rahuln2002/GED-lang8-cleaned · Datasets at Hugging Face

0 stringlengths 6 100	1 stringlengths 6 100
this is a sad story, but told me'' whatever happen to you, you must live''	this is a sad story, but someone told me " whatever happens to you, you must live "
if he were not so shortsighted, he would have recognized me in the theatre yesterday.	if he had not been so shortsighted, he would have recognized me in the theatre yesterday.
if i had known about it, i would not sat at home at the moment.	if i had known about it, i would not be sitting at home at the moment.
you do not understand how does this inattention annoyed me.	you do not understand how this lack of attention annoys me.
i also can display an inattention at school.	i can also display an inattention at school.
everyone published each their hopes in this year.	everyone published their hopes for this year.
at japanese workplace's party, almost people talk about work.	at a japanese workplace party, almost all the people talk about work.
i knew to increase the topic of work, then i do not go to afterparty.	i knew to increase the topic of work, then i would not go to the afterparty.
but i could to zoom in a bird within the view finder barely.	but i could barely zoom in on a bird through the viewfinder.
you do not have to correct my sentence by all means.	you should not correct my sentence by all means.
and i must go for a part - time job in the evening.	and i have to go to a part - time job in the evening.
i picked up ipod went to station on the way..	i picked up an ipod and went to the station on the way.
i like english and japenese, although i'm not good at of them.	i like english and japanese, although i'm not good at either of them.
i'm pleasure to make friends with you.	it will be a pleasure to make friends with you.
tonight, i make my first step to restart to study english on this lnag-8!!	tonight, i make my first step to restart studying english in this language -8!!
perhaps, it will be difficult to write a post everyday, i do my best.	perhaps it will be difficult to write a post every day, but i will do my best.
anyway, i hope my sons would be very glad with our presents.	anyway, i hope my sons will be very glad about our presents.
i had experienced only desk work and a clark of a pet shop.	i have experienced only desk work and working as a clark in a pet shop.
i aim at the score under 100.	i aim for a score of under 100.
i offer to take advantage of instructions by tax office, not to contract a tax accountant.	i would offer to take advantage of instructions by the tax office, not to contract a tax accountant.
while i was in the train, my mobile phone had be ringing twice.	while i was on the train, my mobile phone rang twice.
my boss called me whether i could go to waork next saturday.	my boss called me to see whether i could go to work next saturday.
after i waited there, the colledge student lead me the room where i was interview as a exam.	after i waited there, the college student led me to the room where i was interviewed for an exam.
today, i went to the school to learn driving.	today, i went to school to learn to drive.
i'm very happy because i wanted to enter there for a long time.	i'm very happy because i have wanted to go there for a long time.
i was so shock because my room renovated recently.	i was so shocked because my room had been renovated recently.
let us go out to the junior and supper now.	let us go out to dinner and supper now.
i was sleep time very short yesterday.	i slept very shortly yesterday.
they do this cheating by power of money and guns.	they do this by cheating with the power of money and guns.
she said for journalists philippines is the second dangerous country in the world.	she said to journalists that the philippines is the second most dangerous country in the world.
especially the user interface to correct is excellent.	in particular, the user interface is excellent.
* i want to represent maximum thanking to everyone who correct my text.	* i want to express my maximum thank you to everyone who corrected my text.
lang-8 is quite valuable web site, so i'm satisfied comprehensively.	lang-8 is quite a valuable website, so i'm completely satisfied.
one of reasons is for studying english.	one of the reasons is studying english.
however, getting english books is bothering works.	however, getting english books is annoying.
lifelines has damaged yet.	lifelines have been damaged.
and electricity shortage, due to stopping some power plants, is serious.	and the electricity shortage, due to the stopping of some power plants, is serious.
this disorder would be continue quite a time.	this disorder would continue for quite a long time.
the earthquake got to be the 4th biggest in the world recorded history.	the earthquake is thought to be the 4th biggest in world recorded history.
but around the epicenter, rescue effort continue, not allow optimism.	but around the epicenter, rescue efforts continue, and do not allow optimism.
he is more tall than she.	he is taller than her.
in this case, concatenated sentence gets to be " he is more tall than she. "	in this case, the concatenated sentence gets to be " he is taller than she. "
i wonder if native speakers often say like this, when he can not speak fluently.	i wonder if native speakers often say something like this when they can not speak fluently.
i know that some other country users play may games.	i know that some other countries' users play some games.
many japanese believe that english language is much more logical than japanese language.	many japanese believe that the english language is much more logical than the japanese language.
the reasons of it are following:	the reasons for this are the following:
it is most effective way to waste much time.	it is the most effective way to waste a lot of time.
it is not famous very much in japan, but it seems very popular in the world.	it is not very famous in japan, but it seems very popular in the world.
i ( and perhaps many japanese ) think of house when i hear " home ".	i ( and perhaps many japanese ) think of a house when i hear the word " home ".
i'm going to write a text " end n " at the right - lower of the illustrarion.	i'm going to write the text " end n " at the lower - right of the illustration.
i write " end2 " at the right - lower of the illustration 2 )	i write " end 2 " at the lower - right of the illustration 2 )
