text
stringlengths 17
15M
|
|---|
TEMPO.CO
,
Jakarta
- Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat, Fadli Zon mengunjungi Kantor Kepolisian Resor Metro Jakarta Selatan pukul 23.24. Fadli mengatakan kedatangannya ini untuk menjenguk koleganya,
Ahmad Dhani
, yang sampai saat ini masih menjalani pemeriksaan sebagai tersangka kasus ujaran kebencian.
"Katanya dia (Dhani) mau ke DPR untuk mengadu, tapi tidak datang-datang," kata Fadli, Jakarta, Kamis, 30 November 2017.
Baca:
Ahmad Dhani Pilih Bungkam Saat Tiba Jalani Pemeriksaan Polisi
Ahmad Dhani dilaporkan pendiri Basuki Tjahaja Purnama (BTP) Network Jack Lapian pada Kamis, 9 Maret 2017. Laporan ini terkait dengan cuitan Dhani di akun Twitter-nya, @AHMADDHANIPRAST, yang dianggap menyebarkan kebencian menjelang pemilihan kepala daerah DKI Jakarta putaran kedua. Dhani pun ditetapkan sebagai tersangka setelah kepolisian melakukan gelar perkara kasus ini pada 23 November 2017.
Melalui akun Twitter @AHMADDHANIPRAST pada Februari dan Maret silam, Dhani berkali-kali menggunakan frasa 'penista agama'. Di antaranya, pada 5 Maret 2017, Dhani menulis, "Siapa saja yang dukung penista agama adalah bajingan yang perlu diludahi mukanya -ADP."Pada 7 Maret 2017, akun ini pun mengunggah, "Sila Pertama KETUHANAN YME, PENISTA Agama jadi Gubernur...kalian WARAS?? -ADP."
Sementara itu, Jack Lapian mengatakan, dari beberapa kicauan yang dijadikan barang bukti laporan kepada polisi, Ahmad Dhani memang menujukan frasa 'penista agama' itu kepada mantan gubernur DKI Jakarta Basuki Tjahaja Purnama. Jack mencontohkan kicauan Dhani pada 7 Februari 2017 yang berbunyi, "Yang menistakan agama si Ahok...yang diadili KH. Ma'ruf Amin... -ADP."
Baca:
Penyebab Pengacara Pelapor Meminta Polisi Tahan Ahmad Dhani
Sebelumnya, Kepala Kepolisian Resor Metro Jakarta Selatan Komisaris besar Iwan Kurniawan menyatakan penetapan musisi
Ahmad Dhani
sebagai tersangka ujaran kebencian sudah sesuai proses hukum. Laporan terkait kasus Dhani sudah memenuhi unsur pidana. Berdasarkan penyelidikan dan penyidikan, polisi sudah menemukan dua alat bukti yang kuat. |
หุ้นไทยแกว่งตัวไซด์เวย์อัพ 1,570-1,595 จุด
1,570-1,595 จุด 65 วงเงิน 6 แถลงนำเข้าวัคซีนทางเลือก "ซิโนฟาร์ม"
28 พ.ค. 2564
วันที่ 28 พฤษภาคม 2564 บริษัทหลักทรัพย์ (บล.) ฟิลลิป (ประเทศไทย) คาดดัชนี SET 1,570-1,595 จุด 4.06 แสนราย 4.25 แสนราย 1% ดีกว่าตลาดคาดโต 0.8%
ADVERTISEMENT
และประเด็นน่าติดตาม ได้แก่ การแถลงของ โจ ไบเดน ประธานาธิบดีสหรัฐ เกี่ยวกับงบประมาณรายจ่ายปี 2565 วงเงิน 6 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐในวันนี้
COVID-19 วันแรกในไทย ประชาชนให้ความสนใจล้นหลาม โดยช่องทางการลงทะเบียนต่าง ๆ เต็มค่อนข้างเร็ว เช่น 430,000 ราย ส.ค.นี้ 2 ชม.
ส่วนทางด้านราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ก็ปิดลงทะเบียนฉีดวัคซีน COVID-19 แล้วเช่นกัน หลังคิวฉีดวัคซีนเต็มจำนวนแล้ว ในการนำเข้าวัคซีนทางเลือก Sinopharm วันนี้ ช่วงเวลา 13.30-14.30 น. Sinopharm
บริษัทผู้ประสานงานนำเข้า Sinopharm จำนวน 20 ล้านโดสแล้ว
โดยผลการวิจัยจาก รพ.ศิริราช AstraZeneca จำนวน 1 เข็ม COVID-19 แล้ว ขณะที่การฉีดวัคซีน Sinovac จำเป็นต้องฉีดถึงเข็มที่ 2 COVID-19 2 ชนิดน่าจะป้องกันโรคโควิด-19 ได้ดี
AstraZeneca Sinovac
ล่าสุดทาง WHO ยังเลื่อนการอนุมัติวัคซีน COVID-19 จาก Sinovac Sinovac เพิ่มเติม ก่อนที่จะตัดสินใจอนุมัติได้ Sinovac นี้คาดจะเร็วสุดในเดือน มิ.ย. |
หุ้นสหรัฐฯ ปิดในกรอบแคบๆ
ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปิดในกรอบแคบๆ ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ ลดลง 36.10 จุดขณะที่ราคาน้ำมันนิวยอร์ก ขยับลงเล็กน้อย
14 ก.พ. 2556
ตลาดหุ้นสหรัฐฯ ปิดในกรอบแคบๆ ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ ลดลง 36.10 จุดขณะที่ราคาน้ำมันนิวยอร์ก ขยับลงเล็กน้อย
ตลาดหุ้นสหรัฐฯ วานนี้(13 ก.พ.) ปิดในกรอบแคบๆ โอบามา ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ ลดลง 36.10 จุด (0.26 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 13,982.60 จุด แนสแดค เพิ่มขึ้น 10.39 จุด (0.33 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 3,196.88 จุด เอสแอนด์พี เพิ่มขึ้น 0.89 จุด (0.16 เปอร์เซ็นต์) ปิดที่ 1,520.32 จุด ขณะที่ราคาน้ำมันนิวยอร์ก ขยับลงเล็กน้อย บ่งชี้อุปสงค์อ่อนแอ งวดส่งมอบเดือนมีนาคม ลดลง 50 เซนต์ ปิดที่ 97.01 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล ส่วนเบรนท์ทะเลเหนือลอนดอน งวดส่งมอบเดือนเดียวกัน เพิ่มขึ้น 6 เซนต์ ปิดที่ 118.72 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล |
มุมมองหุ้น SINGER-JMART
บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย (SINGER) ประกาศขายหุ้นทั้งหมด 108 ล้านหุ้น หรือ 40% โดยบริษัท เจ มาร์ท (JMART) ซื้อหุ้น SINGER จำนวน 24.99% หรือ 67 ล้านหุ้น ส่วนที่เหลืออีก 41 ล้านหุ้น เป็นของพันธมิตร โดย SINGER กระโดดขึ้นไปสูงสุด 15.80 บาท ก่อนปิดที่ 14.30 บาท ลดลง 0.30 บาท ส่วน JMART กระโจนขึ้นไปถึง 11.50 บาท ก่อนมาปิดที่ 10.50 บาท ยังบวกอีก 0.70 บาท หรือ 7.14%
9 มิ.ย. 2558
บริษัท ซิงเกอร์ประเทศไทย (SINGER) ประกาศขายหุ้นทั้งหมด 108 ล้านหุ้น หรือ 40% โดยบริษัท เจ มาร์ท (JMART) ซื้อหุ้น SINGER จำนวน 24.99% หรือ 67 ล้านหุ้น ส่วนที่เหลืออีก 41 ล้านหุ้น เป็นของพันธมิตร โดย SINGER กระโดดขึ้นไปสูงสุด 15.80 บาท ก่อนปิดที่ 14.30 บาท ลดลง 0.30 บาท ส่วน JMART กระโจนขึ้นไปถึง 11.50 บาท ก่อนมาปิดที่ 10.50 บาท ยังบวกอีก 0.70 บาท หรือ 7.14%
นักวิเคราะห์บริษัทหลักทรัพย์ (บล.) ฟินันเซีย ไซรัส ระบุว่า SINGER จากที่มีแต่เครื่องใช้ไฟฟ้า แต่ยังคงแนะนำขาย ราคาเป้าหมาย 12 บาท
สำหรับ JMART จะได้ใช้สาขาของ SINGER เป็นแหล่งกระจายสินค้า และอาจใช้บริษัท เจ เอ็ม ที เน็ทเวอร์ค เซอร์วิสเซ็ส (JMT) ในการเก็บหนี้ให้กับ SINGER แต่อาจทำให้กำไรเพิ่มเพียง 3-6 ล้านบาท/ปี หรือ 0.75-1.5% ของกำไร แม้จะรับรู้กำไรจาก SINGER ประมาณ 58 ล้านบาท/ปี แต่มีภาระดอกเบี้ยจ่าย 50-55 ล้านบาท จากการกู้เงินมาซื้อ
ด้านนักวิเคราะห์ บล.เอเซีย พลัส จากจุดแข็งของพันธมิตร JMART ในฐานะผู้นำการค้าปลีก-ส่ง (JMT) SINGER |
JAKARTA,
- Wakil
Ketua DPR
RI
Fahri Hamzah
berharap Ketua DPR RI pengganti
Setya Novanto
sudah ditentukan sebelum 9 Januari 2018.
Pada 9 Januari 2018, DPR akan memasuki awal masa sidang. Ketua DPR RI dijadwalkan memberi sambutan pembukaan masa sidang.
"Mudah-mudahan, kalau bisa ada pelantikan langsung tanghal 9 Januari. Begitu masuk, kami langsung bisa menyelenggarakan pelantikan pada hari pertama," ujar Fahri, di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, Kamis (14/12/2017).
"Sehingga ketua yang dilantik lah nanti yang menyelenggarakan pidato pembukaan," lanjut dia.
Baca:
Saran Jusuf Kalla untuk Golkar Terkait Penentuan Ketua DPR Pengganti Novanto
Fahri mengaku tak mampermasalahkan siapa pun yang akan ditunjuk Fraksi Partai Golkar untuk menggantikan Setya Novanto sebagai Ketua DPR.
ANDREW LOTULUNG
Tersangka kasus korupsi proyek e-KTP, Setya Novanto memasuki ruang sidang di Gedung Pengadilan Tipikor, Jakarta, Rabu (13/12/2017). Setya Novanto akan menghadapi sidang pembacaan dakwaan oleh jaksa penuntut umum.
"Siapapun calon pengganti itu, tentu akan diproses," kata Fahri.
Sebelumnya, Setya Novanto telah mengirimkan surat kepada Fraksi Golkar terkait pengunduran dirinya dan menunjuk Aziz Syamsuddin sebagai Ketua DPR menggantikan dirinya.
Akan tetapi, usulan Setya Novanto ini ditolak oleh 50 anggota Fraksi Golkar. Mereka menggalang tanda tangan penolakan karena menganggap penunjukan Aziz tak sesuai prosedur.
Baca:
Buya Syafii: Carilah Orang Golkar yang Terbaik di Antara yang Buruk
Golkar
masih diberi waktu untuk memutuskan siapa yang akan ditugaskan memimpin DPR. Keputusannya kemungkinan menunggu terlaksananya Musyawarah Nasional Luar Biasa (Munaslub) yang akan digelar pada 19-20 Desember 2017.
Adapun, agenda Munaslub adalah pengukuhan Airlangga Hartarto sebagai Ketua Umum menggantikan Setya Novanto.
Keputusan penetakan Airlangga sebagai ketum diambil pada rapat pleno DPP Golkar, Rabu (13/12/2017) malam.
Kompas TV
Permintaan Fraksi PKS untuk mengganti Fahri Hamzah sebagai Wakil Ketua DPR akan diproses pimpinan DPR seusai reses. |
đông sang se lạnh bốn bề
sầu thương khắc khoải lê thê đêm buồn
nhớ ai từng giọt đời tuôn
người về phương ấy lạnh luồn tim em
sương rơi lạnh lẽo bên thềm
mình em cô lẻ khóc thầm canh thâu
chờ anh sương bạc mái đầu
tuổi xuân tàn úa phai màu thời gian |
ทั้งปียังคาด -1.5%
26 มิ.ย. 2558
นางรุ่ง มัลลิกะมาส ผู้อำนวยการอาวุโส ฝ่ายนโยบายเศรษฐกิจการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย(ธปท.) เปิดเผยว่า ตัวเลขการส่งออกของไทยในเดือน พ.ค.58 ที่หดตัว -5.0% เป็นการหดตัวที่มากกว่าคาดบ้าง แต่เท่าที่ดูในองค์ประกอบ ซึ่งน่าจะเป็นปัจจัยชั่วคราว
สำหรับทั้งปี -1.5% เพราะเศรษฐกิจโลกฟื้นตัวช้า
ส่วนการนำเข้าในเดือน พ.ค.58 นอกจากนี้ ส่วนหมวดอื่นๆ ที่อยู่ในระดับค่อนข้างต่ำ |
Surabaya
-Hari ini pengurus harian dua partai besar di Jawa Timur PKB dan PDI Perjuangan yang mengusung pasangan calon Gubernur dan Wakil Gubernur Jawa Timur, Saifullah Yusuf-Abdullah Azwar Anas, membahas kesiapan pemenangan di Pemilihan Gubernur Jawa Timur.
"Ini pertemuan resmi antara PKB dan PDI Perjuangan yang pertama kali, pasca turunnya keputusan baik PDIP dan PKB mengusung Gus Ipul dan Mas Azwar Anas," kata Ketua DPW PKB Jawa Timur Abdul Halim Iskandar kepada wartawan usai pertemuan di kantor DPW PKB, Jalan Ketintang Madya, Surabaya, Sabtu (4/11/2017).
Dalam pertemuan tersebut hadir, Ketua DPW PKB Jatim Abdul Halim Iskandar. Sekretaris Badrut Tamam. Ketua Lembaga Pemenangan Pemilu DPW PKB Jatim Thoriqul Haq, serta pengurus harian lainnya.
Sedangkan dari DPD PDI Perjuangan Jawa Timur hadir, Kusnadi (Ketua), Sri Untari (Sekretaris) dan pengurus harian PDIP Jatim lainnya. Selain itu, juga hadir Gus Ipul. Sedangkan Anas berhalangan hadir, karena menghadiri kegiatannya sebagai Bupati Banyuwangi.
"Kami menyamakan persepsi terkait dengan bagaimana pola pemenangan, dan tidak ada alternatif. Artinya, biasanya kalau ngomong strategi kan , gimana kalau kalah. Ini nggak ada. Ini sesuatu yang merupakan keniscayaan bahwa Gus Ipul dan Mas Azwar Anas diusung PKB dan PDI Perjuangan di Jawa Timur ini harus memenangkan Pemilihan Gubernur Jawa Timur," tuturnya.
Foto: PDIP dan PKB bertemu bahas pemenangan Gus Ipul- Anas (Rois-detikcom)
Pertemuan tersebut juga membahas penyamaan visi. Katanya, PKB dan PDI Perjuangan sepakat bahwa, pertemuan antara Gus Ipul dan Mas Azwar Anas, pertemuan antara PKB dan PDI Perjuangan, pertemuan antara semuanya itu adalah pertemuan dalam visi misi membangun Jawa Timur.
"Bukan pertemuan karena ada hal-hal yang di luar visi dan misi. Sehingga arah pergerakan kita jelas. Tujuan kita jelas. Target kita dan sasaran yang dicapai untuk Jawa Timur sangat jelas," ujarnya.
Ketua DPRD Provinsi Jawa Timur ini menambahkan, dua partai ini memiliki kesamaan yang beda bahasa.
"Kalau PDI Perjuangan ke mana-mana ini Marhaen. Sama, di PKB juga Mustadh'afin. Bahasa lain Mustadh'afin itu Marhaen. Makanya kita selalu ketemu dalam visi," terangnya.
Terkait dengan langkah-langkah konkret, pihaknya, sedang menyamakan visi, misi, target capaian, strategi pemenangan. Dari pertemuan di kantor DPW PKB Jatim, akan ditindaklanjuti dengan pertemuan di kantor DPD PDIP Jatim, sekitar 2-3 hari ke depan.
"Di sana kita akan lebih konkret lagi, merumuskan tim pemenangan yang akan didaftarkan ke KPU. Jadi tim pemenangan yang disusun bersama-sama antara PKB dan PDI Perjuangan, merujuk kepada ketentuan peraturan yang ada di KPU. Strukturnya bagaimana, kita ikuti sepenuhnya. Dan tahapan berikutnya, sampai kepada tim pemenangan tingkat kabupaten kota," jelasnya.
