Datasets:

---

Davlan

/

conll2003_de_noMISC

like 0

[ "Mindestens", "100", "000", "Menschen", "in", "245", "Dörfern", "leben", "in", "dem", "Gebiet", ",", "das", "von", "der", "Überschwemmung", "betroffen", "sein", "wird", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "Gujarat", "und", "Maharashtra", "sind", "fast", "alle", "Betroffenen", "Stammesangehörige", "." ]

[ 0, 5, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Viele", "von", "ihnen", "leben", "\"", "illegal", "\"", "dort", ",", "d.", "h.", "sie", "haben", "keine", "Rechtstitel", "für", "ihr", "Land", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Auch", "in", "Madhya", "Pradesh", "leben", "in", "der", "Überflutungsgegend", "Tausende", "von", "Stammesangehörigen", ",", "von", "denen", "ebenfalls", "viele", "keine", "Landtitel", "besitzen", "." ]

[ 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "Madhya", "Pradesh", "gibt", "es", "auch", "viele", "Dörfer", "mit", "Hindus", ",", "in", "denen", "die", "Einwohner", "konventioneller", "Landwirtschaft", "nachgehen", "." ]

[ 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Zusätzlich", "zu", "den", "100", "000", "Menschen", ",", "die", "in", "der", "Überflutungsregion", "wohnen", ",", "gibt", "es", "wahrscheinlich", "etwa", "140", "000", "Bauern", ",", "die", "vom", "Kanal-", "und", "Bewässerungssystem", "betroffen", "sind", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Und", "schließlich", "gibt", "es", "noch", "mehrere", "tausend", "weitere", "Menschen", ",", "die", "flußabwärts", ",", "unterhalb", "des", "Dammes", ",", "leben", "und", "deren", "Leben", "ebenfalls", "deutlich", "verändert", "werden", "wird", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1985", "trat", "die", "Weltbank", "mit", "der", "Regierung", "Indiens", "und", "den", "Regierungen", "von", "Gujarat", ",", "Madhya", "Pradesh", "und", "Maharashtra", "in", "Kredit-", "und", "Anleihe-Verhandlungen", "für", "den", "Bau", "des", "Dammes", "und", "des", "Kanals", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Innerhalb", "dieser", "Verträge", "behandelte", "die", "Weltbank", "nur", "die", "Menschen", "als", "\"", "Projekt-Betroffene", "\"", "-", "mit", "dem", "Recht", "auf", "Umsiedlung", "und", "Rehabilitierung", "-", ",", "deren", "Dörfer", "überflutet", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Unsere", "erste", "Aufgabe", "war", "es", "also", ",", "die", "Maßnahmen", "zu", "untersuchen", ",", "die", "zur", "Umsiedlung", "und", "Rehabilitierung", "dieser", "Menschen", "ergriffen", "wurden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Aufgabenstellung", "für", "unsere", "Untersuchung", "bezieht", "sich", "insgesamt", "aber", "auf", "Personen", ",", "die", "\"", "vom", "Reservoir", "und", "der", "Infrastruktur", "vertrieben", "werden", "\"", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Außerdem", "wurden", "wir", "von", "Präsident", "Conable", "gebeten", ",", "in", "unsere", "Untersuchung", "auch", "Überlegungen", "über", "den", "Status", "von", "Umsiedlung", "und", "Entschädigung", "für", "\"", "Kanal-betroffene", "Personen", "\"", "einzubeziehen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "(", ".." ]

[ 0, 0 ]

[ "." ]

[ 0 ]

[ ")" ]

[ 0 ]