his twitter account became popular at some internet forum and news.	his twitter account became popular on some internet forum and news sites.
on the other hand, japanese people have generally poor command for english.	on the other hand, japanese people generally have poor command of english.
this is a article about difficulty to learn language for native english speaker.	this is an article about the difficulty of learning a language for native english speakers.
i'm going to publish not only japanese version but also english version.	i'm going to publish not only the japanese version but also the english version.
i want worldwide users to play my game.	i want users worldwide to play my game.
before some years ago, a certain old politician caused problem due to using the word.	some years ago, a certain old politician caused a problem due to using the word.
( he formed typical type of " jock " in my image. )	( he was the typical type of " jock " in my opinion. )
i sometimes watch the movie, and it is amusing supremely even now.	i sometimes watch the movie, and it is supremely amusing even now.
but some of " future items " within the movie are now existing!	but some of the " future items " in the movie are now existing!
furthermore, one of problems about curse words is these are famous amoung non - native speakes.	furthermore, one of the problems with curse words is these are famous among non - native speakers.
however, i think " bugging out " in above sentence is not such a meaning.	however, i think " bugging out " in the above sentence is not such a word.
this story teach children tender heart.	this story teaches children about a tender heart.
i will start to use it to communicate world wide people.	i will start to use it to communicate with people worldwide.
but recently, some people(mainly early adapters ) have begun facebook as well in japan.	but recently, some people ( mainly early adapters ) have begun to use facebook as well in japan.
i have finished my meal, of which my i do not like, too.	i have finished my meal, which i did not like either.
i did not cry when the injection.	i did not cry when the injection was given.
the phrases is printed t - shirt or tattooed by nonnative japanese speakers.	the phrases are printed on t - shirts or tattooed by non - native japanese speakers.
furthermore, they had the cruel financial affairs, so they hading burnt their boats.	furthermore, they had cruel financial affairs, so they burnt their boats.
i think one of important reasons about their success is their attitude of emphasizing the story.	i think one of the important reasons for their success is their attitude of emphasizing the story.
this air cleaner is selled about 30, 000 yen at electric appliance store.	this air purifier is sold for about 30, 000 yen at an electric appliance store.
however i could buy the air cleaner about 20, 000 yen at inernet retail shop.	however, i could buy the air purifiers for about 20, 000 yen at an internet retail shop.
reasons why diaries of non - native are interesting	reasons why the diaries of non - native speakers are interesting
however, diaries in lang8 written by non - native japanese speaker is much interesting.	however, diaries in lang 8 written by non - native japanese speakers are much more interesting.
i think reasons of this phenomenon are following:	i think the reasons for this phenomenon are the following:
* people who learn foreign language have desire to improve oneself.	* people who learn foreign languages have a desire to improve themselves.
i think i do not see this type of characters in japan.	i do not think i see this type of character in japan.
the day, when the big earthquake was happened, is just 12 days ago.	the day when the big earthquake happened was just 12 days ago.
i wonder if what is the meaning of equivalent of the word " dream " in other languages.	i wonder what the meaning of the equivalent of the word " dream " is in other languages.
for example, i wrote diary about the word " casualty " before.	for example, i wrote a diary entry about the word " casualty " before.
the story portrays deliberately their meeting, and what happened to them from then on.	the story portrays carefully their meeting, and what happens to them from then on.
i wrote a diary about use of " a's b"and " b of a ".	i wrote a diary entry about the use of " a's b " and " b of a ".
suit man in game arcade	suit man in arcade game
are japanese people playing in game arcade with formal suit?	are japanese people playing in video games with formal suits?
i am japanese, and i do not think it is not strange very mush.	i am japanese, and i do not think it is very strange.
i'm japanese male whose nickname named yogi after australian cartoon character.	i' ma japanese male whose nickname is yogi after an australian cartoon character.
at that time, i've earned a chanse that a company provides me with the sponsorship.	at that time, i'd earned a chance that a company would provide me with sponsorship.
so i must keep studying english more then take ielts test for it.	so i must keep studying english more then take the ielts test.
do not you think strange?	do not you think that is strange?
now japan is very very terrible...	now japan is really really terrible...
if my mother pregnancy over 50 years old.	if my mother had a pregnancy at over 50 years old.
so i think i have to use right pronunciation, when i am said'' what the band do you like?'': )	so i think i have to use the right pronunciation when i am asked " what band do you like?'': )
d-''the onslaught'' and judaspriest-''painkiller''	d -'' the onslaught " and judaspriest- " painkiller "
write artist's name and tune's name as you can for other readers.	write the artist's name and the tune's name as you can for other readers.
i'll write this more next time.	i'll write more about this next time.
by the way, is there anyone known that what comic is this?	by the way, is there anyone who knows what comic this is?
math, japanese and world history, english was good.	maths, japanese and world history, and english were good.
but, i blundered sciense.	but, i blundered.
sorry to write japanese(because i'm hurry! )	sorry to write in japanese ( because i'm in a hurry! )
the magazine is'' burrn!''	the magazine is called " burrn!''