Sementara itu, Ketua DPD PDI Perjuangan Jawa Timur Kusnadi menambahkan, pertemuan hari ini yang pertama, adalah silaturahmi dan memperkuat tali persaudaraan, yang sudah dibangunnya sejak Tahun 1999. Meski kedua partai ini tetap menjalani kontestasi sebagai partai politik.
"Akan tetapi sekarang ini, kita sudah memiliki persepsi yang sama. Kita sudah memiliki satu visi yang sama. Dan kemudian kita tadi menyamakan misi kita bahwa, kita sudah mengusulkan calon gubernur dan wakil gubernur dari masing-masing partai kita. Maka misi kita adalah harus menang. Apapun harus menang," kata Kusnadi.
"Dan tadi sudah disepakati. Untuk menang bagaimana strateginya, teknisnya sampai hal-hal bagaimana yang terjadi di lapangan, yang tidak mungkin kami sampaikan di sini," paparnya.
(roi/rvk) |
"ฟู้ดแพชชั่น"จัดใหญ่โคแคมเปญ
นางสาวบุณย์ญานุช บุญบำรุงทรัพย์
23 ก.ค. 2563
นางสาวบุณย์ญานุช บุญบำรุงทรัพย์ และงานบริหารความสัมพันธ์ลูกค้า บริษัท ฟู้ดแพชชั่น จำกัด ระบุว่า 5 ราย อาทิ Let"s Relax Spa, โรงภาพยนตร์ SF, สถานเสริมความงาม Romrawin, ร้านตัดผม Neversaycutz และสวนน้ำ Vana Nava ทำโคแคมเปญ แลกซื้อสิทธิ์รับบริการในราคา 1 บาท 199 คะแนน จาก GON and the Gang ซึ่งประกอบไปด้วย บาร์บีคิวพลาซ่า และแบรนด์อื่น ๆ ในเครือ เช่น จุ่มแซ่บฮัท ฌานา และโภชา
โดยจะทำการสะสมคะแนนผ่าน Line@gonandthegang ตั้งแต่วันที่ 20 กรกฎาคม ไปจนกว่าจะครบตามสิทธิ์ที่กำหนด ภายใต้ชื่อ GON and the Gang จุ่มแซ่บฮัท ฌานา และโภชา รวมกว่า 1 ล้านคน 5 ได้เข้าถึงฐานลูกค้าของบริษัท
ADVERTISEMENT
สะท้อนความหมายของคำว่า GON and the Gang (GON) เท่านั้น แต่ยังหมายรวมไปถึงแก๊ง (gang) แบรนด์พี่น้องอื่น ๆ ในเครือฟู้ดแพชชั่น และแก๊ง (gang) เพื่อนร่วมธุรกิจ ที่จะร่วมฝ่าวิกฤตโควิด-19 ไปพร้อมกัน
5 แบรนด์แล้ว ด้วยการมอบสิทธิพิเศษต่าง ๆ เป็นการตอบแทน แต่ที่มากไปกว่านั้นก็คือ เพื่อให้หลาย ๆ นางสาวบุณย์ญานุชกล่าวสรุป |
GCAP จัดกิจกรรม "ปันน้ำใจให้น้องสบายใจ"
GCAP จัดกิจกรรม "ปันน้ำใจให้น้องสบายใจ"
29 มี.ค. 2561
บริษัท จีแคปปิตอล จำกัด (มหาชน) หรือ GCAP "GCAP ปันน้ำใจ...ให้น้องสบายใจ" ร่วมแบ่งปันน้ำใจ เครื่องแบบนักเรียน, อุปกรณ์กีฬา และทุนการศึกษา ให้กับเยาวชนในพื้นที่ขาดแคลน
โดยมีคุณยงยุทธ ตะริโย (ที่ 4 จากซ้าย) ประธานกรรมการบริหาร เป็นประธานในพิธีส่งมอบให้กับ โรงเรียน กลุ่มนักข่าวหญิง 2 (บ้านบ่อหวี) อำเภอสวนผึ้ง จังหวัดราชบุรี |
Jakarta -
Badan Narkotika Nasional (
BNN
) dan Bea Cukai menggagalkan upaya penyelundupan 45,59 kilogram narkotika jenis sabu di Pantai Cermin, Sumatera Utara, Sabtu 15 Juli. Anggota Polri dari Direktorat Polisi Air (Dirpolair) yang terlibat mengaku dibayar Rp 125 juta untuk sekali membantu penyelundupan.
"Pengakuannya Rp 125 juta sekali mengawal," tutur Kepala BNN Komjen Budi Waseso di Kantor BNN, Jalan MT Haryono, Cawang, Jakarta Timur, Kamis (20/7/2017).
Menurut pria yang akrab disapa Buwas itu, anggota berinisal SH (42) menjabat sebagai Kepala Pos Polisi Air Pantai Cermin Polda Sumatera Utara. Yang bersangkutan telah lima kali memuluskan peredaran
narkoba
yang melintas melewati jalur tersebut.
"Dia sudah berkali-kali ini. Mengakunya baru lima kali. Tapi jelas di kala ada oknum terlibat, ini barang akan lebih mudah masuk," jelas dia.
SH berperan sebagai pengawal masuknya
narkotika
lewat Pantai Cermin. Atas perbuatannya, dia akan dijatuhi dua tindak pidana.
"Ini penanganannya dua. Tindak pidana umum dan kita kerja sama dengan Polri tindak pidana kepolisian. Disidik dan sebagainya," Buwas menandaskan.
Saksikan video menarik di bawah ini: |
"ดาวโจนส์" รีบาวด์ หลังบอนด์ยีลด์ "สหรัฐ" ลดช่วงบวก
"ดาวโจนส์" รีบาวด์
"ดาวโจนส์" รีบาวด์
3 ธ.ค. 2565
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (2 ธ.ค.65) เนื่องจากนักลงทุนกังวลว่า (เฟด)
ทั้งนี้ 34,429.88 จุด เพิ่มขึ้น 34.87 จุด หรือ +0.10%, ดัชนี S&P500 ปิดที่ 4,071.70 จุด ลดลง 4.87 จุด หรือ -0.12% และดัชนี Nasdaq ปิดที่ 11,461.50 จุด ลดลง 20.95 จุด หรือ -0.18%
ในรอบสัปดาห์นี้ ดัชนีดาวโจนส์ปิดบวก 0.24%, ดัชนี S&P500 เพิ่มขึ้น 1.13% และดัชนี Nasdaq ปรับตัวขึ้น 2.1%
13-14 ธ.ค.นี้
263,000 ตำแหน่งในเดือนพ.ย. 200,000 ตำแหน่ง ส่วนอัตราการว่างงานทรงตัวระดับ 3.7%
ขณะเดียวกัน ดีดตัวขึ้น 0.6% เมื่อเทียบรายเดือน สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ระดับ 0.3% และเพิ่มขึ้น 5.1% เมื่อเทียบรายปี สูงกว่าตัวเลขคาดการณ์ที่ระดับ 4.6%
อย่างไรก็ตาม ขณะที่ดัชนี S&P500 และ Nasdaq ลดลงเล็กน้อย
อาทิ แอปเปิ้ล อิงค์ ลดลง 0.34% และหุ้นแอมะซอน ลดลง 1.43%
อีกทั้งหุ้นกลุ่มเติบโตในดัชนี S&P500 ลดลง 0.29% ขณะที่กลุ่มเทคโนโลยี ร่วงลง 0.55% 11 กลุ่มของดัชนี S&P500
ส่วนหุ้นรายตัว อาทิ หุ้นฟอร์ด มอเตอร์ ลดลง 1.56% ขณะที่หุ้นดอร์แดช อิงค์ ร่วง 3.38% |
Sáng 18/3, Ban chỉ đạo phòng chống Covid -19 tỉnh Quảng Nam cho hay, sau khi hết thời hạn cách ly, 5 du khách Tây Ban Nha, 2 người Anh và 2 người Pháp được trao giấy chứng nhận và đưa ra sân bay Đà Nẵng về nước. Đây là các du khách đi cùng chuyến bay VN54 với "bệnh nhân 17", đến Hà Nội hôm 2/3.
Quảng Nam trao giấy chứng nhận cho du khách hết thời gian cách ly. Ảnh: Đắc Thành.
Thời gian qua ngành Y tế Quảng Nam lấy 307 mẫu xét nghiệm, trong đó 3 mẫu dương tính với nCoV là "bệnh nhân 31", "bệnh nhân 33" và "bệnh nhân 57"; 262 mẫu âm tính và 42 mẫu đang chờ kết quả.
Hiện tỉnh này cách ly tập trung 148 người nước ngoài và 30 người Việt Nam, đều trong tình trạng sức khỏe bình thường.
Tại Thừa Thiên Huế, nhà chức trách trao giấy xác nhận hết thời hạn cách ly y tế cho 8 người Anh và 2 người Tây Ban Nha. Các du khách này cũng đi trên chuyến bay VN54 với "bệnh nhân 17".
Ngành y tế trao giấy xác nhận hết thời gian cách ly cho du khách. Ảnh: Thuathienhue.gov.vn.
Ông Nguyễn Đình Bách, Phó chánh văn phòng tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, 10 du khách trên đã rời Huế vào Đà Nẵng để về nước.
Đến nay Thừa Thiên Huế ghi nhận 2 ca dương tính nCoV trên địa bàn là "bệnh nhân 30", "bệnh nhân 49". Lực lượng y tế đang cách ly tập trung 87 trường hợp và giám sát 327 người tại nơi cư trú. Nhà chức trách lấy 80 mẫu xét nghiệm, trong đó 55 người cho kết quả âm tính, 25 người chờ kết quả.
Việt Nam đến nay ghi nhận 67 ca bệnh Covid-19, trong đó 16 người đã khỏi hoàn toàn, 51 người đang điều trị. Các ca bệnh do xâm nhập, chủ yếu từ châu Âu và Mỹ, sau đó lây lan trong cộng đồng. Sức khỏe của hầu hết bệnh nhân ổn định, tuy nhiên có hai bệnh nhân nặng tính đến 17h chiều qua.
Đắc Thành - Võ Thạnh |
thả cho mây lượn lưng đồi
mưa ngàn gió biển về nơi cội nguồn
lá vàng nhường lộc tơ non
thả cô đơn bớt u buồn trầu cau
thau chua rưả mặn đồng sâu
sóng ào ạt sóng đất nâu thì thầm
đá bên nhau đứng trầm ngâm
cỏ cây hút mật nước ngầm để xanh
tím hoa mua nặng nghĩa tình
núi voi tạc dáng uy linh tỏ bày
trả em hương sắc xuân này
thông reo vi vút bướm say ong tìm
xin người cầm giữ niềm tin
sông dài biển rộng vững tim tay chèo
núi rừng chim hót gió reo
em trao ánh mắt trong veo nắng chiều |
đừng khóc nghe em lệ đỗ quen rồi
dù tha thiết thời gian vẫn trôi mãi
chỉ ôm vào lòng tình ảo mà thôi
để khắc vào tim lại càng đau khổ
chuyện chúng mình là con đường dang dở
không bao giờ tốt đẹp được đâu em
chiếc áo mùa đông em đan ta mặc
chỉ ấm vào người hồn lạnh nghe em
ta vẫn ôm mải như một người tình
biết đau xót người mãi cứ thờ ơ
lại không nghỉ dòng nước xuôi chảy về
thôi đành ta vẩn chấp nhận thương đau
đừng khóc cho tươg lai về đâu cả
ta vẫn yêu mà nói chẳg nên lời |
ส่วนที่ 1 ข้อมูลสรุป (Executive Summary)
- บริษัท ซันไชน์ คอร์เปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) (เดิมชื่อบริษัท ดี อี แคปปตอล จํากัด
(มหาชน)) (บริษัท) และบริษัทย่อยชื่อบริษัท ซันไชน์ อินเตอร์เนชันแนล บิสสิเนส จำกัด
(เดิมชื่อบริษัท ไดสตารเชน จํากัด) (บริษัทย่อย) รวมกันเรียกว่า "กลุ่มบริษัท"
"ไดสตาร" มาตั้งแต่ปี 2542
เครื่องใชสํานักงาน รถจักรยานยนต
และอื่น ๆ อาทิ บริการจัดส่งสินคา
และเก็บคางวดเชาซื้อ
คือ บริษัท ไดสตาร
อิเลคทริก คอรเปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
ดวยนโยบายการขาย เช่าซื้อแบบเขาถึงตัวลูกคา ผ่านชองทางการจัดจําหนาย 2
รูปแบบ คือ 1) การขายเชาซื้อผานสาขา
และ 2)
ทั้งนี้
(แท็กซี่)
ตั้งแต่ปี 2548 เป็นต้นมา
- ต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 บริษัท ไมด้า แอสเซ็ท จำกัด (มหาชน) (MIDA)
12.95
และมีนายกมล
เอี้ยวศิวิกูล และ ณ
วันที่ 12 มีนาคม 2551 MIDA มีสัดส่วนการถือหุ้นเป็นร้อยละ 16.63
ไมด้า แอสเซ็ท จำกัด (มหาชน)
- เมื่อวันที่ 14 และ 17 มีนาคม 2551 MIDA ได้ทำการขายหุ้นสามัญจำนวน 87,787,100 หุ้น
คิดเป็นร้อยละ 16.63 โดยเสนอขายให้กับ นางโฉมพิศ บุนนาค จำนวน 3.00 ล้านหุ้น
นายปณิธาน พงศ์ไพโรจน์ จำนวน 1.00 ล้านหุ้น นางอังศนา มาสะกี จำนวน 1.50 ล้านหุ้น
นายฉาย บุนนาค 18.00 ล้านหุ้น นายรัตนะ วงศ์นภาจันทร์ จำนวน 21.50 ล้านหุ้น
และบริษัท ที อาร์ ดี ซี อินเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด จำนวน 42.78 ล้านหุ้น
ดังนั้น ภายหลังการขายหุ้น MIDA
- สำหรับธุรกิจใหม่ที่จะลงทุนนั้น
ในปี 2550 บริษัทได้ทำการลงทุนในบริษัท
เจ.อาร์.ดีล จำกัด ("เจ.อาร์.ดีล") ในสัดส่วน 50%
เจ.อาร์.ดีล จำกัด จำนวน 1.5 ล้านหุ้น ราคาหุ้นละ 100 บาท มูลค่าเงินลงทุน 150
ล้านบาท ต่อมาเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2550 สัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทใน เจ.อาร์.ดีล
ลดลงเหลือ 47.47% 300 ล้านบาทเป็น 316 ล้านบาท
ซึ่งต่อมา ณ วันที่ 28 กันยายน 2550 23.20 ล้านบาท
จากทุนเดิม 316 ล้านบาทเป็นทุนใหม่ 339.20 ล้านบาท
เจ.อาร์.ดีล ลดลงเหลือ 44.22% ณ วันที่ 16 มกราคม 2551 สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัท
เจ. อาร์. ดีล จำกัด ลดลงเหลือ 38.64% เจ.อาร์.ดีล
จำกัด ให้บริษัทไมด้า แอสเซ็ท จำกัด(มหาชน) จำนวน 189,400 หุ้นในราคาหุ้นละ 105.59
บาท เป็นจำนวนเงิน 19.99 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม บริษัทได้มีการซื้อหุ้นในบริษัท
เจ.อาร์.ดีล จำกัด จากผู้ถือหุ้นเดิมเพิ่มเติมอีก 110,000 หุ้น ในไตรมาส 3 ปี 2551
และอีก 80,000 หุ้น ในไตรมาส 4 ปี 2551 เจ.อาร์.ดีล
จำกัด รวมทั้งสิ้น 1,500,600 หุ้น คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 44.24
- บริษัท เจ. อาร์. ดีล จำกัด จดทะเบียนเมื่อ วันที่ 6 ธันวาคม 2543
ด้วยทุนจดทะเบียนเริ่มต้น 1 ล้านบาท ก่อตั้งโดย นายยุวพล พรประทานเวช และนางจริยา
นักสอน
(Out of Home Media)
Billboard ที่ผ่านมาบริษัท เจ.อาร์.ดีล
จำกัด โดยในระหว่างปี 2551 ที่ผ่านมา
ได้มีการจัดตั้งบริษัทย่อยขึ้น 3 แห่ง คือ
1. บริษัท อิมเมจ พอยท์ จำกัด ให้บริการสื่อโฆษณาภายในอาคาร และป้ายขนาดเล็ก
2. บริษัท แอ็ด โซไซตี้ จำกัด ให้บริการสื่อโฆษณากลางแจ้ง
3. บริษัท อควา เทเลวิชั่น จำกัด ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ และขายเวลาโฆษณาทางโทรทัศน์
รวมทั้งบริษัท เจ.อาร์.ดีล จำกัด
2549 - 2551 ซึ่งเท่ากับ 300.58, 175.42
และ 283.66 ล้านบาท ตามลำดับ และมีกำไรสุทธิเท่ากับ 10.22, 42.33 และ 33.04
ล้านบาท ตามลำดับ นอกจากนี้ เนื่องด้วยศักยภาพของบริษัท เจ.อาร์.ดีล จำกัด
บริษัท เจ.อาร์.ดีล
จำกัด
นอกจากนี้
- วันที่ 28 เมษายน 2550 55 ล้านบาท
64.36
35.4 ล้านบาท ในวันที่ 27 ธันวาคม
2550
19.6 ล้านบาท ต่อมาในวันที่ 28 ธันวาคม
2550 27.9
และเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2551
กับบริษัท บางแวก การ์เด้นโฮม จำกัด
เพื่อร่วมกันพัฒนา
หรืออสังหาริมทรัพย์อื่นใด เพื่อให้บริการ จัดจำหน่ายแก่บุคคลทั่วไป
"
กิจการร่วมค้า ดีอี - การ์เด้นโฮม"
85 และส่วนของ
บริษัท บางแวก การ์เด้นโฮม จำกัด คิดเป็นร้อยละ 15 อย่างไรก็ตาม
85 ให้กับผู้ซื้อ 2 ราย
1 ปี 2552 นี้ ซึ่งจะทำให้บริษัทได้รับเงินสด
-
เจ.อาร์.ดีล จำกัด
เจ.อาร์.ดีล จำกัด
- สำหรับฐานะการเงินของบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551 บริษัทมีสินทรัพย์เฉพาะกิจการ
442.77 ล้านบาท ลดลงจาก ปีก่อน 52.90 ล้านบาท หรือร้อยละ 10.67
95.70 ล้านบาท และสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน 347.07
ล้านบาท ด้านหนี้สิน บริษัทมีหนี้สินรวม 42.64 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อน 27.43 ล้านบาท
หรือร้อยละ 39.15 ซึ่งประกอบด้วยหนี้สินหมุนเวียน 38.25 ล้านบาท และหนี้สินไม่หมุนเวียน
4.39 ล้านบาท มีส่วนของผู้ถือหุ้น 400.13 ล้านบาท
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2551
769.56 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อน 33.51 ล้านบาท
หรือร้อยละ 4.17 257.82 ล้านบาท
และสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน 511.74 ล้านบาท ด้านหนี้สิน บริษัทมีหนี้สินรวม 89.47 ล้านบาท
ลดลงจากปีก่อน 30.05 ล้านบาท หรือร้อยละ 25.14 ซึ่งประกอบด้วยหนี้สินหมุนเวียน 78.74
ล้านบาท และหนี้สินไม่หมุนเวียน 10.73 ล้านบาท ด้านส่วนของผู้ถือหุ้น
461.39 ล้านบาท และส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 218.70
ล้านบาท
สำหรับผลการดำเนินงานในปี 2551 งบการเงินรวมของบริษัท และบริษัทย่อยมีผลขาดทุนสุทธิ
13.35 ล้านบาท (แบ่งเป็น ส่วนของผู้ถือหุ้นบริษัทใหญ่ มีผลขาดทุนสุทธิ 33.25 ล้านบาท
19.90 ล้านบาท) มีผลขาดทุนลดลงจากปีก่อน 83.45
ล้านบาท หรือร้อยละ 86.21
ในปี 2551 บริษัทมีรายได้รวม 317.53 ล้านบาท
283.68 ล้านบาท รายได้อื่น 33.85 ล้านบาท และมีค่าใช้จ่ายรวม 330.88 ล้านบาท
136.41 ล้านบาท ค่าใช้จ่าย 171.28 ล้านบาท
และภาษีเงินได้ 23.19 ล้านบาท
▪ สำหรับความเสี่ยงในการดำเนินงาน
"ปัจจัยเสี่ยง" |
đêm thu ảm đạm ánh trăng mờ
luồn qua khóm trúc thực như mơ
gieo vào trong ta bao nỗi nhớ
mẹ hiền của ta xa mãi xa
nay đã xa rồi mẹ hiền ơi
âm dương cách biệt mấy phương trời
lòng buồn quặn thắt lệ tuôn rơi
xót xa tê tái nhất trong đời
mẹ về tiên cảnh lòng thanh thản
con ở trần gian dạ nhớ thương |
Thao Nguyen: Đẹp quá trời luôn
Phạm Thị Hồng Vân: Nhìn xa càng xinh đẹp dễ thương lắm nè
Y Y Ngô Thi: Mac áo dài đẹp quá
Calvin Le: Xa 100 thước vẫn nhìn thấy xinh đẹp như thường...
