Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can see and know this in the technology that we use today. ### English rewrite: We already see and know this in the technology that we use today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And now the merger will happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months ### English rewrite: You would not be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three months.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With all our modern telescopes, we have been able to collect this wonderful, silent film of the universe, this series of photographs which go back to the Big Bang. ### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, how micro the level of it can be and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: That is why the order was taken by the rider as he went.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are yellow flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The driver uses the information provided by the sensors to understand the environment and to drive the car. ### English rewrite: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait for me for a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I: It wasn't me. ### English rewrite: Me: It was not me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain. ### English rewrite: Even if you are not an expert in a particular field, your knowledge of other fields may be the key to solving the big problems in that field.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: We have never heard the sounds from space, but we should start to turn up the volume in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don’t know what right they have to prevent people from leaving, but I can see why they should tell them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: There you already see a light shining on what the future holds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13 instead of going there. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: A quick Google led me to this long-standing topic that reflects his point.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was chaos. ### English rewrite: Needless to say, it was chaos.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this, you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I began to develop an idea about what I could do to improve the situation. ### English rewrite: I began to think of what I could do to improve the situation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will erase all the information on your eReader, but you can back up and transfer it again afterwards. ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We should not allow customers to just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something positive. ### English rewrite: It saw a horrible, life-changing and life-destroying event and thought it was something good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then do them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Step 6: Return these refrigerated items/foods to their place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I know if your still willing to wait for the order? ### English rewrite: May I know will you still be waiting for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We go to third party appeal. ### English rewrite: We appeal to third party.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It's hard to get to so I'm leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#. ### English rewrite: In your account, only the #PRS_ORG# link is available for you to access your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were going to “hear” the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: He will be there in 10–15 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the selloum. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in this case, it isn't a self-driving car without any destination. ### English rewrite: In this case, it is not a self-driving car with no destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1.-Go to your home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: Artists need to connect with each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why should they bother? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Right-click on the eReader icon in the taskbar. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Is there any other creature in the universe who wonders about us and about his own origin?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: “I understand. Could you please see if the e-book can open it?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the left looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment -- these are the lanes of the road, there's the obstacles -- and convey this information to the driver. ### English rewrite: The system processes the information about the environment and conveys it to the driver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: This is the most amazing thing that I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, approximately. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can predict adverse pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations. ### English rewrite: We can predict pollution events ahead of time, identify heavy polluters, and order them to scale back their operations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: You can have unique perspectives that can result in unconventional thinking that can move the needle. However, you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to return something, I can help you. ### English rewrite: However, if you wish to make a return request I can also help you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Now we'd like to be able to add to a glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2.-Tap the menu( 3 horizontal lines) More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: 2.-Tap the menu More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit card will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year. ### English rewrite: In that time, the Defense Force can require you to take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears, because it will be the quiet echo of the moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please follow the next steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: You can also track the driver through the app and call him as soon as he is nearby.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: When I checked again, it appears that there is only one piece of Shrimp Dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: The driver can also change the frequency at which the air comes out and possibly the air temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she sort of has to move to where family is in that city. ### English rewrite: So she has to move to where her family is in that city.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: But that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah ### English rewrite: Your kids have no respect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click on the "My Account" link and then select the "Account Settings" option. ### English rewrite: Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I am working on this problem, trying to understand how people understand the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13. ### English rewrite: On the screen we always see the two shuttlebays on decks 12 and 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like the sound of a bell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and on with no success. ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was an amazing experience. ### English rewrite: It was an absolutely amazing experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don't know by what right they can literally stop people from leaving, but I can see where they would tell them to take shelter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If the issue is not resolved after trying them, please contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: Towards the end it mentioned that Mindcrack had gone commercial.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things. ### English rewrite: All this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have followed the manufacturer’s instructions and used the water-lock function, the reset function and the factory-reset function. ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague. ### English rewrite: I know it's funny, but I will do my best to tell everyone to avoid Avis like the plague.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: I cannot even ask someone for sure before she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then abandoned the cart, leaving a set of tools in it, yanked his pants up and ran to the getaway car, jumping in with his infamous accomplice, who sped them away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I knew I couldn’t program my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am just wondering how is it for other countries? ### English rewrite: I wonder how it is for other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s your fault, you damned kids, you have no respect, blah, blah, blah.” ### English rewrite: Jerry: blah blah blah your fault, damn kids have no respect, blah blah blah
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you change the font size of a book, your eReader remembers the font size and applies it to other books you are reading. ### English rewrite: When you change the way text looks, your eReader remembers your preferred size and style, and applies it to other books you’re reading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock in our shop, so all items are made to order, shipped to us here at #URL#, and then sent to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Sign out and signing back in to your eReader. ### English rewrite: - Log out and log in to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It doesn't matter now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: And here is my conclusion: what if I had not studied the problem of air pollution then?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Click Device Details.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion. ### English rewrite: This is a flower that smells really, really nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We didn't even exist. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know a discount won't make your food experience any better, but let me make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or problems, you can always reply to that email and we will help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I used a camera with filters to take a long exposure of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap the Sign out button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: That's why the order was taken by the driver in its original form.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: So now we're going to reduce them to 60 kilometers across.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they are going to merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the way that plants transmit that information is through pollen. ### English rewrite: Plants transmit information through pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each of these stars probably contains a supermassive black hole at its centre.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Not doing anything to help me or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you press the start button, nobody touches anything, and the car can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two devices, the Drive-Grip and the Speed-Strip, are very effective. ### English rewrite: So these two devices, DriveGrip and SpeedStrip, are very effective.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: Press the power button for 30 seconds to turn the device completely.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I couldn't do anything about this issue. ### English rewrite: (Laughter) Who was I to do anything about this issue?