input_text
stringlengths
20
130
output_text
stringlengths
20
132
mee gemoeid zijn. Onder het spreken had R
e gemoeid zijn. Onder het spreken had Raffles
affles de kleederen en de pruiken weggesloten in een mu
de kleederen en de pruiken weggesloten in een muur
urkast waarvan hij den sleutel bij zich stak.
kast waarvan hij den sleutel bij zich stak. —
—Nu moeten wij Henderson nog waarschuwen, want de brave ke
Nu moeten wij Henderson nog waarschuwen, want de brave kerel
rel zal volstrekt niet weten waar wij zitten.
zal volstrekt niet weten waar wij zitten. R
Raffles opende de deur van het vertrek weder en de twee mannen
affles opende de deur van het vertrek weder en de twee mannen
verlieten het huis, na aan den portier te heb
verlieten het huis, na aan den portier te hebben
ben medegedeeld dat zij dien avond zouden terugke
medegedeeld dat zij dien avond zouden terugkeeren
eren. Nu begaven zij zich allereerst naar hun Hotel
. Nu begaven zij zich allereerst naar hun Hotel,
, waar Henderson nog steeds vertoefde en daar ontving de re
waar Henderson nog steeds vertoefde en daar ontving de reus
us voor zoover het noodig was, zijn instructies. H
voor zoover het noodig was, zijn instructies. Hij
ij was pas kort geleden teruggekeerd van zijn ommegang door
was pas kort geleden teruggekeerd van zijn ommegang door he
het door de Witten bezette deel van de stad en ten slotte
t door de Witten bezette deel van de stad en ten slotte was
was hij er in geslaagd een kleine maar zeer snelle
hij er in geslaagd een kleine maar zeer snelle auto
auto te huren bij een handelaar in automobielen die t
te huren bij een handelaar in automobielen die tamel
amelijk goed Engelsch sprak. Hij had den wagen niet a
ijk goed Engelsch sprak. Hij had den wagen niet aan
anstonds kunnen medenemen want de handelaar had een bespott
stonds kunnen medenemen want de handelaar had een bespottel
elijk hoog garantie bedrag geëischt, en dat had hij nat
ijk hoog garantie bedrag geëischt, en dat had hij natu
uurlijk niet bij zich gehad. Het eerste wat
urlijk niet bij zich gehad. Het eerste wat R
Raffles nu deed, was zich in gezelschap van Henderson en Charly
affles nu deed, was zich in gezelschap van Henderson en Charly na
naar den handelaar te begeven en hem de gevraagde garant
ar den handelaar te begeven en hem de gevraagde garanties
iesom te betalen. Vijf duizend roebel voor een
om te betalen. Vijf duizend roebel voor een auto
auto die er op dit oogenblik zeker geen drie duizend
die er op dit oogenblik zeker geen drie duizend wa
waard was, tenminste naar de vroegere koers berekend
ard was, tenminste naar de vroegere koers berekend.
. Het was een verveloos ding, maar het geoefende
Het was een verveloos ding, maar het geoefende o
oog van Henderson had dadelijk gezien dat de motor voortreffel
og van Henderson had dadelijk gezien dat de motor voortreffelijk
ijk was en dat de wagen gemakkelijk negentig kilometer per uur
was en dat de wagen gemakkelijk negentig kilometer per uur z
zou kunnen loopen. De straten waren op dit oogen
ou kunnen loopen. De straten waren op dit oogenbl
blik reeds vol Witte troepen en de ruiten rinkelden
ik reeds vol Witte troepen en de ruiten rinkelden van
van het gedaver der voorbijtrekkende artillerie.