Võ Văn Tây: Thím xinh qá nha💕💕
Nguyen Thuy Hang Dang: Áo dài đep quá c
Thu Hoàng: Qá trời đẹp
Nguyễn Minh Vương: Anh có nấp đâu anh cũng thấy rõ Anh.
Justin Lam: TQA đẹp vãi😍😍😍 |
Hoài Lương: phùng Ngọc Anh ib ạ |
CENTEL ที่"A/Stable"
CENTEL ที่"A/Stable"
7 ส.ค. 2558
ทริสเรทติ้ง ไม่มีหลักประกันของ บริษัท โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา จำกัด (มหาชน) หรือCENTEL ที่ระดับ "A" ด้วยแนวโน้ม "Stable" หรือ "คงที่" และการมีโรงแรมที่หลากหลาย ทั้งนี้
อย่างไรก็ตาม ๆ ที่ไม่สามารถควบคุมได้ ทั้งนี้ ธุรกิจทั้ง 2
แนวโน้มอันดับเครดิต "Stable" หรือ "คงที่" ทั้งนี้ ในทางตรงข้าม
บริษัท โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา 2523 63% ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2558 บริษัทบริหารโรงแรม 41 แห่ง รวมจำนวนห้องพักทั้งสิ้น 7,805 ห้อง 4 ประเทศ ได้แก่ มัลดีฟส์ เวียดนาม ศรีลังกา และอินโดนีเซีย "เซ็นทารา แกรนด์" "เซ็นทารา" และ "เซ็นทรา" และมีโรงแรมของตนเองทั้งสิ้น 15 แห่ง โดย 1 ทั้งนี้ 49% ของจำนวนห้องทั้งหมด
บริษัท เซ็นทรัลเรสตอรองส์ กรุ๊ป จำกัด โดยปัจจุบัน บริษัทเซ็นทรัลเรสตอรองส์ กรุ๊ป ให้บริการอาหารบริการด่วนจำนวน 12 10 2 แบรนด์ คือ "ริว ชาบู ชาบู" และ "เดอะ เทอเรส" โดย ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2558 777 แห่งทั่วประเทศ
อย่างไรก็ตาม ทั้งนี้ ในปี 2557 45% ของรายได้รวมทั้งหมด ภาษี ค่าเสื่อมราคา 75% ของกำไรก่อนดอกเบี้ยจ่าย ภาษี ค่าเสื่อมราคา และค่าตัดจำหน่ายรวมทั้งหมด
ในปี 2557 7% อยู่ที่ 24.78 ล้านคน อย่างไรก็ตาม 7% ในไตรมาสที่ 4 ของปี 2557 และ 25% ในช่วง 5 เดือนแรกของปี 2558 97% สู่ระดับ 3.30 ล้านคนในช่วง 5 เดือนแรกของปี 2558 ในขณะเดียวกัน 15% สู่ระดับ 2.55
ทั้งนี้ อย่างไรก็ตาม เช่น
ในปี 2557 4.2% สำหรับช่วง 3 เดือนแรกของปี 2558 6.9% สู่ระดับ 4,932 10% อย่างไรก็ตาม 5.3% สู่ระดับ 5,782 บาทต่อคืนในช่วง 3 เดือนแรกของปี 2558
ในปี 2557 อย่างไรก็ตาม 5% สู่ระดับ 17,992 ล้านบาท 9% ตามการเพิ่มจำนวนสาขา ในช่วง 3 เดือนแรกของปี 2558 รายได้ของบริษัทเพิ่มขึ้น 11% สู่ระดับ 5,047 21.5% ในปี 2556 เป็น 20.7% ในปี 2557 ในช่วง 3 เดือนแรกของปี 2558 29.4% เมื่อเทียบกับระดับ 25.9% ในช่วงครึ่งแรกของปี 2557
55.8% ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2556 สู่ระดับ 48.7% ณ สิ้นเดือนมีนาคม 2558 ในช่วงปี 2558-2560 12,000 ดังนั้น 55%
2,938 ล้านบาทในปี 2556 เป็น 3,163 ล้านบาทในปี 2557 และอยู่ที่ระดับ 1,379 ล้านบาทในช่วงไตรมาสแรกของปี 2558 21% ในปี 2556 เป็น 25.2% ในปี 2557 และที่ระดับ 29.2% 12 เดือนย้อนหลัง) ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2558 ภาษี ค่าเสื่อมราคา 5.9 เท่าในปี 2556 เป็น 9.6 เท่าในช่วงไตรมาสแรกของปี 2558 ในช่วง 12 1,000 719 ล้านบาท 508 ๆ อีกประมาณ 2,000 ล้านบาท
ในช่วง 3 ปีข้างหน้า 6% 78% นอกจากนี้ 1,200 ร้านภายในปี 2563 ด้วย 21%-22% 3,500 ล้านบาท 20% ภาษี ค่าเสื่อมราคา 6 เท่า |
Hạnh Nguyễn: Hương Phạm ko phải giảm cân nữa nhé
Quỳnh Kim Ngưu: Thanh Ngoc. Ko cần phải giảm cân nha! May mà e ko thuộc top mấy con giáp này .hehe
Lý Thu Hồng: Mày ko nghe câu phát tướng phát tài hả. Bởi vậy muốn phát tài thì phải phát tướng trước kkkk.tao đang phát huy nè |
Jakarta
Kepala Bagian Humas dan Umum Imigrasi, Agung Sampurno angkat bicara terkait polemik pemimpin Front Pembela Islam (FPI) Rizieq Shihab. Diketahui, Rizieq tidak menghadiri panggilan yang dilayangkan Polda Metro Jaya.
Usai umrah, Rizieq sempat singgah ke Malaysia, tapi kembali lagi ke Arab Saudi. Polda Metro Jaya telah mengetahui posisi Rizieq Shihab saat ini yang berada di Kota Jeddah, Arab Saudi.
Agung Sampurno mengatakan mengenai visa umrah Rizieq, penjelasannya bisa ditanyakan kepada Kedutaan Besar Arab Saudi di Indonesia. Pasalnya, keluarnya visa umrah merupakan kewenangan Pemerintah Arab Saudi.
"Visa umrah ada baiknya tanya pihak Kedutaan Besar Arab. Kalau internasional itu kan ada dua jenis.
One way entry
dan
multiple entry
. Masa berlakunya tergantung masing-masing negara," ucap dia saat dikonfirmasi, Selasa, 16 Mei 2017. |
ฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน
งบการเงิน
สรุปรายงานการสอบบัญชี
2548 - 2550
สรุปได้ดังนี้
31 ธันวาคม 2548
อันประกอบด้วย งบดุล งบกำไรขาดทุนรวม
และงบกระแสเงินสดรวม งวดบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่
31 ธันวาคม 2548 ซึ่งตรวจสอบโดยนางสาวจันทรา ว่องศรีอุดมพร
4996 จากบริษัท สอบบัญชีธรรมนิติ จำกัด
ผลการดำเนินงาน
31 ธันวาคม 2549
อันประกอบด้วย งบดุล งบกำไรขาดทุนรวม
และงบกระแสเงินสดรวม งวดบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่
31 ธันวาคม 2549 ซึ่งสอบทานโดยนายพิชัย ดัชณาภิรมย์
2421 จากบริษัท สอบบัญชีธรรมนิติ จำกัด
ผลการดำเนินงาน
31 ธันวาคม 25450
อันประกอบด้วย งบดุล งบกำไรขาดทุนรวม
และงบกระแสเงินสดรวม งวดบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่
31 ธันวาคม 2550 ซึ่งสอบทานโดยนายพิชัย ดัชณาภิรมย์
2421 จากบริษัท สอบบัญชีธรรมนิติ จำกัด
ผลการดำเนินงาน
ตารางสรุปงบการเงินรวม
ตารางที่ 1 สรุปงบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 - 2550
[]
ตารางที่ 2 วันที่ 31 ธันวาคม 2548 - 2550
[]
หมายเหตุ
กำไรสุทธิต่อหุ้น (บาทต่อหุ้น) 2549 2550
งบการเงินรวม 0.30 0.25
งบการเงินเฉพาะบริษัท 0.30 0.30
กำไรสุทธิต่อหุ้นปรับลด (บาทต่อหุ้น)
งบการเงินรวม 0.24 0.20
งบการเงินเฉพาะบริษัท -N/A- -N/A-
ตารางที่ 3 สรุปงบกระแสเงินสด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 - 2550
[]
ตารางที่ 4 อัตราส่วนทางการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2548 - 2550
[]
บริษัท และบริษัทย่อย
มี 2 กลุ่ม คือ 1) สีกลุ่มยานยนต์ ได้แก่ สีพ่นรถจักรยานยนต์
สีพ่นพลาสติก 2) สีกลุ่มอุตสาหกรรมอื่น ๆ ได้แก่ หมึกพิมพ์ออฟเซท และสีเคลือบบรรจุภัณฑ์
และสีอื่นๆ
เช่น
จะขยายตัวตามอุตสาหกรรมยานยนต์
3 ปี
50
ของรายได้รวมจากการขาย
รายได้
ในปี 2549 - 2550 รายได้รวมของบริษัทเพิ่มขึ้นจาก 663.98 ล้านบาท เป็น 698.45
ล้านบาทตามลำดับ รายได้รวมของบริษัทประกอบด้วย
และรายได้อื่นๆ (ซึ่งได้แก่ กำไรจากการจำหน่ายทรัพย์สิน ถาวร กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน
ทั้งนี้
รองลงมาคือ รายได้จากการบริการ
และรายได้จากการขายอื่นๆ
1) สีกลุ่มยานยนต์ เช่น สีพ่นรถจักรยานยนต์ ที่นำไปใช้พ่นสีตัวถัง
และชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์ และสีพ่นพลาสติก
ถึงปัจจุบัน
2) สีกลุ่มอุตสาหกรรมอื่น
และอุตสาหกรรมเคลือบบรรจุภัณฑ์ ทั้งนี้ ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา
ทั้งจากหมึกพิมพ์
ตามความร่วมมือระหว่างบริษัท และ INX International Ink Co.
