tgt
stringlengths 15
251
| preds_greedy
stringlengths 14
252
| preds_beam10
stringlengths 14
252
| preds_topk20
stringlengths 14
252
| edit_dist_greedy
int64 0
57
| edit_dist_beam10
int64 0
61
| edit_dist_topk20
int64 0
85
|
|---|---|---|---|---|---|---|
She plays the role of a police officer in it, and to my surprise, she drinks at a bar with her colleagues and then drives a car. | #She plays a role of a police officer in it, and to my surprise, she drinks at a bar with her colleagues and then drives a car. | #She plays a role of a police officer in it, and to my surprise, she drinks at a bar with her colleagues and then drives a car. | The role of a police officer in it is a role of a police officer in it, and to my surprise, she drinks at a bar with her colleagues and then drives a car. | 4 | 4 | 32 |
However, if people start drinking, who judges them to be safe to drive or not? | #However, if people start drinking, who judges them to be safe to drive or not? | #However, if people start drinking, who judges them to be safe to drive or not? | The people who start drinking, who judge them to be safe to drive or not? | 1 | 1 | 15 |
I make it a point to write a card and send it by snail mail when I hear any of my friends been going through a really tough time. | #I make it a point to write a card and send it by snail mail when I hear any of my friends have a really tough time. | #I make it a point to write a card and send it by snail mail when I hear any of my friends have a really tough time. | # I make it a point to write a card and send it by snail mail when I hear any of my friends have a really tough time. | 18 | 18 | 19 |
I hear that a lot of people have to remove their wisdom teeth because they cause some serious problems. | #I hear a lot of people have to remove their wisdom teeth because they cause some serious problems. | #I hear a lot of people have to remove their wisdom teeth because they cause some serious problems. | #I hear a lot of people have to remove their wisdom teeth because they cause some serious problems. | 6 | 6 | 6 |
Then I looked for various pictures of birthday cakes on the Internet. | #Then I looked for various pictures of birthday cakes on the Internet. | #Then I looked for various pictures of birthday cakes on the Internet. | #Then I looked for various pictures of birthday cakes from the Internet. | 1 | 1 | 4 |
Japanese cakes are usually round in shape while American ones are rectangular. | #Japanese cakes are usually round shape, while American ones are square-shaped. | The Japanese cakes are usually round shape, while the American ones are square-shaped. | #Japanese cakes are usually round shape, while American ones are square-shaped. | 17 | 24 | 17 |
One of my friends found an article about Frank Lampard's disallowed World Cup goal in a Japanese online newspaper, and he doubts if it was properly translated. | One of my friends found an article about Frank Lampard's disallowed World Cup goal on a Japanese online newspaper, and he doubts if it is properly translated. | One of my friends found an article about Frank Lampard's disallowed World Cup goal on a Japanese online newspaper, and he doubts if it is properly translated. | One of my friends found an article about Frank Lampard's disallowed World Cup goal on a Japanese online newspaper, and he doubts if it is properly translated. | 3 | 3 | 3 |
I kind of feel as if I am a representative or an example. | #I kind of feel as if I am a representative or a sample. | # I kind of feel as if I am a representative or a sample. | #I kind of feel like I am a representative or a sample. | 4 | 5 | 9 |
I looked all over my house and cleaned everywhere I noticed it was dirty. | #I looked all over my house and cleaned everywhere I noticed dirty. | #I looked all over my house and cleaned everywhere I noticed dirty. | #I looked all over my house and cleaned everywhere I noticed dirty. | 8 | 8 | 8 |
It was a very cold day. | # It was a very cold day. | # It was a very cold day. | The day was very cold day. | 2 | 2 | 7 |
Nowadays, it is really hard for me to take out the time to go to the hospital because of my tight schedule. | #Nowadays, it is really hard for me to take out the time to go to the hospital because of tight schedules. | #Nowadays, it is really hard for me to take out the time to go to the hospital because of a tight schedule. | #Nowadays, it is really hard for me to take out the time to go to the hospital because of tight schedules. | 5 | 3 | 5 |
Even though we kept on talking for 15 more minutes. | #Even though, we kept on talking for 15 minutes. | The even though, we kept on talking for 15 minutes. | #Even though we kept on talking for 15 minutes. | 7 | 11 | 6 |
