0
stringlengths 6
100
| 1
stringlengths 6
100
|
---|---|
i may be strong to alcohol. | i may be a strong addict to alcohol. |
in japan, japanese female like to think about blood type. | in japan, japanese women like to think about their blood type. |
there are some fortunetelling, such as palmreading, card reading, horoscope and so on. | there are some forms of fortunetelling, such as palmreading, card reading, horoscope and so on. |
in my brain, it seems to be fulled up english and there are no capacity any more. | in my brain, it seems to be fully loaded with english and there is no capacity any more. |
( the case is not only man and female relationships but also friendsjps ) | ( the case is not only for male and female relationships but also friendships ) |
i also would ask all my lang8 friends about it. | i would also ask all my lang 8 friends about it. |
i noticed there were many individuality or personality, kind of unique photographs in the exbition. | i noticed there were many individual or personal, kind of unique photographs in the exhibition. |
how nice exploring in tokyo. | how nice to be exploring tokyo. |
i finished to watch japanese drama on youtube today. | i finished watching a japanese drama on youtube today. |
today, the drama was climax and i was moved so much. | today, the drama came to its climax and i was moved so much. |
this is the second time to post my diary. | this is the second time i have posted my diary. |
actually, i am impressed by american skier who gets the! st rank. | actually, i am impressed by the american skier who gets the 1st place. |
i usualy recorded it because the show is late to start. | i usually record it because the show is late starting. |
we sent messages each other on the real time. | we sent each other messages in real time. |
time diffrence is difficult to find the right time to talk each other. | the time difference makes it difficult to find the right time to talk to each other. |
yesterday i played tennis with some members for about 7 hours. | yesterday i played tennis with some members of staff for about 7 hours. |
i cannot travel now, at least i enjoy seeing the movie in any locations. | i cannot travel now, but at least i can enjoy seeing the movie in any location. |
i hooked on seeing the movies at home. | i was hooked on watching the movies at home. |
i do not want to get sunbured too much. | i do not want to sunbathe too much. |
so i lately see lots of movies at home daylight. | so i lately watch lots of movies at home in the daylight. |
it is not so bad just to spend inside for a few months. | it is not so bad just to spend a few months inside. |
my friend always send me a lot of nice photos and told me some experience there. | my friend always sent me a lot of nice photos and told me about her experience there. |
there are also some nice spots to go riding on bike. | there are also some nice spots to go cycling. |
this summer was so hot, i avoided the strong sunlight daytime. | this summer was so hot, i avoided the strong daytime sunlight. |
i like summer the best, but it is too hot doing outside. | i like summer the best, but it is too hot to do anything outside. |
the other day, my friend emailed me that she would go to see the river side and swim there. | the other day, my friend emailed me that she wanted to go to see the riverside and swim there. |
we found the nice spot where some people were already enjoying. | we found a nice spot where some people were already enjoying themselves. |
i had a lot of fun adventuring in the nature. | i had a lot of fun adventuring in the countryside. |
he had a hard experience to face up his desease. | he had a hard experience dealing with his disease. |
i was very excited to see new people and i was wondering how it was going in school life. | i was very excited to see new people and i was wondering how school life was going. |
i have not written a new entry because i had many things. | i have not written a new entry because i have been thinking about many things. |
i was late to arrive the museum because i was at a loss. | i was late arriving at the museum because i was at a loss. |
seeing the fine arts make me totally relaxed and it took me the old days. | seeing the fine arts makes me totally relaxed and it took me back to the old days. |
it also guided me some places i' ve never been there, in europe. | it also guided me to some places i've never been to before, in europe. |
last sunday, i went to play tennis with some members. | last sunday, i went to play tennis with some members of staff. |
after a few hours, it is getting warm, and the sunlight became strong in the afternoon. | after a few hours, it would get warm, and the sunlight became strong in the afternoon. |
i just wait for summer. | i can hardly wait for summer. |
i cooked it checking the recipe. | i cooked it without checking the recipe. |
i've cooked the similer one before, but it is the first time cook this one. | i've cooked the similar one before, but it is the first time i have cooked this one. |
you may know it or not, he causes a lot of controversy in japan because of some reasons. | whether you know it or not, he causes a lot of controversy in japan for some reasons. |
it is the first time to write the dialy in this site. | it is the first time i have written a diary on this site. |
at least, i get advantage to improve listening skill enjoying the movies. | at least, i get the advantage of improving my listening skills while enjoying the movies. |
moreover i have to be careful not to be fat staying in front of tv all the time. | moreover i have to be careful not to get fat from being in front of the tv all the time. |
one of my friends, she is planning to australia. | one of my friends is planning to travel to australia. |
if i have to give her advice, should i say like this? | if i had to give her advice, should i say something like this? |
the book is like a blog, diary about his life after transfering to italy, from japan. | the book is like a blog, a diary about his life after moving to italy from japan. |
he played the succer match with his clever strategy. | he played the match successfully with his clever strategy. |
i ask the seller curiously for the purpose of that. | i asked the sales person curiously about the purpose of that. |