ประเทศสหรัฐอเมริกา และสีเคลือบบรรจุภัณฑ์ ตามความร่วมมือระหว่างบริษัท และ Watson
Standard ประเทศสหรัฐอเมริกา
[]
รายได้จากการบริการ NTL, OMT และ Miki
(Thailand) เป็นต้น
รายได้จากการขายอื่นๆ ได้แก่ การรับจ้างผลิตกาวอุตสาหกรรม เศษวัสดุ สินค้าเสื่อมสภาพ
และภาชนะบรรจุวัตถุดิบ
รายได้อื่นๆ มาจากการขายทรัพย์สิน กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน
(IPO)
ในปี 2550 บริษัทมีรายได้รวมเท่ากับ 698.45 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปี 2549 คิดเป็นร้อยละ 5.19
7.21
และร้อยละ 4.32 จากปี 2549 สัดส่วนรายได้สีกลุ่มยานยนต์ ต่อรายได้รวม ในปี 2549 และ
2550 เท่ากับ ร้อยละ 76.03 และร้อยละ 77.48 ตามลำดับ
ต่อรายได้รวม ในปี 2549 และ 2550 เท่ากับ ร้อยละ
22.07 และร้อยละ 21.88 ตามลำดับ
บริษัทใช้ผงสี เรซิน ตัวทำละลาย และเคมีภัณฑ์อื่นๆ เป็นวัตถุดิบหลักในการผลิต
ในปี 2550 วัตถุดิบที่บริษัทใช้ในการผลิต
จำนวนร้อยละ 87.27
12.73
Know-How
นอกจากนี้
คือ OMT
Origin และ Miki (Thailand)
(Minimum
Order) ตามที่ผู้จัดจำหน่ายกำหนด
ดังนั้น
ในการซื้อวัตถุดิบผ่าน OMT คือ Origin
(Economy of Scale)
ส่วนต้นทุนค่าแรงงาน คิดเป็นเพียงร้อยละ 8.09
ของต้นทุนการขาย
65.80 - 68.32
โดยปี 2550 มีอัตราส่วนคิดเป็นร้อยละ 68.32 ของรายได้รวม อย่างไรก็ตาม
ราคาต้นทุนวัตถุดิบเคมีภัณฑ์
1-3
เดือน
นอกจากนี้
เนื่องจากภาวะการแข่งขันในตลาด
นอกจากนี้
ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ในปี 2549 และปี 2550 มีจำนวนเท่ากับ 129.24 ล้านบาท และ
147.56 ล้านบาท 2549 และปี 2550
คิดเป็นร้อยละ 19.46 และร้อยละ 21.13 ของรายได้รวม
คือ ค่าเสื่อมราคา
โดยในปี 2549 และปี 2550
78.00 ล้านบาท และ 88.12 ล้านบาท ตามลำดับ
ทั้งนี้ ในปี 2549 และปี 2550 จำนวน 241 คนและ 295
คน ตามลำดับ
และประเทศเวียดนาม ความสามารถมากขึ้น
ในปี 2549 และปี
2550 เป็นจำนวน 21.87 ล้านบาท และ 31.19 ล้านบาท ตามลำดับ
สำนักงาน เครื่องจักร อุปกรณ์เพิ่มขึ้นทุกปี ในปี 2550
บริษัทมีการปรับปรุงโรงงาน สำนักงาน และซื้อเครื่องจักร อุปกรณ์เพิ่มขึ้น 188.59 ล้านบาท
จากปีก่อนหน้า
สำหรับภาษีเงินได้นิติบุคคล ประมาณร้อยละ 3 - 5
ของรายได้รวม โดยในปี 2549และปี 2550 คิดเป็นเงิน 23.09 ล้านบาท และ 19.84
ล้านบาท ตามลำดับ
กำไร
ในปี 2549 และปี 2550 มีอัตรากำไรขั้นต้น คิดเป็นร้อยละ 31.68 และร้อยละ 31.42
ของรายได้จากการขายและบริการ 31.40 - 33.90
ทั้งนี้
แม้จะไม่สามารถปรับราคาได้ทันที เนื่องจากภาวะการแข่งขันในตลาด
ในปี 2549 และปี 2550 คิดเป็นร้อยละ 11.89 และร้อยละ
10.22 ของรายได้จากการขายและบริการ และบริษัทมีอัตรากำไรสุทธิในปี 2549 และปี 2550
คิดเป็นร้อยละ 8.92 และร้อยละ 7.06 ของรายได้รวม ทั้งนี้ในปี 2550
อัตรากำไรลดลงจากปีก่อนหน้า
และประเทศเวียดนาม
คิดเป็นอัตราส่วนไม่ถึงร้อยละ 0.5 ของรายได้รวม
ทั้งนี้
คือ OMT เป็นสกุลเงินบาท
อย่างไรก็ตาม (Forward
Contract)
ในปี 2549 และปี 2550 คิดเป็นร้อยละ 10.48 และร้อยละ
7.98 ตามลำดับ เนื่องจากกำไรสุทธิที่ลดลงในปี
2550 ซึ่งมีในปี 2550 มีจำนวนเท่ากับ 662.58 ล้านบาท
เพิ่มขึ้น 89.01
อาคาร
2549 และปี 2550 คิดเป็นร้อยละ 14.31 และร้อยละ
11.56 ตามลำดับ แม้ปี 2550
ฐานะการเงิน
สินทรัพย์รวม
2549 และปี 2550 คิดเป็นอัตรา 0.65
เท่าและอัตรา 0.59 เท่า ตามลำดับ ในปี 2549 สินทรัพย์หมุนเวียนหลัก คือ ลูกหนี้การค้า
สินค้าคงเหลือ
และสินทรัพย์ถาวรหลัก คือ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์
ณ 31 ธันวาคม 2550 บริษัทมีสินทรัพย์รวม จำนวน 662.58 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากสิ้นปี 2549
จำนวน 89.01 ล้านบาท แบ่งเป็นสินทรัพย์หมุนเวียน จำนวน 393.31 ล้านบาท หรือร้อยละ
59.36 ของสินทรัพย์รวม และสินทรัพย์ถาวร จำนวน 269.27 ล้านบาท หรือร้อยละ 40.64
ของสินทรัพย์รวม
ในปี 2550 สินทรัพย์หมุนเวียนหลัก คือ ลูกหนี้การค้า และสินค้าคงเหลือ
และสินทรัพย์ถาวรหลักของบริษัท คือ ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์
ในปี 2550 ที่ดิน 260.51 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ
39.32 ของสินทรัพย์รวม 32.39
บริษัทยังมีสินทรัพย์ไม่มีตัวตน ได้แก่ ลิขสิทธิ์
และสิทธิบัตร Know-How
คุณภาพของสินทรัพย์
ลูกหนี้การค้า
ในปี 2550 157.06 ล้านบาท
คิดเป็นร้อยละ 23.70 ของสินทรัพย์รวม เพิ่มขึ้นจากสิ้นปี 2549 จำนวน 19.86 ล้านบาท
3 เดือน ตามเครดิตเทอม
2548 - 2550 ประมาณ 65 - 76 วัน
หน่วย: บาท
[]
ทั้งนี้
ที่มีอายุลูกหนี้การค้าเกิน 1 ปี แม้ว่าในปี 2550 2
วันจากปีก่อนหน้า
แต่จะเห็นว่า
6 เดือนขึ้นไป จึงไม่มีการตั้งค่าเผื่อหนี้สูญ
สินค้าคงเหลือ
ดังนั้น
จะมีอายุการใช้ไม่เกิน 1 ปี
1 ปี โดยปี 2549
3.13 ล้านบาท และในปี 2550
3.27 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม หากบริษัทมีสินค้าค้างสต็อก
สภาพคล่อง
2549 และปี 2550 เท่ากับ 72.70 ล้านบาท
และ 81.20 ล้านบาท ตามลำดับ 2550 เพิ่มขึ้นจากปี
2549
2549
จำนวน 41.09 ล้านบาท โดยเป็นการลงทุนในสินทรัพย์ถาวร คือ ที่ดิน อาคาร และอุปกรณ์
ในปี 2550 เท่ากับ 19.80 ล้านบาท
48.71 ล้านบาท
22.95 ล้านบาท
และเงินสดจากการเพิ่มทุน 6.11 ล้านบาท
ณ 31 ธันวาคม 2551 บริษัทมีกระแสเงินสดสุทธิ 65.55 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า 20.30
ล้านบาท
แหล่งที่มาของเงินทุน
ในช่วงปี 2549 และปี 2550
0.36 เท่า และ 0.53 เท่า ตามลำดับ
จะเห็นว่า
ทั้งนี้
บริษัทไม่มีหนี้สินระยะยาว
ส่วนของผู้ถือหุ้น
เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2549 107,000,000 ล้านบาท
307,000,000 ล้านบาท
100,000,000 หน่วย
ผู้บริหาร (ซึ่งมิได้ดำรงตำแหน่งกรรมการ)
พนักงาน และที่ปรึกษาของบริษัท จำนวน 7,000,000 หน่วย
ได้แก่ วันที่
27 เมษายน 2550 วันที่ 26 เมษายน 2554
รวมอายุใบสำคัญแสดงสิทธิ 4 ปี 1
1 หุ้น ในราคาหุ้นละ 1 บาท
และเดือนธันวาคม ตั้งแต่ปี 2550 ถึงปี 2554 26
เมษายน 2554
ผู้บริหาร (ซึ่งมิได้ดำรงตำแหน่งกรรมการ)
พนักงาน และที่ปรึกษาของบริษัท ได้แก่ วันที่ 27 เมษายน
2550 วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553
รวมอายุใบสำคัญแสดงสิทธิ 2 ปี 10 เดือน 3 วัน 1
1 หุ้น ในราคาหุ้นละ 1 บาท
และเดือนสิงหาคม ตั้งแต่ปี 2550 ถึงปี 2553 26
กุมภาพันธ์ 2553
ณ 31 ธันวาคม 2550 บริษัทมีทุนชำระแล้วจำนวน 201,208,938 หุ้น
105,791,062 หน่วย
จำนวน 99,992,500 หน่วย
และใบสำคัญแสดงสิทธิของกรรมการ ผู้บริหาร (ซึ่งมิได้ดำรงตำแหน่งกรรมการ) พนักงาน
และที่ปรึกษาของบริษัท จำนวน 5,798,562 หน่วย
บริษัทมีกำไรสะสมในปี 2549 และปี 2550 เท่ากับ 86.19 ล้านบาทและ 101.51 ตามลำดับ ซึ่งปี
2550 กำไรสะสมในปี 2550 เพิ่มขึ้น
49.32 ล้านบาท นอกจากนี้ ในปี 2550 10.01
ล้านบาท และมีการจ่ายเงินปันผลเท่ากับ 48.70 ล้านบาท
หนี้สิน
ในปี 2550 ซึ่งบริษัทมีวงเงินสินเชื่อรวม 117 ล้านบาท
ประกอบด้วย ตั๋วสัญญาใช้เงิน 40 ล้านบาท และ 30
ล้านบาท อัตราดอกเบี้ย MLR ต่อปี วงเงินเบิกเกินบัญชี 20 ล้านบาท และ 5 ล้านบาท
อัตราดอกเบี้ย MOR ต่อปี วงเงินสัญญาค้ำประกัน 2 ล้านบาท L/C, T/R 10 ล้านบาท และ
Forward 10 ล้านบาท
52 ล้านบาท อย่างไรก็ตาม ณ 31 ธันวาคม 2550 ได้แก่
เจ้าหนี้การค้า ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย
ค่าตอบแทนของผู้สอบบัญชี
2549 จำนวนเงินเท่ากับ 595,000
บาท
2550 จำนวนเงินเท่ากับ 620,000
บาท
ทั้งนี้ ในปี 2550 บริษัทไม่มีค่าบริการอื่น (Non audit fee) ที่ต้องชำระให้แก่ผู้สอบบัญชี
ซึ่งบริษัทได้จัดตั้งบริษัท อีซึ่น อุไร เพ้นท์
โดยมีทุนจดทะเบียน
2 ล้านบาทเหรียญดอลล่าร์สหรัฐนั้น
อาคารสำนักงาน-คลังสินค้า ซื้อเครื่องจักร เครื่องมือตรวจสอบ
เป็นต้น |
Yield Curve ส่วนใหญ่ปรับตัวเพิ่มขึ้น
ภาวะตลาดตราสารหนี้ (14-17 ส.ค. 2555) มีมูลค่าการซื้อขายรวม 354,915 ล้านบาท หรือเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณวันละ 88,729 ล้านบาท
21 ส.ค. 2555
ภาวะตลาดตราสารหนี้ (14-17 ส.ค. 2555) มีมูลค่าการซื้อขายรวม 354,915 ล้านบาท หรือเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณวันละ 88,729 ล้านบาท
14% จะพบว่ากว่า 76% ของมูลค่าการซื้อขายทั้งหมด หรือประมาณ 268,726 ล้านบาท (State Agency Bond) (ไม่เกิน 6 เดือน) (Government Bond) มีมูลค่าการซื้อขายเท่ากับ 62,750 ล้านบาท และหุ้นกู้ที่ออกโดยภาคเอกชน (Corporate Bond) มีมูลค่าการซื้อขายเท่ากับ 6,517 ล้านบาท หรือคิดเป็น 18% และ 2% ตามลำดับ
สำหรับพันธบัตรรัฐบาล 3 อันดับแรกคือรุ่น LB21DA (อายุ 9.35 ปี) LB176A (อายุ 4.85 ปี) และ LB155A (อายุ 2.78 ปี) 18,651 ล้านบาท 10,059 ล้านบาท และ 8,767 ล้านบาท ตามลำดับ 3 อันดับแรก คือ รุ่น CB12904A (อายุ 14 วัน) CB12N15B (อายุ 91 วัน) และ CB12913C (อายุ 28 วัน) มูลค่าการซื้อขายเท่ากับ 49,370 ล้านบาท 26,207 ล้านบาท และ 22,641 ล้านบาท ตามลำดับ
ทางด้านหุ้นกู้ภาคเอกชน ที่มีปริมาณการซื้อขายสูงที่สุด 3 อันดับแรก ได้แก่ หุ้นกู้ของบริษัท อยุธยา แคปปิตอล ออโต้ ลีส (AYCAL145A (A+)) มูลค่าการซื้อขาย 672 ล้านบาท หุ้นกู้ของบริษัท เอ็ม บี เค (MBK137A (A)) มูลค่าการซื้อขาย 613 ล้านบาท และหุ้นกู้ของบริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร (CPF328A (AA-)) มูลค่าการซื้อขาย 601 ล้านบาท
(Yield Curve) +6 ถึง +15 Basis Point (100 Basis Point มีค่าเท่ากับ 1%) ยกเว้นตราสารอายุ 1 1 Basis Point 3 เดือน ในขณะที่ช่วงท้ายสัปดาห์ ทั่วโลก ECB
ทั้งนี้ (ทั้งระยะสั้นและระยะยาว) 1,502 ล้านบาท (อายุคงเหลือมากกว่า 1 ปี) จะพบว่าเป็นการขายสุทธิ 1,622 ล้านบาท ทางด้านนักลงทุนรายย่อย (Individual) ในสัปดาห์นี้มียอดซื้อสุทธิ 9 ล้านบาท |
เรื่อง
โครงสร้างและการจัดหน่วยงาน อำนาจหน้าที่
เพื่อเป็นการปฏิบัติตามมาตรา
๗ พ.ศ. ๒๕๔๐
ๆ ของทางราชการ (บรรษัท) สรุปอำนาจหน้าที่
และคำแนะนำในการติดต่อกับบรรษัท ดังต่อไปนี้
ข้อ
๑
เรื่อง โครงสร้างและการจัดหน่วยงาน อำนาจหน้าที่
ฉบับลงวันที่ ๓๑ กรกฎาคม ๒๕๕๒ และให้ใช้ประกาศฉบับนี้แทน
ข้อ
๒
พ.ศ. ๒๕๔๐
สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ ชั้น ๒๑ อาคารเอไอเอ แคปปิตอล เซ็นเตอร์ เลขที่ ๘๙
ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร
ข้อ
๓ ภายในขอบวัตถุประสงค์
บรรษัทมีอำนาจกระทำกิจการต่าง ๆ ดังต่อไปนี้
(๑)
ๆ สร้าง ซื้อ จัดหา ขาย จำหน่าย
เช่า ให้เช่า เช่าซื้อ ให้เช่าซื้อ ยืม ให้ยืม รับจำนำ รับจำนอง แลกเปลี่ยน โอน
รับโอนหรือดำเนินการใด ๆ
(๒)
(๓)
(๔)
(๕)
(๖)
เรียกเก็บดอกเบี้ย ส่วนลด ค่าธรรมเนียม และค่าบริการทางการเงินอื่น ๆ
ที่เกี่ยวข้อง
(๗)
(๘)
เป็นหลักทรัพย์สำเร็จลุล่วง
(๙)
(๑๐)
แล้วแต่กรณี
ข้อ
๔
๑๖ ฝ่ายและ ๑ สำนัก โดยแบ่งเป็นกลุ่มสายงาน ดังต่อไปนี้
(๑)
ประกอบด้วย ฝ่ายตรวจสอบภายใน
(๒)
ประกอบด้วย ฝ่ายยุทธศาสตร์องค์กร
ฝ่ายบริหารความเสี่ยง และสำนักกรรมการผู้จัดการ
(๓)
สายตลาดทุนและบริหารเงิน ประกอบด้วย ฝ่ายตลาดทุน และฝ่ายบริหารเงิน
(๔)
สายพัฒนาธุรกิจ ประกอบด้วย ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ๑ ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ๒
ฝ่ายผลิตภัณฑ์และนวัตกรรม และฝ่ายสื่อสารองค์กร
(๕)
สายบริหารองค์กร ประกอบด้วย ฝ่ายตรวจรับสินเชื่อ ฝ่ายปฏิบัติการ
ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ ฝ่ายกฎหมาย ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ
และฝ่ายบัญชี
ข้อ
๕ แต่ละฝ่ายและสำนักมีขอบเขต หน้าที่
และความรับผิดชอบ ดังต่อไปนี้
(๑)
ฝ่ายยุทธศาสตร์องค์กร
ๆ
ๆ ตามแผนและงบประมาณที่ได้รับ
ประเมินทิศทางด้านนโยบาย
(๒)
ฝ่ายบริหารความเสี่ยง
สามารถลดความเสี่ยงในด้านต่าง ๆ
(๓)
สำนักกรรมการผู้จัดการ แบ่งงานออกเป็น ๓ งาน ได้แก่
(ก)
งานสำนักกรรมการผู้จัดการ จัดการประชุม
และประสานงานให้มีการประชุม ๆ
(CG)
(ข)
งานกำกับดูแล (Compliance) การปฏิบัติงานตามกฎหมาย
กฎเกณฑ์ ระเบียบ ข้อบังคับต่าง ๆ ทั้งทางราชการและบรรษัท
(Compliance Risk Management) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
(ค)
งานโครงการ/เฉพาะกิจ
(๔)
ฝ่ายตรวจสอบภายใน มีหน้าที่ตรวจสอบ
การควบคุมภายในและการกำกับดูแล
การปฏิบัติตามกฎระเบียบต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการให้คำแนะนำปรึกษา
แก่หน่วยงานต่าง ๆ
(๕)
ฝ่ายตลาดทุน
(๖)
ฝ่ายบริหารเงิน
(๗)
ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ๑
รวมทั้งวางแผนและกำหนดกลยุทธ์ ทางการตลาดทั้งด้านผลิตภัณฑ์ ราคาจัดซื้อและอื่น ๆ
(๘)
ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ๒
รวมทั้งวางแผนและกำหนดกลยุทธ์ ทางการตลาดทั้งด้านผลิตภัณฑ์ ราคาจัดซื้อและอื่น ๆ
(๙)
ฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์และนวัตกรรม
ๆ สำหรับองค์กร