For example, when I was in high school, my grades were so bad that I couldn't enter a med school. | #For example, when I was in high school, my grade was so bad that I couldn't enter a med school. | The example, when I was in high school, my grade was so bad that I couldn't enter a med school. | #For example, when I was in high school, my grade was so bad that I couldn't enter a med school. | 5 | 7 | 5 |
For the Japanese, origami is one of the familiar activities in childhood. | # For Japanese, origami is one of the most familiar plays in childhood. | # For Japanese, origami is one of the familiar plays in childhood. | # For Japanese, origami is one of the most familiar plays in childhood. | 20 | 15 | 20 |
If you are interested in this asymmetry, please check it out on Wikipedia or something. | # If you are interested in this asymmetry, please check it out with Wikipedia or something. | # If you are interested in this asymmetry, please check it out with Wikipedia or something. | #If you are interested in this asymmetry, please check it out with Wikipedia or something. | 6 | 6 | 5 |
Moscow is in the smoke. | # Moscow in the smoke. | The Moscow in the smoke. | # Moscow in the smoke. | 5 | 7 | 5 |
I'll appreciate your corrections, but I will probably not rewrite this probably until I am being able to write this correctly by myself. | I'll appriciate your corrections, but probably I will not rewrite this until I am able to write this correctly by myself. | I'll appriciate your corrections, but probably I will not rewrite this until I am able to write this correctly by myself. | I'll appriciate your corrections, but probably I will not rewrite this until I will be able to write this correctly by myself. | 30 | 30 | 31 |
However, my work is fun and worthwhile, and good for society, I think. | #However, my work is fun and worth for society, I think. | #However, my work is fun and worth for society, I think. | #However, my work is fun and worth for society, I think. | 16 | 16 | 16 |
It is no trouble, so I'll get summer vacation feeling good feel good this summer. | # It is no trouble, so I'll get summer vacation feeling good. | # It is no trouble, so I'll get summer vacation feeling good. | #It is no trouble, so I'll get summer vacation feeling good. | 24 | 24 | 23 |
I would be happy if you would visit our blog and make some comments on it! | #I would be happy if you visit our blog and make some comments on it! | #I would be happy if you would visit our blog and make some comments on it! | The I would be happy if you visit our blog and make some comments on it! | 7 | 1 | 10 |
Last weekend, I quarreled with my older brother. | #Last weekend, I quarreled with my older brother. | #Last weekend, I quarreled with my older brother. | #Last weekend, I quarreled with my older brother. | 1 | 1 | 1 |
I may be not not be able to study for the tests. | #I may not be able to study for the tests. | #I may not be able to study for the tests. | #I may not be able to study for the tests. | 8 | 8 | 8 |
Recently, there were tests, but they were just finished! | #Recently, there have been tests, but they were finished! | The recently, there were tests, but they were finished! | # Recently, there were tests, but they were finished! | 13 | 10 | 7 |
I joined the doubles tournament of doubles with my friend! | #I joined the doubles tournament of doubles with my friend! | #I joined the doubles tournament of doubles with my friend! | #I joined the doubles tournament of doubles with my friend! | 1 | 1 | 1 |
Also, I want to write different things too. | # Also, I want to write different things too. | # Also, I want to write different things too. | # Also, I want to write different things too. | 2 | 2 | 2 |
In Japan, it is said that a newborn baby can't go out for a month. | # In Japan, it is said that a newborn baby can't go out for a month. | # In Japan, it is said that a newborn baby can't go out for a month. | # In Japan, it is said that a newborn baby can't go out for a month. | 2 | 2 | 2 |
In the north of Hokkaido, snow is falling, but in the south of Okinawa, a typhoon comes. | # In the north of Hokkaido, snow is falling, but in the south of Okinawa, typhoon comes. | # In the north of Hokkaido, snow is falling, but in the south of Okinawa, typhoon comes. | #In the north of Hokkaido, snow is falling, but in the south of Okinawa, typhoon comes. | 4 | 4 | 3 |
We made a reservation at a nearby hotel in early July and stayed one night. | #We made a reservation to a hotel nearby early July, and stayed one night. | # We made a reservation to a hotel near early July, and stayed one night. | # We made a reservation to a hotel nearby early July, and stayed one night. | 16 | 15 | 17 |
