out a group which has been trained to fight behind the enemy lines | 意大利皇家陆军每一个团都抽出一个小组，这些小组接受了敌后作战的训练。 |
common_voice_zh-CN_18729661.mp3 | the main rebel group is the kurdistan workers' party | 主要的叛乱组织是库尔德工人党。 |
common_voice_zh-CN_18729669.mp3 | zhang xianwen born in huating county songjiang prefecture is a craftsman he was born as a political figure and a jinshi in the ming dynasty | 章宪文，字公觐，直隶松江府华亭县人，匠籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18729671.mp3 | usually this applies for discounts or rebates in the mobile apps of partner websites based on data traffic generated | 一般是针对合作网站的手机应用程式内产生的数据流量做出优惠或减免。 |
common_voice_zh-CN_18729672.mp3 | peng huaidong a translator in taiwan translated where the country passes the magic mountain dr faust and the history of beauty | 彭淮栋，台湾翻译家，译有《乡关何处》、《魔山》、《浮士德博士》、《美的历史》。 |
common_voice_zh-CN_18729769.mp3 | the mouth of the barito river lies at the boundary between this county and banjar county | 巴里托河的河口位于该县与班贾尔县的分界处。 |
common_voice_zh-CN_18729770.mp3 | phenylphosphonic acid can be obtained by hydrolyzing phenylphosphonyl dichloride | 苯膦酸可由苯基磷酰二氯水解制得。 |
common_voice_zh-CN_18729771.mp3 | moon t a e woo korean actor and actor in musicals | 文太裕，韩国演员、音乐剧演员。 |
common_voice_zh-CN_18729772.mp3 | the song also drew comparisons to the music of sam smith lorde and timbaland | 这首歌曲还与歌手山姆·史密斯、提姆巴兰和萝儿的作品作出比较。 |
common_voice_zh-CN_18729773.mp3 | wang diao of lelang county descendent of local wealthy han community | 王调，东汉乐浪郡汉族系当地豪族。 |
common_voice_zh-CN_18730633.mp3 | miao chaoyang courtesy name yuzhi a native of hequ county taiyuan prefecture shanxi province is a military man a political figure and a jinshi in the ming dynasty | 苗朝阳，字遇之，山西太原府河曲县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18730634.mp3 | tallula bankhead was presence he was sitting by himself at the table mumbling god when will it stopped | 塔卢拉·班克黑德也在场，坐在桌旁自言自语：“天哪，何时才会停止？ |
common_voice_zh-CN_18730635.mp3 | charles joseph lemaire missionary in paris france | 惠化民主教，法国巴黎外方传教会传教士。 |
common_voice_zh-CN_18730636.mp3 | privileges are different from access rights the system has an account database that stores the privileges of users or user groups | 特权不同于访问权限：系统有一个帐户数据库，存储了用户或用户群的特权。 |
common_voice_zh-CN_18730637.mp3 | when he was young he moved to macau with his family he attended yuehua middle school and was the concert master of the school's orchestra | 年幼时随家人移居澳门生活，中学就读粤华中学，曾任该校乐团首席。 |
common_voice_zh-CN_18730639.mp3 | sun yefang former director of the institute of economics said that the economic democratization must be secured by the political democratization | 经济研究所原所长孙冶方谈到经济民主化必须有政治民主化保证。 |
common_voice_zh-CN_18730640.mp3 | in the eighth year of wanli win the twenty third place at jinshi third round | 万历八年，登进士第三甲第二十三名。 |
common_voice_zh-CN_18730641.mp3 | chen lian style name as weiru a native of yuancheng county daming prefecture zhili citizenship was a political figure and jinshi in the ming dynasty | 陈廉，字威如，直隶大名府元城县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。 |
common_voice_zh-CN_18730643.mp3 | with a professional background he has a good and stable singing skill and plays an important role in the combination | 科班出身，有良好稳定的唱功，在组合里发挥着不可小觑的作用。 |
common_voice_zh-CN_18730645.mp3 | yuankang the son of yuanrong was recommended by the top ranking family of guazhou as the minister deng yan killed yuankang and grabbed the position of the minister of guazhou | 瓜州的头等望族上表推荐元荣的儿子元康出任刺史，邓彦杀死元康夺取瓜州刺史之位。 |
common_voice_zh-CN_18730647.mp3 | the archaeocyathus is an extinct ancient cup animal which lived from the early cambrian to the middle cambrian | 原古杯是一属已灭绝的古杯动物，生存于早寒武世至中寒武世。 |
common_voice_zh-CN_18730653.mp3 | during special festivities producers may decide to multiply the prize money based on the reaction during the live show | 如果在特别节日之际，制作单位可能视当场节目状况，奖金直接翻倍赠。 |
