Datasets:
zoeyki
/
mt_feedback_dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
template
stringlengths
59
19.8k
### Chinese: 胖女孩穿短裙，应该选择与短裙的颜色一致的上衣，这样会使你胖胖的身材有增加高度的效果。 ### English: fat girls wear short skirts, they should choose a top with the same color as the short skirt, which will increase the height of your fat figure. ### Errors: There is a major error at "fat girls". There is a major error at "increase". There is a major error at "height of your fat figure". ### Improved English: When slightly overweight girls wear short skirts, they shall choose upper outer garment with the same color as the short skirt, so as to make them look taller.
### Chinese: 其实，不知道是店铺出错，还是骑手出错 ### English: In fact, I don't know if it was the shop or the rider. ### Errors: There is a minor error at "was the shop". There is a major error at "rider". ### Improved English: Actually, I don’t what went wrong, the restaurant or the delivery person.
### Chinese: 10月12日，美国证监会八年来首次批准ProShares公司推出比特币ETF，并在纽约证券交易所上市，这标志着第一支合规的比特币期货ETF登陆美国资本市场，加密货币投资敞口的再次扩大。 ### English: On October 12, the US Securities Regulatory Commission approved Proshares to launch a Bitcoin ETF for the first time in eight years and listed on the New York Stock Exchange. This marked the first compliant Bitcoin futures ETF to land on the US capital market, and the expansion of cryptocurrency investment exposure again. ### Errors: There is a minor error at "Se". There is a minor error at "ties Regulatory Commission". There is a minor error at "Proshares". There is a minor error at "Bitcoin". There is a minor error at "listed". There is a minor error at "Bitcoin future". There is a minor error at "investment exposure again". ### Improved English: On October 12, the Securities and Exchange Commission of the United States approved the launch of bitcoin ETF by ProShares company for the first time in eight years and listed it on the New York Stock Exchange, marking the landing of the first compliant bitcoin futures ETF in the US capital market and the expansion of cryptocurrency investment exposure.
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful thing about this film is that it seems to be a creature in the novel, difficult to name, and there are many flaws like the shirt on the body of the little Mago. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to be a creature in the novel". There is a major error at "to name". There is a major error at "flaws like the". There is a major error at "shirt on the body of the little Mago". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 但知识点基本不变，并不代表考试题型单一、试题重复。 ### English: But just because the knowledge is basically the same, it doesn't mean that there is a single type of test question or a repetition of test questions. ### Errors: There is a minor error at "knowledge". There is a minor error at "test questions". ### Improved English: However, the unchanging basic knowledge points do not mean there can be single type or repetitive questions.
### Chinese: 这是海湾合作委员会重新评估为促进恢复海合会统一作出贡献的外交成果的机会，同时提出各项措施，使其成员国充分合作，以应对共同挑战，为海湾国家的稳定与发展作出贡献。 ### English: This is an opportunity for the Gulf Cooperation Council to reassess the diplomatic achievements that have contributed to the restoration of the unity of the Gulf Cooperation Council, and at the same time propose various measures to enable its member states to fully cooperate to meet common challenges and contribute to the stability and development of the Gulf countries. ### Errors: There is a minor error at "Cooper". There is a minor error at "f". ### Improved English: This is the opportunity for the Gulf Cooperation Council to reassess the diplomatic achievements that have contributed to the restoration of the unity of the Gulf Cooperation Council; at the same time, various measures are being proposed to make the member countries cooperate sufficiently, so as to cope with common challenges and make contributions to stabilization and development of the gulf countries.
### Chinese: 比如：1元保险保600万，买保险送手机，免费领取6万重疾保额，这些营销策略没有错，可是却避重就轻，不会告诉投保人，首月1元，次月是需要按正常收费的，几十到200不等，很多客户扣费一两年自己买的是个啥不清楚。 ### English: For example: 1 yuan of insurance coverage for 6 million, buying insurance to send a mobile phone, and receiving 60,000 critical illness insurance for free. These marketing strategies are correct, but they avoid weight and are light. They won't tell the policyholder that 1 yuan in the first month and the next month will need to be charged according to normal charges, ranging from tens to 200. Many customers don't know what they bought themselves with a charge of one or two years. ### Errors: There is a major error at "1 yuan of insurance coverage for 6 million, buying insurance to send a mobile phone, and receiving". There is a major error at "60,000 critical illness insurance for free". There is a major error at "marketing". There is a major error at "are correct". There is a major error at "but they avoid weight and are light.". There is a major error at "'". There is a major error at "policyholder that 1 yuan in the first month and the next month will need to be charged according to normal charges". There is a major error at "ing from tens to 200". There is a major error at "'". There is a major error at "what they bought themselves with a charge of one or two years". ### Improved English: For example: there is nothing wrong with sales strategies like 1 yuan insurance covers 6 million yuan, buy insurance and get free mobile phones, and get 60,000 serious illness insurance coverage for free; however, they withhold important information and won't tell the policyholder that the first month is 1 yuan, and the fee next month is charged normally, ranging from a few dozens to 200; many customers don’t know what they bought after they’ve been charged for one or two years.
### Chinese: 订单是凤爪 ### English: Order is phoenix claw ### Errors: There is a major error at "Order is phoenix claw". ### Improved English: The order is chicken feet.
### Chinese: 如果你是学生的话并且还没有毕业，或者是计算机专业的已经毕业的，那么如果时间充足我个人建议自学，这个是效率和成本最低的，现在很多的线下线上的培训机构其实也很不错，但是一学习成本高，二投入的时间比较多，基本需要集中培训3-6个月。 ### English: If you are a student and you haven't graduated yet, Or a computer major has graduated, so if there is enough time, I personally suggest self-study, which is the lowest efficiency and cost. Nowadays, many offline training institutions are actually very good, but the first learning cost is high, and the second investment time is more, which basically requires concentrated training for 3-6 months. ### Errors: There is a minor error at "'". There is a minor error at ", Or a computer major has graduated". There is a minor error at "self-study". There is a major error at "lowest efficiency and". There is a major error at "offline". There is a major error at "institution". There is a major error at "first learning cost". There is a major error at "second investment time is more". ### Improved English: If you are a student who haven’t graduated yet, or if you are a computer major and have graduated, then I recommend learning it yourself if you have time, and this is the method with lowest efficiency and cost; many offline and online training agencies are good now, but it comes with great cost and takes a lot of time; it basically needs a concentrated training of three to six months.
### Chinese: 后期则会进入到游戏中共同闯关。 ### English: In the later stage, it will enter the game to pass the level together. ### Errors: There is a major error at "it will enter". There is a major error at "game to pass the level together". ### Improved English: In the later stage, they will play in the game together.
### Chinese: 南非许多医生和医疗专家认为，新冠病毒奥密克戎变种所致病症比德尔塔变种更为轻微，虽然传播速度更快。 ### English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that the disease caused by the new coronavirus Omicorn variation is milder than the delta variation, although it spreads faster. ### Errors: There is a minor error at "coronavirus Omicorn variation". There is a minor error at "delta". ### Improved English: Many doctors and medical experts in South Africa believe that patients infected by Omicron are milder cases compared with those infected by Delta, although Omicron is more transmissible.
### Chinese: 补回优惠代码就可以了 ### English: Refund the promotional code. ### Errors: There is a major error at "Refund the promotional". ### Improved English: It will be okay after the discount code is reimbursed.
### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。 ### English: In my view, as a teaching quality assessment guide, evaluating the pass of a university exam depends on teachers' comprehensive grasp of teaching and learning and scientific propositions based on them. ### Errors: There is a minor error at "assessment guide". There is a major error at "pass of". There is a minor error at "exam". There is a major error at "proposition". There is a minor error at "them". ### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.
### Chinese: 烧五花肉饭变泡菜五花肉饭 ### English: Braised Pork Belly Rice with Kimchi ### Errors: There is a major error at "Braised Pork Belly Rice with Kim". ### Improved English: Rice with roast pork is now rice with pork and kimchi.
### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。 ### English: The Asian American Education Alliance, which led the complaint, held a press conference in Washington that day. ### Errors: There is a minor error at "Asian American Education Alliance". There is a minor error at "led". ### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.
### Chinese: 又或者餐厅还要多久会准备好？可不可以帮我问下？ ### English: Or how long will the restaurant be ready? Could you ask me? ### Errors: There is a major error at "Or how long will the restaurant be ready". There is a major error at "you ask me". ### Improved English: And how much longer does it take for the restaurant to prepare it? Could could help me ask them?
### Chinese: 要价马币近两百万，一年的路税马币十几千，四轮驱动，为什么叫LP700？ ### English: The asking price is nearly two million, the annual road tax is more than ten thousand, four-wheel drive, why is it called LP700? ### Errors: There is a minor error at "asking". There is a minor error at "road tax". There is a minor error at "ten thousand". There is a minor error at "four-". There is a minor error at "heel drive". There is a minor error at "LP". ### Improved English: It is priced nearly 2 million MYR and pays a road tax of around a dozen thousand each year; it is a four-wheel drive; why is it called LP700?
### Chinese: 牵头发起申诉的亚裔教育联盟当天在华盛顿召开新闻发布会。 ### English: The Asian American Education Alliance, which led the appeal, held a press conference in Washington on the same day. ### Errors: There is a minor error at "American Education Alliance". There is a minor error at "led". There is a minor error at "appeal". ### Improved English: Asian American Coalition for Education, who initiated the complaint, held a press conference in Washington on that day.
### Chinese: 推荐理由:深层清洁毛孔污垢，软化老化角质，提拉紧致肌肤，淡化面部细纹，柔软丰盈面部，保湿的同时可以改善肤质，防止小皱纹的发生，适合任何肤质，温和不油腻。 ### English: Recommended reasons: Deeply clean pores and dirt, soften aged horniness, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and plump face, moisturize and improve skin quality, prevent the occurrence of small wrinkles, suitable for any skin, mild and not greasy. ### Errors: There is a major error at "mmended reasons". There is a major error at "soften aged horniness". There is a major error at "en and plump face". ### Improved English: Recommendation: It can deeply clean the dirt in pores, exfoliate skin, lift and tighten skin, fade facial fine lines, soften and enrich facial skin, moisturize skin while improving skin quality and preventing small wrinkles at the same time; it is mild and not greasy, suitable for any skin type.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Qiu Jianhua, Deputy Director of the Yangtze River Maritime Administration of the Ministry of Transport, said that previously, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces have built and operated 10 water-based green integrated service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River, which have been recognized by the vast number of crew members and played an significant role in promoting the high-quality development of shipping on the Yangtze River. ### Errors: There is a minor error at "Deput". There is a minor error at "Director". There is a major error at "the Yangtze River Maritime Administration of". There is a major error at "water-based green integrated service areas". There is a major error at "vast number of crew members". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 交通运输部长江航务管理局副局长邱健华介绍说，此前，湖北、湖南、江西、安徽、江苏等省份已在长江中游、下游建成运行10个水上绿色综合服务区，得到了广大船员的认可，为推进长江航运高质量发展发挥了重要作用。 ### English: Qiu Jianhua, deputy director of the Jiangjiang Navigation Administration Bureau of the Ministry of Transport, said that previously, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu and other provinces have built and operated 10 water green comprehensive service areas in the middle and lower reaches of the Yangtze River, which have been recognized by the majority of crew members and played an important role in promoting the high-quality development of Yangtze River shipping. ### Errors: There is a major error at "Jiangjiang Navigation Administration Bureau". There is a major error at "water green comprehensive service areas". There is a major error at "majority". There is a major error at "crew". ### Improved English: According to introduction from Qiu Jianhua, deputy director general of Yangtze Navigation Administration Bureau of Ministry of Transport, before that, provinces such as Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui and Jiangsu had constructed and put into use 10 on-water green comprehensive service areas in the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River, which had been recognized by sailors and had played an important role in promoting high-quality development of shipping in the Yangtze River.
### Chinese: 首先要看这个机构的师资力量，如果师资力量不够强大的话，这个培训机构就没有什么意义了，当然一些新开的培训机构师资力量都不是特别强。 ### English: First of all, let's look at the strength of faculty of this institution. If the faculty are not powerful enough, the training institution will be meaningless. Of course, some newly opened training institutions do not have particularly strong teachers. ### Errors: There is a minor error at "of". There is a minor error at "ul". There is a minor error at "ty are". There is a minor error at "training institution". ### Improved English: You need to first look at the faculty of this agency; if it’s not strong enough, you can cross that agency off your list; of course, some new agencies don’t have strong faculties.
### Chinese: 可怕的科学系列全套72册，单本经典数学系列12册，经典科学新知，自然探秘，触电惊魂，巧克力秘闻，要命的数学，三四五六年级科普课外阅读书 ### English: Terrible science series is a complete set of 72 volumes, and a single classic mathematics series is 12 volumes. New knowledge of classic science, natural exploration, electric shock, chocolate secrets, deadly mathematics, and extracurricular reading books for popular science in Grade 3456 ### Errors: There is a major error at "Terrible science series". There is a major error at "set". There is a major error at "a single classic mathematics series is 12 volume". There is a major error at "New knowledge of classic science". There is a major error at "natural exploration". There is a major error at "electric shock". There is a major error at "chocolate secrets, deadly mathematics". There is a major error at "and extracurricular reading books for popular science in Grade 3456". ### Improved English: Horrible Science Complete Collection 72 Volumes, classic mathematics series 12 volumes, classic new science knowledge, Nasty Nature, Shocking Electricity, Terrific Chocolate, Murderous Math, popular extracurricular science popularization books for Grade three, four, five and six students
### Chinese: 无论从接待、化妆、服装、灯光、摄影到后期都无可挑剔。 ### English: It is impeccable from reception, makeup, costume, lighting, photography to post-production. ### Errors: There is a minor error at "is". There is a minor error at "able from reception". There is a minor error at "costume". There is a minor error at "to post-production". ### Improved English: It was impeccable, no matter it’s reception, makeup, outfits, lighting or photography.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: I'm sorry, we don't sell high imitation products. The so-called high imitation products have the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a minor error at "A". There is a minor error at "'". There is a minor error at "high imitation". There is a minor error at "high imita". There is a minor error at "original". There is a minor error at "LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 精炼橄榄杂质油或橄榄果渣油（Refined Olive-Pomace Oil）：是通过溶解法从油渣中提取并经过精炼而得到的橄榄油。 ### English: Refined olive impurity oil or Olive Pomace Oil (Refined Olive-Pomace Oil): It is olive oil extracted from the oil residue by dissolution method and refined. ### Errors: There is a minor error at "olive impurity". There is a minor error at "Olive Pomace Oil (Ref". There is a minor error at "ed Olive-Poma". There is a minor error at "Oil". There is a major error at "oil residue". There is a minor error at "ed". ### Improved English: Refined Olive-Pomace Oil is olive oil obtained and refined from pomace with dissolution method.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: I briefly exchanged my ideas with a girl after arriving there, she was patient to help me to try two set of clothes that I was uncertain,and finnaly I made the decision and started to makeup. Before shooting, the photographer put some props, guided the movements, and refined on many details. ### Errors: There is a major error at "girl". There is a minor error at "set". There is a major error at "clothes that". There is a major error at "was uncertain,and finnaly I made". There is a major error at "decision and started to makeup". There is a minor error at "put". There is a major error at "the movements". There is a major error at "refined on many". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 那算了小编也不知道，数据说0-100km/h加速只需要2.9秒，大概就是小编的myvi才要到30km/h的时候人家就到100km/h了，嗯。 ### English: Forget it, Xiaobian doesn't know. The data says that it only takes 2.9 seconds to accelerate from 0-100km/h. It's probably that Xiaobian's myvi will reach 100km/h when it reaches 30km/h, hmm. ### Errors: There is a major error at "Xiaobian doesn't know". There is a major error at "probably". There is a major error at "Xiaobian'". There is a major error at "myvi will". There is a major error at "hmm". ### Improved English: Forget it, I don’t know, either; data says it takes only 2.9s to accelerate from 0 to 100km/h; when my myvi just reaches 30km/h, it is already at 100km/h, hum.