het gedaver der voorbijtrekkende artillerie. Al
Als niet alle voorteekenen bedrogen, en als de Rood
s niet alle voorteekenen bedrogen, en als de Rooden
en niet spoedig versterkingen kregen, dan zou Petrograd
niet spoedig versterkingen kregen, dan zou Petrograd z
zeker voor hen verloren gaan! Overal zag men officie
eker voor hen verloren gaan! Overal zag men officieren
ren, die bevelen schreeuwden en ordonnancen die op
, die bevelen schreeuwden en ordonnancen die op hun
hun motorrijwielen of te paard, vliegensvlug orders g
motorrijwielen of te paard, vliegensvlug orders gingen
ingen overbrengen of halen. —Ik geloof dat het
overbrengen of halen. —Ik geloof dat het t
tijd wordt om te handelen, zeide Raffles, toen hij
ijd wordt om te handelen, zeide Raffles, toen hij dit
dit alles eens had opgenomen. Want, als het zoo voortga
alles eens had opgenomen. Want, als het zoo voortgaat
at, is de geheele stad morgen in het bezit der W
, is de geheele stad morgen in het bezit der Witte
itte troepen, en dan zou Judenitsch wel eens kunnen vers
troepen, en dan zou Judenitsch wel eens kunnen versch
chijnen vóór wij tusschenbeide zijn gekomen
ijnen vóór wij tusschenbeide zijn gekomen.
. Het moet dus vóór vanavond zijn. D
Het moet dus vóór vanavond zijn. Door
oor voorzichtig hier en daar navraag te doen, vernam
voorzichtig hier en daar navraag te doen, vernam R
Raffles dat het Hoofdkwartier zich nog steeds op een
affles dat het Hoofdkwartier zich nog steeds op eenige
ige wersten afstands van de hoofdstad bevond en dat he
wersten afstands van de hoofdstad bevond en dat het
t waarschijnlijk in den loop van den nacht zou worden ver
waarschijnlijk in den loop van den nacht zou worden verpl
plaatst. Zoodra de duisternis begon te vall
aatst. Zoodra de duisternis begon te vallen
en, omstreeks vier uur in den middag, begaven
, omstreeks vier uur in den middag, begaven R
Raffles en Charly zich weder naar het huis, waar z
affles en Charly zich weder naar het huis, waar zij
ij hun vermommingen zouden aanleggen, maar onder
hun vermommingen zouden aanleggen, maar onderwe
weg liet Raffles Henderson stilhouden voor een uitdr
g liet Raffles Henderson stilhouden voor een uitdrager
agerij, waar zij, na eenig zoeken, een gew
ij, waar zij, na eenig zoeken, een gewone
one soldatenuniform vonden, ruim genoeg voor den reus
soldatenuniform vonden, ruim genoeg voor den reus.
. Het was volkomen duister toen de kleine renwagen v
Het was volkomen duister toen de kleine renwagen voor
oor het huis stilhield. Raffles trad op Henderson toe en z
het huis stilhield. Raffles trad op Henderson toe en zei
ei op zachten toon: —Rijd nu de straat ten e
op zachten toon: —Rijd nu de straat ten eind
inde en trek daar op het onbebouwde veld dat z
e en trek daar op het onbebouwde veld dat zich
ich daar bevindt, snel de uniform aan, houd daar ech
daar bevindt, snel de uniform aan, houd daar echter
ter je eigen kleederen onder aan, want die zul je z
je eigen kleederen onder aan, want die zul je zeker
eker nog noodig hebben, zet je horloge met het m
nog noodig hebben, zet je horloge met het mij
ijne gelijk, en keer juist over drie kwartier, dus om
ne gelijk, en keer juist over drie kwartier, dus om
zes uur, weder hier terug om ons op te nemen, rij
zes uur, weder hier terug om ons op te nemen, rijd
d dan weg, zoodra wij in de auto hebben plaats
dan weg, zoodra wij in de auto hebben plaats gen
genomen en breng ons dan naar het Admiraals-Hotel
omen en breng ons dan naar het Admiraals-Hotel!
