tgt
stringlengths
15
251
preds_greedy
stringlengths
14
252
preds_beam10
stringlengths
14
252
preds_topk20
stringlengths
14
252
edit_dist_greedy
int64
0
57
edit_dist_beam10
int64
0
61
edit_dist_topk20
int64
0
85
Oh well, I'll go on to the main subject.
#Oh well, go on to the main subject.
#Oh well, go on to the main subject.
#Oh well, go on to the main subject.
6
6
6
His useful items seem like a dream, but they will come true if we make an effort.
# His useful items are dreams, but they will come true if we make an effort.
The useful items are dream, but they will come true if we make an effort.
# His useful items are dreams, but they will come true if we make an effort.
13
13
13
I am sorry for the long post.
#I am sorry for the long post.
#I am sorry for the long post.
#I am sorry for the long post.
1
1
1
Did you know there are too few not enough pediatricians in Japan?
# Did you know there are too few pediatricians in Japan?
# Did you know there are too few pediatricians in Japan?
# Did you know there are too few pediatricians in Japan?
13
13
13
I tried to set up and install the new RAM, but then I was caught the had some trouble.
#I tried to set up the new RAM, then I was caught in the trouble.
#I tried to set up the new RAM, then I was caught in the trouble.
#I tried to set up the new RAM, then I was caught the trouble.
27
27
26
It is convenient to compare things because this search service gives returns results in tabular form results.
# It is convenience to compare things because this search service returns tabular form results.
# It is a convenience to compare things because this search service returns tabular form results.
The convenience of comparing things because this search service returns tabular form results.
21
23
29
I was able to wake up early this morning, and I surf the Internet.
#I was able to wake up early this morning, and I did the Internet.
#I was able to wake up early this morning, and I used the Internet.
#I was able to wake up early this morning, and I used the Internet.
5
5
5
Hello, today is a holiday in Japan.
# Hello, today is a holiday in Japan.
# Hello, today is a holiday in Japan.
# Hello, today is a holiday in Japan.
2
2
2
A colleague bought two boxes of black and red tissues which color was red and black, yesterday.
#A colleague bought two boxes of tissues, which were red and black yesterday.
#A colleague bought two boxes of tissues, which were red and black yesterday.
#A colleague bought two boxes of tissues which color are red and black yesterday.
25
25
19
They get more than one free tissue by following skills.
# They get more free tissue more than one by following skills.
# They get free tissue more than one by following skills.
# They get more than one free tissue more than one by following skills.
20
20
16
I'm just going to write an ordinary diary entry about only a diary for a change today.
#I'm going to write an entry about only a diary entry for a change today.
#I'm going to write an entry about only a diary entry for a change today.
#I'm going to write an entry about only a diary entry for a change today.
27
27
27
At first, he used very easy words and syntax, so I could read it very easily.
# First, he used very easy words and syntax, so I can read it very easily.
# First, he used very easy words and syntax, so I can read it very easily.
# First, he used very easy words and syntax, so I can read it very easily.
7
7
7
No, I had gone to a survival game.
# No, I had gone to a survival game.
# No, I had gone to a survival game.
#No, I had gone to the survival game.
2
2
4
We ran all the time to hit the opposing team during play.
# We ran all the time to hit the opposing team during the play.
# We ran all the time to hit the opposing team during the play.
# We ran all the time to hit the opposing team during the play.
6
6
6
The bullet is a BB bullet, and it's painful if you are hit.
#The bullet is a BB bullet, and it's painful if you are hit.
The bullet is a BB bullet, and it's painful if you are hit.
# BB bullet, and it's painful if you are hit.
1
0
15
I tried some ways to sleep, and I've finally found a good way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
4
4
4
I tried some ways to sleep, and I've finally found the good best way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
#I tried some ways to sleep, and I've finally found the good way.
6
6
6
First, I tried to drink a cup of hot milk before sleeping.
# First, I tried to drink a cup of hot milk before sleeping.
# First, I tried to drink a cup of hot milk before sleeping.
# First, I tried to drink a cup of hot milk before sleeping.
2
2
2
I talked with the teacher about computers, ordinary things, and lang-8.