it is getting more and more people on the road. | there are more and more people on the road. |
thank herry to buy me a drink! | thank you herry for buying me a drink! |
the only different was taiwan's night market open every night and here maybe once a year. | the only difference was taiwan's night market is open every night and here it is maybe once a year. |
i love the books have a lot picture! | i love books that have a lot of pictures! |
the most coolest thing was that there have wii and games in librery. | the coolest thing was that there were a wii and games in the library. |
how enjoy the citizen, is not it? | how enjoyable for the citizen, is not it? |
it is my firt time to play chess and james tought me patiently. | it would be my first time playing chess and james taught me patiently. |
we ended up the game cause it is james ture to cook today! | we ended up playing the game because it is james' turn to cook today! |
it seem people usually use this phrase if you want to brake up with your partner... | it seems people usually use this phrase if they want to break up with their partner... |
or want to tell her / him to bad news?? | or do you want to tell her / him bad news? |
after becaming elementary school.... | after becoming an elementary school teacher.... |
at that time, there are not many people who wear pierced earing even for adults around me. | at that time, there were not many people who wore pierced earrings even among adults around me. |
of course i think nobody could not image that the guys became wear pierced earing like a lady!! | of course, i do not think anybody could imagine that guys would wear pierced earrings like women!! |
even now it still do not see often the young girl wearing pierced earing in japan. | even now, you still do not often see a young girl wearing a pierced earring in japan. |
* hi everyone, i am really appreciate it you read my diary and your help: ) | * hi everyone, i really appreciate your reading my diary and your help: ) |
why did we have to be wear same things, have to be same hair style? | why did we have to wear the same things, have to have the same hairstyle? |
also i visited to amsterdam for only airport. | also i visited amsterdam only for the airport. |
have you been to travel your self? | have you been travelling yourself? |
looking back, it is coming in useful for my common sense. | looking back, it is useful for my common sense. |
from that time, it was started to have an interesting about america more than when i was young. | from that time, i started to have an interest in america more than when i was young. |
today i will write some japanese school rules when i was junior high school. | today i will write about some japanese school rules when i was in junior high school. |
( i totally forgot exact number of length, but i am sure it was under 1 cm. ) | ( i totally forgot the exact length, but i am sure it was under 1 cm. ) |
of course whatever you are boy or girl can not have a hair color / perm. | of course, whether you are a boy or a girl, you can not have a hair color / perm. |
especially i had a long hair since i had a permission. | in particular, i had long hair since i had permission. |
i am just staring to have interesting in america and thinking america is like my dream land! | i am just starting to have an interest in america and think america is like my dream land! |
( i had only a ugly dark color bathing costume as it called " school swimming suit. ) | ( i had only an ugly dark color bathing costume, which was called a school swimming suit. ) |
so my colorful some clothes was always my boast! | so my colorful clothes were always my boast! |
they are living big house with fancy interiors. | they live in big houses with fancy interiors. |
( it is was when i was 4 or 5 years old, i had never seen some foreign moves. ) | ( it was when i was 4 or 5 years old. i had never seen any foreign movies. ) |
i think i was inspired by " kingdom of heaven " movie. | i think i was inspired by the movie " kingdom of heaven ". |
so i asked him what work should i have to do. | so i asked him what work i should do. |
what you gon na do is to teach little children swimming. | what you are going to do is to teach little children to swim. |
because i have swam for about 5 years. | this is because i have been swimming for about 5 years. |
they were more expensive than my thought. | they were more expensive than expected. |
especially, i like making medieval weapons or props from movie. | in particular, i like making medieval weapons or props from movies. |
i woke up at the middle of the night with caughing. | i woke up in the middle of the night, laughing. |
do not know about what i could write today. | i do not know what i could write about today. |
somewhere on south or west coast, but it could be also east coast. | somewhere on the south or west coast, but it could also be the east coast. |
it has passed 4months since i came here. | 4 months have passed since i came here. |
will not you mary me if i could be a rich boy | will not you marry me if i am a rich boy? |
will not you mery me if i could be very handsome | will not you marry me if i was very handsome? |
will not you marry me if i could be a tall guy | will not you marry me if i am a tall guy? |
will not you mary me if i could be a rich boy | will not you marry me if i am a rich boy? |
will not you mery me if i could be very handsome | will not you marry me if i was very handsome? |
will not you marry me if i could be a tall guy | will not you marry me if i am a tall guy? |
he is just anothe stupid in the next life | he will just be another stupid in the next life. |
sometimes i draw a picture even though my painting skill is poor(+_+ ) | sometimes i draw a picture even though my painting skills are poor. |
it is continuing a very hot day recently... | it has been a very hot day recently... |
however, here is hotter than japan: p | however, it is hotter here than in japan: p |
however sometiomes i feel lonesome during night | however, sometimes i feel lonely during the night. |
i wish everyone spend happytime on the valntine's day... | i wish everyone a happy time on valentine's day... |
this movie treats of several persons who known an other peaple. | this movie is about several people who are known to other people. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.