this is a sad story, but told me'' whatever happen to you, you must live''

this is a sad story, but someone told me " whatever happens to you, you must live "

if he were not so shortsighted, he would have recognized me in the theatre yesterday.

if he had not been so shortsighted, he would have recognized me in the theatre yesterday.

if i had known about it, i would not sat at home at the moment.

if i had known about it, i would not be sitting at home at the moment.

you do not understand how does this inattention annoyed me.

you do not understand how this lack of attention annoys me.

i also can display an inattention at school.

i can also display an inattention at school.

everyone published each their hopes in this year.

everyone published their hopes for this year.

at japanese workplace's party, almost people talk about work.

at a japanese workplace party, almost all the people talk about work.

i knew to increase the topic of work, then i do not go to afterparty.

i knew to increase the topic of work, then i would not go to the afterparty.

but i could to zoom in a bird within the view finder barely.

but i could barely zoom in on a bird through the viewfinder.

you do not have to correct my sentence by all means.

you should not correct my sentence by all means.

and i must go for a part - time job in the evening.

and i have to go to a part - time job in the evening.

i picked up ipod went to station on the way..

i picked up an ipod and went to the station on the way.

i like english and japenese, although i'm not good at of them.

i like english and japanese, although i'm not good at either of them.

i'm pleasure to make friends with you.

it will be a pleasure to make friends with you.

tonight, i make my first step to restart to study english on this lnag-8!!

tonight, i make my first step to restart studying english in this language -8!!

perhaps, it will be difficult to write a post everyday, i do my best.

perhaps it will be difficult to write a post every day, but i will do my best.

anyway, i hope my sons would be very glad with our presents.

anyway, i hope my sons will be very glad about our presents.

i had experienced only desk work and a clark of a pet shop.

i have experienced only desk work and working as a clark in a pet shop.

i aim at the score under 100.

i aim for a score of under 100.

i offer to take advantage of instructions by tax office, not to contract a tax accountant.

