Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To exit, follow the steps specified in your #PRS_ORG# application:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everyone in the US should feel embarrassed. ### English rewrite: Everyone in the US should be ashamed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the next process ### English rewrite: Please do the following
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: But a few minutes later he came back and said they weren’t there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, we will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: An excellent example of such an interface is AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric. ### English rewrite: He just gave transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This prototype vehicle is not safe for the road.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap that people in my profession sometimes fall into when they want to be inventive: they are quick to apply a technology before they have a clear understanding of the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a person and there's a pet. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So basically that's how it works. ### English rewrite: In short, that's how it works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun is visible in our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our peripheral vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, what’s the big deal?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there is no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle. ### English rewrite: So, we can also give recommendations on how to operate the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am grateful for your contact and it was a pleasure to help you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now. ### English rewrite: I checked the correct order and I can see that the rider is currently trying to pick up the package now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are within a moment of that evolution. ### English rewrite: Because where we are right now, is within a moment of that evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a confirmed reservation and I went. ### English rewrite: I had a confirmed reservation went.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: So we will be able to increase the soundtrack a little in the next few years, and render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I was surprised that I had not noticed it before. I usually took that route every day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: This rider came to your location at 12:39 and tried to deliver this order until 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: American society has accepted the statistics of hardship, deaths and other casualties as just a way of life in exchange for freedom or some such BS. ### English rewrite: Unfortunately, American society has "accepted" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just "a way of life"...in exchange for "freedom" or some such BS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Some people were allowed to leave earlier if they were not comfortable in the dark or did not have 6 hours to go). ### English rewrite: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: Here's an orchid that looks like it has jaws. In a sense, it does, which forces the insect to crawl out, covering itself in pollen that it will then spread.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my favorite. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: Water heater temperature and bathroom issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the swarm of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of swarms of the swarms of the swarms of the swarms of the swarms. ### English rewrite: We use smart phones and digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I became angry but did not want to call animal control or anything yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we start a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, we should focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I'm unable to make any changes once the order has been placed, however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on the “Device Information” button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have your eReader software version?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Will the society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is the plant that insects love in South Africa. In the process of evolution, they acquired a long proboscis to get nectar from the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away. ### English rewrite: I finally gave up and went to Hertz, who charged me a fortune, but gave me a car immediately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap? ### English rewrite: Please keep tapping where the images are showing, can you see the images and follow where to tap?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going to the bridge, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear its roar. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I thought back to the evolution of the technology that brought me to where I was that day -- how the first color images were calibrated against a white woman's skin, meaning that color photography was biased against black faces. ### English rewrite: I thought about the evolution of technology that led me to where I was then - how the first color photographs were calibrated to the skin of white women, which meant color photographs were not adapted to dark faces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3 and 4, and was presumably a huge structure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why don’t you talk to the owner? ### English rewrite: Why don’t you talk to the owner about it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we do not have stock, all ordered items will be delivered to us at #URL# and then shipped to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think artificial intelligence technology of the future will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: The long-probosced fly has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: Something happens off the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a shuttle miniature to give a natural feel to the shuttle bay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But examples of where something is very wrong with the system have always been evident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When looking at an iceberg, it is easy to think that it is isolated, that it is withdrawn and alone, just as we humans often see ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you ### English rewrite: Unfortunately, the prices of the items shown online cannot be changed or reduced for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the tab for the “Payment Information” screen. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Elon Musk warnt, dass es ein existenzielles Risiko und eines der größten Risiken ist, denen wir als Zivilisation gegenüberstehen. ### English rewrite: Elon Musk warns that it's an existential risk and one of the greatest risks that we face as a civilization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision and I know people go in different directions and such. ### English rewrite: I know that neither going pro nor keeping it casual is the right decision, and I know that people take different paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This simulator was also very useful for training blind drivers and for quickly testing various ideas for non-visual control devices. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One winter morning, a couple of years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city. ### English rewrite: A few years ago, I was driving to work in Johannesburg, South Africa, and noticed a haze hanging over the city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: As the rider went, he took the order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it. You can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutual relationship between flies, birds and bees. They are getting something in return.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. ### English rewrite: The system is also so clever that it knows how to operate the car in the safest way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “Not good OP, I found out I have diabetes so I need to eat less carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Maybe the stars started and then collapsed to two black holes. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: The one evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I'd like to see is something that fits well with humans, with our culture and with the environment. ### English rewrite: I want to see something that fits well with humans, with our culture, and with the environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find one you want to read. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful, amazing thing. ### English rewrite: It's a very wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: I have been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: The line went out the door, and they were relaxing and talking about random things not related to work, as if we were not there at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words “Shutting down” at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We choose whether to make a turn or not. ### English rewrite: We choose if we need to make a turn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear the roar of it. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention from strangers is by far the strangest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap Repair/Restore beside your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. ### English rewrite: LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You don't need to back up any books you bought from PRS. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in Chinese, you do not need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “What a wonderful view! What a wonderful view!” ### English rewrite: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The correct language is not needed. ### English rewrite: You do not need to learn a correct language.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account. ### English rewrite: If you have many items, it may take a while to repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: In our time right now, we are shaping the AI of tomorrow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We conducted a pilot of our technology over a period of 120 days, covering all of South Africa. ### English rewrite: We completed a pilot of our technology that was run over a period of 120 days, covering all of South Africa.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for talking to me today. ### English rewrite: Thank you for taking the time to chat to me today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8." ### English rewrite: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider that most of what we know about the universe comes from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Sign out and sign in again.” ### English rewrite: - Sign out and signing back in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is all around us, but we have not been able to wipe it out. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, then a person and a bird see red, green and blue - they see this spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and I hope you come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants were falling down while he was running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When we embark on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting. ### English rewrite: What I have learned is that, when embarking on a challenging endeavor that advances a cause that we firmly believe in, it is important to focus on the possibility of success and consider the consequence of not acting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National and Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: National & Hertz have always been good experiences for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away. ### English rewrite: I finally gave up and went to Hertz where they charged me a fortune but they gave me a car right away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: I am not showing you a picture here because black holes do not leave visible traces behind them; there are no visible curves in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This vehicle is a prototype vehicle and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would not be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as a vice sometimes. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.