### Chinese: 我给厨房又添置了新成员。 ### English: I added new members to the kitchen. ### Errors: There is a minor error at "new members". There is a minor error at "the kitchen". ### Improved English: I’ve added a new member to my kitchen.
### Chinese: 然后叫重送 ### English: Then call resend ### Errors: There is a major error at "Then call resend". ### Improved English: and ask for a re-delivery
### Chinese: 3.本店不支持以快递延误而造成需要退货，且需要卖家承担运费诉求。 ### English: The store does not support the need to return the goods due to the delay in express delivery, and the seller must bear the shipping fee claims. ### Errors: There is a minor error at "fee claims". ### Improved English: 3. Our store does not support return of product and the appeal for the seller to bear the shipping fee due to delay of express delivery.
### Chinese: 但餐厅打电话说由于骑手不运送骨头，所以餐厅需要将肉和骨头切开，骨头弃掉 ### English: But the restaurant called to say that since the riders didn't transport the bones, the restaurant needed to cut the meat and bones and discard them ### Errors: There is a major error at "riders". There is a major error at "cut". ### Improved English: But the restaurant called saying the delivery person did not deliver bones, and so the restaurant needed to separate the bones and meat and discard the bones.
### Chinese: 有骨和辣泡菜不适合小朋友吃 ### English: Bony and spicy pickles are not suitable for children ### Errors: There is a major error at "Bony and spicy pickles". ### Improved English: There are bones and kimchi in it and it’s not suitable for children.
### Chinese: 还有大家不要认为听装的保质期就比袋装长，如果在开包以后听装与袋装的保质期是一样的，只是说袋装开包以后不容易保存，容易受潮变质。 ### English: Also, don't think that the shelf life of canned products is longer than that of bags. If the cans have the same shelf life as bags after they are opened, it's just that the bags are not easy to store after opening and are prone to getting wet and deteriorating. ### Errors: There is a minor error at "products". There is a minor error at "bags". There is a major error at "If the cans". ### Improved English: Also, don’t think that the shelf life of canned ones is longer than that of bagged ones; the shelf life of canned ones is the same as that of bagged ones after unpacked; it’s just that bagged ones are not easy to be preserved and are easy to become damp and deteriorate.
### Chinese: 所以他们在听装的定价上，有了一个很大的上升幅度来保障他们的利润空间。 ### English: So they have a big increase in the pricing of cans to protect their profit margins. ### Errors: There is a minor error at "So". There is a major error at "have". There is a major error at "big increase". There is a minor error at "cing of cans". There is a minor error at "margin". ### Improved English: Therefore, in the price setting of the canned ones, they set it much higher to guarantee their profits.
### Chinese: 至此，水上绿色综合服务区已覆盖长江上、中、下游。 ### English: The water green comprehensive service areas had covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River. ### Errors: There is a major error at "The water green comprehensive service areas had". There is a minor error at "reach". There is a minor error at "reaches". ### Improved English: Up until now, on-water green comprehensive service areas have covered the upper reaches, the middle reaches and the lower reaches of Yangtze River.
### Chinese: 另外使用混凝土检查井模块砌筑出来的检查井、排水井不容易出现坍塌，下沉，漏水等现象，井壁墙体模块机械性能稳定，操作简单，成形尺寸标准。 ### English: In addition, the inspection wells and drainage wells built with concrete inspection well modules are not prone to collapse, subsidence, water leakage, etc., and the well wall module has stable mechanical performance, simple operation and standard forming size. ### Errors: There is a minor error at "inspect". There is a minor error at "well". There is a minor error at "ge well". There is a minor error at "inspection well". There is a minor error at "subsiden". There is a minor error at "well wall module". There is a minor error at "operation". There is a minor error at "form". There is a minor error at "size". ### Improved English: In addition, phenomena such as collapse, sink or water leakage are rare in the inspection shafts and pumping shafts laid with concrete inspection shaft modules, with stable mechanical performance in shaft wall modules, easy operation and standard forming size.
### Chinese: 我不要了，由于下面没法停车，他未能送上来 ### English: I don't want it anymore, he could not deliver it to me because parking is not allowed here downstairs. ### Errors: There is a minor error at "ir". ### Improved English: I don’t want it anymore, he didn’t come up and deliver it to me because parking was not allowed down there.
### Chinese: 橄榄油富含丰富的单不饱和脂肪酸，即油酸及亚油酸、亚麻酸，还有维生素A、维生素B、维生素D、维生素E、维生素K及抗氧化物等。 ### English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, i.e. oleic acid and sub-oleic acid, manganese acid, as well as vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants. ### Errors: There is a minor error at "e". There is a major error at "sub-oleic acid, manganese acid". ### Improved English: Olive oil is rich in monounsaturated fatty acids, namely oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, vitamin A, vitamin B, vitamin D, vitamin E, vitamin K and antioxidants.
### Chinese: 根据通知，上述要求的时间范围为，从各省区市确定口岸城市范围并公告之日起，至2022年3月15日。 ### English: According to the notice, the time range of the above requirements is from the date when all provinces, autonomous regions and municipalities determine the scope of port cities and announce them to March 15, 2022. ### Errors: There is a minor error at "all". There is a minor error at "municipal". There is a minor error at "port cities". There is a minor error at "announce them to March". ### Improved English: According to the notice, the time range of the aforementioned request is from the date when the province, autonomous region and city determine the scope of port cities and announce it until March 15, 2022.
### Chinese: 这部片子最让人感到痛苦的就是它仿佛是克系小说里的造物，难以名状，漏洞多的就像是小马哥身上的风衣。 ### English: The most painful thing about this film is that it seems to be a creation in a gram novel. It is indescribable, and there are many loopholes like the windbreaker on Ma's body. ### Errors: There is a major error at "ful". There is a major error at "seems to be a creation in a gram novel". There is a major error at "b". There is a major error at "like the windbreaker on Ma's body". ### Improved English: The most painful part of the film is that it is hard to describe like a monster in Cthulhu novels, and has as many loopholes as the holes on the trench coat on Javier Mascherano.
