sentence1
stringlengths 1
8.54k
| sentence2
stringlengths 1
15.9k
⌀ |
|---|---|
With astonishing sums of money sloshing around the economy and Japanese products considered world-beaters everywhere, it seemed to the Japanese that the nation had finally achieved its rightful place in the world. | Products made in Japan were in high demand all over the world. |
Emergency intervention to break the cycle of drunken driving and recurrent injury. | Drunken driving and subsequent injuries are a cycle that emergency intervention may be able to break. |
In the human capital area, this could involve performing needs assessments and taking the actions necessary to hire individuals with the skills and knowledge necessary to turn the planned actions into reality. | In the area of human capital, that could involve doing a needs assessment. |
Climb the narrow staircase to the roof of the mosque for a fine view of the fort. | The roof of the mosque has a nice view of the fort. |
Legal Services of North Carolina estimated that fifty percent of their farmworker clients left the University. | North Carolina's agency figured out that half of the farmers who used their service were no longer at the University. |
Investment manager is defined by ERISA to include investment advisers registered under the Advisers Act. | ERISA has defined the investment manager. |
I have a friend I used to work with, and we still keep in touch. | I still keep in touch with a work friend. |
'I am not enjoying having a penis.' | I don't like having a penis. |
no unfortunately i haven't i heard it's really good but | I am afraid I have not yet seen it. |
Finally, the methodological fallacy at the heart of this If you want to see what's happening in the stream called our society, says one of Faludi's patriots, go to the edges and look at what's happening there ... | To better understand society, look at the those on the fringes. |
Adrin with his long stick and short stick, San'doro with two short sticks held in a reverse grip. | San'doro and Adrin held sticks. |
i got you | I understand what you're saying. |
Then his heart sank. | He felt disheartened. |
Spanish Specialities | Exclusively from Spain. |
This proserous city has many museums, including a well-endowed Mus??e des Beaux-Arts (Square Verdrel), with works by Vel?¡zquez, Caravaggio, Perugino, Veronese, and Rubens. | Works by Perugino, Veronese, and Rubens can be seen in the city. |
He would watch events, and any time he chose could, after all, join the assembly, modelling his behaviour on that of the new arrival. | He would be able to adapt to events because he had observed them. |
It's just undergone major renovation. | It has recently been under renovation. |
Sesame Street comes on from like nine to ten which is a good time and everybody is up and had breakfast and dressed and ready to go so it's the timing of of it is good besides the amount what's on | Sesame Street comes on at a great time of day because everybody has just eaten breakfast. |
On the southwest corner of the square, a fine 18th-century palace has been converted into an arts center. | An 18th-century palace has been converted into an arts center. |
yeah is is there still blood stains on the altar or has it worn away all through the years | Are there still bloodstains? |
i don't know what the chains are down there maybe in the mall family book store something like that | I'm not aware of what book store chains are available down there. |
oh okay well i i didn't know what they're they were going to do they sent us a little booklet i just got it a week or so ago saying you know so many calls will be something a prize and everything | They sent a booklet saying if you got so many calls there'd be a prize. |
You will find their guides are much more reliable than those outside the temples or palaces, but one word of different tour guides will give contradictory explanations about the significance of statues as well as many different versions of legend and historical fact. | Though their guides are much more reliable, you'll find that they often differ in how they explain objects and legends. |
a cousin so uh uh but anyhow we got uh we got a nice uh picture and it came in an envelope that says Dances with Wolves so we've got to uh try to get out there and see that one | We got a nice picture in an envelope. |
Accompanying the discussion of each practice is a case illustration involving a federal agency that has made progress in incorporating the practice into its operations. | Each discussion is accompanied by a case illustration. |
uh it is fun though to buy these bags and go through them because you do find some some uh nice coins i mean people who are starting out collections and need to fill holes in their books can fill a whole bunch of them with these uh with these bags | It can be very fun to buy some bags and go through them because you might be able to find nice coins in them. |