(๑๐)
ฝ่ายสื่อสารองค์กร มีหน้าที่ในการกำหนดกลยุทธ์
รวมถึงการกำหนดกลยุทธ์ (CSR) เช่น
การจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ต่าง ๆ การจัดอบรม/สัมมนา/นิทรรศการ
ๆ
(๑๑)
ฝ่ายตรวจรับสินเชื่อ ๆ
(๑๒)
ฝ่ายปฏิบัติการ แบ่งงานออกเป็น ๒ งาน ได้แก่
(ก)
งานปฏิบัติการสินเชื่อ
การไถ่ถอนปิดบัญชี การประเมินราคาหลักประกัน
การทำประกันอัคคีภัยหลักประกัน
ๆ
(ข)
เงินและฝ่ายตลาดทุน
ๆ
การกู้ยืมเงินและการออก ตราสารหนี้
ด้วยความถูกต้องครบถ้วน
(๑๓)
ฝ่ายบริหารสินทรัพย์ แบ่งงานออกเป็น ๒ งาน ได้แก่
(ก)
งานติดตามและแก้ไขหนี้
ประนอมหนี้
(ข)
งานจัดการทรัพย์สินรอการขาย (Non-Performing Asset : NPA) มีหน้าที่ควบคุม สำรวจ ดูแล
(NPA)
รอการขาย (NPA) อย่างมีประสิทธิภาพ
(๑๔)
ฝ่ายกฎหมาย แบ่งงานออกเป็น ๒ งาน ได้แก่
(ก)
งานที่ปรึกษาและสัญญา มีหน้าที่ดำเนินงานด้านกฎหมาย
ได้แก่ งานด้านนิติกรรมสัญญา
งานด้านการให้คำปรึกษากฎหมาย งานปรับปรุงทบทวนกฎหมาย และอื่น ๆ
(ข)
งานคดี
รวมทั้งดำเนินการบังคับคดี
ดูแลการขายทอดตลาดทรัพย์ และการสืบทรัพย์
(๑๕)
ฝ่ายทรัพยากรบุคคล แบ่งงานออกเป็น ๓ งาน ได้แก่
(ก)
งานบริหารทรัพยากรบุคคล (Human Resources Management : HRM)
(Job Analysis) และบริหารอัตรากำลัง งานสรรหาบุคลากร บรรจุแต่งตั้ง
งานบริหารค่าจ้างเงินเดือน ๆ
(Human Resource Management System : HRMS)
(ข)
งานพัฒนาทรัพยากรบุคคลและองค์กร (Human Resources
Development : HRD) มีหน้าที่พัฒนาองค์กร (Organization Development)
ให้สอดคล้องกับ
Core Competency
(ค)
งานบริหารสำนักงานและธุรการ
งานสารบรรณ
งานบริการสำนักงาน งานยานพาหนะ
(๑๖)
ฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศ แบ่งงานออกเป็น ๓ งาน ได้แก่
(ก)
งานพัฒนาระบบ
ที่จำเป็นของบรรษัท มีประสิทธิภาพ
(ข)
งานโครงสร้างพื้นฐาน
(Data Center)
ฐานข้อมูล
และระบบงานต่าง ๆ
(ค)
งานสนับสนุนระบบคอมพิวเตอร์ มีหน้าที่ดูแลรับผิดชอบทางด้าน Technical Support
ๆ เช่น Internet e-mail และโปรแกรมสำเร็จรูปต่าง
ๆ ติดตั้งโปรแกรมและวินโดวส์
ๆ
ๆ ตามที่ฝ่ายงานร้องขอ
(๑๗)
ฝ่ายบัญชี แบ่งงานออกเป็น ๒ งาน ได้แก่
(ก)
งานบัญชี มีหน้าที่จัดทำงบการเงิน วิเคราะห์สรุปผลการดำเนินงาน
(ข)
งานการเงิน มีหน้าที่ดำเนินการรับ - จ่ายเงิน
ระเบียบ ข้อบังคับ คำสั่งและสัญญาต่าง
ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ข้อ
๖
ดังต่อไปนี้
(๑)
ชั้น ๒๑ อาคารเอไอเอ
แคปปิตอล เซ็นเตอร์ เลขที่ ๘๙ ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ ๑๐๔๐๐
(๒)
โทรศัพท์ ๐-๒๐๑๘-๓๖๖๖ โทรสาร ๐-๒๐๑๘-๓๖๑๑-๓
(๓)
Website :
(๔)
E-mail : [email protected]
ประกาศ ณ วันที่ ๑๒
พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๘
พรนิภา หาชัยภูมิ
กรรมการและผู้จัดการ
ปริยานุช/จัดทำ
๒๕ มกราคม ๒๕๕๙
วริญา/ตรวจ
๒๘ มกราคม ๒๕๕๙
[๑] ราชกิจจานุเบกษา
เล่ม ๑๓๓/ตอนที่ ๖ ง/หน้า ๔๐/๒๑ มกราคม ๒๕๕๙ |
PEDROGAO GRANDE, -
Lebih dari 1.500 petugas
pemadam kebakaran
, Senin (19/6/2017), masih berjuang melawan kobaran api yang membakar hutan di
Portugal
setelah sedikitnya 62 orang tewas pada pada akhir pekan lalu.
Perdana Menteri Antonio Costa, yang pada Minggu (18/6/2017) mengunjungi Pedrogao Grande, daerah pegunungan yang dilanda kebakaran, yang berada sekitar 200 kilometer timur laut Lisbon, menyebut kebakaran tersebut sebagai tragedi terbesar dalam sejarah Portugal.
Costa menyebut
kebakaran hutan
itu sebagai "tragedi terbesar yang kita saksikan di negara kita selama puluhan tahun."
Sebanyak 62 orang tewas karena terjebak api dan kabut asap, sebagaimana dilaporkan
Reuters.
Baca:
Korban Tewas Kebakaran Hutan di Portugal Jadi 57 Orang
Hujan ringan sempat turun pada Senin pagi, yang membawa sedikit bantuan untuk mengurangi kobaran api, cukup membantu petugas pemadam kebakaran yang sedang kelelahan.
Pesawat pengakut air untuk hujan buatan, termasuk pesawat Perancis dan Spanyol, melanjutkan misi mereka setelah sempat berhenti semalaman.
"Masih banyak hutan yang bisa terbakar dan hujan tidak banyak membantu," kata Rui Barreto, wakil kepala layanan pemadam kebakaran di pusat penanggulanan darurat di Pedrogao Grande.
Petugas pemadam kebakaran mengatakan bahwa kondisi cuaca panas memperburuk upaya pemadaman karena api masih terus berkobar.
Dua batalion militer telah dikerahkan untuk membantu petugas bagian layanan darurat.
Puluhan mobil pemadam kebakaran melaju bolak-balik untuk memadamkan api yang berkobar di daerah sejauh 20 km utara Pedrogao Grande.
Baca:
Kebakaran Hutan di Portugal, 19 Tewas
Sedikitnya separuh dari korban tewas di mobil mereka saat mereka mencoba melarikan diri di sepanjang jalan tol setempat.
Banyak mayat lain ditemukan di samping jalan. Fakta itu menunjukkan bahwa mereka mungkin telah membiarkan kendaraan mereka karena panik akibat terjebak api dan asap.
Meskipun pemerintah menjamin bahwa respons pertama layanan darurat sangat cepat dan memadai, banyak media dan warga mempertanyakan efisiensi operasi pemadaman kebakaran.
Polisi Portugal mengatakan, sambaran petir hari Sabtu diduga menjadi penyebab kebakaran hutan di daerah Pedrogao Grande. Penyidik menemukan sebuah pohon yang hangus terkena petir.
Sementara
Deutsche Welle
melaporkan, Uni Eropa dan beberapa negara anggota, antara lain Perancis, Spanyol, dan Italia telah mengirim bantuan berupa pesawat pemadam kebakaran dan bantuan teknis lainnya.
Baca:
Dari Pepe dan Quaresma untuk Korban Kebakaran Hutan di Portugal
Kanselir Jerman Angela Merkel berbicara dengan Perdana Menteri Portugal Antonia Costa membahas bantuan dari Jerman.
Tahun lalu, api menghancurkan lebih dari 1.000 km persegi lahan di Portugal.
Kebakaran di pulau wisata Madeira pada Agustus 2016 menewaskan tiga orang. Sepanjang tahun itu, sekitar 40 rumah hancur dan 5.400 hektar lahan terbakar habis. |
TEMPO.CO
,
Jakarta
- Komisi Pemilihan Umum (KPU) menyiapkan sejumlah langkah pencegahan potensi penyelewengan dana pemilihan kepala daerah serentak 2018. Komisioner KPU, Ilham Saputra, mengatakan lembaganya telah mengantisipasi risiko penyelewengan anggaran sejak penyusunan
dana pilkada
serentak yang dilakukan bersama Dewan Perwakilan Rakyat Daerah di masing-masing daerah. "Pada prinsipnya kami siap diaudit," kata dia saat dihubungi, Senin, 20 November 2017.
Menurut Ilham, pengawasan ditingkatkan pada sejumlah pos anggaran. Antara lain pada pengadaan logistik pemilu dan biaya untuk perekrutan petugas kelompok panitia pemungutan suara (KPPS). Menurut dia, penyusunan dua item itu sudah sesuai dengan kebutuhan. Ia memastikan inspektorat di lembaganya juga telah memberikan pemahaman pelaporan keuangan yang akuntabel. Selain itu, KPU mendapat pengawasan langsung dari Badan Pemeriksa Keuangan (BPK).
Baca:
Kenaikan Anggaran Pilkada Serentak Berpotensi Dikorupsi
KPU juga telah memperhitungkan detail kebutuhan anggaran pilkada nanti. Apabila ada dana tersisa akan dikembalikan ke negara. "Kalau kami main-main bahaya sekali. Bila ada pelanggaran uang, maka (hal itu) pidana," ujar Ilham.
Pilkada serentak 2018 sedianya akan digelar pada 27 Juni di 171 daerah pemilihan. Sebanyak 17 provinsi bakal menggelar pemilihan gubernur, 39 kota memilih wali kota, dan 115 kabupaten memilih bupati. Adapun total anggaran yang dibutuhkan untuk persiapan dan pelaksanaan pesta demokrasi lokal tersebut mencapai Rp 15,16 triliun. Nilai anggaran itu lebih tinggi dibanding dua pilkada sebelumnya. Pada pilkada 2015, anggaran yang dibutuhkan hanya Rp 7,09 triliun untuk 269 daerah pemilihan. Sedangkan pada pilkada 2017, bujet yang diberikan sebesar Rp 5,95 triliun untuk 101 daerah.
Direktur Politik Dalam Negeri Kementerian Dalam Negeri, Bahtiar, sejak awal menyoroti ada potensi korupsi pada bujet pilkada serentak 2018. Menurut dia, penggunaan anggaran pendapatan dan belanja daerah untuk keperluan pilkada sulit dipertanggungjawabkan pada pos-pos alokasi di luar persoalan logistik. "Aspek pembiayaan anggaran keamanan selama ini tidak terukur," ujar dia.
Baca:
Kemendagri Catat Kenaikan Anggaran Pilkada
Direktur Eksekutif Perkumpulan untuk Pemilu dan Demokrasi, Titi Anggraini, juga tak memungkiri potensi terjadinya penyelewengan dana pilkada 2018. Menurut dia, tantangan besar KPU adalah efektivitas dan efisiensi dalam pengalokasian dana. "Sebab, penganggaran pilkada ini dalam jumlah cukup besar dan waktu cukup singkat," kata dia.
Sedangkan anggota Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu), Rahmat Bagja, mengatakan sektor logistik mendapat pengawasan ekstra karena di sana paling rawan korupsi. Bawaslu telah menyiapkan sejumlah langkah antisipasi. "Kami punya kewenangan mengawasi berdasarkan sistem logistik
KPU
. Kami bisa melihat percetakannya di mana dan harganya berapa," kata dia. "Intinya kami akan mengawal itu supaya efektif." |
Jakarta
-Partai Golkar mulai melakukan pendekatan menjelang Pilkada Jawa Timur 2018. Salah satu calon yang dilirik adalah Khofifah Indar Parawansa yang kini masih menjabat sebagai Menteri Sosial.
"Komunikasi politik tentu dengan Ibu Khofifah, tapi kita lihat. Misalkan bagaimana respon masyarakat. Kemudian sebagai menteri bagaimana dengan presiden," ujar Sekjen Partai Golkar Idrus Marham kepada wartawan di Kantor DPP Partai Golakar, Slipi, Palmerah, Jakarta Barat, Senin (3/4/2017).
Idrus mengaku beberapa kali bertemu dengan Khofifah. Namun, belum jelas tanggapan dari Menteri Sosial itu.
"Ibu Khofifah hanya tertawa," ujar Idrus.
Baca Juga:
Didorong Maju di Pilgub Jatim, Khofifah: Saya Cek Sound Dulu
Idrus mengaku baru menjalin komunikasi dengan Khofifah. Namun, partainya sudah mengumpulkan informasi mengenai bakal calon yang lain.
"Ada kajian, tapi komunikasi politik baru itu," kata Idrus.
Selain menjalin komunikasi dengan Khofifah, Golkar telah menjalin komunikasi dengan Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo. Komunikasi itu dilakukan untuk melihat kemungkinan mengusung dia kembali menjadi Gubernur Jawa Tengah.
"Kalau Jateng komunikasi dengan Ganjar, bagaimana ke depan. Nanti ada simulasi yang kita lakukan. Nanti akan kita lihat," ucap Idrus.
Keputusan masalah calon gubernur berada di Dewan Pimpinan Partai (DPP). DPP akan memilih setelah melakukan survei bakal calon.
"Apapun putusan, terlebih dahulu cek survei bagaimana keinginan, dan aspirasi rakyat," ujar Idrus.
"Inillah yang dilakukan Partai Golkar sehingga Partai Golkar menjadi yang pertama dalam pikada serentak," sambungnya.
(aik/imk) |
Nguyen Hanh: ⭐️ Bạn cần tiền mua phương tiện đi lại 🛵🚘 sửa chữa nhà cửa 🔨🏢...
💰Hỗ trợ VAY TIỀN MẶT UY TÍN - CHỈ CẦN CMND VÀ HỘ KHẨU💰
🌈 Hỗ trợ từ 18 tuổi
🌈 Cho vay từ 10-70 triệu
🌈 Thời hạn góp 12-36 tháng
💕Ưu điểm:
✔️ Lãi suất thấp (lãi suất >0,8%)
✔️ Bảo mật thông tin.
✔️ Khách hàng đang vay ngân hàng khác vẫn vay được.
Tư vấn nhiệt tình làm hồ sơ miễn phí
0935672802 gặp hạnh nha |
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA
- Imam
Front Pembela Islam
(FPI) DKI Jakarta Muchsin Alatas menegaskan, laporan penodaan agama yang dilakukan terhadap
Basuki Tjahaja Purnama
alias
Ahok
sama sekali tidak bermotif politis.
Menurutnya, jika saja
Ahok
saat berpidato di Kepulauan Seribu menjabarkan atau menyebutkan siapa politikus busuk yang dimaksud, tidak ada unsur penodaan agama.