#I talked with the teacher about computers, ordinary things, and lang-8.
#I talked with the teacher about computers, ordinary things, and lang-8.
#I talked with the teacher about computers, ordinary things, and lang-8.
1
1
1
To be honest, I'm not sure if the answer is right because it is a very difficult question to explain, but I'm going to do my best.
To be honest, I'm not sure the answer is right because it is a very difficult question to explain, but I'm going to do my best.
To be honest, I'm not sure the answer is right because it is a very difficult question to explain, but I'm going to do my best.
To be honest, I'm not sure the answer is right because it is a very difficult question to explain, but I'm going to do my best.
3
3
3
Why can I use computer languages, but I cannot use other technological things?
# Why I can use computer languages, but I cannot use other technological things?
# Why I can use computer languages, but I cannot use other technological things?
#Why I can use computer languages, but I cannot use other technological things?
6
6
5
I want to run the Honolulu marathon in the future.
#I want to run the Honolulu marathon in the future.
#I want to run the Honolulu marathon in the future.
#I want to run the Honolulu marathon in the future.
1
1
1
But I went to my office today because I intend to take my summer holiday next month.
#But I went to my office today because I intend to take a summer holiday next month.
#But I went to my office today because I intend to take a summer holiday next month.
#But I went to my office today because I intend to take a summer holiday next month.
3
3
3
Tomorrow, I will ask my boss to buy a new PC.
#Tomorrow, I will ask my boss to buy a new PC.
#Tomorrow, I will ask my boss to buy a new PC.
#Tomorrow, I will ask my boss to buy a new PC.
1
1
1
Everyone is using the Internet now, but it was rare in those days.
# Everyone is using the Internet now, but it was rare in those days.
# Everyone is using the Internet now, but it was rare in those days.
# Everyone is now using the Internet now, but it was rare in those days.
2
2
6
I hate it, but my father is a heavy smoker.
#I hate it, but my father is a heavy smoker.
#I hate it, but my father is a heavy smoker.
#I hate it, but my father is a heavy smoker.
1
1
1
I got up to 68 kg!
# I got up to 68 kg.
# I got up to 68 kg.
# I got up to 68 kg.
3
3
3
We had a team meeting this afternoon to discuss the arrangement for this weekend.
# We had a team meeting this afternoon to discuss the arrangement of this weekend.
# We had a team meeting this afternoon to discuss the arrangement of this weekend.
# We had a team meeting this afternoon to discuss the arrangement of this weekend.
4
4
4
The shrimp curry was so delicious!!
#Shrimp curry was so delicious!!
The shrimp curry was so delicious!!
#Shrimp curry was so delicious!!
5
0
5
The shrimp curry was so delicious!!
#Shrimp curry was so delicious!!
The shrimp curry was so delicious!!
#Shrimp curry was so delicious!!
5
0
5
So I'm going to enjoy it!!
#So I'm going to enjoy!!
#So I'm going to enjoy!!
#So I'm going to enjoy!!
4
4
4
I felt the floor shaking shook.
#I felt the floor shook.
# I felt the floor shook.
#I felt the floor shook.
9
10
9
And, if you live in Halifax, Canada, would you please tell me where the most famous souvenir shop is?
# If you live in Halifax, Canada, please tell me where is the most famous souvenir shop?
# If you live in Halifax, Canada, please tell me where is the most famous souvenir shop?
The best way to get to know the most famous souvenir shops in Halifax is to tell me where they are located.
21
21
85
I've gone abroad to Halifax of, Canada, since this April 19th.
#I've gone abroad in Halifax, Canada, since this April 19th.
#I've gone abroad in Halifax of Canada since this April 19th.
#I've gone abroad in Halifax, Canada since this April 19th.
6
5
7
And if you're learning in Japanese, I can help you if you want.
#And if you learn Japanese, I can help you if you want.
#And if you learn Japanese, I can help you if you want.
#And if you learn in Japanese, I can help you if you want.
10
10
7
I know that I can count on my friend when I have a problem, and she can count on me.
#I know that I can count on my friend when I have a problem, and she can count on me.
#I know that I can count on my friend when I have a problem, and she can count on me.