### Chinese: 在穿衣搭配方面上有了改变后，在生活中也要多运动，争取早一天脱离微胖女生的标签吧😄 ### English: After the change in dressing and matching, you should exercise more in your life, and strive to get rid of the label of a fat girl one day sooner😄 ### Errors: There is a major error at "dressing and matching". There is a major error at "fat". There is a minor error at "one day". ### Improved English: In addition to changes in matching outfits, slightly overweight girls need to do more exercises, and hopefully you will remove the label of slightly overweight girls sooner😄
### Chinese: 推荐理由:精选高粱，通过独特技艺的加工，让你在宴请欢聚，家庭小酌的时候，都能够开怀畅饮。 ### English: Recommended reason: Selected sorghum, through the processing of unique skills, allows you to drink happily at banquets and family drinks. ### Errors: There is a minor error at "Recommended reason". There is a minor error at "Select". There is a minor error at "sorg". There is a major error at "processing of unique skills". There is a minor error at "drink". There is a minor error at "ppi". There is a minor error at "family drink". ### Improved English: Recommendation: carefully selected sorghum and the unique processing methods will give you a happy time together at the banquet or a pleasant drink at home.
### Chinese: 除地中海沿岸外，其它地区只能在适生区零星种植。 ### English: Except the Mediterranean coast, other areas can only be planted sporadically in suitable areas. ### Errors: There is a major error at "coast". There is a major error at "other areas can only be planted spor". There is a major error at "suitable areas". ### Improved English: Aside from the Mediterranean costal area, olives can only be planted sporadically in suitable areas in other areas.
### Chinese: 拍好之后摄影师会帮忙挑选照片，交流后期风格，感觉挺细心的叭。 ### English: The photographer will help select the photos after the shoot and communicate the post-production style, feeling quite attentive bah. ### Errors: There is a major error at "will". There is a major error at "communicate the post-production style, feeling quite attentive bah". ### Improved English: After the shoot, the photographer would help pick the photos, communicate about post-editing style, and I think it was very thoughtful.
### Chinese: 从党的百年奋斗史中汲取奋进力量 ### English: Draw from the party's century-old history of struggle to forge ahead ### Errors: There is a minor error at "Draw from". There is a minor error at "party'". There is a minor error at "century-old history of struggle to forge ahead". ### Improved English: Draw energy from the history of the 100 years of struggle of the Party
### Chinese: 照片十来天给了，但是P图效果不怎么满意，感觉双眼皮贴那些还是很明显。 ### English: The photos are given ten days, but the P-graph effect is not so satisfied, and the feeling of the two-eyed patches is still obvious. ### Errors: There is a major error at "photos are given ten days". There is a major error at "the P-graph effect is not so satisfied". There is a major error at "the feeling of the two-eyed patches is". ### Improved English: The photos were sent to me after about ten days, but I was not very satisfied with the photoshop effect, and I feel that the double eyelids tapes are still obvious.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: The actual experience is probably a bit too much, the original double eyelids were pasted out of the third eyelid. ### Errors: There is a major error at "actual experience is". There is a major error at "original double eyelids were pasted out of the third eyelid". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 2.买家急需产品或有时效限制，建议选择顺风快递，建议到付，顺丰相对有所保证，修改运费后再付款。 ### English: 2. The buyer is in urgent need of the product or has time limit. It is recommended to choose Shunfeng Express, and it is recommended to pay on arrival. SF is relatively guaranteed, and the freight will be modified before paying. ### Errors: There is a major error at "has time limit". There is a major error at "Shunfeng Express". There is a major error at "recommended". There is a major error at "SF". There is a major error at "ly guaranteed". There is a major error at "the freight will be modified before paying". ### Improved English: 2. It is recommended to choose SF-express delivery with payment upon arrival for buyers who need the products urgently or need to receive it within a time range; SF is relatively secure and you may pay after the shipping fee is edited.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then you will definitely ask: Why is the shelf life of bags one year, while the shelf life of cans is two years or more? ### Errors: There is a major error at "will". There is a major error at "of bags". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: A wide variety of red envelopes and eye-catching live broadcasts once again benefit consumers. On the one hand, this consumption boom makes people sigh that the national consumption power is getting stronger and stronger, on the other hand, they have to calm down and think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "variety of red envelopes". There is a major error at "eye-cat". There is a major error at "live broadcasts". There is a major error at "benefit". There is a major error at "consumption boom". There is a major error at "sigh that the national consumption power is getting stronger and stronger". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 智能料理机，自动调控火候、自动翻炒的那种。 ### English: An intelligent cooking machine that adjusts the heat automatically and stir-frys automatically. ### Errors: There is a minor error at "cooking". There is a minor error at "stir-frys automatically". ### Improved English: A smart food processor, which can control the duration of heating as well as stir and fry automatically.
### Chinese: 我在犹豫要不要交定金的时候，他们就会邀请他们所谓的经理来告诉你，你今天只要把定金交了我们就能给你多少的优惠。 ### English: When I hesitate to pay the deposit, they will invite their so-called manager to tell you how much of a discount we can give you as long as you pay the deposit today. ### Errors: There is a minor error at "I". There is a minor error at "itate". There is a minor error at "will". There is a minor error at "you". There is a minor error at "today". ### Improved English: As I hesitated about whether to pay the deposit, they would invite their so-called manager to tell me that once I paid the deposit on that day, they could give me certain discount.
### Chinese: 物流快，东西好，买的第二台，的确是好东西，显示画面高质量，不因为屏幕大而失真，接口全。 ### English: Logistics is fast, the items are good, the second unit I bought is indeed a good one, with high quality display, not distorted because of the big screen, and complete interfaces. ### Errors: There is a minor error at "ted". ### Improved English: Fast shipping, good product; it’s the second one I’ve bought and it is indeed good with high quality screen display and no distortion due to the large screen; the interfaces are complete as well.
### Chinese: 近期我国发生多起本土聚集性疫情，均是境外疫情经口岸城市输入。 ### English: Multiple local gathering epidemic conditions have occurred in our country recently, all of which were inputted from overseas epidemic conditions via port cities. ### Errors: There is a major error at "local gathering epidemic conditions". There is a major error at "inputted from". There is a major error at "as epidemi". There is a major error at "conditions". ### Improved English: Recently, there have been many local cluster outbreaks of diagnosed cases in China, all of which were imported from overseas through port cities.
### Chinese: 我：明亚保险经纪人，有过3年企业管理培训经验，服务过近千家企业用户，合作超过100家保险公司，在投保前，我会从客户需求出发，为客户量身定制保险产品，投保中，为客户货比三家，尽力为客户争取最好的核保结果，投保后，为客户做保单整理，保单托管，让客户放心无忧。 ### English: I, an agent of Mingya Insurance Brokers, have provided services to nearly 1 thousand enterprise users with the experience of enterprise management training of 3 years, and have cooperated with more than 100 insurance companies; before insuring, I customize insurance products for customers according to their demands; when insuring, I make comparisons among different products, to strive for the best underwriting results for customers; after insuring, I arrange and entrust guarantee slips for customers so that they can buy insurance with no worries. ### Errors: There is a major error at "agent". There is a major error at "Mingya Insurance Brokers". There is a minor error at "1". There is a major error at "enterprise users with". There is a major error at "experience of enterprise management training of". There is a major error at "arrange and entrust guarantee slips for". There is a major error at "can buy insurance". ### Improved English: I am a Mingya Insurance Broker and have three years of experience in enterprise management training; I have served almost a thousand enterprise users and cooperated with over 100 insurance companies; before insuring, I will analyze the needs of my client and customize products for them; while insuring, I will compare all the insurance companies and help my client achieve the best underwriting result; after insuring, I will organize and hold the insurance policy to make my client feel at ease.