Diketahui hari ini jaksa penuntut umum menghadirkan Muchsin menjadi saksi pelapor dalam sidang dengan agenda pemeriksaan saksi di Gedung Auditorium Kementerian Pertanian, Ragunan, Jakarta Selatan, Selasa (3/1/2017).
"Dia tidak menyebutkan siapa politikus busuk yang dimaksud. Lain ceritanya kalau dia sebutkan siapa politikus busuknya, tidak masalah bagi kami," kata Muchsin.
Pernyataan ini muncul ketika
Ahok
menyampaikan keberatan bahwa penggunaan surat Al-Maidah ayat 51 digunakan untuk menyindir para politikus busuk yang tak dapat bersaing secara sehat dalam pilkada di Belitung Timur.
Para politikus itu ditengarai memanfaatkan surat Al-Maidah ayat 51 untuk membohongi warga agar tak memilih pemimpin yang berbeda iman.
Sikap
Ahok
yang menggunakan surat Al-Maidah itu dianggap tak relevan.
Muchsin menilai, ayat suci Alquran mestinya hanya dijelaskan oleh golongan ustaz, kyai, ulama, guru, maupun habib.
Sementara kunjungan
Ahok
saat itu hanya dalam rangka kerja, sehingga mantan Bupati Belitung Timur itu mestinya tak mencatut penggunaan surat Al-Maidah ayat 51. Terlebih, menurut Muchsin,
Ahok
bukan penganut agama Islam.
"Kenapa dia bawa-bawa surat Al-Maidah? Dia sudah menghina Alquran," katanya.
Muchsin mengaku mengetahui isi pidato
Ahok
dari rekaman video yang diunggah tim pemprov DKI ke media sosial Youtube.
Dari rekaman itu menunjukkan pernyataan
Ahok
yang mengucapkan 'jangan mau dibohongi pakai surat Al-Maidah ayat 51'.
"Dari pernyataan itu seakan-akan surat Al-Maidah ini digunakan untuk bohong. Itu yang buat kami sangat marah," katanya.
Diketahui, Muchsin adalaoh saksi kedua yang diperiksa usai Sekretaris Jenderal FPI DKI Novel Chaidir Hasan.
Sedianya ada empat saksi lagi yang akan dihadirkan, yakni Gus Joy Setiawan, Syamsu Hilal, M Burhanudin, dan Nandi Naksabandi.
Namun Burhanudin tak dapat hadir lantaran sakit sementara Nandi telah meninggal sejak 7 Desember 2016. |
JAKARTA,
- PT Transportasi Jakarta memodifikasi sejumlah rute bus yang melintas area proyek pembangunan infrastruktur.
Direktur Utama
PT Transjakarta
Budi Kaliwono mengatakan, hal ini untuk menghindari kemacetan yang ada di sekitar proyek tersebut.
"Jadi nanti ada penyesuaian rute, Transjakarta akan keluarin dua layanan baru," ujar Budi di Balai Kota DKI Jakarta, Jalan Medan Merdeka Selatan, Jumat (20/10/2017).
Layanan yang dimaksud adalah layanan lintas dan ekspres. Bus dengan layanan ekspres akan melintasi jalur tol untuk menghindari area proyek infrasktruktur. Sementara bus dengan layanan lintas akan menggunakan jalur koridor lain yang masih steril untuk menghindari area macet di proyek infrastruktur.
Baca:
Disuruh Sandiaga Berinovasi, PT Transjakarta Laporkan Modifikasi Rute
Budi mengatakan, rute baru ini akan mulai diterapkan Senin (23/10/2017) depan. Dari 2 layanan tersebut, tersedia 6 rute baru.
Berikut ini adalah 6 rute yang disediakan PT Transjakarta beserta jam operasionalnya:
1. Pulogadung-Harmoni (rute lintas)
Bus melintas dari Pulogadung-Bermis-Asmi lalu keluar jalur-masuk ke koridor 10 hingga Rawasari-Pramuka BPKP lalu masuk ke koridor 4-Pasar Genjing-Matraman kanan Carolus-Pal Putih-Senen Atrium-RSPAD-Gambir-Harmoni. Rute ini beroperasi pukul 06.00 WIB -10.00 WIB dam pukul 16.00 WIB-20.00 WIB.
2. PGC-Tanjung Priok (rute ekspres)
Bus melintas dari PGC-BKN-Halte Penas dan masuk Tol Penas-keluar Plumpang Pertamina-Halte Walikota Jakarta Utara-Koja-Enggano-Tanjung Priok. Bus beroperasi pada pukul 06.00 WIB -10.00 WIB dan pukul 16.00 WIB-20.00 WIB.
Baca:
Harapan Transjakarta Jadi Solusi Kemacetan Parah di Ibu Kota
3. Tanjung Priok-PGC (rute ekspres)
Bus berangkat dari Tanjung Priok-Enggano-Koja-Walikota Jakarta Utara-Plumpang-Sunter Artha Gading-masuk Tol Penas-Cawang Sutoyo-UKI-BKN-PGC. Bus beroperasi pukul 06.00 WIB-09.00 WIB.
4. Cililitan-Dukuh Atas (rute lintas)
Bus dari UKI menuju Halte Pranuka BPKP lalu masuk ke koridor 4 sampai Dukuh Atas. Bus beroperasi setiap pagi pukul 06.00 WIB sampai 09.00 WIB.
5. Kampung Rambutan-Kampung Melayu (rute ekspres)
Baca:
Sandi Minta Transjakarta Berinovasi Cari Rute agar Tak Terjebak Macet
Bus dari Kampung Rambutan memutar ke Tanah Merdeka. Kemudian masuk tol arah Cawang menuju UKI-BNN-Cawang Otista-Kampung Melayu. Bus beroperasi mulai pukul 05.00 WIB sampai 09.00 WIB.
6. Monas-Ragunan (rute lintas)
Bus dari Monas melintasi BI-Sarinah-Polda-Bunderan Senayan ke arah Patimura-Mabes lalu masuk ke jalur koridor 13-Tendean-Mampang-Ragunan. Bus beroperasi mulai 15.00 WIB sampai 21.00 WIB.
Kompas TV
Tingginya Halte Mayestik Koridor 13 Transjakarta |
ทองพุ่งไม่หยุด! รูปพรรณขายออกทะลุบาทละ 23,700 บาท
วันที่ 30 มกราคม 2563 ดังนี้ (ตามตาราง)
5 ส.ค. 2565
วันที่ 30 มกราคม 2563 ดังนี้ (ตามตาราง) 200บาท 23,200บาท ส่วนทองรูปพรรณขายออกบาทละ 23,700 บาท |
Bach Kieu: 0% LÃI SUẤT! MIỄN PHÍ 10 NGÀY CHO LẦN ĐĂNG KÝ ĐẦU TIÊN! Vay tiền lên đến 10,000,000 VND! Nhận tiền trong 5 phút.dk vao day
Ngọc Lan: One cick monney. Vay nhanh siêu tốc giành cho độ tuổi từ 22 đến 60. Chi tiết truy cập.
Hoàng Hường: Ib m tư vấn ạ
Trần Thuyên Kim: 🔇Bạn có nhu cầu cần vay vốn
🔇Mình chia sẻ cho bạn nơi vay uy tín mà KHÔNG CÓ phí trước:
⚠️ #TAMO, #Doctordong, #Cashwagon,... và nhiều gói vay miễn lãi cho lần đầu ĐK
⚠️ Không cần chứng minh thu nhập, không gọi người thân
⚠️ Duyệt tự động, giải ngân nhanh chóng
⚠️ Chỉ cần CMND và thẻ ATM, hỗ tợ nợ xấu và người đủ 18 tuổi
⚠️ Bạn thực hiện các bước sau:
1️⃣. Nhấn vào link .
2️⃣. Bạn chọn gói vay và chọn ĐĂNG KÝ VAY.
3️⃣. Điền đầy đủ và chính xác các thông tin.
4️⃣. Hệ thống báo kết quả sau 5 phút hoặc nhân viên gọi tư vấn.
🔊Nếu bạn muốn vay được nhiều tiền thì vào trang đăng kí từ 2 đến 3 gói vay nha
🔊Bạn nhấn vào đây nhé..
Nông Giang: Vay nhanh tại f88 giải ngân nhanh không thế chấp chỉ cần ctm ... 👇👇
Nhung My: Chào bạn, bạn muốn vay cần phải đáp ứng các điều kiện sau :
1) Phải có sim viettet và CMND.
- Điền đầy đủ thông tin.
- Không cần điền email.
- Bạn đăng kí số tiền vay, hệ thống sẽ báo mức lãi suất và số tiền phải trả hàng tháng về cho bạn xem, lúc đó nếu thấy ok thì bạn vay, không thì mình hủy, không sao cả.
* Sao khi đăng kí thành công.
- Bên ngân hàng sẽ nhận hồ sơ và duyệt vay trong vòng 24h, 48h, xong sẽ gọi điện cho bạn theo số điện thoại mà bạn đã đăng kí để xác nhận .Lúc đó nếu thấy được thì vay, không thì hủy khoảng vay.
* Vay tối đa lên tới 70tr.
2) Bấm để đăng kí hồ sơ
Thuy Thanh: 😀Mọi người vào đây vay nè, chỉ cần CMND, nhiều gói vay, k mất phí.
Tuổi từ 18, giải ngân trong ngày.xem chi tiết
Thanh Ngoc: |
Jakarta
-Wakil gubernur terpilih DKI Jakarta Sandiaga Uno menyarankan para pengusaha tidak berpolitik. Dia mengatakan, menggabungkan kegiatan bisnis dan politik akan sarat dengan konflik kepentingan.
"Penguasa dan pengusaha tidak bisa sama. Karena benturan kepentingannya terlalu besar. Makanya saya melarang teman-teman saya berpolitik kecuali usahanya sudah benar-benar besar," kata Sandiaga dalam seminar wirausaha di STEI Tazkia, Sentul, Bogor, Jumat (12/5/2017).
Sandiaga mengaku mendapatkan nasihat mengenai hal tersebut dari Wakil Presiden Jusuf Kalla (JK) agar tak mencampurkan usaha atau masalah dagang dengan politik. Ia khawatir, apabila pengusaha yang masih aktif dalam dunia bisnis masuk ke politik, itu akan mengakibatkan politik transaksional.
"Saya ingat Pak JK selalu mengingatkan saya jangan mencampurkan politik dengan dagang. Politik bagus, dagang bagus, tapi harus sendiri-sendiri. Karena nanti bisa jadi kita memperdagangkan politik dan mempolitikkan dagang. Tidak boleh," tukasnya.
Sandiaga mengajak para aktivis antikorupsi mengawal pemerintahannya dengan gubernur terpilih DKI Anies Baswedan nanti, agar jauh dari konflik kepentingan. Ia juga berkomitmen melepaskan kewenangan yang dimilikinya pada PT Aetra.
"Saya mengundang semua aktivis antikorupsi untuk memelototi bagaimana proses pengambilan keputusan mengenai PT Aerta. Saya sendiri akan menarik diri dan tidak akan mempunyai andil khusus mengenai perusahaan tersebut," aku Sandiaga.
Seperti diketahui, Sandiaga memiliki PT Aetra, yang bekerja sama dengan Pemprov DKI Jakarta. Perusahaan tersebut menyediakan air bersih di berbagai wilayah di Jakarta.
(fdu/elz) |
Nhị Trần: Ha Trinh ib mh
Ngo Mai: V@y từ 1 đến 15tr, trả góp trong 3 thang. bao nợ xấu. có thẻ ATM và CMT.
K thế chấp, k phí trước..Ai cần nhắn tin mình 💬. Tiền về tài khoản sau 1h 🕰 🆓
Nhị Trần: Huyền Diệu ib mh |
Jakarta
-Menteri Dalam Negeri Tjahjo Kumolo menyatakan pemerintah berencana membubarkan beberapa ormas setelah Hizbut Tahrir Indonesia (HTI). Pengumuman pembubaran ormas itu akan dilakukan secara bertahap.
Namun Tjahjo enggan menyebutkan nama ormas-ormas yang dimaksud. Bahkan ia juga masih mengunci rapat kapan pengumuman pembubaran Ormas itu.
"Belum ada keputusan. Sabar, karena ormas kecil," kata Tjahjo saat dihubungi
detikcom
, Jumat (11/8/2017).
"Ya, belum diputuskan bersama, belum bisa saya sampaikan," sambung dia.
Menurut Tjahjo, saat ini ia membutuhkan masukan dari tokoh agama hingga intelijen mengenai ormas-ormas itu. Apalagi pihaknya juga sedang mengumpulkan bukti-bukti kegiatan ormas itu.
"Bukti ya harus dikumpulkan dari masukan daerah dari intelijen, kejaksaan, kepolisian, masukan tokoh masyarakat, tokoh agama, tokoh adat, dan lain-lain. Data dari foto, video, tulisan, dan lain-lain, tidak bisa data katanya. Ada proses percermatan yang tahunan, bukan dadakan per bulan begitu," ujar Tjahjo.
Kendati begitu, kata Tjahjo, pemerintah tetap melindungi masyarakat yang berserikat dan berhimpun dalam membentuk ormas. Namun ormas itu harus mempunyai ideologi dasar negara Indonesia, yakni, Pancasila, Bhinneka Tunggal Ika, UUD 1945, dan NKRI.
"Ormas macam-macam. Ormas sosial, profesi, agama, dan lain-lain. Yang penting berserikat, berhimpun, berkumpul, membentuk ormas boleh, dilindungi undang-undang, konstitusi, tapi harus konsisten sebagaimana ideologi negara karena ormas tersebut kan berada di wilayah NKRI," kata dia.
Menurut Tjahjo, ormas yang akan dibubarkan tersebut tergolong kecil karena ruang lingkupnya provinsi, belum mencapai lingkup nasional, seperti HTI. Jumlah ormas yang akan dibubarkan pun tidak lebih dari lima ormas.
"Iya, ini memang ada beberapa ormas kecil, tapi
scope
-nya provinsi. Nggak (banyak), di bawah lima, kok. Skalanya kecil saja," ucap Tjahjo.
"Ya, dia punya gerakan di lebih dari 4-5 provinsi di Jawa," tuturnya.
(fai/idh) |
TEMPO.CO
,
Jakarta
- Flakka adalah jenis narkoba baru, yang membuat penggunanya berkelakuan seperti hilang akal, hiperaktif, hingga melakukan hal-hal yang tak biasa. Masyarakat saat ini tengah dihebohkan oleh video yang menayangkan seseorang yang berkelakuan seperti hilang akal atau layaknya zombie. Beberapa video yang viral di media sosial itu juga menuliskan "narkoba 'Flakka' membuat penggunanya seperti zombie".
Kepala Balai Besar Rehabilitasi Badan Narkotika Nasional (BNN) di Lido, Jawa Barat, dokter Yoland, mengatakan tren flakka telah berjangkit di Amerika Serikat dan Eropa beberapa tahun lalu. "Flakka itu salah satu zat baru yang mirip-mirip cocain (kokain), tapi dimodifikasi sedemikian rupa oleh bandar, sehingga dikabarkan harganya cukup murah," kata Yoland kepada
Tempo
, Rabu, 31 Mei 2017.
Menurut Yoland, flakka sangat merusak otak, karena hormon dopamin yang dikeluarkan terlalu berlebihan. "Sehingga menjadikan pengguna flakka seperti orang yang menakutkan," ujarnya.
Untuk itu, mempertimbangkan bahaya yang ditimbulkan, BNN dan Kementerian Kesehatan telah mengkajinya tahun lalu. "Saat ini flakka telah diatur dengan Permenkes nomor 2 tahun 2017 dengan nama kimia alfa PVP," ujar Yoland.
Sebelum dikenal sebagai ancaman baru di beberapa negara termasuk Indonesia , narkoba jenis Flakka sempat meneror negara bagian Florida, Amerika Serikat. Pada Agustus 2016 lalu, seorang mahasiswa Florida State University bernama Austin Harrouff berusia 19 tahun membunuh sepasang suami istri di Florida.
Tidak hanya membunuh, Harrouff bahkan menggerogoti wajah korbannya. Bahkan saat pihak kepolisian setempat mencoba meringkusnya, Harrouff berontak seperti binatang buas. Pihak kepolisian percaya bahwa Harrouff sempat mengonsumsi narkoba bernama Flakka sebelum menyerang kedua pasangan suami istri tersebut.