Having finished her shopping at the convenience store, she drove her car at a fiercely high speed, and the car dove crashed into the sea. | #Having finished the shopping at the convenience store, she drove her car at a very fast speed and the car dove into the sea. | #Having finished the shopping at the convenience store, she drove her car at a very fast speed, and the car dove into the sea. | The shopping at the convenience store, she drove her car at a very fast speed, and the car dove to the sea. | 21 | 20 | 36 |
She drank too much water and drowned. | #She drank too much water. | #She drank too much water. | #She drank too much water. | 13 | 13 | 13 |
In Japan, until a few years ago, girls give chocolates to boys to express their feelings of love only one chance a year. | # In Japan, until a few years ago, girls gave chocolates to boys to express their feelings of love only one chance a year. | # In Japan, until a few years ago, girls gave chocolates to boys to express their feelings of love only one chance a year. | The Japanese people have been giving chocolates to boys only for one chance a year. | 3 | 3 | 63 |
And third, it is because of my English. | #And third is because of my English. | The third is because of my English. | #And third is because of my English. | 5 | 7 | 5 |
But I didn't do not study at all! | #But I do not study at all! | #But I do not study at all! | #But I do not study at all! | 8 | 8 | 8 |
So I studied at the desk for about two hours since then! | #So I studied at the desk for about two hours since then! | #So I studied at the desk for about two hours since then! | #So I studied at the desk for about two hours since then! | 1 | 1 | 1 |
Although I don't like the former, I want to be seen as have worked for a company. | #Although I don't like the former, I want to be seen as I have worked in the company. | #Although I don't like the former, I want to be seen as I have worked in the company. | #Although I don't like the former, I want to be seen as I have worked in the company. | 9 | 9 | 9 |
Are there any cautions in those countries?or where I should visit? | # Is there any cautions in those countries? Or where I should visit? | # Is there any cautions in those countries? or where I should visit? | #Is there any cautions in those countries? or where I should go? | 6 | 5 | 9 |
Many Japanese must even work even in late at night. | # Many Japanese must work even in late night. | The majority of Japanese must work even in late night. | #Many Japanese must work even in late nights. | 10 | 21 | 10 |
A typhoon is coming to Tokyo right now! | # Now, Typhoon is coming to Tokyo! | The typhoon is coming to Tokyo! | # Now, typhoon is coming to Tokyo! | 17 | 13 | 16 |
By the way, Have you ever met a pervert? | #By the way, Have you ever met a pervert? | #By the way, Have you ever met a pervert? | # By the way, Have you ever met a pervert? | 1 | 1 | 2 |
They find the target and approach her, the same as in the subway. | # They find the target and approach her, same as in the subway. | # They find the target and approach her, same as in the subway. | # They find the target and approach her, same as in the subway. | 6 | 6 | 6 |
Dorian's Home shopping will visit next time with more special goods. | #Dorian Home shopping will visit next time with more special goods. | #Dorian Home shopping will visit next time with more special goods. | #Dorian Home shopping will visit next time with more special goods. | 3 | 3 | 3 |
Employees who joined a the company in the same year are close. | #Employees who joined the company in the same year are good. | #Employees who joined the company in the same year are good. | #Employees who joined the company in the same year are good. | 7 | 7 | 7 |
Today I e-mailed the human resources department to ask them about my payment. | #Today I e-mailed the human resources department to ask them about my payment. | #Today I e-mailed the human resources department to ask them about my payment. | #Today I e-mailed the human resources department to ask them about my payment. | 1 | 1 | 1 |
Again, it is nice to meet you! | #Again, nice to meet you! | #Again, nice to meet you! | #Again, nice to meet you! | 7 | 7 | 7 |
I noticed that my English is still poor yet. | #I noticed that my English is poor, but it is still good. | #I noticed that my English is poor, yet. | #I noticed that my English is poor, but it is still good. | 23 | 8 | 23 |
I couldn't see the fireworks last year because I caught the flu. | #I couldn't see the fireworks last year because I caught the flu. | #I couldn't see the fireworks last year because I caught the flu. | #I couldn't see the fireworks last year because I caught the flu. | 1 | 1 | 1 |
