Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a fine one, if you ask me. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds see similarly to us, and can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go). ### English rewrite: Some were allowed to leave earlier, especially if they were not comfortable in the dark or did not still have 6 hours to go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was astonished by the contrast between the familiar landscape and the smoky horizon. ### English rewrite: The contrast between the scenic environment I knew and this smog-covered skyline stirred up something within me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: And what does “developers can be confident that their patch/feature will be released in a new release” even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘From what country do you deliver?’ ### English rewrite: From which country do you deliver?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: The unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon is pissed off and is like “OKAY!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We can reorganize the vibrating elements in different patterns and actuate them to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, then what?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out, please follow the steps below in your #PRS_ORG# app:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: And they travel through space at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yep…we guys all have guns. ### English rewrite: Yes, all of us guys have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A robotic car that can drive itself was built. ### English rewrite: Now this was about building a robotic car that can drive itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. ### English rewrite: After all, we have already conducted economic investigations and manually recounted votes, but this did not help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I was able to see the charity collection you made and the amount of money you collected. P.S.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I am a blind man, and I am building a car for the blind. ### English rewrite: Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: I leave the temperature at this point and call it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I kindly ask for your patience while your order is being prepared. ### English rewrite: I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads. ### English rewrite: We decided to develop a real car that can be driven on real roads, after our success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you grow apart slowly? ### English rewrite: Did you slowly drift apart?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go around the store and ask all the non-employees to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is sad that the American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS. ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Happy New Year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Catholic Church, for instance, has been able to transfer its funds abroad. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: The stars are visible to the naked eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To repair your account on the android app, please follow the steps indicated below: ### English rewrite: To repair your account on the android app, please follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Defense Force may require you to participate in military exercises for up to two weeks per year. ### English rewrite: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: Here we demonstrate a simulator, a blind person controls a car using AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS. ### English rewrite: The solution is to limit the versions of iOS that the app supports, and to push out new versions only to devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: However, unfortunately, we really did not have time to communicate and I was not able to personally ask those guys what it was like for them to serve in the army of their countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One moment, let me fix the files for you ### English rewrite: “One moment, I’ll arrange the papers for you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I regret that this item is currently out of stock, but I will just check if it will be back in stock soon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: “Are you going to work today?” she asked, completely exasperated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: By creating more blind spots and biases, we were further amplifying the AI. ### English rewrite: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the Home button on your device. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AirPix is an example of an informational non-visual user interface. ### English rewrite: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even the youngest. ### English rewrite: Even babies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was not supposed to have known he needed help. ### English rewrite: How was I supposed to have known he needed help?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers need not be so gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: \begin{itemize} ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t confuse her with a cow!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric. ### English rewrite: He just gave transphobes a new hero and more anti-trans rhetoric.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin was looking at this flower and said, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It cannot escape from the black hole. ### English rewrite: It cannot hide behind the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The mathematical models, the basic building blocks of artificial intelligence, are something that we call access and all work with. ### English rewrite: The math, the models, the basic building blocks of artificial intelligence are something that we call access and all work with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're welcome, one moment please. ### English rewrite: You're welcome, please wait a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And since Galileo pointed his rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: But the reality is far from that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a remarkably ambitious experiment, and it is going to be at advanced sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on the 19th of February.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account. ### English rewrite: I'm sorry, but I don't see that you have signed in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the icon that looks like a pencil on the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells, which are contained in the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions. ### English rewrite: I am now working on the new frontiers of artificial intelligence, where the symbiosis between man and machine can be based on a mutually beneficial basis and help us to make better decisions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds kind of anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: What we do now will affect what happens down the line and in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish, you can delete the information on your e-reader. You can then make a copy of the information and transfer it to your e-reader again. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are poor. ### English rewrite: We treat the poor like crap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: There is a multiverse and in some other patch of that multiverse there are creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can have many different outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training, when I was in Tapa in 2018-2019, there were also units from the UK, USA, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was horrified at the thought of this city of brilliant sunsets being engulfed in a smoky haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors used can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yes, he also recommended the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your account is anjahoehn. ### English rewrite: your account is named anjahoehn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they distinguish between different shades of ultraviolet,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “It is not good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into the thing and fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: According to the World Health Organization, 14% of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: Lasers scan the space around the car to detect various objects: an approaching oncoming or overtaking vehicle, any obstacles encountered on the road or around the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lily has a shrewd way of catching the insect, which, without knowing it, lands on the anther, which rises and slaps it on the back with a large quantity of pollen, which it then carries to another flower. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most vulnerable trans people are trans women of colour, and they have been made a target for violence by him. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, you are not mandated to go on a foreign mission. ### English rewrite: However, you are not required to participate in foreign operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.” ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in awe. ### English rewrite: I was awestruck.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there are some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict the onset of a bad pollution event, we can identify the most polluting industries, and the authorities can order them to reduce their activities. ### English rewrite: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is how to convey information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurately enough to drive. ### English rewrite: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This iceberg is average-size for Greenland. ### English rewrite: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is around us everywhere. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is the thing. ### English rewrite: So here it is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are helpful for the blind in the educational setting and office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Or would I save more electricity by heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader, but you can make a back up and transfer the information again afterwards. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to talk to the authorities of the city of Joburg and the surrounding towns, and to the local scientific community. I also made some cold calls. ### English rewrite: I started to speak to officials from the City of Johannesburg and other surrounding cities, and I engaged the local scientific community, and I also made a few cold calls.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that the black holes are merging, the chirp sounds very characteristic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We combine that information with a GPS unit to get an estimate of the car's location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue is still not resolved, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also have customers that greet me when they come to the store. ### English rewrite: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We all have guns, we do.” ### English rewrite: Yep…we guys all have guns.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: We're going to crush them down to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The AI model was doing this because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go to another workplace but not mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: This Earth is glowing, because the Sun no longer exists, nor is there another source of light, so let's make our little Earth self-luminous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you its different side. ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.