Flakka merupakan narkoba yang menyebabkan paranoid dan psikotik. Efek samping dari penggunaan Flakka dalam jumlah besar seperti gangguan jiwa sehingga seseorang tidak mampu membedakan mana yang nyata dan tidak (halusinasi). Flakka juga dikenal dengan nama gravel. Bentuknya sendiri serupa dengan garam mandi. Flakka sendiri bukan nama baru. 2012 lalu, narkoba yang berasal dari Cina tersebut masuk ke Amerika Serikat dan baru populer di pertengahan 2013.
Flakka yang nama lain Pyrrolidinopentiophenone merupakan senyawa kimia yang ditemukan tahun 1960 silam. Bentuk Flakka seperti kristal dan biasanya berwarna putih atau merah muda. Menurut lembaga obat-obatan terlarang di Amerika, Flakka dapat digunakan dengan cara dihirup langsung, dimakan, disuntikkan ke dalam darah hingga dinikmati menggunakan alat vaping (rokok elektronik). Bentuknya yang hampir sama dengan garam mandi mampu mengecoh banyak remaja. Biasanya bungkus Flakka akan diberi label "bukan untuk dikonsumsi manusia" atau "pupuk tanaman".
Flakka menstimulasi tubuh layaknya kokain dan methamphetamine. Karena murah, Flakka sangat populer di kalangan remaja dan mahasiswa. Flakka bahkan 10 kali lebih kuat dibandingkan dengan kokain. "Flakka dapat bertahan selama 7 hari berturut-turut, jauh lebih parah ketimbang kokain." jelas Dr. Indra Cidambi, seorang pakar kesahatan di Florida.
Lantas, mengapa Flakka menjadi ancaman? Flakka dapat meningkatkan suhu tubuh hingga 104 derajat Celsius. Suhu tubuh yang meningkat drastis tersebut dapat menyebabkan gagal ginjal bahkan kematian. Narkoba sintetik tersebut juga dapat meningkatkan tekanan darah sehingga risiko serangan jantung, stroke hingga gagal jantung lebih besar.
Seseorang yang mengonsumsi Flakka untuk pertama kalinya akan merasa lebih fokus dan bergairah. Lama kelamaan, muncul halusinasi dan paranoid. Saat bersamaan, orang tersebut merasa sangat hyperactive. Jantung berdetak lebih cepat, panik bahkan tak jarang menyebabkan seseorang depresi hingga akhirnya memutuskan melakukan tindakan tidak manusiawi seperti bunuh diri atau menyakiti orang lain.
Di luar negeri, Flakka hanya dibanderol seharga $3 hingga $5 saja. Sementara kokain dibanderol dengan harga jauh lebih mahal, $62 hingga $80. Tidak mengherankan jika remaja, anak sekolah, mahasiswa hingga orang-orang dengan pendapatan rendah lebih memilih Flakka dibanding narkoba jenis lain.
Sejak 2014 lalu, badan narkoba Amerika Serikat menetapkan Flakka sebagai satu dari narkoba sintetik yang dilarang beredar dipasaran. Hal tersebut juga diikuti oleh 20 negara lainnya yang melarang regulasi Flakka, seperti Jerman, Inggris, Spanyol, Bulgaria, Austria, Republik Ceko dan Perancis.
ROLLING STONE | ESKANISA RAMADIANI | AFRILIA SURYANIS |
TEMPO.CO
,
Jakarta
-
General Motors
berencana untuk menggunakan serat karbon pada bagian dasar untuk mendesain ulang bentuk dalam upaya meningkatkan kinerja dan mengurangi bobotnya. Dua sumber yang mengetahui rencana perusahaan tersebut mengkonfirmasi penggunaan bahan berkekuatan tinggi yang biasa dipakai kendaraan mewah dan mobil sport karena harganya jauh lebih mahal daripada baja dan aluminium.
Baca:
Tahun 2023, General Motors Luncurkan 20 Mobil Listrik
Serat karbon, menurut satu sumber, diharapkan bisa digunakan sebagai bagian dari campuran bahan untuk bagian belakang termasuk aluminium. Penggunaan serat termoplastik serat karbon pada mobil pikap adalah yang pertama.
Serat karbon jauh lebih kuat dan lebih ringan dari baja dan aluminium, tapi harganya lebih mahal, terutama karena proses produksi yang padat. Akibatnya, komposit hanya digunakan untuk suku cadang tertentu dalam kendaraan bervolume rendah.
Penggunaan serat karbon termasuk di antara sejumlah besar perubahan material untuk Chevrolet Silverado dan pikap GMC Sierra untuk memenuhi peraturan bahan bakar yang semakin ketat dan posisi yang lebih baik terhadap pesaing, Ford Motor Co.
Ford mengubah desain pickup F-series-nya, termasuk F-150 ke bodi paduan aluminium ringan mulai tahun 2014.
General Motors menggunakan serat karbon dalam dua tahun ke depan. Penggunaan serat karbon akan masuk dalam versi premium pikap, namun proses produksi yang lebih efisien.
Baca:
Penjualan Chevrolet Tumbuh 12,5 Persen di Kawasan Asia Tenggara
Juru bicara
General Motors
menolak berkomentar mengenai pikap generasi berikutnya. Dia mengatakan strategi perusahaan pada produk baru dan mendesain ulang dengan menggunakan bahan yang tepat di tempat yang tepat untuk mengurangi bobot, "Tanpa mengorbankan keselamatan, dinamika berkendara atau utilitas."
AUTONEWS |
ngẫm trong cuộc sống thì là
nhiều tiền lắm của thì là mắt hoa
yêu đương thì lại thiết tha
một già một trẻ thì là kết thân
trái tơ yêu gái phong trần
cùng nhau say đắm chẳng cần thị phi
có tiền mua được những gì
mua luôn dư luận xuân thì đời trai
nhìn xem cảnh tượng cũng hay
thì là thế sự thì là ngọt cay |
ปัจจัยที่ผลต่อดัชนี DOW JONES มีอะไรบ้างครับ
jimmie: ที่ถามเพราะว่าดูแล้วดัชนี set มี correlation กันในระดับนึง ตอบสั้นๆเป็นข้อๆ ก้อได้นะครับ
เมื่อ: 2007-07-20T05:41:03+00:00
ลูกอิสาน: jimmie set มี correlation กันในระดับนึง ตอบสั้นๆเป็นข้อๆ ก้อได้นะครับ
ตอบแบบกำปั้นทุบดิน ต้องตอบว่าร้อยแปดครับ มากบ้างน้อยบ้างต่างกันไป
คงไม่ต้องสนใจดาวโจนส์ครับ ถึงแม้ดาวโจนส์จะลง set เราจะลง บวก
เมื่อ: 2007-07-24T15:02:28+00:00
Ryuga: กำปั้นทุบดินบ้างครับว่า เช่น
อาหาร - KO, MCD
ค้าปลีก - WMT
น้ำมัน - XOM
ยา - PFE, MRK
software - MSFT
บัตรเครดิต - AXP
ประกันชีวิต - AIG
เครื่องจักร - CAT
รถยนต์ - GM
เครื่องบิน - BA
บันเทิง - DIS
ฯลฯ
อย่างที่พี่ลูกอิสานว่าเลยครับ
เมื่อ: 2007-07-24T15:25:23+00:00
Boring Stock Lover: Ryuga เขียน:
เดี๋ยวนี้ DJ นี่น่าจะสะท้อนเศรษฐกิจโลกนะ
เมื่อ: 2007-07-24T18:54:34+00:00
Ryuga: มีส่วนครับ เป็นดัชนีที่ชี้วัด 30
30 นี้ อย่าง KO หรือ MSFT แต่อย่าง WMT นั้น ภูมิภาคอื่นก็งั้นๆ หรืออย่าง GM นั้น ในบ้านตัวเองยังเอาตัวไม่รอด ชื่อชั้นในระดับโลกก็โดน Toyata ทิ้งไปไกลลิบลับ
เมื่อ: 2007-07-25T14:58:28+00:00 |
tờ lịch cuối năm hai không mười tám
thấy buâng khuâng như tiễn một người đi
chỉ còn đôi ba phút cuối mà thôi
hai mười tám sẽ bước vào dĩ vãng
vui buồn chi cả chiều dài năm tháng
thời gian qua kỷ niệm cũng lạc trôi
vương gì đây tờ lịch cuối hết rồi
ân ân oán oán còn chi hờn trách
bàn tay run khẽ chạm lên tờ lịch
tờ giấy mỏng manh chất chứa chẳng nguôi
cả năm dài đắng mặn khép bờ môi
cõi vô minh ân tình nào ai thấu
nghiệt ngã đời hoàn tâm này hoá giải
đếm ngược lại ngày dài thoảng trong tôi
âu cũng chỉ vương lại chút tình côi
tiễn năm cũ đường đời dẫu cách biệt
tờ lịch mỏng rơi bên thềm năm cũ
vứt bỏ tơ vương gỡ những ưu phiền
chốn thanh tịnh năm mới bước luân phiên
xuân trổ lộc thuyền căng buồm lướt sóng |
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -
Lima remaja ketakutan saat melapor ke Polsek
Menteng
, Jakarta pusat. Seorang rekan mereka dibawa paksa oleh tiga orang tak dikenal menggunakan sepeda motor di Jalan
Cikini
Raya.
Awal kejadian, mereka tiba-tiba ditegur oleh tiga orang tak dikenal yang mengendarai dua sepeda motor.
Kemudian, seorang di antara pelaku menuduh korban dan rekannya telah mengeroyok keponakannya hingga masuk rumah sakit.
Karena takut dan panik, korban bersedia ikut naik motor. Ia diturunkan di sekitar Stasiun
Cikini
, setelah menyerahkan telepon seluler dan sejumlah uang miliknya.
(*) |
ฉิ่ง เวิ้น อี๋ เซี้ย เรื่อง CK ครับผม
น้ำครึ่งแก้ว: อยากทราบว่า ถ้าเรื่องค่าโง่ 6000 กว่าล้านนี้ รัฐไม่ต้องจ่ายแล้ว
งบของ CK จะเป็นอย่างไรครับ แล้วงบปีก่อนๆ นี่ CK เค้าเอาเรื่องค่าโง่
ไปลงในงบหรือเปล่าครับ แล้วอยู่ตรงช่องไหนครับ อยู่ช่องลูกหนี้รึเปล่าครับ
ขอความรู้ด้วยครับ
เมื่อ: 2007-02-15T07:19:29+00:00
trillionaire: ...
ทาง CK ที่เป็นผู้ถือหุ้น 30% ก็ได้มีการบันทึกรายได้ทางบัญชี
เข้าไปแล้วตามสัดส่วนการถือหุ้น คือประมาณ 2.5 พันล้านบาท
ตั้งแต่ในปี 2544
ก็มีผลให้ CK
CK ก็จะมีผลทำให้
CK
'การรับรู้ของ CK
ซึ่งหากศาลฎีกาพิจารณาให้ CK ได้รับค่าชดเชยก็จะได้รับ
เป็นเงินสดทันที และแม้ CK จะไม่บันทึกเป็นรายได้
ซึ่งราคาหุ้นของ CK
อาจไม่ตอบรับ'
ก่อนราคาจะดิ่งลงหน้าผา...
เมื่อ: 2007-02-15T09:48:53+00:00
beammy: แวะมาบอกว่า
วันนี้เจ๊ง CK-W1 ครับ
:wall: :'O ...
เมื่อ: 2007-02-15T09:54:17+00:00
trillionaire: ...ผมสนใจลงทุนCK-W1เมื่อเร็วๆนี้ เพราะเห็นpremiumติดลบ...
...แปลงสภาพก้อยังกำไร
...งบปี49ก้อน่าจะออกมาดี ลุ้นปันผลอีกต่างหาก...
...แต่เมื่อวาน สังเกตุดูราคาสามช่องCKจากpda...
...รู้สึกมีไม้คอยเติมขายตลอด
...ใจนึงคิดว่า
CK...
...เลยตัดสินใจขายทิ้งขาดทุนไปที่4.12 เพราะรู้สึกหวิวๆงัยชอบกล...
...เอากำไรจากSTPIมาหักล้าง ก้อยังพอเหลืออีก ไม่เป็นไร...
...เช้านี้ เห็นCKแม่ลูกวิ่งรอข่าวดี ยังนึกในใจ ไอเรานี่เสียโง่อีกแล้ว...
ซึ่งหลายคนมั่นใจว่า"ชนะแน่"...
...แต่ผมคุ้นๆว่า เค้าบันทึกเป็นรายได้ไปแล้ว แต่จะได้เงินสดมาหมุนเวียน...
...แป๊บเดียว มาร์โทรมาบอก"CKแพ้"...
...ความรู้สึกเหมือน เดินเฉี่ยวปากเหวไปนิดเดียว...
...นึกในใจ"แพ้ได้งัย?"...
...โทรไปบอกแฟน โดนต่อว่าเลย เนี่ย เกือบไปแล้วเห็นมั้ย?...
มันดวงชัดชัด ใครจะเดาใจศาลท่านได้...
...แต่ผมมีนกรู้คือ ไม้ล้านที่ขายเมื่อวาน เค้าก้อคงไม่มั่นใจเหมือนกัน...
...เลยบอกแฟนว่า ...
...ไม่งั้นผมโดนด่าหูชาแน่ ...
ว่า ...
...เสียแรงทำblogเอง ไม่ยอมซื้อ นอกใจชั้น เป็นงัยล่ะ...
...จะnew high
...แฟนๆseafco เข้าไปดูblof seafcoได้นะครับ ...
...ผมพยายามรวบรวมข่าวupdateไว้ให้ ...
...ส่วนแฟนๆCK ขอแสดงความเสียใจด้วย ...
...มันเหนือความคาดหมายจริงๆ รอดได้เพราะ"ดวง"และ"ลางสังหรณ์...
เมื่อ: 2007-02-15T10:06:35+00:00
trillionaire: ...เห็นbeammyเฉยๆ พี่ก้อนึกว่า ไม่สนใจตัวนี้...
...อย่าโทษกันน๊า...แป่ววววววว...
...
เมื่อ: 2007-02-15T10:09:57+00:00
beammy: trillionaire เขียน:...เห็นbeammyเฉยๆ พี่ก้อนึกว่า ไม่สนใจตัวนี้...
...อย่าโทษกันน๊า...แป่ววววววว...
...
กลัวมันจะไม่ปันซักบาทสิครับพี่ trillionaire :lol: :lol: :lol:
SEAFCO เวรกรรม -*-
เจ๊ง CK-W1 แต่ยังมี STPI คุ้มกะลาหัวที่ 3.96 บาทอยู่ ครับ เลยไม่เจ็บตัวมาก
ผมกับ Warrant ไม่ถูกกันจริงๆ ครับ -*- เห้อ :? ...
เมื่อ: 2007-02-15T10:20:15+00:00
Digital_Akono_: trillionaire เขียน:...เห็นbeammyเฉยๆ พี่ก้อนึกว่า ไม่สนใจตัวนี้...
...อย่าโทษกันน๊า...แป่ววววววว...
...
ยังดีครับ ที่วันนี้ stpi ไม่ปิด low อีก :P
เมื่อ: 2007-02-15T10:22:27+00:00
1101: ไม่รู้ว่าผมคิดถูกรึเปล่า เพราะผมคิดว่าราคาหุ้น overreact มากกว่าเหตุ
หรือมองอีกมุมหนึ่งคือ market cap
:oops:
เมื่อ: 2007-02-15T12:33:06+00:00
น้ำครึ่งแก้ว: ขอบคุณ คุณ รวยหลายๆล้านๆ มากครับ
อย่างนี้ งบ CK ที่จะออกจะต้องตัดรายรับออก เท่าจำนวนเงินก้อนนี้รึเปล่า
แล้วอย่างนั้น งบที่ออกมา กับกำไร จะกระทบอะไรรึเปล่าครับ
เมื่อ: 2007-02-15T13:07:51+00:00
ShexShy: ... ewsid=5091
[quote]
ศาลฎีกายกฟ้องค่าโง่ทางด่วน 6 พันล.
