Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Cheering) ### English rewrite: (Applause)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks. Thanks. ### English rewrite: Thank you. Thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We're guessing that's what it would sound like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I normally make that drive, so it was unusual that I hadn't noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Settings are set. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main difficulty was that I knew nothing about the environment, air quality, or atmospheric chemistry. ### English rewrite: The main challenge was, I didn't know much about environmental science air-quality management or atmospheric chemistry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: In case you think this applies to all yellow flowers - no flowers were harmed in the process of filming, this one was simply attached to a tripod and not picked - when they are under ultraviolet light, then take a look at this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a vast playing field of all the things that artificial intelligence can become. ### English rewrite: Artificial intelligence has a vast playing field of all the things it can become.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about basically the same thing. ### English rewrite: But basically that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Let's imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended, you will be sent an email to rate this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I appreciate receiving the photo. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Should we allow them to keep "auditing" votes until they get the results they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If you have tried these and the problem persists, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I could do nothing about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please send me the photo. ### English rewrite: Thank you for sending the photo.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: My mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: I'll look into it for you, if you don't mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even though the media does not cover a topic, it does not mean that it is not happening. ### English rewrite: Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It's a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Although I think that Walt's doing something productive at home, I still find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We developed many different types of non-visual user interface technology for this. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: He didn't realize that he had done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Other countries are also experiencing the same issue? ### English rewrite: I am just wondering how is it for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you. ### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24 hours a day for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This prototype vehicle is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: I don't care anymore because I have a better remote job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some ticket offices still have electricity while others don't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The World Health Organization estimates that in 2012, almost 14 percent of all deaths worldwide were caused by indoor and outdoor air pollution, with the majority of these deaths occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Enter your credit card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date under “Payment Information”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice is over 100,000 years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. ### English rewrite: These two black holes are colliding and will merge over a billion-year time scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: The isolation I felt was more than I had expected because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told that the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It sent shivers down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes get imminent, weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: It would be great if we could see what that is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Davd had forgotten something. ### English rewrite: But Dave forgot something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I closed a small thing in my life to reflect positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And what a wonderful thing it is!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: The manager is nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It is worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They do all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it affects us and how it makes us feel. ### English rewrite: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: Even if you don't know your password, you can create a new one by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: It seems that American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Or will I save more electricity if I heat the pot on the stove and add it to the bath when the water heater is empty?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set in motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what this plant is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like a bell ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The contrast will look very different from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The screen is grayed out and you see a book cover. ### English rewrite: Is the screen grayed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If after trying these solutions the problem persists, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature. ### English rewrite: It didn’t know what a koala was, but it thought it was an interesting-looking animal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: He scolded me for leaving the car in the way that I didn't leave it in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a good day and that you will contact us again if you need any help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, insurance companies usually hate this procedure because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair your PRS_ORG account. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: It is time to turn up the volume on what is going on in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can anticipate which aspects of technology may become most useful over time and which may become most problematic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every cart brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: To demonstrate this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of honey. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Drag the slider beside Margins to adjust the margins. ### English rewrite: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line outside, and they were taking breaks and talking about random, non-work related things, as if we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Take shelter! ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We will discuss three non-visual user interfaces today. ### English rewrite: But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, all around, the space shook and trembled. ### English rewrite: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is something that goes on off the end. ### English rewrite: So there's something that goes on off the end there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles. ### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I issued you a refund of the book. ### English rewrite: I refunded you the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Maybe we should just let them "recheck" the vote count until they get the result they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets too far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If it gets far away, it's a little too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why were Skyler and Walt Jr. so irritated when he was working on the house in season two? ### English rewrite: Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: That's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'd like to be able to add a sound to the visual composition of the universe. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The black hole of light, which is approaching, strikes against the space. ### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating from the object, then those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: While aimlessly browsing YouTube, I came across a video detailing the history of the Etho channel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the show, we always see the Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) But we were deeply mistaken.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out from the app, follow the steps below on your #PRS_ORG# app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And, sure enough, there is the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country to take the Talking GPS for a spin. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard right now. ### English rewrite: I can't even use my yard at this point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: Basically, that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Confirm the operation. ### English rewrite: Click OK at the confirmation screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap More at the bottom of the screen on the App's home screen.