common_voice_zh-CN_18730654.mp3 | sun peng likes paintball shooting and other survival games he encouraged sun anzuo to engage in ammunition business when he was in primary school | 孙鹏喜好漆弹射击等生存游戏，在孙安佐小学时就鼓励其从事军火商。 |
common_voice_zh-CN_18730655.mp3 | they settled in the northwest of the island and were the first people to bring islam to the island in real | 他们定居在岛上的西北部，是第一个真正把伊斯兰教带到岛上的人。 |
common_voice_zh-CN_18730657.mp3 | historically it was part of the charlie road from nuremberg to prague | 历史上是纽伦堡至布拉格的查理之路的一部份。 |
common_voice_zh-CN_18730669.mp3 | henry the fourth's conversion to catholicism resulted in clement the eighth's rescission of the order of siddhartha v's absolute punishment | 亨利四世因为改信天主教而获克勉八世撤销思道五世对其绝罚的命令。 |
common_voice_zh-CN_18730670.mp3 | the phacops is a trilobite of late ordovician to late devonian living in warm shallow water | 镜眼虫是生存于晚奥陶纪至晚泥盆纪的一属三叶虫，生活在温暖的浅海中。 |
common_voice_zh-CN_18730671.mp3 | the next morning after the school failed to search it informed the local police and local people began to speculate about the reason for weldon's departure | 次日早晨，学校方搜寻未果后便通知了当地警察，当地人开始猜测韦尔登出走的原因。 |
common_voice_zh-CN_18730672.mp3 | han zhuo literary name zizhu was an official of the eastern han dynasty | 韩卓，字子助，中国东汉官员。 |
common_voice_zh-CN_18730698.mp3 | in the twentieth year of wanli won the forty fourth place of jinshi at the second round promoted as the manager of criminal department in nanjing | 万历二十年，登进士第二甲第四十四名，授南京刑部主事。 |
common_voice_zh-CN_18730700.mp3 | st giles' cathedral is an anglican church in london it is dedicated to st giles | 圣吉尔斯教堂是英国伦敦市的一座英国圣公会的教堂，奉献给圣吉尔。 |
common_voice_zh-CN_18730701.mp3 | ouyang mengqi was a figure in the qing dynasty who was a native of pengze county of jiujiang prefecture jiangxi province | 欧阳梦旗，清朝江西九江府彭泽县人。 |
common_voice_zh-CN_18730702.mp3 | zhou zhizhong a native of changkai town linchuan fuzhou jiangxi | 周治中，江西抚州临川唱凯镇人。 |
common_voice_zh-CN_18732189.mp3 | ma jiesan a native in quzhou county hebei was a general of the chinese people's liberation army | 马杰三，河北曲周县人，中国人民解放军将领。 |
common_voice_zh-CN_18732190.mp3 | kamangar is a muslim group separated in iran iraq india and pakistan | 卡曼加尔，是一个分布在伊朗、伊拉克、印度和巴基斯坦的穆斯林团体。 |
common_voice_zh-CN_18732193.mp3 | his name came from the three missing letters on the lost property box | 他的名字则来自失物招领箱上掉落的三个字母。 |
common_voice_zh-CN_18732197.mp3 | that term covers all type of assistance users could get which is wider than online assistance | 该术语涵盖了用户可获得的所有帮助类型，比在线帮助的范围更广。 |
common_voice_zh-CN_18732198.mp3 | tsukuda sohei japanese novelist write of light fictions | 月见草平，日本小说家、轻小说作家。 |
common_voice_zh-CN_18736764.mp3 | this conversation was organized into the instructions on june twenty sixth | 这段谈话经整理后被称为《六·二六指示》。 |
common_voice_zh-CN_18736770.mp3 | father of nong zhigao nong quanfu was leader of yuanzhou he followed li dynasty multiple times but then declared independence denied duke title of li court | 侬智高之父侬全福为广源州首领，多次依附李朝后又宣布独立，不接受李朝的宗主地位。 |
common_voice_zh-CN_18736797.mp3 | hamburg farms is an unincorporated community in merced county california united states | 汉堡法姆斯是位于美国加利福尼亚州默塞德县的一个非建制地区。 |
common_voice_zh-CN_18736798.mp3 | in the fourteenth year of wanli the two hundred tenth among the third grade of jinshi | 万历十四年，登进士第三甲第二百十名。 |
common_voice_zh-CN_18736801.mp3 | due to concerns with german nazism returning it is preferred that the western german government not to control the german army | 这是因为担心德国军国主义的回归，所以希望西德政府不能控制德军。 |
common_voice_zh-CN_18736805.mp3 | the second part is that wild stolbey is located deep in the reserve which is not open to tourists | 第二部分是“狂野的斯托尔贝”位于保护区的深处，那里并不对游客开放。 |
common_voice_zh-CN_18736806.mp3 | main producers of the album include and | 参与专辑制作的主要有、、和。 |