### Chinese: 而国际上和美国国内也有质疑声音，例如批评受邀与会的包括一些有威权专制倾向的领导人，比如菲律宾、波兰和巴西等国的领导人，有人怀疑拜登政府的真正意图并非为了民主而是为了地缘政治目的组织了这次峰会。 ### English: At the international level and within the United States, there are voices of skepticism, such as criticizing invited leaders with authoritarian autocracy, such as those in the Philippines, Poland, and Brazil, who suspect that the Biden administration's real intention is not to organize the summit for democracy but for geopolitical purposes. ### Errors: There is a major error at "such as criticizing invited leaders with authoritarian autocracy". There is a major error at "as those". There is a major error at "who suspect". ### Improved English: There were doubts internationally and in the U.S.; for example, the U.S. was criticized for inviting leaders who had the tendency to be authoritarians, such as the leaders of the Philippines, Poland and Brazil, and some suspected that the real intention of the Biden government was geopolitics, not democracy.
### Chinese: 但知识点基本不变，并不代表考试题型单一、试题重复。 ### English: However, the knowledge point is basically unchanged, which does not mean that the test questions are single and the test questions are repeated. ### Errors: There is a major error at "knowledge point is basically". There is a minor error at "test questions are single and the test questions are repeated". ### Improved English: However, the unchanging basic knowledge points do not mean there can be single type or repetitive questions.
### Chinese: 答：很抱歉，本店不出售高仿产品，所谓高仿产品，具有原厂的LOGO与包装。 ### English: A: Sorry, this store does not sell high imitation products. The so-called high imitation products have the original LOGO and packaging. ### Errors: There is a major error at "high imitation". There is a minor error at "high imita". There is a minor error at "original LOGO". ### Improved English: Answer: Sorry, our store doesn’t sell high-level counterfeit products, which have the LOGO and package of the original factory.
### Chinese: 在过去多年间，捷信不断针对包含大学生在内的青年群体开展全方位、多样化的金融知识普及活动，并通过与国内顶级院校合作发动创新实践大赛等多种形式潜移默化对年轻群体的消费需求进行合理引导,帮助其树立理性消费观念,合理规划消费需求,进而为其累积人生财富助力。 ### English: Over the years, Jiexin has continuously carried out comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities for youth groups including university students. Through various forms such as innovative practice competitions in cooperation with top institutions in China, Jiexin has subtly guided the consumption needs of young people in various forms, such as innovative practice competitions, etc., to help them establish a rational consumption concept, rationally plan consumption needs, and thus help them accumulate life wealth. ### Errors: There is a major error at "Jiexin". There is a major error at "as innovative practice competitions". There is a major error at "institution". There is a major error at "China". There is a major error at "Jiexin". There is a major error at "subt". There is a major error at "guide". There is a major error at "various". There is a major error at "as innovative practice competitions". There is a major error at "life wealth". ### Improved English: In the past years, Home Credit has been holding comprehensive and diversified financial knowledge popularization activities aiming at young people, including university students; in addition, it has unconsciously offered reasonable guidance on the consumption demands of young groups by means such as cooperating with top universities in the country to host innovative practice competitions, so as to help students establish rational consumption concept and plan for consumption demands reasonably, and to assist them in accumulating life fortunes.
### Chinese: 我们的面部表情管理比较差，觉得这也是大多数人的短版，摄影师亮哥会抓拍，记录下自然精彩的瞬间。 ### English: Our facial expression management is relatively poor, and we think that this is also a short version of most people, and the photographer Liang Ge will capture and record the natural and wonderful moments. ### Errors: There is a major error at "we". There is a major error at "this is also a short version of most people". There is a major error at "Liang Ge will capture and record". ### Improved English: Our facial expression management was poor, and I think this is a problem for most people, but photographer Liang is good at capturing the natural and wonderful moments.
### Chinese: 那么大家肯定会问：为什么袋装保质期是一年，而听装的保质期是两年或更长呢？ ### English: Then everyone will definitely ask: why is the shelf life of bags one year, while the shelf life of listening packs is two years or more? ### Errors: There is a major error at "everyone". There is a major error at "of bags". There is a major error at "listening packs". ### Improved English: Then you may ask: why is the shelf life of milk powder one year in bags and two years or longer in cans?
### Chinese: 人生的每个阶段，都会遇到不同的难题。 ### English: Every stage of life will encounter different problems. ### Errors: There is a minor error at "Every stage of". There is a minor error at "will encounter". ### Improved English: We will encounter different difficulties in different stages of life.
### Chinese: 有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜各种艰难险阻，在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。 ### English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee and the leadership of the whole Party's core, with Xi Jinping's new era Chinese characteristics socialist ideology and scientific guidance, with the whole party and people of all ethnic groups united and striving hard, we will be able to overcome various difficulties and obstacles, in the comprehensive construction of the new journey of the socialist modernized country to create a new era, brilliant, and cast a new historical great business. ### Errors: There is a major error at "and the leadership of the whole Party's core". There is a major error at "Xi Jinping's new era Chinese characteristics socialist ideology and scientific guidance". There is a major error at "party". There is a major error at "people". There is a major error at "hnic groups". There is a major error at "ed". There is a major error at "striving". There is a major error at "in the comprehensive construction of the new journey of the socialist modernized country to create a new era, brilliant, and cast a new historical great business". ### Improved English: With General Secretary Xi Jinping as the core of the Party Central Committee, with the scientific guidance of socialism with Chinese characteristics of Xi Jinping in the new era, with unity and struggle of people of all ethnic groups in the Party and the whole country, we can solve all difficulties and create new glories and historical achievements in the new journey of building a socialist modern country in an all-round way.
### Chinese: 兰州交通大学3名学生给校领导写信，反映对大学考试的困惑，并提出提高考试难度，变换考试题型，让考试真正体现学生实际水平的诉求。 ### English: Three students from Lanzhou Jiaotong University wrote to the university leadership, reflecting their confusion about the university exam, and proposing to improve the difficulty of the exam and change the test question types so that the exam truly reflects the students' actual level. ### Errors: There is a minor error at "university exam". There is a minor error at "ing". There is a minor error at "' actual level". ### Improved English: Three students in Lanzhou Jiaotong University wrote a letter to leaders of the university to reflect their confusion on examinations in university, and raised the ideas to increase the difficulty of examinations, change types of questions and let the examinations reflect the real learning level of students.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者董瑞丰、顾天成）国务院联防联控机制日前印发关于加强口岸城市新冠肺炎疫情防控工作的通知，要求近期离开陆地边境口岸城市（与香港、澳门有口岸相连的除外）人员需持有48小时内核酸检测阴性证明，前往陆地边境口岸城市人员抵达后至少进行1次核酸检测。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) The joint prevention and control mechanism of the State Council recently issued a notice on strengthening the prevention and control of epidemic situation in port cities and novel coronavirus pneumonia. It is required that those who have recently left land border port cities (except those connected with ports in Hong Kong and Macao) should hold a negative nucleic acid test certificate within 48 hours, and those who go to land border port cities should have at least one nucleic acid test upon arrival. ### Errors: There is a major error at "situation in port cities and novel coronavirus pneumonia". There is a major error at "negative". There is a minor error at "certificate". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporters Dong Ruifeng, Gu Tiancheng) State Council joint prevention and control mechanism recently issued a notice about strengthening epidemic prevention and control of COVID-19 in port cities, asking people who recently left land border port cities (except those connected with ports of Hong Kong and Macao) to hold the negative result of nucleic acid test within 48 hours, and people who go to the land border port cities should take the nucleic acid test at least once after arrival.