[ "Die", "Idee", "zur", "Eindämmung", "der", "Narmada", "reicht", "viele", "Jahre", "zurück", ",", "aber", "eine", "Realisierung", "wurde", "erschwert", "durch", "die", "Tatsache", ",", "daß", "der", "Fluß", "drei", "Staaten", "passiert", ",", "die", "sich", "nicht", "über", "eine", "Aufteilung", "der", "Projektkosten", "und", "-", "nutzen", "einigen", "konnten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1969", "wurde", "der", "Streit", "an", "das", "Narmada-Wasser-Schiedsgericht", "überwiesen", ",", "das", "unter", "dem", "indischen", "zwischenstaatlichen", "Wasser-Streit-Gesetz", "(", "Interstate", "Water", "Disputes", "Act", ")", "1956", "eingerichtet", "worden", "war", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1979", "verkündete", "es", "seinen", "Schiedsspruch", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "Schiedsgericht", "ging", ",", "so", "wie", "die", "Staaten", "übereingekommen", "waren", ",", "von", "28", "Millionen", "acre", "feet", "Wasser", "als", "Fluß", "der", "Narmada", "aus", ",", "die", "verteilt", "werden", "sollten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "sprach", "davon", "neun", "Millionen", "acre", "feet", "Wasser", "Gujarat", "zu", "-", "das", "Wasser", "sollte", "in", "den", "Kanal", "zum", "Nutzen", "dieses", "Staates", "geleitet", "werden", "(", "weitere", "0,5", "Millionen", "acre", "feet", "sollten", "an", "Rajasthan", "geliefert", "werden", ")", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "hydroelektrische", "Nutzen", "wurde", "unter", "den", "drei", "Uferstaaten", "aufgeteilt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Voraussetzungen", ",", "auf", "denen", "der", "Spruch", "des", "Schiedsgerichts", "basierte", ",", "beinhalteten", "ein", "zweites", "Damm-Projekt", ",", "Narmada", "Sagar", ",", "das", "gleichzeitig", "mit", "Sardar", "Sarovar", "stromaufwärts", "in", "Madhya", "Pradesh", "als", "Teil", "eines", "talweiten", "Vorratssystems", "gebaut", "werden", "sollte", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1985", "bewilligte", "die", "Weltbank", "Kredite", "und", "Anleihen", ",", "zusammen", "450", "Millionen", "US-Dollar", ",", "für", "Indien", "und", "die", "Staaten", "Gujarat", ",", "Maharashtra", "und", "Madhya", "Pradesh", ",", "um", "bei", "der", "Finanzierung", "des", "Sardar-Sarovar-Dammes", "und", "Kanales", "zu", "helfen", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ein", "weiterer", "Antrag", "über", "350", "Millionen", "US-Dollar", "wurde", "zur", "Fertigstellung", "des", "Kanals", "gestellt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Und", "zur", "Zeit", "liegt", "der", "Weltbank", "ein", "Antrag", "über", "weitere", "90", "Millionen", "US-Dollar", "für", "ein", "damit", "zusammenhängendes", "Projekt", ",", "das", "Narmada-Tal-Entwicklungsprojekt", ",", "vor", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "Narmada-Wasser-Schiedsgericht", "stellte", "Bedingungen", "für", "die", "Umsiedlung", "und", "Rehabilitierung", "derjenigen", "auf", ",", "die", "durch", "die", "Überflutung", "in", "Madhya", "Pradesh", "und", "Maharashtra", "vertrieben", "werden", "würden", "und", "die", "in", "dem", "Schiedsspruch", "als", "\"", "Vertriebene", "\"", "beschrieben", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regierung", "Indiens", "stellte", "Bedingungen", "für", "die", "Umweltverträglichkeit", "auf", "." ]

[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Kredite", "und", "Anleihen", "der", "Weltbank", "enthalten", "Forderungen", "für", "beide", "Bereiche", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "gibt", "innerhalb", "Indiens", "und", "weltweit", "unterschiedliche", "Meinungen", "zu", "der", "Frage", ",", "ob", "Indien", "und", "die", "Staaten", "diese", "Bedingungen", "und", "Voraussetzungen", "erfüllt", "haben", "." ]

[ 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "(", ".." ]

[ 0, 0 ]

[ "." ]

[ 0 ]

[ ")" ]

[ 0 ]

[ "Es", "muß", "bemerkt", "werden", ",", "daß", "die", "Weltbank", "es", "für", "notwendig", "hielt", ",", "unsere", "Untersuchung", "durchführen", "zu", "lassen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Weltbank", "hat", "uns", "mit", "allen", "notwendigen", "Dokumenten", "ausgestattet", ",", "sich", "in", "die", "engagiertesten", "Diskussionen", "mit", "uns", "eingelassen", "und", "hat", "uns", "die", "Bewegungsfreiheit", "gegeben", ",", "die", "wir", "zur", "Ausübung", "dieser", "Arbeit", "brauchten", "." ]