common_voice_zh-CN_18736807.mp3 | because of the world war one there was no car race in europe | 由于第一次世界大战，欧洲没有举办赛车比赛。 |
common_voice_zh-CN_18736816.mp3 | the mi'e mountain range extends to the yellow sea forming a drowning bay here | 灭恶山脉向黄海延伸，在此形成溺湾。 |
common_voice_zh-CN_18736819.mp3 | an actress who recently won the award was tilda swinton who starred in doctor strange | 最近一位获奖女演员为《奇异博士》的蒂达·史云顿。 |
common_voice_zh-CN_18736822.mp3 | lu zhicheng male han nationality from guangzong hebei province | 吕志成，男，汉族，河北广宗人。 |
common_voice_zh-CN_18736837.mp3 | completed imperial court exam in third rank in two hundred thirty sixth place in wenli eighth year | 万历八年，登进士第三甲第二百三十六名。 |
common_voice_zh-CN_18736838.mp3 | zhang shanzhong taiwanese doctor political figure descended from wendang pingdong | 张山钟，台湾医师、政治人物，屏东万丹人。 |
common_voice_zh-CN_18754545.mp3 | in the case of an unknown infectious disease outbreak the first responder is usually the first to be infected | 在未知传染病爆发的情况下，第一响应者通常最先被传染。 |
common_voice_zh-CN_18754546.mp3 | venom is a poisonous secretion from animal used for hurting other animals | 毒液是一种由动物分泌出来的毒素，目的是对其他动物造成伤害。 |
common_voice_zh-CN_18754547.mp3 | at this time tamura announced that she had a son in private and that she was a single mother | 此时，田村对外宣布私下已经有一个儿子，同时表明自己是单亲妈妈。 |
common_voice_zh-CN_18754548.mp3 | city states were the political entities of aztecs civilization in the pre columbian period and the spanish conquest period | 城邦是前哥伦布时期与西班牙征服时期，阿兹特克文明的政治实体。 |
common_voice_zh-CN_18754549.mp3 | leo burnett is a manager of an american advertising company and the founder of leo burnett advertising corporation | 李奥·贝纳是一家美国广告公司的管理人员，也是李奥贝纳广告公司创始人。 |
common_voice_zh-CN_18754575.mp3 | the bus stop is located at the bottom of huanglong hill road at the intersection of huanglong hill and gongxing second road sat on huanglong hill road | 车站位于黄龙山路下，高新二路与黄龙山路十字路口处，沿黄龙山路布置。 |
common_voice_zh-CN_18754576.mp3 | he yixin style name zhongbi a native in gucheng county hebei graduated from peking university | 贺翊新，字仲弼，河北故城县人，北京大学毕业。 |
common_voice_zh-CN_18754577.mp3 | kumi yokoyama is a japanese football player and a member of the japanese national women's football team | 横山久美，日本足球运动员，日本国家女子足球队成员。 |
common_voice_zh-CN_18754579.mp3 | smith river's temperature is stable throughout the year the temperature fluctuation is only in single digits | 史密斯里弗全年气温稳定，温度波动仅在个位数。 |
common_voice_zh-CN_18754595.mp3 | nanafalia is an unincorporated and census designated area in marengo county alabama united states | 纳纳法利亚是一个位于美国阿拉巴马州马伦戈县的非建制地区和人口普查指定地区。 |
common_voice_zh-CN_18754596.mp3 | li yaxin born in guanxian county shandong province is a han nationality and non party personage | 李亚新，山东冠县人，汉族，无党派人士。 |
common_voice_zh-CN_18754597.mp3 | its head is characterized by brown top gray white wide band ring gray glabrous eyes and thick pale cheeks | 其头部特征为棕色顶、灰白宽带环、灰色无毛的眼部和浓密苍白的脸颊。 |
common_voice_zh-CN_18754598.mp3 | the person under the investigator of the family referee office who performs relevant duties according to law is referred to as the investigator | 家庭裁判所调査官下并依法执行相关职务的人员，简称「调査官」。 |
common_voice_zh-CN_18754618.mp3 | death in the nordic faith is linked to many customs and beliefs | 北欧信仰中的死亡 和许多习俗和信仰相关。 |
common_voice_zh-CN_18754619.mp3 | the pilgrimage site has been listed as a world heritage site and protected as a french historic site | 该朝圣地已被列为世界遗产和法国历史古迹加以保护。 |
common_voice_zh-CN_18756046.mp3 | the clyde arc is a highway bridge in glasgow west central scotland | 克莱德弧是位于英国苏格兰中西部格拉斯哥的一座公路桥，位于苏格兰中西部。 |
common_voice_zh-CN_18756047.mp3 | xi ba an official of the northern wei dynasty in the northern and southern dynasties of china is a xianbei nationality | 奚拔，中国南北朝时期北魏官员，鲜卑族。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.