### Chinese: 化妆师，摄影师，后期设计，一个精良的团队。 ### English: Make-up artist, photographer, post-design, a great team. ### Errors: There is a minor error at "Make-". There is a minor error at ", post-design, a great team". ### Improved English: A brilliant team with makeup artist, photographer and post-editing design.
### Chinese: 【体验】可能造型有点过了，原本双眼皮被贴出了三眼皮。 ### English: [Experience] Maybe the shape is a little off, as the original double eyelid was pasted over with a third eyelid. ### Errors: There is a minor error at "shape". There is a minor error at "off". There is a minor error at "eyelid". There is a major error at "pasted over with". There is a minor error at "third eyelid". ### Improved English: [Experience] Maybe the style was a little too much, double eyelids turned into triple eyelids.
### Chinese: 以为可以花1块钱，保险公司赔600万（天下掉馅饼）。 ### English: I thought I could spend 1 yuan, and the insurance company would pay 6 million (the world fell pie). ### Errors: There is a major error at "I". There is a major error at "I". There is a minor error at "". There is a major error at "would pay 6 million (the world fell pie". ### Improved English: They thought they could spend 1 yuan and get a six million claim settlement from the insurance company (pie in the sky).
### Chinese: 水上绿色综合服务区全覆盖是长江绿色航运建设的又一里程碑事件，长江船舶污染物接收、航运服务能力得到显著提升。 ### English: The full coverage of the water green comprehensive service area is another milestone in the construction of Yangtze River green shipping, and the reception of pollutants and shipping service capabilities of Yangtze River ships have been significantly improved. ### Errors: There is a minor error at "of the water green comprehensive service area". There is a minor error at "Yang". There is a minor error at "River green shipping". There is a major error at "reception of pol". There is a minor error at "ants and shipping service". There is a minor error at "River ship". ### Improved English: Full coverage of on-water green comprehensive service areas is another milestone event for the construction of green shipping of the Yangtze River, which has greatly improved the abilities of pollutant collection and shipping services of the Yangtze River.
### Chinese: 尊尼获加红牌威士忌由约35种苏格兰威士忌调配而成，具有浓郁芳香及传统苏格兰威士忌的特质，浓郁芳香中带有甘甜及烟熏香味。 ### English: The Red Card Whisky is composed of approximately 35 Scottish whiskies, with a strong scent and characteristics of traditional Scottish whiskey, with a sweet and smoky smell in the intense scent. ### Errors: There is a major error at "The Red Card Whisky". There is a major error at "the intense scent". ### Improved English: Johnnie Walker Red Label whisky is blended with around 35 kinds of Scotch Whiskies, possesses rich fragrance and the characteristics of traditional Scotch whisky, with both sweetness and smoked smell in its rich fragrance.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After the day arrived, I simply exchanged my ideas with my little sister, patiently helped me try two sets of clothes in my tangled style, and finally decided to start makeup modeling ~ the photographer will put some props before shooting, guide the action, and strive for perfection in all details. ### Errors: There is a major error at "day arrived". There is a major error at "simply". There is a major error at "my little sister, patiently helped me try". There is a major error at "s of clothes in my tangled style". There is a major error at "and finally decided to start makeup modeling". There is a major error at "will put". There is a major error at "guide the action". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 台积电把主营业务瞄准了“晶圆加工”这个单一环节，不进行设计，只提供晶圆制造的代工服务。 ### English: TSMC focuses its main business on the single link of "wafer processing", does not design, and only provides foundry services for wafer manufacturing. ### Errors: There is a major error at "es". There is a major error at "link". There is a minor error at ""wafer processing", does not design". There is a major error at "foundry". There is a minor error at "fer". ### Improved English: Taiwan Semiconductor Manufacturing Company aimed to set the single link of “processing of wafers” as its primary business; without design, only OEM services of wafer manufacturing was provided.
### Chinese: 进入大学本科阶段，专业开始细分，很多专业课程以基础知识为主。 ### English: Entering the undergraduate stage of the university, the professional begins to segment, and many specialized courses are dominated by the basics. ### Errors: There is a major error at "the professional begins to segment". There is a major error at "domina". There is a major error at "by the basics". ### Improved English: Majors are segmented after entering the undergraduate study, and many specialized courses are carried out with basic knowledge as the main content.
### Chinese: 绝大多数人都会在“转变”两字面前露怯，裹足不前，难下决心；又或者凭着一时的冲动痛下了“转变”之决心，并勇敢地迈出了第一步，但往往是好景不长，坚持不了多一会儿就败下阵来，难见持续性。 ### English: The vast majority of people will show their timidity in front of the word "transformation", hold back and make up their minds; It's not long, and it won't last for a while, and it's hard to see continuity. ### Errors: There is a major error at "show". There is a major error at "timid". There is a major error at "word "transformation", hold back and make up their minds; It's not long, and it won't last for a while". There is a major error at "it's hard to see continuity". ### Improved English: The majority of people will be timid in front of “change”, reluctant to move forward or make the decision; or, they have made the decision to “change” on an impulse and bravely taken the first step, but it doesn’t last long and they will lose courage after persevering for while; they cannot be persistent.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of salesperson's professionalism: this is particularly important, because insurance is an industry with strong professional requirements. Many Internet product customers can insure by themselves, which will lead to many misunderstandings. In the area of health notification and occupation, non insurance practitioners often add their subjective awareness when insuring, feeling that they are healthy or in line with, which is easy to have many hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected. ### Errors: There is a minor error at "salesperson'". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "insure". There is a major error at "notification". There is a major error at "non insurance prac". There is a major error at "awareness". There is a major error at "insuring". There is a major error at "feeling". There is a major error at "are healthy or". There is a major error at "line with,". There is a major error at "is easy to have many hidden danger". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 在笔者看来，作为一种教学质量评估导向，衡量一所大学考试的合格与否，更在于教师对教与学的全面把握，以及在此基础上的科学命题。 ### English: In the author's opinion, as a guide for evaluation of teaching quality, measuring the success of a university examination depends on the teachers' comprehensive grasp of teaching and learning as well as the scientific propositions based on them. ### Errors: There is a minor error at "examination". There is a minor error at "propositions". ### Improved English: In the view of the author, as a guidance for teaching quality evaluation, judging if the exams in a college are qualified or not relies more on the comprehensive mastering on teaching and learning by teachers, as well as the setting questions scientifically on this basis.
### Chinese: 双子座流星雨的一个显著特点是流星体速度较慢，色彩丰富，火流星也不少，既适合目视，也适合天文摄影的初学者进行拍摄。 ### English: A notable feature of the Geminid meteor shower is that the meteors are slow, colorful, and there are many firestorms, which are suitable for both visual and astrophotography beginners. ### Errors: There is a major error at "Geminid". There is a major error at "firestorms". There is a major error at "visual and astrophotography beginners". ### Improved English: A significant characteristic of the geminid meteor shower is the slow speed of the meteoroid, the abundant colors and the large number of fireballs, which is suitable for both visual observation and shooting by beginners of astronomical photography.