[ 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Wir", "kennen", "keinen", "vergleichbaren", "Fall", ",", "in", "dem", "irgend", "eine", "andere", "internationale", "Hilfsorganisation", "jemals", "ein", "Gutachten", "mit", "einem", "so", "umfassenden", "Mandat", "für", "ein", "Projekt", "eingerichtet", "hat", ",", "egal", "wie", "umstritten", "es", "war", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Entschlossenheit", "der", "Weltbank", ",", "dies", "zu", "tun", ",", "ist", "ein", "Beleg", "für", "ihre", "Entschlossenheit", ",", "verstehen", "zu", "wollen", ",", "was", "mit", "den", "Projekten", "falsch", "gelaufen", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "gleicher", "Weise", "erhielten", "wir", "Unterstützung", "durch", "die", "Regierung", "Indiens", ",", "die", "Regierungen", "von", "Gujarat", ",", "Maharashtra", "und", "Madhya", "Pradesh", ",", "von", "Nicht-Regierungsorganisationen", "und", "von", "den", "durch", "das", "Projekt", "Betroffenen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "der", "Vergangenheit", "wurden", "Menschen", ",", "die", "in", "dem", "Überflutungsgebiet", "lebten", ",", "beim", "Bau", "von", "großen", "Staudämmen", "oft", "ohne", "richtige", "Kompensation", ",", "häufig", "ohne", "angemessenes", "Vorgehen", "zwangsumgesiedelt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dies", "ist", "sowohl", "in", "entwickelten", "wie", "Entwicklungsländern", "passiert", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Kompensation", "war", "in", "solchen", "Fällen", "häufig", "nur", "Bargeld", ",", "und", "dieses", "Geld", "war", "sehr", "oft", "nicht", "ausreichend", ",", "selten", "-", "falls", "überhaupt", "-", "genug", ",", "um", "Ersatzland", "zu", "kaufen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "(", ".." ]

[ 0, 0 ]

[ "." ]

[ 0 ]

[ ")" ]

[ 0 ]

[ "1979", "legte", "das", "Narmada-Wasser-Schiedsgericht", "in", "Indien", "selber", "fest", ",", "daß", "Vertriebene", "mit", "Land", "in", "Maharashtra", "und", "Madhya", "Pradesh", "Land", "für", "Land", "erhalten", "sollten", ",", "und", "zwar", "ein", "Minimum", "von", "2", "Hektar", "(", "5", "acres", ")", "Land", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Darüberhinaus", "befand", "das", "Schiedsgericht", ",", "daß", "erwachsene", "Söhne", "(", "d.", "h.", "solche", "die", "18", "Jahre", "oder", "älter", "sind", ")", "von", "Familien", "mit", "Land", "als", "eigene", "Familien", "behandelt", "werden", "sollten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Landlose", "Vertriebene", "sollten", "nach", "diesem", "Urteil", "nur", "eine", "Hausparzelle", "erhalten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Indien", "und", "die", "drei", "Staaten", "Gujarat", ",", "Maharashtra", "und", "Madhya", "Pradesh", "vertreten", "die", "Position", ",", "daß", "nach", "dem", "Urteil", "des", "Schiedsgerichts", "Land", "für", "Land", "nur", "für", "diejenigen", "Landbesitzer", "gelten", "sollte", ",", "die", "auch", "über", "einen", "formalen", "Landtitel", "verfügen", ",", "d.", "h.", "das", "besitzen", ",", "was", "in", "Indien", ",", "revenue", "land", "'", "(", "Ertragsland", ")", "genannt", "wird", "." ]