For these reasons, I think this change has improved the way people live. | # For these reasons, I think this change has improved the way people live. | # For these reasons, I think this change has improved the way people live. | The reasons for this change are that I think this change improved the way people live. | 2 | 2 | 31 |
First, I want to improve my writing skill skills in English. | # First, I want to improve my writing skills in English. | # First, I want to improve my writing skills in English. | # First, I want to improve my writing skills in English. | 8 | 8 | 8 |
I think writing in this diary on the train is the best way to kill time! | #I think writing this diary in the train is the best way to kill time! | #I think writing this diary in the train is the best way to kill time! | #I think writing this diary in the train is the best way to kill time! | 5 | 5 | 5 |
I thought this question was the most difficult I'd ever dealt with. | #I thought this question was the most difficult I've ever dealt with. | #I thought this question was the most difficult I've ever dealt with. | # I thought this question was the most difficult I've ever dealt with. | 3 | 3 | 4 |
I have used an iPhone since May 2010. | #I have used the iPhone since May 2010. | #I have used the iPhone since May 2010. | #I have used the iPhone since May 2010. | 4 | 4 | 4 |
It has been more than twenty years since I last turned it on. | # It had been more than twenty years since I last turned it on. | # It had been more than twenty years since I last turned it on. | #It had been more than twenty years since I last turned it on. | 3 | 3 | 2 |
When you look at his face, you will find that he is not a man at all; he is a fish. | When you look at his face, you will find that he is not a man at all, he was a fish. | When you look at his face, you will find that he is not a man at all; he was a fish. | When you look at his face, you will find that he is not a man at all; he was a fish. | 3 | 2 | 2 |
But I was not able to drink any whiskey because I had driven a car to drive. | #But I was not able to drink whiskey because I had driven a car. | #But I was not able to drink whiskey because I had driven a car. | #But I was not able to drink whiskey because I had driven a car. | 14 | 14 | 14 |
Today, the visitor gave me a crab. | #Today, the visitor gave me a crab. | #Today, the visitor gave me a crab. | #Today, the visitor gave me a crab. | 1 | 1 | 1 |
I cooked crab gratin and crab nabe. | #I cooked crab gratin, crab nabe. | #I cooked crab gratin, crab nabe. | #I cooked crab gratin, crab nabe. | 5 | 5 | 5 |
The program merely broadcasts the scene of running trains with various music, but I can't resist gazing at it Because the music special. | #The program merely broadcasts the scene of running the train with various music, but I can't resist gazing at it. | The program merely broadcasts the scene of the running train with various music, but I can't resist gazing at it. | # The program merely broadcasts the scene of running trains with various music, but I can't resist gazing at it. | 32 | 31 | 28 |
Do we have any time when we hear nothing? | # Do we have time when we hear nothing? | # Do we have time when we hear nothing? | # Do we have time when we hear nothing? | 6 | 6 | 6 |
Tempura has a simple taste. | #Tempura has a simple taste. | #Tempura has a simple taste. | # Tempura has a simple taste. | 1 | 1 | 2 |
Materials for daily entries are out of stock! | # Materials of daily entries are out of stock! | # Materials of daily entries are out of stock! | # Materials of daily entries are out of stock! | 4 | 4 | 4 |
I have always looked around for something interesting for this site and collected incidents that often happen to us. | #I have always looked around something interesting for this site, and collected incidents that often happen to us. | #I have always looked around something interesting for this site, and collected incidents that often happen to us. | #I have always looked around something interesting for this site, and collected incidents that often happen to us. | 6 | 6 | 6 |
They're the old type now. | # They're old type now. | # They're old type now. | # They're old type now. | 6 | 6 | 6 |
However, I'm astonished at the icy coldness of the seat when washing its seat cover. | However, I'm astonished at the icy coldness of the seat during washing its seat cover. | However, I'm astonished at the icy coldness of the seat during washing its seat cover. | However, I'm astonished at the icy coldness of the seat during the washing its seat cover. | 5 | 5 | 9 |