i would offer to take advantage of instructions by the tax office, not to contract a tax accountant.

while i was in the train, my mobile phone had be ringing twice.

while i was on the train, my mobile phone rang twice.

my boss called me whether i could go to waork next saturday.

my boss called me to see whether i could go to work next saturday.

after i waited there, the colledge student lead me the room where i was interview as a exam.

after i waited there, the college student led me to the room where i was interviewed for an exam.

today, i went to the school to learn driving.

today, i went to school to learn to drive.

i'm very happy because i wanted to enter there for a long time.

i'm very happy because i have wanted to go there for a long time.

i was so shock because my room renovated recently.

i was so shocked because my room had been renovated recently.

let us go out to the junior and supper now.

let us go out to dinner and supper now.

i was sleep time very short yesterday.

i slept very shortly yesterday.

they do this cheating by power of money and guns.

they do this by cheating with the power of money and guns.

she said for journalists philippines is the second dangerous country in the world.

she said to journalists that the philippines is the second most dangerous country in the world.

especially the user interface to correct is excellent.

in particular, the user interface is excellent.

* i want to represent maximum thanking to everyone who correct my text.

* i want to express my maximum thank you to everyone who corrected my text.

lang-8 is quite valuable web site, so i'm satisfied comprehensively.

lang-8 is quite a valuable website, so i'm completely satisfied.

one of reasons is for studying english.

one of the reasons is studying english.

however, getting english books is bothering works.

however, getting english books is annoying.

lifelines has damaged yet.

lifelines have been damaged.

and electricity shortage, due to stopping some power plants, is serious.

and the electricity shortage, due to the stopping of some power plants, is serious.

this disorder would be continue quite a time.

this disorder would continue for quite a long time.

the earthquake got to be the 4th biggest in the world recorded history.

the earthquake is thought to be the 4th biggest in world recorded history.

but around the epicenter, rescue effort continue, not allow optimism.

but around the epicenter, rescue efforts continue, and do not allow optimism.

he is more tall than she.

he is taller than her.

in this case, concatenated sentence gets to be " he is more tall than she. "

in this case, the concatenated sentence gets to be " he is taller than she. "

i wonder if native speakers often say like this, when he can not speak fluently.

i wonder if native speakers often say something like this when they can not speak fluently.

i know that some other country users play may games.

i know that some other countries' users play some games.

many japanese believe that english language is much more logical than japanese language.

many japanese believe that the english language is much more logical than the japanese language.

the reasons of it are following:

the reasons for this are the following:

it is most effective way to waste much time.

it is the most effective way to waste a lot of time.

it is not famous very much in japan, but it seems very popular in the world.

it is not very famous in japan, but it seems very popular in the world.

i ( and perhaps many japanese ) think of house when i hear " home ".

i ( and perhaps many japanese ) think of a house when i hear the word " home ".

i'm going to write a text " end n " at the right - lower of the illustrarion.

i'm going to write the text " end n " at the lower - right of the illustration.

i write " end2 " at the right - lower of the illustration 2 )

i write " end 2 " at the lower - right of the illustration 2 )

his twitter account became popular at some internet forum and news.

his twitter account became popular on some internet forum and news sites.

on the other hand, japanese people have generally poor command for english.

on the other hand, japanese people generally have poor command of english.

this is a article about difficulty to learn language for native english speaker.

this is an article about the difficulty of learning a language for native english speakers.

i'm going to publish not only japanese version but also english version.

i'm going to publish not only the japanese version but also the english version.

i want worldwide users to play my game.

i want users worldwide to play my game.

before some years ago, a certain old politician caused problem due to using the word.

some years ago, a certain old politician caused a problem due to using the word.