[ 5, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 5, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Ihrer", "Meinung", "nach", "habe", "es", "nicht", "in", "der", "Absicht", "des", "Schiedgerichts", "gelegen", ",", "daß", "Stammesangehörige", ",", "die", "Land", "im", "Wald", "bebauen", ",", "für", "das", "sie", "keinen", "Landtitel", "haben", ",", "Land", "für", "eine", "Wiederansiedlung", "erhalten", "sollen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1980", "verabschiedete", "die", "Weltbank", "zum", "ersten", "Mal", "generelle", "Umsiedlungs-Grundsätze", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dabei", "machte", "sie", "klar", ",", "daß", "es", "nicht", "nur", "um", "Wiederansiedlung", ",", "sondern", "auch", "um", "Rehabilitierung", "gehen", "müsse", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Deshalb", "verlangt", "sie", ",", "daß", "bei", "Umsiedlungen", "Vertriebene", ",", "wenigstens", "ihren", "vorhergehenden", "Lebensstandard", "wiedererlangen", "müssen", "'", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "diesen", "Personenkreis", "sollen", "auch", "die", "von", "Dämmen", "und", "Kanälen", "Vertriebenen", "eingeschlossen", "sein", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Außerdem", "entwickelte", "die", "Weltbank", "1982", "Grundsätze", ",", "die", "sich", "speziell", "auf", "Stammesangehörige", "bezogen", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "stellte", "sicher", ",", "daß", "der", "traditionelle", "Gebrauch", "von", "Land", "respektiert", "werden", "müsse", "und", "verlangte", ",", "daß", "sie", "nur", "dann", "zwangsumgesiedelt", "werden", "dürften", ",", "wenn", "der", "Schuldner", "in", "der", "Lage", "ist", ",", ",", "Maßnahmen", ",", "die", "effektiv", "die", "Integrität", "und", "das", "Wohlergehen", "der", "Stammesangehörigen", "sichern", "'", "zu", "ergreifen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "tieren", "würden", ",", "noch", "hatte", "irgendjemand", "eine", "reale", "Vorstellung", "von", "den", "Völkern", ",", "die", "zwangsumgesiedelt", "werden", "mußten", ",", "noch", "waren", "die", "Betroffenen", "selber", "befragt", "worden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "In", "der", "Tat", "basierten", "die", "Umsiedlungsmaßnahmen", "von", "Seiten", "der", "Staaten", "wie", "auch", "der", "Weltbank", "auf", "den", "Maßnahmen", ",", "die", "im", "Schiedsspruch", "von", "1979", "festgelegt", "waren", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Dieser", "Schiedsspruch", "strebte", "jedoch", "nur", "danach", ",", "einen", "Streit", "zwischen", "Staaten", "zu", "schlichten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Er", "entwarf", "keine", "-", "und", "das", "kann", "man", "auch", "nicht", "erwarten", "-", "Maßnahmen", ",", "um", "die", "Bedürfnisse", "der", "durch", "die", "Projekte", "insgesamt", "betroffenen", "Menschen", "zu", "befriedigen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Er", "erwähnte", "nicht", "einmal", "die", "in", "Gujarat", "Vertriebenen", ",", "noch", "befaßte", "er", "sich", "mit", "den", "Menschen", ",", "die", "möglicherweise", "durch", "das", "Kanal-", "und", "Bewässerungssystem", "betroffen", "sein", "würden", ",", "noch", "stellte", "er", "die", "kulturellen", "Eigenschaften", "der", "Zwangsumgsiedelten", "in", "Rechnung", ";", "in", "dem", "Schiedsspruch", "gibt", "es", "keine", "Diskussion", "über", "Stammesangehörige", ",", "oder", "Landbesitz", "ohne", "Landtitel", "oder", "über", "die", "wahre", "Bedeutung", "von", ",", "Landlosigkeit", "'", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1985", ",", "als", "die", "Kredit-Verträge", "unterzeichnet", "wurden", ",", "existierte", "keinerlei", "Basis", "für", "den", "Entwurf", ",", "die", "Durchführung", "und", "Entschädigung", "für", "Umsiedlung", "und", "Rehabilitierung", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Anzahl", "der", "Menschen", ",", "die", "betroffen", "sein", "würden", ",", "war", "nicht", "bekannt", ";", "die", "Ausmaße", "wahrscheinlicher", "Auswirkungen", "waren", "nie", "überlegt", "worden", ";", "der", "Kanal", "war", "übersehen", "worden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Darüberhinaus", "hatte", "es", "keinerlei", "Konsultationen", "mit", "denen", "gegeben", ",", "die", "durch", "die", "Projekte", "bedroht", "waren", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Noch", "gab", "es", "Richtwerte", ",", "um", "Erfolg", "oder", "Mißerfolg", "zu", "überprüfen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Also", "gab", "es", "auch", "keinen", "angemessenen", "Umsiedlungsplan", ",", "mit", "dem", "Ergebnis", ",", "daß", "die", "menschlichen", "Kosten", "nicht", "als", "Faktor", "in", "die", "Gesamtrechnung", "eingehen", "konnten", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Maßnahmen", ",", "um", "solche", "Kosten", "zu", "verringern", ",", "konnten", "nicht", "in", "Übereinstimmung", "mit", "den", "Bedürfnissen", "der", "Betroffenen", "entworfen", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Als", "die", "Weltbank", "die", "Verträge", "für", "den", "Sardar-Sarovar-Damm", "unterzeichnete", ",", "übernahm", "sie", "die", "vom", "Schiedsgericht", "festgelegte", "Definition", "von", "landbesitzenden", "Vertriebenen", ",", "d.", "h.", "die", ",", "die", "Bauern", "ohne", "Landtitel", "nicht", "einschloß", "." ]