Nevertheless, I don't wear glasses or contact lenses because I try to spare save money. | #Nevertheless, I don't wear glasses or contact lenses because I try to spare money. | #Nevertheless, I don't wear glasses or contact lenses because I try to spare money. | #Nevertheless, I don't wear glasses or contact lenses because I try to spare money. | 6 | 6 | 6 |
I couldn't clearly imagine understanding Apple's management, but I was interested in a new wave of IT. | #I couldn't clearly imagine Apple's management, but I was interested in a new wave of IT. | #I couldn't clearly imagine Apple's management, but I was interested in a new wave of IT. | #I couldn't clearly imagine Apple's management, but I was interested in a new wave of IT. | 15 | 15 | 15 |
For example, 3980 yen, 29800 yen, and 198 yen. | # For example, 3980 yen, 29800 yen, 198 yen. | # For example, 3980 yen, 29800 yen, 198 yen. | # For example, 3980 yen, 29800 yen, 198 yen. | 6 | 6 | 6 |
You know, a tip of a toothbrush warps when it is used for a long time. | # You know a tip of a toothbrush warps as it is used for a long time. | The tip of a toothbrush warps as it is used for a long time. | # You know a tip of a toothbrush warps as it is used for a long time. | 7 | 15 | 7 |
Won't you do it with me? | #Won't you do with me? | #Won't you do with me? | The will you do with me? | 4 | 4 | 11 |
I feel in a hurry because I have a lot of work to do. | #I feel in a hurry because I have a lot of work to do. | #I feel in a hurry because I have a lot of work to do. | #I feel in a hurry because I have a lot of work to do. | 1 | 1 | 1 |
I have so many books that I want to read. | #I want so many books that I want to read. | #I want so many books that I want to read. | #I want so many books that I want to read. | 4 | 4 | 4 |
I am robbed of motivation when I have a lot of things to do. | #I am robbed of motivation if I have a lot of things to do. | #I am robbed of motivation if I have a lot of things to do. | # I am robbed of motivation if I have a lot of things to do. | 5 | 5 | 6 |
I got some cosmetics samples from Korea before, but I can't read it to them, so I'll have him read it to them! | #I got some cosmetics samples of Korea before, but I can't read them, so I'll have him read them! | #I got some cosmetics samples of Korea before, but I can't read them, so I'll have him read them! | #I got some cosmetics samples from Korea before, but I can't read them, so I'll have him read them! | 16 | 16 | 13 |
There are many animals there. | #There are many animals there. | The there are many animals there. | #There are many animals there. | 1 | 4 | 1 |
So, I went there with my family and pet dog, Sherry, in the morning today. | #So, I went there with my family and pet dog, Sherry in the morning today. | #So, I went there with my family and pet dog, Sherry in the morning today. | #So, I went there with my family and pet dog, Sherry in the morning today. | 2 | 2 | 2 |
The station was so crowded with a variety of people. | #The station was so crowded with a variety of people. | The station was so crowded with a variety of people. | # The station was so crowded with variety of people. | 1 | 0 | 4 |
But Don't take this so seriously. | #But don't take this so seriously. | #But don't take this so seriously. | #But don't take this so seriously. | 2 | 2 | 2 |
I think with time everything will be OK. | #I think with time everything will be OK. | #I think with time, everything will be OK. | #I think with time everything will be OK. | 1 | 2 | 1 |
At First, about me. | # First, about me. | In the first place, about me. | The first thing I did was about me. | 2 | 12 | 20 |
I was translating an English e-mail for my boss the other day. | #I was tlacing an English e-mail for my boss the other day. | # I was translating an English e-mail for my boss the other day. | #I was tlacing an English e-mail for my boss the other day. | 6 | 2 | 6 |
Although I ate some chocolate and drink drank a little bit tonight. | #Although I ate some chocolate and drank a little bit tonight. | #Although I ate some chocolate and drank a little bit tonight. | #Although I ate some chocolate and drank a little bit tonight. | 7 | 7 | 7 |
I need a boyfriend, seriously!!! | #I need a boyfriend seriously!!! | #I need a boyfriend seriously!!! | #I need a boyfriend seriously!!! | 2 | 2 | 2 |
I would not be upset if classes were helpful. | #I would not upset, if classes were helpful. | #I would not upset, if classes were helpful. | #I would not upset, if classes were helpful. | 5 | 5 | 5 |
But it is good to stay on. | #But it is good to stay. | #But it is good to stay. | #But it is good to stay. | 4 | 4 | 4 |
