Datasets:
zoeyki
/
v6_enru_basic

Dataset card Data Studio Files Community
template
stringlengths
124
1.95k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any more questions or concerns, please reply to that email and we will be able to help you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I could grab the walkie-talkie and ask anyone for sure, it sped away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Although black holes may not be seen, they can be heard because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Tap Sign out under the #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all cold food that is not in the door, such as cheese, meat, vegetables, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If they were like "Keep working!" ### English rewrite: BUT if they were like "Keep working!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My water heater is set at a low temperature. ### English rewrite: My water heater is set pretty low.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: Flowers are really difficult.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy. ### English rewrite: At the end we will hear how a small hole simply falls into a larger one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were apparently rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Of course, OP.” ### English rewrite: “Sure, OP.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: Imagine a blind student who can see what's written on the blackboard and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: “It is only the beginning, what I have shown you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish to change the size of the type, drag the little circle to the right of the word “Font” to make it larger or smaller. ### English rewrite: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each iceberg has its own unique character. ### English rewrite: Each iceberg has its own individual personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is true that this procedure is expensive. ### English rewrite: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where is she moving to? ### English rewrite: Where is she moving?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The straws? ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the shop checked things out and it turned out that the price of the tires was more than what I printed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately, we didn't have much time to socialize, and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This is a plant that mimics the first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: your username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password. ### English rewrite: I have sent you a link to reset your password. Your username is anjahoehne.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we are done. ### English rewrite: We just put a blind person in it and we're done, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: The evolution is happening right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Earth is always visible from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but I can compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you. ### English rewrite: The order was processed as a pick up order, meaning you chose it to be picked up by you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have additional questions, you can always reply to this message at this address and we can help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The original sentence is not massive enough. ### English rewrite: It's actually not massive enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon gets angry and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Now let us assume astrophysically a real situation. Let us assume two black holes which have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles, a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: It took thirty years for anyone in the world to solve this problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#. You have reached #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: You ask: “Why is he doing this?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks to all for your advice. ### English rewrite: Edit: Thanks everyone for the advice!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: If we tried to fire our rockets and get out of there, it would be bad because we couldn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope that they are contributing to Social Security. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: Here you can see how it starts to rotate, and the boat floated to the other side, and there is a man standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can always see the Earth from our vantage point. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin said, looking at this flower: "I suppose something co-evolved with it."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was partly because I had given it mostly positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the car that we are driving in. ### English rewrite: This is the car that we are driving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: That he does not see anything positive in this and the inevitable refusal to sign the relevant contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the plant sprayed them with pollen, and they went to pollinate. (Laughter) ### English rewrite: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: What are we going to do about insurance?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus, the god of love and fertility, is the story of the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In contrast, artificial intelligence is evolving at an incredibly fast rate. ### English rewrite: Artificial intelligence, on the other hand, is evolving at an incredible rate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Repair button. ### English rewrite: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here is arum, arum maculatum, or in the USA - spotted arum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away. ### English rewrite: I finally gave up and walked over to Hertz who charged me a fortune, but they got me a car right away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I cannot make any changes once the order is placed, however, after the driver leaves the restaurant, you will be able to contact him through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the menu button. ### English rewrite: Tap Settings
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: So this is a plant that imitates the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The delivery time is the same as the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We’ll give you the order, since we want you to have it from us.” ### English rewrite: since we want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The energy output of a hummingbird is twice that of a hummingbird. ### English rewrite: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It is not death when they melt. It is not an end but a continuation of their path through the cycle of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are now repairing the tap. ### English rewrite: Tap Repair now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bill Gates has said, "I don't understand why people aren't more concerned." ### English rewrite: Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We put in a lot of effort to rearrange the vibrating elements in different patterns, and we give instructions on how to use the gas and the brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was appalled by the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze. ### English rewrite: I was appalled at the possibility of this city of bright and vivid sunsets being overrun by a dull haze.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I know if your still willing to wait for the order? ### English rewrite: Can I know if you're still willing to wait for the order?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: However, if you look at the spectrum, birds and us see red, green, and blue, and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen. ### English rewrite: I have realized that sometimes just one fresh perspective, one new skill set, can make the conditions right for something remarkable to happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: GuudeBoulderfist has never missed a release, and I loved the collabs. ### English rewrite: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: This is my multiverse creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to know if the book shows an error message, seems blocked, or does not even appear in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We never want to do that. We want to be inside the universe because there is no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes. ### English rewrite: I am sorry, I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book has issues to open in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: “What about the insurance?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The simulator was also used to train blind drivers and to try out new ideas for non-visual control systems. ### English rewrite: This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non-visual user interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair. ### English rewrite: Click "Restore".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future. ### English rewrite: In the years that followed, I learned one very important lesson - a lesson that must be taken seriously if we strive for a better future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I breathe in the ancient atmosphere of the iceberg as it melts. ### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Connect to your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I tried interdental brushes, and they worked...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, I saved and invested in this. ### English rewrite: I saved and invested in this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they are, I can imagine them doing the same calculations as we do, building instruments, trying to detect that faint sound of the moment of their creation, and thinking - who else is there besides us?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Follow the steps below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A crack head is not a “professional mugger.” ### English rewrite: A crack addict is not a "professional mugger."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: My group is working on a less glamorous aspect of the project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: If you don't know your password, you can create a new password by following the steps I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chain was a link. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for a moment, I will fix the files for you ### English rewrite: One moment, let me fix the files for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of having starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at such a rate that it is burning fat at the rate of a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original Star Trek, a miniature set was built and a miniature shuttle was used to create the illusion of a working shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The reason for the positive images was because most of the images I had given it were positive images. ### English rewrite: And part of why it was doing this was because most of the images I had given it were positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects in South Africa have evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom of this plant. ### English rewrite: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the time since Galileo pointed a rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually drive that way every day, so it was unusual that I hadn't seen it before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: Yes, I am opening the account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is how to convey this information and instructions to a blind person who does not have the quick and accurate reactions needed to drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen to appear which says 'Restore'. ### English rewrite: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: I didn't do it.