and uh so it had not all of the stuff that people in other parts of the country were getting because each station gets its own mix | It didn't have the same thing that was in different parts of the country. |
managerial accountability and flexibility for fiscal years 1995 and 1996; however, as of June 1996 it had not done so. | There was managerial accountability and flexibility for all of 1995 and 1996, except for June 1996. |
and so but i i i really did enjoy the law i mean that's that's where i wanted to be but i didn't want to go through the uh the hassle that the law schools put you through because i never did want to be a practicing attorney i just wanted a law degree | My main academic goal was to obtain a law degree. |
Ca'daan followed them, keeping cover as they walked down the streets to the outskirts of the town. | Ca'daan followed behind the people. |
and i think that uh it's getting so darned expensive now i went to a school in Maine Bowden College in Brunswick Maine and uh it's a a small at that time all male school there are more uh uh males uh men's schools than women's schools in those days they're all all the old New England traditional schools are now coed | I went to Maine Bowden College which was an all-male school in Brunswick, Maine. |
It is time to consolidate and simplify to achieve our clean air goals. | To reach our clean air goals, we must consolidate and simplify. |
it's something that's taught it's something on the streets that you see so if it's a dog eat dog world it it's just really too bad that we have to have something like capital punishment | It is something taught on the streets, in a dog eat dog world. |
2One source of information on best practices of leading companies is the 1999 Report and Recommendations of the Blue Ribbon Committee on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees. | The 1999 Report and Recommendations of the Blue Ribbon Committee on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees is a source of information on best practices. |
These unusual Frenchmen and the relative handful of black families that have also lived here for generations strike visitors as extremely kind, open, and simple. | The French and the black families seem to be kind, open and simple. |
Its sumptuous royal apartments are the draw, but it also features temporary exhibits. | It's main attraction are the royal apartments and also temporary exhibits. |
A related service issue is whether there are unreasonable transportation runs that should be eliminated. | Transportation runs may be eliminated. |
It was just outside Varanasi that Buddha's disciples gathered in the sixth century b.c. to hear his sermon at the Deer Park of Sarnath. | Buddha gave a sermon at the Deer Park of Sarnath in the sixth century B.C. |
To sell. | To be sold. |
okay it was nice chatting with you bye-bye | Bye, it was good talking to you. |
Mr. White could strip that away with a word and make me remember all those nightmares. | Mr. White could make me remember the nightmares. |
A second result in the Scottish study that has been largely ignored by the media--but which is, in biological terms, equally important--suggests that the answer is no. | This is not the first Scottish study of this kind. |
Jerusalem's quintessential dairy restaurant, serving excellent vegetarian and fish dishes in a typical, beautifully restored and decorated Jerusalem golden-stone house, with garden patio. | It serves lots of vegetarian items. |
The evidence presented by the parties on the contingency issue was determinative. | The evidence made it very clear. |
well i have no objections to it It's just uh and it's a matter of your taste uh | I don't care so much about what you do. |
To ensure GAO's access to information maintained by federal agencies, the Congress provided in 31 U.S.C. | The federal agencies kept the information current. |
Determining Performance and Accountability Challenges and High Risks | Figuring out what the challenges and high risks for performance and accountability are. |
We can do this.' | I was confident in our ability to do this. |
Chris Cannon, R-Utah. | R-Utah, Chris Cannon. |
The Carey Award helps promote quality management within VA by giving the department a prominent means of recognizing high-performing offices, encouraging outcome-oriented practices, and educating VA employees about the benefits of results-oriented management and customer service. | The Carey Award promotes good management in the VA. |
In this way, it amassed vast fortunes still kept under lock and key. | And so it was able to accumulate wealth that was safely guarded. |
Cartmel is a picturesque village, with winding streets and fine houses. | There are very few straight road in the village of Cartmel. |
In front of him ran a narrow passage, with doors opening on either side of it. | There was a narrow passage ahead of him, with open doors on either side. |
He found the answer as he recalled his schooling. | When recalling his education, the solution came to him. |