He was fine in the morning and wanted to go outside, so I placed the box near the twig of the lemon tree. | He was fine in the morning, and he wanted to go outside, so I placed the box near the twig of the lemon tree. | He was fine in the morning, and he wanted to go outside, so I placed the box near the twig of the lemon tree. | He was fine in the morning, and he wanted to go outside, so I placed the box near the twig of the lemon tree. | 4 | 4 | 4 |
I found a lizard near the pot of my lemon tree, so I drove it away with a broom. | #I found a lizard near the pot of the lemon tree, so I drove it away by the broom. | #I found a lizard near the pot of the lemon tree, so I drove it away by the broom. | #I found a lizard near the pot of the lemon tree, so I drove it away by the broom. | 9 | 9 | 9 |
Today I had an opportunity to talk with an American exchange student. | #Today I had an opportunity to talk with an American exchange student. | #Today I had an opportunity to talk with an American exchange student. | #Today I had an opportunity to talk with an American exchange student. | 1 | 1 | 1 |
Because they didn't don't allow to do that by the rules of high school. | # Because they didn't allow them to do that by the rule of high school. | # Because they didn't allow them to do that by the rule of high school. | #Because they didn't allow them to do that by the rule of high school. | 13 | 13 | 12 |
But I thought each American has each their own hair color, for example, black, brown, blond, and so on. | #But I thought each American had each color, for example, black, brown, blond, and so on. | #But I thought each American had each color, for example, black, brown, blond, and so on. | #But I thought each American had each color, for example, black, brown, blond, and so on. | 17 | 17 | 17 |
I hope they will enjoy their stay in Japan. | #I hope they enjoy their stay in Japan. | #I hope they enjoy their stay in Japan. | This is my hope for their stay in Japan. | 6 | 6 | 17 |
I went to the restaurant with my family before I went came back. | #I went to the restaurant with my family before I went back. | #I went to the restaurant with my family before I went back. | # I went to the restaurant with my family before I went back. | 6 | 6 | 7 |
She said the Taiwanese like fortune-telling. | #She said Taiwanese like fortune-telling. | #She said Taiwanese like fortune-telling. | #She said Taiwanese like fortune-telling. | 5 | 5 | 5 |
The difference is that Japanese people prefer blood type, while Taiwanese prefers asterism. | #The difference is Japanese people prefer blood type, but Taiwanese people prefer asterism. | The difference is that Japanese people prefer blood type, but Taiwanese people prefer asterism. | # The difference is Japanese people prefer blood type, but Taiwanese people prefer asterism. | 19 | 13 | 20 |
I want to know about your country's traditional style of New Year's day to get more detailed information. | #I want to know about your country's traditional style of New Year's day to get more detailed information. | #I want to know about your country's traditional style of New Year's day to get more detailed information. | #I want to know about your traditional style of New Year's day to get more detailed information. | 1 | 1 | 11 |
There were a lot of people in the park, and we ate packed lunches while watching some cherry trees. | # There were a lot of people in the park, and we ate packed lunches while watching some cherry trees. | # There were a lot of people in the park, and we ate packed lunches while watching some cherry trees. | # There were a lot of people in the park, and we ate packed lunches while watching some cherry trees. | 2 | 2 | 2 |
I read some books that are fiction. | #I read some books are fiction. | #I read some books are fiction. | # I read some books are fiction. | 6 | 6 | 7 |
I haven't caught the flu. | #I haven't the flu. | #I haven't the flu. | #I haven't the flu, | 8 | 8 | 9 |
I just have a cold. | #I have just a cold. | #I have just a cold. | #I have just a cold. | 9 | 9 | 9 |
So I should go to the clinic within a week. | #So I should go to the clinic a week. | #So I should go to the clinic a week. | #So I should go to the clinic a week. | 8 | 8 | 8 |
I belong to a softball club. | #I belong to a softball club. | #I belong to a softball club. | #I belong to a softball club. | 1 | 1 | 1 |
I have become enthusiastic about playing softball now. | #I became enthusiastic about playing softball now. | #I became enthusiastic about playing softball now. | #I became enthusiastic about playing softball now. | 7 | 7 | 7 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.