#I know that I can count on my friend when I have a problem and she can count on me.
1
1
2
I can share with her my problems, joys, and suffering, and she makes me happy.
#I can share with her my problems, joys, and suffering, and she makes me happy.
#I can share with her my problems, joys, and suffering, and she makes me happy.
#I can share with her my problems, joys, and suffering, and she makes me happy.
1
1
1
We mainly discussed shopping for food, since what we eat is very important to keep us healthy.
# Mainly, we discussed shopping for food, since what we eat is very important to keep healthy.
# Mainly, we discussed shopping for food, since what we eat is very important to keep us healthy.
The main thing is to discuss shopping for food, since what we eat is very important to keep healthy.
10
7
19
Both of us agreed on this point, but our teacher suggested the reliability of the labels.
# Both of us agreed on the point, but our teacher suggested the reliability of the labels.
# Both of us agreed on the point, but our teacher suggested the reliability of the labels.
#Both of us agreed on the point, but our teacher suggested the reliability of the labels.
4
4
3
I wondered what was is the difference between them.
# I wondered what was the difference between them.
# I wondered what was the difference between them.
#I wondered what was the difference between them.
5
5
4
Thank you very much, Freddy, Brian, John, and May. Thank you very much for your beautiful songs.
# Freddy, Brian, John, and May thank you very much for your beautiful songs.
# Freddy, Brian, John, and May thank you very much for your beautiful songs.
The Freddy, Brian, John, and May thank you very much for your beautiful songs.
22
22
19
When I feel something out of place with others, it is easier to know my own sense of value.
#When I feel something out of place with other, it is easier to know my own sense of value.
#When I feel something out of place with other people, it is easier to know my own sense of value.
# When I feel something out of place with other people, it is easier to know my own sense of value.
2
8
9
It's hard for me, but I have to do it.
# It's hard for me, but I have to do it.
# It's hard for me, but I have to do it.
# It's hard for me, but I have to do it.
2
2
2
So we used the big box and took it to my home.
# We used the big box and took it to my home.
# We used the big box and took it to my home.
# We use the big box and took it to my home.
3
3
4
We used the big box and took it to my home.
# We used the big box and took it to my home.
# We used the big box and took it to my home.
# We used the big box and took it to my home.
2
2
2
There, I saw a lot of interesting things and met several interesting and unforgettable, unique people while I was there.
#At there, I saw a lot of interesting things and met a number of interesting and unforgettable unique people.
#At there, I saw a lot of interesting things and met a number of interesting and unforgettable unique people.
#At there, I saw a lot of interesting things and met a number of interesting and unforgettable unique people.
33
33
33
By cooker, I mean the built-in hob in my kitchen has got something wrong with it, and one of the two stove plates stopped working around the time when 2011 started.
The cooker, I mean the built-in hob in my kitchen, got something wrong, and the one of the two stove plates stopped working around the time when 2011 started.
The cooker, I mean, the built-in hob in my kitchen got something wrong, and the one of the two stove plates stopped working around the time when 2011 started.
The cooker, I mean, the built-in hob in my kitchen got something wrong, and the one of the two stove plates stopped working around the time when 2011 started.
18
19
19
The new one is completely digital-controlled and doesn't have steel plates anymore.
#The new one is whole digital-controlled and doesn't have steel plates anymore.
The new one is a whole digital-controlled and doesn't have steel plates anymore.
The new one is a whole digital-controlled and doesn't have steel plates anymore.
9
9
9
Bananas are fruits, just desserts, and can't be a main breakfast.
# Bananas are fruits, just desserts, can't be a main breakfast.
# Bananas are fruits, just desserts, can't be a main breakfast.
# Bananas are fruits, just desserts, can't be a main breakfast.
6
6
6
I guess that is a good thing now because Taiwanese food is kind of greasy and has few vegetables.
#I guess that is a good thing now because Taiwanese food is kind of greasy, and has less vegetables.
#I guess that is a good thing now because Taiwanese food is kind of greasy, and has less vegetables.
#I guess that is a good thing now because Taiwanese food is kind of greasy, and has less vegetables.
5
5
5
I want to get an hourglass body.