The Balearics are a sailing paradise, with safe harbors and marinas a short cruise from quiet coves. | Harbors, coves and marinas are found in the Balearics. |
that's right because that's what they're familiar with | They are familiar with it. |
No lessons are required. | Lessons aren't a requirement. |
yeah i they need to have more checks and balances in their government to get rid of the corruption but i think first though i don't know they need to i think turn these people in the repentance on the leadership of the different nations for all their uh you know the atrocities that they've commit and the drug dealings and in the just in the drug crimes because i feel like a lot of the leadership of those nations are so engrossed in the drug crimes that until they repent or they're moved from power that you know but there are so many of them that the next one to come up if you just knock one off you going to have another one and i know a lot of those nations there's uh Brazil i know is like forty percent evangelical Christian not just go to church but you know really on fire for God and they're just surpassing America Latin America by the drugs you know it's just incomprehensible and uh so i just think that i think that God's going to honor that and that he's going to put in some good leadership and i know the president of i believe Costa Rica is a Christian and he goes to no Guatemala because he goes to Virgo Church in Guatemala City our church is in real close relationship with him and he is a former president of Guatemala he's an elder at Virgo Church and you know that that God is doing something he is raising up some leaders and the people want him back as president bad but they have a rule in Guatemala that he can't have another term so they're the people are trying to override that i mean not just the Christians but all the people because they see when a righteous man is in authority the people rejoice so yeah | I have faith that God will see that good leadership will rise to power in South America. |
she has sort of friends and family in Saudi Arabia actually well friends in Saudi Arabia and um i have some friends in Israel and we we talk a bit about it but we try and keep it out of out of the home life | She has links to Saudi Arabia while I have friends in Israel, so we discuss it but not at home. |
i know i'm always scared of that whenever i go to a game i rarely go but we went last year because | Whenever I go to a game I know I'm always scared of that. |
yeah as a matter of fact and our lawn mower does that too it's you you shut off the where the bag would go or where it would you know spray out the side | Actually our lawn mower also does that, you have to close where the bag should go or the area which it shoots out the side. |
This book has been specifically designed to guide the curious visitor to the myriad aspects of the real Japan whatever that might be. | This book was designed to introduce the curious visitor to the real Japan. |
(1) conducted extensive Internet and literature searcHe's to identify actions that each had taken to reduce improper payments, (2) made site visits to interview representatives involved in identifying and taking actions to reduce improper payments, and (3) obtained and reviewed organization reports and other documentation describing the actions taken, the results of those actions, and future plans in the area. | Site visits were made in order to conduct interviews related to improper payments. |
He saw Jon draw a flintlock pistol from his belt and fire. | Jon drew a pistol and fired it. |
Macau has an ample supply of Portuguese wines. | There are a lot of Portuguese wines in Macau. |
But the imposing weight of its past is lightened by the lively cosmopolitan studentry of its two universities (its state university, one of Italy's largest, was founded in 1270; its international division was set up by Mussolini) and its contemporary popularity as the sight of one of Europe's most important jazz festivals each July. | It has two universities and it the location of a Jazz festival in July. |
In addition, the organizations were concerned about appropriately securing the information being shared to maintain member anonymity, when desired, and avoid inappropriately disseminating sensitive or proprietary information to nonmembers. | Securing the information being shared was a concern of the organizations. |
This area is lined with handsome, 19th-century colonial government buildings, their brilliant white evocative of the era one hundred years ago. | The buildings in the area are beautiful. |
and where do you go | Where do you go? |
but uh i guess we kind of got away from about the last sixteen months as far as saying two hundred dollars for food and three hundred dollars for this and two hundred for that because we had a a child which is about a year old and then uh | We have a year old child, and that added to the expense. |
Gray attributes Fagles' popularity to his simple, straightforward language. | Fagle is said to owe his popularity to his simple and direct manner of speaking. |