( he formed typical type of " jock " in my image. )

( he was the typical type of " jock " in my opinion. )

i sometimes watch the movie, and it is amusing supremely even now.

i sometimes watch the movie, and it is supremely amusing even now.

but some of " future items " within the movie are now existing!

but some of the " future items " in the movie are now existing!

furthermore, one of problems about curse words is these are famous amoung non - native speakes.

furthermore, one of the problems with curse words is these are famous among non - native speakers.

however, i think " bugging out " in above sentence is not such a meaning.

however, i think " bugging out " in the above sentence is not such a word.

this story teach children tender heart.

this story teaches children about a tender heart.

i will start to use it to communicate world wide people.

i will start to use it to communicate with people worldwide.

but recently, some people(mainly early adapters ) have begun facebook as well in japan.

but recently, some people ( mainly early adapters ) have begun to use facebook as well in japan.

i have finished my meal, of which my i do not like, too.

i have finished my meal, which i did not like either.

i did not cry when the injection.

i did not cry when the injection was given.

the phrases is printed t - shirt or tattooed by nonnative japanese speakers.

the phrases are printed on t - shirts or tattooed by non - native japanese speakers.

furthermore, they had the cruel financial affairs, so they hading burnt their boats.

furthermore, they had cruel financial affairs, so they burnt their boats.

i think one of important reasons about their success is their attitude of emphasizing the story.

i think one of the important reasons for their success is their attitude of emphasizing the story.

this air cleaner is selled about 30, 000 yen at electric appliance store.

this air purifier is sold for about 30, 000 yen at an electric appliance store.

however i could buy the air cleaner about 20, 000 yen at inernet retail shop.

however, i could buy the air purifiers for about 20, 000 yen at an internet retail shop.

reasons why diaries of non - native are interesting

reasons why the diaries of non - native speakers are interesting

however, diaries in lang8 written by non - native japanese speaker is much interesting.

however, diaries in lang 8 written by non - native japanese speakers are much more interesting.

i think reasons of this phenomenon are following:

i think the reasons for this phenomenon are the following:

* people who learn foreign language have desire to improve oneself.

* people who learn foreign languages have a desire to improve themselves.

i think i do not see this type of characters in japan.

i do not think i see this type of character in japan.

the day, when the big earthquake was happened, is just 12 days ago.

the day when the big earthquake happened was just 12 days ago.

i wonder if what is the meaning of equivalent of the word " dream " in other languages.

i wonder what the meaning of the equivalent of the word " dream " is in other languages.

for example, i wrote diary about the word " casualty " before.

for example, i wrote a diary entry about the word " casualty " before.

the story portrays deliberately their meeting, and what happened to them from then on.

the story portrays carefully their meeting, and what happens to them from then on.

i wrote a diary about use of " a's b"and " b of a ".

i wrote a diary entry about the use of " a's b " and " b of a ".

suit man in game arcade

suit man in arcade game

are japanese people playing in game arcade with formal suit?

are japanese people playing in video games with formal suits?

i am japanese, and i do not think it is not strange very mush.

i am japanese, and i do not think it is very strange.

i'm japanese male whose nickname named yogi after australian cartoon character.

i' ma japanese male whose nickname is yogi after an australian cartoon character.

at that time, i've earned a chanse that a company provides me with the sponsorship.

at that time, i'd earned a chance that a company would provide me with sponsorship.

so i must keep studying english more then take ielts test for it.

so i must keep studying english more then take the ielts test.

do not you think strange?

do not you think that is strange?

now japan is very very terrible...

now japan is really really terrible...

if my mother pregnancy over 50 years old.

if my mother had a pregnancy at over 50 years old.

so i think i have to use right pronunciation, when i am said'' what the band do you like?'': )

so i think i have to use the right pronunciation when i am asked " what band do you like?'': )

d-''the onslaught'' and judaspriest-''painkiller''

d -'' the onslaught " and judaspriest- " painkiller "

write artist's name and tune's name as you can for other readers.

write the artist's name and the tune's name as you can for other readers.

i'll write this more next time.

i'll write more about this next time.

by the way, is there anyone known that what comic is this?

by the way, is there anyone who knows what comic this is?

math, japanese and world history, english was good.

maths, japanese and world history, and english were good.

but, i blundered sciense.

but, i blundered.

sorry to write japanese(because i'm hurry! )

sorry to write in japanese ( because i'm in a hurry! )

the magazine is'' burrn!''

the magazine is called " burrn!''