#I want to get an hourglass body.
#I want to get an hourglass body.
#I want to get an hourglass body.
1
1
1
It's a very famous Japanese soft drink made from milk since 1919.
# It's a very famous Japanese soft drink made of milk since 1919.
# It's a very famous Japanese soft drink made of milk since 1919.
# It's a very famous Japanese soft drink made of milk since 1919.
5
5
5
Write to me; I'm happy to answer!
# Write to me, I'm happy to answer.
# Write to me, I'm happy to answer.
# Write to me, I'm happy to answer.
4
4
4
In winter, I can feel both the cold air and a warm heart.
# In winter, I can feel both cold air and a warm heart.
# In winter, I can feel both cold air and a warm heart.
The winter season is a cold winter, and the warm heart.
6
6
28
Well, I still don't know how this works, but I will try to keep it up.
#Well, I still don't know how this works, but I will try to keep on.
#Well, I still don't know how this works, but I will try to keep on.
#Well, I still don't know how this works, but I will try to keep on.
6
6
6
It happens a lot when you have a conversation with someone to learn a foreign language, right?
The thing happens a lot when you have a conversation with someone to learn a foreign language.
#It happens a lot when you have a conversation with someone to learn a foreign language, right?
#It happens a lot when you have a conversation with someone to learn a foreign language, right?
16
1
1
It's The first is that you can apply soy sauce and a pinch of salt on your skin when you get a slight burn or something.
It's the first that you can apply soy sauce and a pinch of salt on your skin when you get a slight burn or something.
It's the first that you can apply soy sauce and a pinch of salt on your skin when you get a slight burn or something.
It's the first that you can apply soy sauce and a pinch of salt on your skin when you get a slight burn or something.
4
4
4
And it can, lead to an irreversible loss of interaction and harmony in nature.
#And it can lead to irreversible loss of interaction and harmony in nature.
#And it can lead to irreversible loss of interaction and harmony in nature.
#And it can lead to irreversible loss of interaction and harmony in nature.
5
5
5
And its destruction conducts contributes to the destruction of their own life future.
#And its destruction conducts to destruction of their own life.
The destruction conducts to destruction of their own life.
The destruction conducts to destruction of their own life.
24
30
30
It is very cute
# It is very cute.
# It is very cute.
#It is very cute.
3
3
2
Specialists in common sense are experts in deep analysis, while generalists broaden our scope.
#Specialists in common sense are experts in deep analysis, while generalists broaden our scope.
The specialists in common sense are experts in deep analysis, while generalists broaden our scope.
The specialists in common sense are experts in deep analysis, while generalists broaden our scope.
1
5
5
I sometimes resent some volunteers on the streets.
#I sometimes resent some volunteers on the streets.
#I sometimes resent some volunteers on the streets.
#I sometimes resent some volunteers on the streets.
1
1
1
The school is trying to mix Basic study, and Clinical and the attempt is really necessary in order to solve environmental problems in many ways.
The school is trying to mix basic study and clinical studies, and the try is really necessary in order to solve environmental problems in many ways.
The school is trying to mix basic study and clinical studies, and the try is really necessary in order to solve environmental problems in many ways.
The school is trying to mix basic study and clinical one, and the try is really necessary in order to solve environmental problems in many ways.
18
18
14
The reason why I moved to such a close place is that one of my friends invited me as a roommate.
#The reason why I moved to such a close place is that one of my friends invited me as a roommate.
The reason why I moved to such a close place is that one of my friends invited me as a roommate.
#The reason why I moved to such a close place is that one of my friends invited me as a roommate.
1
0
1
I asked the chef for his recipe because I thought that he might have a secret recipe.
# I asked a chef a recipe because I thought that he had a secret recipe.
#I asked a chef a recipe because I thought that he had a secret recipe.
#I asked a chef recipe because I thought that he had a secret recipe.
20
19
20
Koyasan is so very famous for a place of type of Buddhism called SHINGONSYU.
#Koyasan is so famous for a place of a type of Butism called SHINGONSYU.
#Koyasan is so famous for a place of a type of Butism called SHINGONSYU.
#Koyasan is so famous for a place of a type of Butism called SHINGONSYU.