! Henderson tikte aan zijn pet, en reed weg
Henderson tikte aan zijn pet, en reed weg,
, terwijl Raffles en Charly zich de trappen opspoedd
terwijl Raffles en Charly zich de trappen opspoedden
en. Nog zelden had de Groote Onbekende zooveel z
. Nog zelden had de Groote Onbekende zooveel zorg
org besteed aan één zijner vermommingen, want hij begre
besteed aan één zijner vermommingen, want hij begreep
ep dat het thans om zijn leven ging. Natuurlijk
dat het thans om zijn leven ging. Natuurlijk k
kende de zoogenaamde kellner Judenitsch van aanzien en o
ende de zoogenaamde kellner Judenitsch van aanzien en ook
ok de schoone Poolsche zou wel zeer goed weten, hoe
de schoone Poolsche zou wel zeer goed weten, hoe ha
haar slachtoffer er uitzag! Terwijl zij
ar slachtoffer er uitzag! Terwijl zij dru
druk bezig waren hun gelaat een geheele verandering te lat
k bezig waren hun gelaat een geheele verandering te laten
en ondergaan, vroeg Charly: —Dit complot is
ondergaan, vroeg Charly: —Dit complot is z
zeker lang van te voren beraamd, voor het geval Juden
eker lang van te voren beraamd, voor het geval Judenitsch
itsch ooit te Petrograd mocht komen, want het is niet denk
ooit te Petrograd mocht komen, want het is niet denkba
baar dat Feodora Leszinsky er ooit op heeft gerekend
ar dat Feodora Leszinsky er ooit op heeft gerekend dat
dat zij tot het groote Hoofdkwartier zou kunnen do
zij tot het groote Hoofdkwartier zou kunnen doord
ordringen. —Dat is ook mijn meening. Ik ben er e
ringen. —Dat is ook mijn meening. Ik ben er ech
chter van overtuigd, dat er nog wel andere plannen
ter van overtuigd, dat er nog wel andere plannen he
hebben bestaan, voor het geval dat de Opperbevelhe
bben bestaan, voor het geval dat de Opperbevelheb
bber van de Noord-Westelijke legertroep niet te Petrograd
ber van de Noord-Westelijke legertroep niet te Petrograd
maar elders zou zijn verschenen. —Wat zijn je
maar elders zou zijn verschenen. —Wat zijn je pl
plannen voor hedenavond? —Dat moet ik van de
annen voor hedenavond? —Dat moet ik van de om
omstandigheden laten afhangen, dat wil zeggen, van hetge
standigheden laten afhangen, dat wil zeggen, van hetgeen
en de schoone Poolsche voorstelt! Ik denk dat zij dadel
de schoone Poolsche voorstelt! Ik denk dat zij dadelijk
ijk tracht kennis met mij aan te knoopen en mij naar
tracht kennis met mij aan te knoopen en mij naar e
een andere plek zal willen meelokken, want in het
en andere plek zal willen meelokken, want in het hotel
hotel zou zij haar plan moeilijk ten uitvoer k
zou zij haar plan moeilijk ten uitvoer kunn
unnen brengen. De vrienden waren nu geheel gere
en brengen. De vrienden waren nu geheel gereed
ed en Charly riep vol bewondering uit: —Je l
en Charly riep vol bewondering uit: —Je lij
ijkt werkelijk verbluffend veel op Judenitsch. —
kt werkelijk verbluffend veel op Judenitsch. —Z
Zooveel te beter! Het is een gelukkig toeval dat
ooveel te beter! Het is een gelukkig toeval dat w
wij den man nog geen vier en twintig uur geleden in
ij den man nog geen vier en twintig uur geleden in lev
levenden lijve hebben gezien! Hij raadple
enden lijve hebben gezien! Hij raadpleeg
egde zijn horloge en zeide: —Nog vijf min
de zijn horloge en zeide: —Nog vijf minuten
uten! Wij zullen nu van onze kleederen snel een bund
! Wij zullen nu van onze kleederen snel een bundelt
eltje maken en in de auto leggen, waarmede Henderson steeds in
je maken en in de auto leggen, waarmede Henderson steeds in on
onze nabijheid moet blijven. —Maar is het
ze nabijheid moet blijven. —Maar is het n
niet erg gevaarlijk, dat we een Russisch soldaat van hem
iet erg gevaarlijk, dat we een Russisch soldaat van hem he