the place where we went has a separate area for beginners it's called the Sun Bowl | we went to a place called the Sun Bowl which has a separate are for beginners |
The features of the six types of case study are not interchangeable. | The six types of case study have features that are not interchangeable. |
Therefore, the Board has proposed that a new category, RSSI, be designated to cover stewardship reporting. | the Board has proposed a new category, that is called RSSI. |
But perhaps the greatest legacy to travelers today who arrive at the world's premier island beach resort is the warmth, friendliness, and sense of family that Hawaiian culture has created in the land of its rise, fall, and renewal. | Hawaii's culture had a warm, friendly and family feel to it. |
well that's a shame | That is a shame. |
Soderstrom has compared multiple screening tests in a trauma center. | In a trauma center, Soderstrom compared multiple screening tests. |
When some of his Giants players had drug problems, Parcells spent a week at a rehab center, scouting if it was good enough for his men. | some Giants players had drug problems. |
is that for like gym classes for PE classes and things like that | Is that something you would use in gym class? |
You would think that cultivating a taste for such ascetic modes of enjoyment would be at least as effective a diet strategy as glorifying blubber, but Klein fails to entertain this possibility. | You could surmise that a taste for such ascetic modes of enjoyment would be as effective as a diet strategy making people fatter. |
The police backed down. | The police eventually backed down. |
Volume I also presents the following | Volume I also shows the following. |
But, in fact, the whale's gaseous chambers (i.e. | A whale's gas chambers. |
The shogunate bowed to the pressure and agreed to accept American diplomat Townsend Harris, who established the first US consulate at Gyokusenji temple in Shimoda in 1856. | In the mid-19th century, the first US consulate was set up in Shimoda. |
oh oh wasn't that nice of him | That was nice of him. |
He befriends a cocaine user doing hard time, then sermonizes about the idiocies of mandatory minimum sentences. | He regards mandatory minimum sentences as being idiotic. |
huh no i've heard about it i've seen a little bit of it it was kind of | I've heard of it and seen some of it. |
One of the hallmarks of competitive pricing is that higher prices are charged to higher-demand customers. | A hallmark of competitive pricing is charging higher prices to higher-demand customers. |
All he had to do was to repair the sky. | He had to fix the sky, which was broken. |
For individual taxpayers, tax incentives increase the after-tax return on saving for particular purposes or on specific types of assets accumulated. | For individuals, tax incentives incresse their tax return saving on specific assets accumulated |
it's good when you go to Tom Thumb though and they're cheap and nobody's got them yet unbelievable | It's crazy to me that no one has them yet |
If you take a plane or train the length of the peninsula, Italy offers yet another cornacopia of delights. | The Italian peninsula can be seen from plane or train. |
People still come to take the waters ' the moss-covered fountain in the middle of the Cours Mirabeau spurts water with a natural heat of 34??C (93. | People often come to the moss-covered fountain because of the water's natural heat. |
Vice President Enclosure 2 Chronology of GAOas Attempts to Obtain Information | Enclosed is a list of the GAO's attempt to obtain information. |
Atmospheric transformation of gaseous sulfur dioxide and nitrogen oxides to particulate sulfates and nitrates, respectively, contributes significantly to ambient concentrations of fine particulate matter. | It contributes significantly to ambient concentrations of fine particulate matter. |
What's more, the chance to take an active choice in the matter as a parent may itself be a step toward the more successful, better monitored arrangements that poor working parents--and more middle-class parents, too--say they need and want. | The chance to take an active choice in the matter as a parent may help be a step toward the better future. |
Set amid this wealth of historic sites are many beautiful beaches and pretty fishing villages, and a number of modern holiday resorts, notably Kuradase and Bodrum . | Kuradase and Bodrum are resort villages. |
These materials will be addressed in a future standard. | A future standard will add a means of reporting additional materials. |
While most families say they recognize the need to save for retirement, | Putting away money for their later years is something most say they understand the need for. |
There are several masterpieces of sculpture here, as well as a bahal, or monastery, one of 120 tucked away in courtyards of the city. | There are 120 monasteries in the courtyards in the city. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.