11
11
11
And I'll do even better in my cet-6.
#And I'll do better in my cet-6.
#And I'll do better in my cet-6.
#And I'll do better in my cet-6.
6
6
6
I don't know why but I just cannot cheer myself up.
#I don't know why, but I just can't cheer up.
#I don't know why, but just can't cheer up.
#1: I don't know why, but just can't cheer up.
11
13
16
Last day Yesterday was my twentieth birthday on which my friend and I enjoyed a big party!
#Last day was my twentieth birthday, on which my friend and I enjoyed a big party!
The last day was my twentieth birthday, on which my friend and I enjoyed a big party!
#Last day was my twentieth birthday, on which my friend and I enjoyed a big party!
12
12
12
I should keep in mind that there should always be a place for ambition in my life.
#I should keep in mind that there always should be a place for ambition in my life.
#I should keep in mind that there always should be a place for ambition in my life.
#I should keep in mind that there always should be a place for ambition in my life.
13
13
13
My brother told me about this site, so I just started using it today.
#My brother told me about this site, so I just started it today.
#My brother told me about this site, so I just started it today.
#My brother told me about this site, so I just started it today.
7
7
7
Recently, I have felt more and more depressed and frustrated.
#Recently, I felt more and more depressed and frustrated.
#Recently, I felt more and more depressed and frustrated.
#Recently, I felt more and more depressed and frustrated.
6
6
6
What I know of such things shapes my life elsewhere in a particular way.
# What I know of such things shapes my life elsewhere in particular way.
# What I know of such things shapes my life elsewhere in particular way.
The things I know of such things shape my life elsewhere in particular way.
4
4
11
I love summer, so I'm so happy that Japan has finished its rainy season!
#I love summer, so I'm so happy that Japan has finished the rainy season!
#I love summer, so I'm so happy that Japan has finished the rainy season!
#I love summer, so I'm so happy that Japan has finished the rainy season!
4
4
4
I have little few chances to write something things in English, so this service is very good for me.
#I have little chance to write something in English, so this service is very good for me.
#I have a little chance to write something in English, so this service is very good for me.
#I have little chance to write something in English, so this service is very good for me.
13
15
13
There is no personal relationship at all between him and Jesus.
The man and Jesus are not in a personal relationship at all.
# In between him and Jesus, there is no personal relationship at all.
The between him and Jesus, there is no personal relationship at all.
43
51
48
I think the answer is one's relationship with God!
#I think the answer is the relationship with God!
#I think the answer is the relationship with God!
#I think the answer is the relationship with God!
5
5
5
I don't believe the power blogger's blog.
#I don't believe the power blogger's blog.
#I don't believe the power blogger's blog.
#I don't believe the power blogger's blog.
1
1
1
It took me more than two hours, but it was very fun.
# It took me more than two hours, but I was very fun.
# It took me more than two hours, but I was very fun.
# It took me more than two hours, but I was very fun.
4
4
4
But I have to realize understand it because I want to go to foreign countries.
#But I have to realize it because I want to go to foreign countries.
#But I have to realize it because I want to go to foreign countries.
#But I have to realize it because I want to go to foreign countries.
12
12
12
Today was my day off!!
#Today was a day off!!
#Today was a day off!!
#Today was a day off!!
3
3
3
I almost always listen to some podcasts when I get on the ride a train.
#I almost listen to some podcasts when I get on a train.
#I almost listen to some podcasts when I get on a train.
#I almost listen to some Podcasts when I get on a train.
17
17
18
This is a big open-air bath.
# This is a big open-air bath.
# This is a big open-air bath.
The big open-air bath is a big open-air bath.
2
2
18
So it is very hot so much!
#So it is hot so much!
#So it is hot, so much!
#So it is hot, so much!
6
7
7
But if you don't know Harry Potter very much, you might not understand it.
#But if you don't know the Potter very much, you might not understand it.
#But if you don't know the Potter very much, you might not understand it.
#But if you don't know the Potter very much, you might not understand it.
6
6
6
Is the weather fine in your living area?
# Is the weather fine in your living area?
The weather is fine in your living area.