[ 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Darüberhinaus", "behandelte", "sie", "die", "Frage", ",", "ob", "erwachsene", "Söhne", "Land", "erhalten", "sollten", ",", "nicht", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Damit", "war", "die", "Möglichkeit", "gegeben", ",", "daß", "die", "Mehrheit", "der", "vertriebenen", "Stammesangehörigen", "ihres", "Besitzes", "beraubt", "wurden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Gleichzeitig", "traf", "die", "Weltbank", "in", "der", "Übereinkunft", "für", "den", "Kanal", "keine", "separate", "Vorsorge", "für", "die", "Personen", ",", "die", "durch", "den", "Kanal", "vertrieben", "oder", "sonstwie", "betroffen", "wären", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Als", "Vertriebene", "waren", "nur", "solche", "definiert", ",", "die", "von", "Überschwemmung", "oder", "der", "Infrastruktur", "des", "Projektes", "betroffen", "waren", ",", "obschon", "1980", "die", "Weltbank", "bereits", "zugestanden", "hatte", ",", "daß", "im", "Falle", "von", "Vertreibung", "durch", "Kanal-", "und", "Bewässerungssysteme", "Umsiedlung", "notwendig", "ist", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1990", "verkündete", "die", "Weltbank", "umfassende", "Umsiedlungsgrundsätze", ",", "die", "generell", "auf", "Zwangsumsiedlungen", "angewandt", "werden", "müssen", ",", "und", "1991", "verkündete", "sie", "besondere", "Umsiedlungsgrundsätze", "für", "Stammesangehörige", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Diese", "Statements", "wiederholten", "die", "eine", "Dekade", "früher", "festgelegten", "Prinzipien", "und", "differenzierten", "sie", "weiter", "aus", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Diese", "Grundsätze", "der", "Weltbank", "reflektieren", "die", "allgemeine", "Übernahme", "von", "neuen", "Menschenrechtskonzepten", "." ]

[ 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "erkennen", "an", ",", "daß", "Großprojekte", ",", "insbesondere", "in", "ländlichen", ",", "Wald-", "und", "Siedlungsrandgebieten", ",", "Menschen", "genauso", "zwangsvertreiben", "können", "wie", "Krieg", "oder", "Naturkatastrophen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Sie", "konzentrieren", "sich", "auf", "Menschen", ",", "die", "durch", "Entwicklungsfortschritte", "vertrieben", "werden", "und", "fordern", ",", "daß", "in", "jedem", "Projekt", "die", "Menschenrechte", "der", "Vertriebenen", "respektiert", "werden", "müssen", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nach", "ILO", "107", "sind", "dies", "Rechte", ",", "die", "nicht", "durch", "nationale", "Souveränität", "oder", "nationale", "Interessen", "außer", "Kraft", "gesetzt", "werden", "können", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Solche", "Überlegungen", "mögen", "ein", "Projekt", "rechtfertigen", ",", "aber", "nach", "ILO", "107", "rechtfertigen", "sie", "nicht", "die", "Annullierung", "dieser", "Menschenrechte", "durch", "ein", "Projekt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regierungen", "der", "drei", "Staaten", "erklären", "ihre", "Bereitschaft", ",", "die", "Entscheidung", "des", "Schiedsgerichts", "umzusetzen", "und", "nach", "den", "Kredit-Richtlinien", "der", "Weltbank", "zu", "verfahren", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "gibt", "allerdings", "Uneinigkeit", "über", "die", "Interpretation", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Gujarat", ",", "mit", "4700", "vertriebenen", "Familien", ",", "übernahm", "1988", "eine", "Politik", ",", "nach", "der", "jedem", "landbesitzenden", "Vertriebenen", "mit", "Landtitel", "2", "Hektar", "Land", "angeboten", "werden", "." ]

[ 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "bietet", "auch", "denen", ",", "die", "als", "\"", "Landlose", "\"", "eingestuft", "sind", ",", "2", "Hektar", "an", ";", "Stammesangehörige", "und", "andere", ",", "die", "vielleicht", "Land", "ohne", "Landtitel", "bearbeiten", ",", "erhalten", "demnach", "2", "Hektar", "Land", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Nach", "der", "Politik", "Gujarats", ",", "in", "Übereinstimmung", "mit", "dem", "Spruch", "des", "Schiedsgerichts", ",", "erhalten", "auch", "erwachsene", "Söhne", "zwei", "Hektar", "." ]

[ 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Die", "Regierung", "Gujarats", "und", "die", "Regierungen", "von", "Madhya", "Pradesh", "und", "Maharashtra", "stimmen", "überein", ",", "daß", "die", "Politik", "Gujarats", "über", "die", "Anforderungen", "des", "Schiedsgerichts", "und", "die", "Weltbank-Richtlinien", "hinausgeht", "." ]

