Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: It shows two black holes in orbit around each other, with these helpfully painted curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: Scientists have not yet been able to see the shadow of a black hole, but we can hear it, albeit invisible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to the shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: after finishing this procedure, you must continue with this procedure. ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take the wheel. ### English rewrite: And in the summer of 2009, we invited dozens of blind youth from all over the country and gave them a chance to take it for a spin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you put the Earth 30 km outside of a crushed black hole, it would be in a happy orbit. ### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: The frequency of the air that comes out can also be changed, and possibly the temperature as well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is difficult to know when something will be completed. ### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you. Thank you. ### English rewrite: Thank you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: It is a very ambitious experiment, and in a few years it will be able to pick up this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To solve this problem, we have developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the chat has ended, you will receive an email to rate the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You will need to sign in with your e-mail address and password after that ### English rewrite: After that you will need to sign in with your e-mail address and password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, I'm glad to be of help to you. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Display device information. ### English rewrite: Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: It is a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As an artist, connection is very important to me. ### English rewrite: For me as an artist, connection is very important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you slowly drift apart? ### English rewrite: Are you gradually moving away from each other?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that could be the basis of a sun-screen, because sun-screens work by absorbing the ultra-violet rays. ### English rewrite: And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start, nobody touches anything, and the drone can reach its destination fully autonomously.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main use of that filter is to... ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there is quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: “It’s all right, please do me the favor of following the next steps.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know if he was one of those guys who liked to wear his pants low, or if he didn’t have a belt on. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's actually a multi-dimensional user interface. ### English rewrite: Those. is an interface for displaying multidimensional data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The most vulnerable trans people are trans women of colour and they are being targeted for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a very good thing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again after ### English rewrite: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I’m sure that if the versions of the operating system on the various phones were as consistent as they are on the iPhone, Google would have synchronized the release of its applications with the release of the operating system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline. I could barely see that skyline that morning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: Using modern telescopes, we were able to put together a stunning silent film of the universe, covering our entire history back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: “I’ll play you the sound we’re expecting.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was spilled by our rider accidentally. ### English rewrite: Our rider accidentally spilled it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: The technology that works for everyone, regardless of race or social status.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Make sure to perform the following steps on your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: “I have never seen such a long delivery time on your site.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt as though everyone was looking at me, smiling at me, talking to me, and so on. ### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have three steps. ### English rewrite: So, it includes three components.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turns out that the price of the tires was more than the price I printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to be able to add to the magnificent visual picture of the universe a sonic picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know about Teleloading. ### English rewrite: I am not familiar with Teleloading.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How do we issue driver's licenses? ### English rewrite: How are we going to issue driver's licenses?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Edit: Thanks for the advice! ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: Click the Details icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have done that several times, but it doesn't work. ### English rewrite: I've done that several times, it doesn't work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of TED, which encourages us to reclaim our faith in miracles, we can now ask the questions that have always eluded us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing is complete, tap on Sync Now to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Get device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As the iceberg melts, it releases mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life. ### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have released the apps with OS releases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat is over, you will receive an email that asks you to rate this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is that these are instructional cue devices. ### English rewrite: But the problem is these are instructional cue devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a lot of books, it may take a while to find what you want. ### English rewrite: If you have a lot of books, it may take a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility of this crazy idea.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a special knowledge of the air, acquired during my career (laughs), which was new to the people who had been working on the air for so long. ### English rewrite: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, are there creatures in other parts of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is helicodiceros, also known as dead horse arum. ### English rewrite: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light. ### English rewrite: The universe is known to us mostly through light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: Today we would like to complement the luxurious visual image of the universe that we have with a soundtrack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: To a certain species of bee, he resembles another very aggressive bee, and she flies up and hits him with her head many times to drive the "bee" away, and of course gets covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We combine that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We do not carry stock. So, all items are made to order. They are shipped on to us here at #URL#. And then they are sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad you're still here. ### English rewrite: Thanks for waiting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 40,000 years ago we were still painting the walls of caves. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: For future orders, you can add instructions for the driver by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us. ### English rewrite: Sharing our knowledge about technology and how it concerns us and how it excites us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS.ORG. It was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and left the store. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: During training, when I was in Tapa, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada. ### English rewrite: During training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I photograph these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3 and 4. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go throughout the store and ask every non employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings; they can self-pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every cart that was brought to the front. ### English rewrite: As well as every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We weren't even there. ### English rewrite: We weren't even here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that two black holes collided a billion years ago. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At that moment, I felt an urge to do something about it, but I didn't know what. ### English rewrite: At that moment, I felt an urge to do something about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We're at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This software system analyzes historical and real-time data to reveal the spatial-temporal trends in pollution. ### English rewrite: This software system analyzes historical and real-time data to uncover the spatial-temporal trends in pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum. ### English rewrite: This is also known as dead horse arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: Not only was I unaware of it, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: There is something that goes on at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: The space around us is ringing after traveling a million light years or a million years at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All in all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help. ### English rewrite: After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press Home on the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling. ### English rewrite: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and the driver but they didn't answer, I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix your account. ### English rewrite: Tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: when finished, please follow the following procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that people are biased against overweight people, and that this bias is subconscious, and that it is caused by the way that overweight people are portrayed in media. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also use two cameras to detect the lanes of the road. ### English rewrite: The two cameras were used to detect the lanes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: you don't know when you will get the thing. ### English rewrite: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: You know we need access to the dumpsters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last photographs I would like to show you are of an iceberg I photographed at Qeqertarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: Here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes are imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s not a question of a slap in the face,” he said, “but of a slap in the face. But you’d better tell me what you’d recommend, because I don’t know any other way of helping this poor child.” ### English rewrite: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.