# Is the weather fine in your living area?
2
8
2
For example, I tend to hold in my emotions and endure as much as I can when something upsets me.
# For example, I tend to hold my emotions and endure as much as I can when something upsets me.
# For example, I tend to hold my emotions and endure as much as I can when something upsets me.
# For example, I tend to hold my emotions and endure as much as I can when something upsets me.
5
5
5
But he had his own tastes, and he did not just eat everything.
#But he had his own tastes, and he did not just eat every thing.
#But he had his own tastes, and he did not just eat every thing.
#But he had his own tastes, and he did not just eat every thing.
2
2
2
Okay, anyway, what I am trying to say is that cheesecake is not just a cake to me; it is a gourmet to me.
#Okay, anyway, what I am trying to say is that cheese cake is not just a cake to me, it is a goumet to me.
#Okay, anyway, what I am trying to say is that cheese cake is not just a cake to me, it is a goumet to me.
#Okay, anyway, what I am trying to say is that cheese cake is not just a cake to me, but it is a goumet to me.
4
4
8
Although it does not pay 1 million dollars for salary nor offers a mansion as Australia did, Taiwanese and their foreign friends who are invited to visit Taiwan have the chance to win a traveling subsidy of 7000NT per day for up to four days.
Although it does not pay 1 million dollars for a salary nor offers a mansion as Australia did, Taiwanese and their foreign friends who are invited to visit Taiwan have the chance to win a traveling subsidy of 7000NT per day for up to four days.
Although it does not pay 1 million dollars for a salary nor offers a mansion as Australia did, Taiwanese and their foreign friends who are invited to visit Taiwan have the chance to win a traveling subsidy of 7000NT per day for up to four days.
Although it does not pay 1 million dollars for the salary nor offers a mansion as Australia did, Taiwanese and their foreign friends who are invited to visit Taiwan have the chance to win a traveling subsidy of 7000NT per day for up to four days.
2
2
4
In Taiwan, overtime work under certain hours is exempt from income tax.
# In Taiwan, overtime work under certain hours is exempt from
# In Taiwan, overtime work under certain hours is exempt from
# In Taiwan, overtime work under certain hours is exempt from
14
14
14
If I were to be a pianist, I would like to play the piano for children.
# If I were a pianoist, I would like to play piano for children.
# If I were a pianoist, I would like to play piano for children.
# If I were a pianoist, I would like to play piano for children.
13
13
13
I sometimes feel that my perception of myself is quite different from how others perceive me.
#I sometimes feel that my perception of myself is quite different from what others perceive me to be.
#I sometimes feel that my perception of myself is quite different from what others perceive me to be.
The occasional feeling that my perception of myself is quite different from what others perceive me.
10
10
18
A lot of people say that it's the simplest language to learn.
#A lot of people say that it's the simplest language to learn.
#A lot of people say that it's the simplest language to learn.
#A lot of people say that it's the simplest language to learn.
1
1
1
So, I wish this diary could help me.
#So, I wish this diary would help me.
#So, I wish this diary would help me.
#So, I wish this diary help me.
2
2
7
It was natural for me since I heard. Don't understand
#It was natural for me since I heard it.
# It was natural for me since I heard it.
#It was natural for me since I heard.
17
18
18
This is my life in for this week.
#This is my life in this week.
#This is my life in this week.
The week is my life in this week.
5
5
10
Ramen consists of noodles, soup, and filings, such as char siu and onion.
#Ramen consists of noodles and soup, and filings, such as char siu and onion.
#Ramen consists of noodles, soup, and filings, such as char siu and onion.
#Ramen consists of noodles, soup, and filings, such as char siu and onion.
5
1
1
I have some big news.!
#I have big news!
#I have big news!
#I have big news!
7
7
7
Though the brand perception of segment 7 is lower than other categories, products from manufacturers in this group have a particular function.
#Though the brand perception of segment 7 is lower than other categories, products from manufacturers in this group have particular functions.
#Though the brand perception of segment 7 is lower than other categories, products from manufacturers in this group have a particular function.
The brand perception of segment 7 is lower than that of other categories, products from manufacturers in this group have particular functions.
4
1
18