[ 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Maharashtra", ",", "wo", "etwa", "3000", "Familien", "umgesiedelt", "werden", "müssen", ",", "und", "Madhya", "Pradesh", ",", "mit", "23", "000", "umzusiedelnden", "Familien", ",", "sind", "bereit", ",", "zwei", "Hektar", "Land", "an", "landbesitzende", "Vertriebene", "zu", "vergeben", "." ]

[ 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Aber", "sie", "sind", "nicht", "gewillt", ",", "zwei", "Hektar", "für", "erwachsene", "Söhne", "zu", "geben", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Weder", "Madhya", "Pradesh", "noch", "Maharashtra", "erkennt", "irgendwelche", "Rechte", "für", "Landentschädigung", "von", "Menschen", "ohne", "Landtitel", "an", "." ]

[ 0, 5, 6, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Diese", "Unterschiede", "in", "den", "Politiken", "der", "Staaten", "hatten", "einen", "Streit", "über", "die", "Bedeutung", "des", "Schiedsspruches", "und", "die", "Anforderungen", "der", "Weltbank", "Kredit-Verträge", "zur", "Folge", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Der", "Streit", "mag", "technisch", "erscheinen", ",", "aber", "von", "seinem", "Ergebnis", "hängen", "die", "Chancen", "für", "Tausende", "von", "Zwangsvertriebenen", "auf", "Land", "zur", "Wiederansiedlung", "ab", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "(", ".." ]

[ 0, 0 ]

[ "." ]

[ 0 ]

[ ")" ]

[ 0 ]

[ "Zentrales", "Ziel", "der", "Kredit-", "und", "AnleiheVerträge", "der", "Weltbank", "mit", "Indien", "und", "den", "drei", "Bundesstaaten", "ist", ",", "daß", "alle", "Vertriebenen", ",", "einschließlich", "der", "als", "landlos", "bezeichneten", ",", "in", "die", "Lage", "versetzt", "werden", ",", "durch", "Umsiedlungs-", "und", "Rehabilitierungsmaßnahmen", "zu", "ihren", "Gunsten", "\"", "ihren", "Lebensstandard", ",", "den", "sie", "vor", "der", "Umsiedlung", "hatten", ",", "zu", "verbessern", "oder", "wenigstens", "wiederherzustellen", "\"", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 3, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "(", "Hervorhebung", "durch", "Autoren", ")", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Wie", "kann", "dies", "sichergestellt", "werden", "im", "Falle", "von", "Vertriebenen", ",", "die", "nur", "Landwirtschaft", "als", "Beschäftigung", "kennen", "und", "bei", "denen", "sie", "das", "Herz", "ihres", "sozialen", ",", "ökonomischen", "und", "kulturellen", "Lebens", "darstellt", ",", "wenn", "nicht", "dadurch", ",", "daß", "man", "sie", "bei", "der", "Umsiedlung", "mit", "Land", "zum", "Bearbeiten", "versorgt", "?" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "1984", "erklärte", "die", "Narmada", "Kontroll-Behörde", ",", "die", "zur", "Überwachung", "des", "Projektes", "eingerichtet", "worden", "war", ":" ]

[ 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "\"", "Für", "Stammesangehörige", "gibt", "es", "keine", "effektivere", "Rehabilitation", ",", "als", "Land", "für", "den", "Lebensunterhalt", "zur", "Verfügung", "zu", "stellen", ".", "\"" ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Wir", "sind", "zu", "dem", "Ergebnis", "gekommen", ",", "daß", "es", "in", "der", "Tat", "der", "einzige", "Weg", "ist", ",", "um", "sicherzustellen", ",", "daß", "sich", "ihr", "Lebensstandard", "verbessert", "oder", "wengistens", "gleichbleibt", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "Ergebnis", ",", "wenn", "man", "Menschen", "ohne", "Landtitel", "als", "Landlose", "bezeichnet", ",", "bedeutet", ",", "daß", "Menschen", ",", "die", "Land", "bearbeiten", ",", "das", "sie", "als", "ihr", "eigenes", "ansehen", ",", "zu", "landlosen", "Arbeitern", "werden", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Das", "ist", "nicht", "Rehabilitation", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0 ]

[ "Es", "ermöglicht", "ihnen", "nicht", ",", "wenigstens", "so", "gut", "zu", "leben", "wie", "vorher", "." ]

[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]