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Message from Beijing of the Xinhua News Agency on December 11 (journalists: Yang Na): As learnt from the Video Meeting of Employment and Entrepreneurship Work for Beijing College Students of 2022 jointly held by Beijing Municipal Education Commission and Beijing Human Resources and Social Security Bureau, the number of Beijing college graduates of 2022 is estimated to be 268 thousand, increased by 16 thousand when compared with the last year. ### Errors: There is a major error at "Message from Beijing of the". There is a minor error at "(journalists:". There is a minor error at "t". There is a major error at "Video Meeting of Employment and Entrepreneurship Work for Beijing College Students of 2022". There is a minor error at "Resource". There is a minor error at "and". There is a minor error at "Bureau". There is a minor error at "college". There is a minor error at "268". There is a minor error at "16". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 【速开发票，领券下单,优质售后，支持7天无理由退换】 ### English: [Quick invoice issuance, coupon placement, high-quality after-sales, 7-day return without reason] ### Errors: There is a minor error at "ice". There is a minor error at "ance". There is a major error at "coupon placement". There is a minor error at "-". There is a minor error at "after-sales". There is a minor error at "7-day return without reason". ### Improved English: [Quick invoice issuing, get coupon before you place the order, quality after-sale service, support return or replacement within 7 days without reason]
### Chinese: 这个就是一个大坑，我就是活生生被骗的例子，在头脑冲动的时候，交了一万多的定金。 ### English: This is a big pit, I am a living example of being cheated, when the mind impulses, pay more than ten thousand deposits. ### Errors: There is a major error at "big pit". There is a major error at "living example". There is a major error at "cheated, when the mind impulses, pay more than ten thousand deposits". ### Improved English: This is a big swindle, and I was a victim who paid a deposit of more than 10,000 when I didn’t really think it through.
### Chinese: 小时候，幸福是一件东西，拥有就幸福； 长大后，幸福是一个目标，达到就幸福； 成熟后发现，幸福原来是一种心态，领悟就幸福。 ### English: When I was young, happiness was a thing, and it was happiness to have it; when I grew up, happiness was a goal, and it was happiness when it was achieved; when I matured, I found that happiness was a state of mind, and it was happiness when I understood it. ### Errors: There is a minor error at "it was happiness to have it". There is a minor error at "was happiness". There is a minor error at "was happiness". There is a minor error at "understood". ### Improved English: When we were children, happiness was a thing, and we were happy when we had it; when we grow up, happiness is a goal, and we will be happy when we reach it; after maturity, I found that happiness is actually a state of mind, and understanding is happiness.
### Chinese: 啥也不说了，花花就是这么仗义 ### English: Don't say anything, Huahua is so loyal ### Errors: There is a major error at "Don't say anything". There is a minor error at "so loyal". ### Improved English: No need to say more, Huahua is generous.
### Chinese: 无论从接待、化妆、服装、灯光、摄影到后期都无可挑剔。 ### English: No matter from reception, makeup, clothing, lighting, photography to post-production, everything is impeccable. ### Errors: There is a minor error at "matter from reception". There is a minor error at "to post-production". ### Improved English: It was impeccable, no matter it’s reception, makeup, outfits, lighting or photography.
### Chinese: 三、就我而言，尽管不完全同意李伟东的有些说法，但我很在意他的说法，也很尊重李伟东这个人；因为他是认真的，他对中国是认真的，对中国的社会问题也是认真看待的。 ### English: Third, for my part, although I do not fully agree with some of Li Weidong's statements, I am very concerned about his statements, and also respect Li Weidong's person; because he is serious, he is serious about China, and he also takes China's social problems seriously. ### Errors: There is a minor error at "concerned". There is a minor error at "dong's person;". There is a minor error at "serious". There is a minor error at "is serious". There is a minor error at "China". There is a minor error at "'". ### Improved English: 3. For me, although I don’t fully agree with some of Li Weidong’s statements, I really care about his statements and respect Li Weidong; Because he is conscientious, he is serious about China, and he also takes China’s social problems seriously.
### Chinese: 他塞给你一张名片，你发现他真的是日本一家大型娱乐公司的导演。 ### English: He slips you a business card and you find out that he is really a director of a major Japanese entertainment company. ### Errors: There is a minor error at "slips you". ### Improved English: He gave you a business card, and you found he’s really a director of a large Japanese entertainment company.
### Chinese: 红牌威士忌喝法是什么？ ### English: How to drink red label whiskey? ### Errors: There is a minor error at "red label whiskey". ### Improved English: How to drink Johnnie Walker Red Label whisky?
### Chinese: 古着单品难免微小瑕疵，所以您如果决定购买古着类产品就有这方面的心里准备，如果您是完美主义者慎拍，较为明显的瑕疵我就会进行说明，这是古着产品存在的特性，个人认为好东西也不在乎那一点点小小的影响！ ### English: Ancient single products are inevitably small flaws, so if you decide to buy ancient products have this mental preparation, if you are a perfectionist cautious shot, more obvious flaws I will explain, this is the characteristics of ancient products, personally think that good things do not care about that little impact! ### Errors: There is a major error at "Ancient single products are inevitably small flaws". There is a major error at "ancient products have this mental preparation". There is a major error at "a perfectionist cautious shot, more obvious flaws I will explain". There is a major error at "ancient products". There is a major error at "personally think". There is a major error at "good things do not care about that little impact". ### Improved English: Tiny flaws are inevitable for one-of-a-kind vintage items, so make sure you are prepared for them if you decide to purchase vintage products, and please be cautious when you place an order if you are a perfectionist; I’ll explain about obvious flaws, which are the characteristics of vintage products; in my opinion, good items are not impacted by tiny flaws!
### Chinese: 新华社北京12月11日电（记者阳娜）记者从近日北京市教委、北京市人力资源和社会保障局联合召开的2022届北京高校毕业生就业创业工作视频会议上获悉，2022年北京地区高校毕业生预计达26.8万人，比去年增加1.6万人。 ### English: Xinhua News Agency, Beijing, December 11 (Reporter: Yang Na) The reporter learned from the recent video conference on the employment and entrepreneurship of college graduates in Beijing held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Human Resources and Social Security Bureau that the number of college graduates in Beijing in 2022 is expected to reach 268,000, an increase of 16,000 over last year. ### Errors: There is a minor error at "reporter". There is a minor error at "and". There is a minor error at "entrepreneurship of college". There is a minor error at "Municipal Human Resource". There is a minor error at "and Social Security Bureau". There is a minor error at "college". ### Improved English: Xinhua News Agency Beijing December 11th (Reporter Yang Na) Reporter learned from the 2022 Beijing University and College Graduates’ Employment and Entrepreneurship Video Conference jointly held by the Beijing Municipal Education Commission and the Beijing Municipal Bureau of Human Resources and Social Security that the number of university and college graduates in Beijing is expected to reach 268,000 in 2022, increased by 16,000 compared with last year.
### Chinese: 化妆师特别细腻，会根据你的风格搭配出适合你的妆容，化妆品用的也都是一线的大牌子。 ### English: Makeup artists are particularly delicate, will match your makeup according to your style, cosmetics are also used in the first line of big brands. ### Errors: There is a major error at "are particularly delicate, will match your makeup". There is a major error at "cosmetics are". There is a major error at "used in". There is a major error at "first line of big brand". ### Improved English: The makeup artist was attentive to details and would choose the makeup most suitable for you based on your style; the makeup products were also from leading brands.
### Chinese: 当天到了之后和小姐姐简单交流了自己的想法，非常耐心地帮我试了两套我纠结的风格衣服，最终敲定开始化妆造型~摄影师拍摄之前会摆一些道具，会指导动作，对各个细节也比较精益求精。 ### English: After arriving on the day, I briefly exchanged my thoughts with my sister, very patiently helped me try two sets of styles of clothes that I was entangled in, and finally decided to start makeup styling ~ the photographer will put some props before shooting, will guide the action, and strive for excellence in various details. ### Errors: There is a major error at "with my sister, very patiently helped me try". There is a major error at "set". There is a major error at "of styles of clothes that I was entangled in". There is a major error at "finally decided to start makeup styling". There is a major error at "will put". There is a major error at "prop". There is a major error at "will guide the action". There is a major error at "stri". ### Improved English: After I arrived that day, I communicated my own ideas with the young lady and she patiently helped me try on two outfits I was having trouble deciding and I made the final decision before starting styling and makeup~ the photographer would place some props and guide me to pose before the shoot, and was very attentive to the details.
### Chinese: 为期两天的会议以视频方式进行，全球111个国家领导人应邀与会，其中包括台湾领导人，但中国和俄罗斯没有受到邀请。 ### English: The two-day meeting was conducted by video and invited leaders of 111 countries around the world, including Taiwan's leaders, but China and Russia were not invited. ### Errors: There is a minor error at "meeting". There is a minor error at "video". There is a minor error at "invited". There is a minor error at "'". ### Improved English: The meetings during the 2-days summit were held via video call, and leaders from 111 countries were invited to attend the meeting, including the leaders of Taiwan; however, leaders of China and Russia were not invited.
### Chinese: 普通橄榄油（Olive Oil）：精炼橄榄油与一定比例的初榨橄榄油混合，以调和味道与颜色，其酸度在1.5%以下，呈透明的淡金黄色。 ### English: Ordinary olive oil (Olive Oil): Refined olive oil mixed with a certain proportion of raw olive oil to reconcile the taste and color, its acidity is less than 1.5% and has a transparent golden yellow. ### Errors: There is a minor error at "Ordinary olive oil (Olive Oil". There is a minor error at "Ref". There is a minor error at "raw". There is a minor error at "reconcile". There is a minor error at "golden yellow". ### Improved English: Olive Oil: is refined olive oil mixed with virgin olive oil in a certain proportion to adjust the taste and color, has an acidity of under 1.5% and a transparent light gold color.
### Chinese: 伊核协议相关方今年4月开始在奥地利首都维也纳举行会谈，讨论美伊两国恢复履约问题。 ### English: Relevant parties in the Iranian nuclear deal began to hold talks in Vienna, Austria, in April this year to discuss the resumption of compliance between the United States and Iran. ### Errors: There is a minor error at "p". There is a minor error at "compliance". ### Improved English: Related parties of the Iran nuclear agreement started hosting talks in Vienna, the capital of Austria, since this April, to discuss the problem of restoring honoring the agreement by the US and Iran.
### Chinese: 希望这样的工作室不要被埋没，有更多人发现ta，拍出来属于自己的风格，而不是千篇一律。 ### English: I hope that such a studio will not be buried, and more people will discover it and shoot it in their own style, not the same. ### Errors: There is a major error at "buried". There is a major error at "shoot it in". There is a major error at "not". There is a major error at "same". ### Improved English: I hope studio like this will get the attention it deserves and more people can discover it and shoot photos with their own style instead of being the same as everyone else.
### Chinese: 近两年，美帝对华为芯片的封锁和围堵，不仅让华为陷入前所未有的困境，也让“美系”企业遭遇巨大的损失。 ### English: In the past two years, the blockade and containment of Huawei chips by the US Empire has not only put Huawei in an unprecedented predicament, but also caused huge losses for "American" enterprises. ### Errors: There is a minor error at "containment". There is a minor error at "chips". There is a minor error at "US Empire". There is a minor error at ""American" enterprise". ### Improved English: In the past two years, the blockade and interception of the US on Huawei chips not only made Huawei fall into an unprecedented difficult position but also made “American” enterprises suffer from huge losses.
### Chinese: 花样繁多的满减红包，抓人眼球的直播带货再一次让消费者大呼获益，这股消费热潮一方面让人感叹国民消费力愈发强劲，另一方面也不得不冷静下来思考消费主义对社会以及当代主流消费群体的影响。 ### English: A wide variety of red envelopes and eye-catching live broadcasts once again benefit consumers. On the one hand, this consumption boom makes people sigh that the national consumption power is becoming stronger, on the other hand, they have to calm down and think about the impact of consumerism on society and contemporary mainstream consumer groups. ### Errors: There is a major error at "variety of red envelopes". There is a major error at "eye-cat". There is a major error at "live broadcasts". There is a major error at "benefit". There is a major error at "consumption boom". There is a major error at "sigh that the national consumption power is becoming stronger". ### Improved English: Various kinds of coupons and the eye-catching live-streaming sales once again make consumers feel they’ve gained benefits; this spending spree makes people feel amazed at the increasingly strong spending power of citizens; on the other hand, people need to calm down and think about the influences of consumerism on society and modern mainstream consumer groups.
### Chinese: 这些甜味的饮料，除了可以中和酸味,在视觉上能给人带来愉悦，加入饮料,起到冲淡酒味改变口感的效果。 ### English: These sweet beverages, in addition to neutralizing the acid taste, can visually bring people pleasure. The addition of beverages can dilute the taste of alcohol and change the taste. ### Errors: There is a major error at "addition of beverages". There is a major error at "alcohol". ### Improved English: These sweet drinks not only can neutralize the sour taste, bring pleasure to people visually, but also can dilute the taste of wine and change the overall taste.
### Chinese: 从业务员专业度来看：这点尤为重要，因为保险是一个专业度要求非常强的行业，很多互联网产品客户可以自己投保，这种就会存在很多的误区，在健康告知和职业这块，非保险从业人员往往在投保的时候会添加自己的主观意识，觉得自己健康或者符合，这样容易存在很多理赔隐患，有可能被拒赔的风险。 ### English: From the perspective of salesperson's professionalism: this is particularly important, because insurance is an industry with strong professional requirements. Many Internet product customers can insure by themselves, which will lead to many misunderstandings. In the area of health notification and occupation, non insurance practitioners often add their subjective awareness when insuring, feeling that they are healthy or in line with, which is easy to have many hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected. ### Errors: There is a minor error at "salesperson'". There is a major error at "Internet product". There is a major error at "insure". There is a major error at "notification". There is a major error at "non insurance prac". There is a major error at "awareness". There is a major error at "insuring". There is a major error at "feeling". There is a major error at "are healthy or". There is a major error at "line with,". There is a major error at "is easy to have many hidden danger". ### Improved English: In terms of the professional level of sales personnel: this is especially important as insurance industry has a strict requirement on expertise; for many internet products, customers can apply for insurance by themselves, which will cause many misunderstandings; in terms of health notification and occupation, non-insurance practitioners often add their subjective awareness when applying for insurance, and feel that they are healthy or in line with it; like this, there will be a lot of hidden dangers in claims settlement and the risk of being rejected.
### Chinese: 口味绝佳，有淡雅怡人的植物芬芳，酸度不超过1%。 ### English: Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance, with acidity not exceeding 1%. ### Errors: There is a major error at "Excellent taste, elegant and pleasant plant fragrance". ### Improved English: It has premium taste, a slight and pleasant plant fragrance and a acidity of less than 1%.