16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 08:45:00
"คำพิพากษาศาลฎีกา"ยกฟ้อง กรณีกิจการร่วมค้า บีบีซีดี ชำระเงินค่าปรับกว่า 6 พันล้านบาท
กรุงเทพธุรกิจออนไลน์ :
ล่าช้า ให้กทพ.จ่ายค่าปรับ ที่เรียกกันติดปากว่า "คดีค่าโง่ทางด่วน" มีรายละเอียดดังนี้
คดีนี้ กิจการร่วมค้า บีบีซีดี (บิลฟิงเกอร์ เบอร์เกอร์ เอจี ที่ 1 บริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) ที่ 2 วัลเทอร์ เบา เอจี ที่ 3) ยื่นฟ้องต่อศาลแพ่งกรุงเทพใต้ ล่าช้า รวมเป็นเงิน 6,039,493,254 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 7.5 ต่อปี
ช.การช่างฯ ฝ่ายผู้ฟ้อง และขายไปภายหลังลงนามในสัญญา ขอให้ยกฟ้อง
ศาลฎีกาคณะคดีปกครองวินิจฉัยว่า บีบีซีดี บีบีซีดี ผู้ฟ้อง และการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ผู้ถูกฟ้อง หากมีการทำขึ้นเพราะกลฉ้อฉล
ศาลฎีกา ที่กิจการร่วมค้า บีบีซีดี ผู้ฟ้อง กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ผู้ถูกฟ้อง ผู้ถูกฟ้อง
ที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ฉบับที่ 290 ลงวันที่ 27 พฤศจิกายน 2515
10,000 หุ้น จำกัด (มหาชน) จำนวน 70,000 หุ้น ในราคาต่ำกว่าราคาตลาด ทั้งๆ จำนวน 1,977,000,000 บาท ทั้งๆ ซึ่งเป็นการกระทำโดยไม่คำนึงว่า
ขณะเดียวกันบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) ดังกล่าว เจ้าหน้าที่ของรัฐระดับสูง และเจ้าหน้าที่ของรัฐคนอื่นๆ กรณีจึงต้องถือว่า ในการทำสัญญาดังกล่าวของผู้ฟ้อง
จึงไม่มีผลผูกพันผู้ถูกฟ้อง ศาลฎีกาจึงพิพากษากลับ ให้ยกคำฟ้องของผู้ฟ้อง
[/quote]
บริษัท ที่มีรายได้จากการประมูล หน่วยงานของรัฐ คงต้องพิจารณา แก่คนในวงราชการมากขึ้นล่ะครับ หรือ หาวิธีการอื่น
นักลงทุนที่จะซื้อหุ้น ก็ต้องระวังข้อกฏหมายนี้ด้วยสิ
ที่สำคัญมีหลักฐาน ว่าร่วมกัน คอรัปชั่น ในสัญญานี้
รายได้จากงานประมูลนี้ จะถือว่าเป็นรายได้ โดยมิชอบหรือเปล่าครับ?
:o
เมื่อ: 2007-02-16T03:30:14+00:00
Digital_Akono_: ศาลฎีกาพิพากษาให้ กทพ. ไม่ต้องจ่ายเงินชดเชย
ศาลฏีกามีผลตัดสินวานนี้ (15 กพ.49) ให้ กทพ. BBCD (CK ถือหุ้น 35%) (เดิม AYS BBCD จะชนะคดีมีความเป็นไปได้สูง เพราะที่ผ่านมา BBCD โดยให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กทพ.) บางนา-บางพลี-บางปะกง จำนวน 6 พันล้านบาท พร้อมดอกเบี้ย 7.5% ให้กับกิจการร่วมค้า BBCD (คำนวณตามสัดส่วนของ CK คือ ค่าชดเชย 2.1 พันล้านบาท พร้อมดอกเบี้ย 7.5%)
CK แต่ AYS ยังไม่เห็นแนวทางว่า CK จะดำเนินการได้อย่างไร สำหรับมุมมองของ AYS
เนื่องจาก CK 44 จำนวน 2,508 ล้านบาท (Write off) คือ
1. ในไตรมาสที่มีการ write-off (ซึ่งคาดว่าจะเป็น 1Q50) บริษัทรายงานผลขาดทุนทันที และมากพอที่ทำให้ทั้งปี 50 บริษัทมีผลขาดทุนสุทธิ
2. ผลให้ส่วนของผู้ถือหุ้นลดลง (คิดเป็นมูลค่าทางบัญชีลดลง 1.73 บาท/หุ้น fully diluted shares)
3. เกิดผลขาดทุนสะสม 821 ล้านบาท (จากที่ ณ 3Q49 มีกำไรสะสมอยู่ 1,687 ล้านบาท)
1,113 ล้านบาท
มีข้อกังวลเรื่องเดียว คือ Net D/E ข้อกังวลเดียวของ AYS ต่อ การ write off คือจะทำให้ Net D/E ของบริษัทเพิ่มจาก 1.8 เท่า เป็น 2.3 เท่า (คำนวณรวมว่าวอแรนต์ที่เหลือ 199 ซึ่ง Net D/E 2.5 เท่า
คงคำแนะนำ ซื้อ และราคาพื้นฐานที่ 12.15 บาท AYS เมย.50 เป็นปัจจัยบวกที่รออยู่
โดย บมจ. หลักทรัพย์กรุงศรีอยุธยา ประจำวันที่ 16 ก.พ. 2550
ยังมีคนเชียร์ซื้ออีกแฮะ
เมื่อ: 2007-02-16T07:01:31+00:00
trillionaire: ทริสเรทติ้งประกาศ เครดิตพินิจ เตือนแนวโน้ม Negative หรือ ลบ สำหรับอันดับเครดิต CK
บริษัท ทริสเรทติ้ง จำกัด ประกาศ เครดิตพินิจ แนวโน้ม Negative
หรือ ลบ บริษัท ช. การช่าง จำกัด (มหาชน)
ค้าบีบีซีดี (BBCD) กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย (กทพ.) โดยตัดสินว่า กทพ.
ทางด่วนสายบางนา-บางพลี-บางปะกง ทั้งนี้
25,000 ล้านบาทในระหว่างปี 2538-2543 โดย
บริษัท ช. Bilfinger Berger และ Dyckerhoff
& Widmann
กทพ. ไม่ต้อง
6,039
ช. การช่าง โดยทำให้รายได้ที่เคยรับรู้
แล้วของบริษัท ช. การช่างจำนวน 2,508 ล้านบาทในปี 2544 อาจถูกบันทึกกลับเป็น
ผลขาดทุน ช. การช่าง ประมาณ 3,500-4,000
นี้
ปัจจุบัน
ช. การช่างอยู่ในระดับ A-
ช. การช่าง
:( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(
เมื่อ: 2007-02-17T08:06:33+00:00
trillionaire: กรุงเทพ--21 ก.พ.--รอยเตอร์
คณะกรรมการ บมจ.ช.การช่าง(CK)
2.5 พันล้านบาทจากบัญชีในไตรมาส 4/49 ซึ่งจะส่งผลให้ปี 49 ขาดทุนสุทธิ
"เราต้องการเคลียร์ให้จบในปี 49 ไปเลย ไม่ให้มีผลมาถึงปีนี้ write off
แล้ว ก็จะขาดทุนสุทธิ นายอนุกูล ตันติมาสน์ ผู้ช่วย
กรรมการผู้จัดการใหญ่ CK กล่าวกับ"รอยเตอร์"
เขากล่าวว่า ในปี 49 หลังมีผลขาดทุน
อย่างไรก็ตาม เพื่อเรียกร้อง
เขากล่าว และระบุว่า การตัดรายได้จากบัญชีครั้งนี้ มีผลกระทบเฉพาะตัวเลขทางบัญชี
เท่านั้น
ราคาหุ้น CK ปิดวานนี้ อยู่ที่ 8.20 บาท--จบ--
((รอยเตอร์ โดย กชกร บุญลาย รายงานและเรียบเรียง;Reuters
Messaging:[email protected];
เมื่อ: 2007-02-21T02:29:20+00:00
trillionaire: CK :
ที่ CK-07-0000-PO-L-0055
21 กุมภาพันธ์ 2550
เรื่อง
เรียน
ตามที่ บริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) ครั้งที่
2/2550 เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา 16.30 น. ณ ห้องประชุมชั้น 21 เลขที่ 587 อาคาร
วิริยะถาวร ถนนสุทธิสาร แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพมหานคร นั้น
ของบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน)
ชำระเงินให้แก่กิจการร่วมค้า บีบีซีดี (บิลฟิงเกอร์ พลัส เบอร์เกอร์ บาวอัคเตียน เกเซลซาฟท์ บริษัท
ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) และดิคเคอร์ฮอฟฟ์ แอนด์ วิดแมนน์ เอจี) โดยบริษัท ช.การช่าง จำกัด
(มหาชน) 35 ดังนั้น ผลกระทบที่จะเกิดขึ้นต่อ
งบการเงินของบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2549 จึงมีราย
ละเอียดดังต่อไปนี้
ในงบดุลสำหรับงบรวมบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) จะแสดงรายการบันทึกรายการ
2,515,620,262.28 บาท
สำหรับงบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ
จำนวน 2,508,249,686.72 บาท
ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) ในส่วนของค่าใช้จ่ายจะ
2,508,249,686.72 บาท สำหรับงบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ
2,508,249,686.72 บาท
ดังนั้นผลกระทบที่จะ
เกิดขึ้นต่องบการเงินของบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2549
ดังรายละเอียดต่อไปนี้
ในงบดุลสำหรับงบรวมของบริษัท ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) จะบันทึกกลับรายการดอกเบี้ย
ค้างจ่ายจำนวน 442,839,502.33 บาท
13,364,146.92 บาท สำหรับงบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ
จำนวน 20,560,226.03 บาท
ช.การช่าง จำกัด (มหาชน) ในส่วนของรายได้จะแสดง
442,839,502.33 บาท ในส่วนของค่าใช้จ่ายจะแสดง
13,364,146.92 บาท สำหรับงบการเงินเฉพาะของบริษัทฯ จะ
442,839,502.33 บาท และในส่วนของ
20,560,226.03 บาท
เพิ่มขึ้น
2.5:1
แต่อย่างไรก็ตาม
ศาลฎีกา โดยในเบื้องต้นมีความเห็นว่า
อนุญาโตตุลาการ การทางพิเศษแห่งประเทศ
ไทย และกิจการร่วมค้า บีบีซีดี ไม่มีผลผูกพันนั้น
ที่เพิ่มขึ้นจำนวน 6,039,893,254 บาท รวมดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 7.5 ต่อปี ดังกล่าว (ราคาคงที่ที่
เพิ่มขึ้น) ของกิจการร่วมค้า บีบีซีดี เสียไปแต่อย่างใด
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ
(นายอนุกูล ตันติมาสน์)
ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่
เมื่อ: 2007-02-21T02:35:29+00:00 |
Jakarta
-KPK kembali memanggil keponakan Ketua DPR Setya Novanto, Irvanto Hendra Pambudi untuk diminta keterangan terkait korupsi e-KTP. Selain Irvanto, KPK juga memanggil 4 orang lainnya untuk bersaksi atas Novanto.
Antara lain eks Anggota Komisi III DPR, Rindoko Dahono Wingit; Kasubbag Data dan Informasi Setditjen Dukcapil Kemendagri, Djoko Kartiko Krisno; pensiunan PNS Ditjen Dukcapil Kemendagri, Ruddy Indrato Raden; serta Dede Tatang (office boy Direktorat Pengelolaan Administrasi Kependudukan Ditjen Dukcapil Kemendagri).
"Kelima saksi akan diminta keterangan atas tersangka SN (Setya Novanto)," ujar Kabiro Humas KPK Febri Diansyah dikonfirmasi, Selasa (8/8/2017).
Sebelumnya KPK melakukan penggeledahan di rumah Irvanto pada Kamis (27/7). Dari kediaman mantan Direktur Utama PT Murakabi Sejahtera ini KPK mengamankan sejumlah dokumen dan barang bukti elektronik.
Sebelumnya, Irvanto pernah menjadi saksi dalam proses penyidikan untuk tersangka Andi Narogong serta proses pengadilan dengan terdakwa Irman dan Sugiharto.
Dalam persidangan perkara dugaan korupsi e-KTP pada Kamis (27/4), Irvanto membeberkan keikutsertaannya dalam proses lelang proyek pengadaan e-KTP. Irvanto membentuk konsorsium yang dibahas dalam rapat di ruko Fatmawati.
Irvanto dalam sidang juga menyatakan mengenal Andi Narogong. Dia mengenal Andi sejak SMA karena Andi merupakan kakak Vidi Gunawan.
PT Murakabi Sejahtera, menurutnya, sempat bergabung dalam salah satu konsorsium yang ikut ambil bagian di lelang proyek e-KTP. Hanya, konsorsium Murakabi kalah oleh PNRI, yang keluar sebagai pemenang tender.
(nif/rvk) |
JAKARTA,
- Calon gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan menilai sistem
electronic road pricing
(ERP) atau jalan berbayar pada akhirnya perlu diterapkan di Jakarta.
"Pada akhirnya kita harus bergerak ke arah sana (sistem ERP)," kata Anies kepada awak media, saat diwawancarai di sebuah restoran di Jalan Gajah Mada, Tamansari, Jakarta Barat, Rabu (25/1/2017).
Namun, ia menilai, menerapkan sistem ERP di Ibu Kota harus diimbangi dengan penyediaan transportasi umum. Sebab, kebijakan dari sistem ini disebutnya agar orang mau pindah dari kendaraan pribadi ke transportasi umum.
Namun, jika sistem ERP diterapkan saat transportasi umum belum mencukupi, Anies menilai pemerintah hanya mencari pendapatan, bukan mengatasi solusi kemacetan dan memindahkan pengguna kendaraan pribadi ke transportasi umum.
"Sementara belum ada kendaraan umum yang tersedia, maka ini seperti
ngumpulin
uang saja dari mereka. Enggak mengubah perilaku. Jadi ERP baru relevan kalau sudah ada kendaraan umum yang membuat mereka bisa pindah," ujar Anies. (Baca:
Setelah Dikritik KPPU, Sumarsono Revisi Pergub ERP
)
Pemerintah, menurut dia, harus adil menerapkan sistem ini dengan mengimbanginya melalui penyediaan transportasi umum yang mencukupi.
"Kita harus bisa adil, bukan hanya menambah pajak, tetapi mengubah perilaku," ujarnya.
Kompas TV
ERP Bakal Jadi Pengganti "3 in 1"? |
หุ้นเช้า20ก.ค.ร่วงเฉียด10จุด
ตลาดหุ้นภาคเช้า 20 ก.ค. ปิดที่ 1,469.99 จุด ลดลง 9.32 จุด มูลค่าการซื้อขาย 13,073.43 ล้านบาท
20 ก.ค. 2558
ตลาดหุ้นภาคเช้า 20 ก.ค. ปิดที่ 1,469.99 จุด ลดลง 9.32 จุด มูลค่าการซื้อขาย 13,073.43 ล้านบาท
เมื่อวันที่ 20 ก.ค. การซื้อขายหุ้นในภาคเช้า ส่วนดัชนีหุ้นไทยรูดลงแรงเกือบ 10 จุด โดยปิดที่ระดับ 1,469.99 จุด รูดลง 9.32 จุด หรือ 0.63% ด้วยมูลค่าการซื้อขาย รวม 13,073.43 ล้านบาท
มาร์เก็ตติ้ง กล่าวว่า นักลงทุนยังคงเทขายหุ้นขนาดใหญ่ ทั้งในกลุ่มพลังงาน ธนาคารพาณิชย์ และสื่อสาร กดดันให้ดัชนีหุ้นร่วงลงแรง เกือบ 10 จุด หลังเงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่า กดดันเงินบาท อ่อน ลง ราคาสินค้าโภคภัณฑ์นำโดย ทองคำร่วงแรงถึงบาทละ 350 บาท ทองคำแท่งรับซื้อ 1.8 หมื่นบาท และขายออก 1.81 หมื่นบาท
แหล่งข่าวกล่าว
คือ บริษัทปตท.(PTT) ลบ 5 บาทปิดที่ 329 บาท ธนาคารกสิกรไทย(KBANK) ลดลง 0.50 บาทปิดที่ 188.50 บาท บริษัทจัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล (JAS) ติดลบ 0.05 บาทปิดที่ 5.20 บาท บริษัท ไทยยูเนี่ยน โฟรเซ่น โปรดักส์ (TUF)ลดลง 0.60 บาทปิดที่ 19.60 บาท และบริษัท แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส(ADVANC) ลดลง 3 บาท ปิดที่ 249 บาท
นักบริหารเงิน เปิดเผยว่า เงินบาทเปิดตลาดเช้านี้ที่ระดับ 34.25 บาท/ดอลลาร์ 34.15 บาท/ดอลลาร์
"เงินบาทอ่อนค่าทำนิวไฮอีก ช่วงนี้ทำนิวไฮตลอด ทำนิวโลว์ในรอบ 2 ปี" นักบริหารเงิน กล่าว |
JAKARTA, -
Polres Metro Jakarta Utara menyelidiki kasus temuan
e-KTP
ganda yang menimpa dua warga Jakarta Utara bernama Sukarno (55) dan Mada (53). Kepala Polres Metro Jakarta Utara, Komisaris Besar Awal Chairudin mengatakan, jajarannya sedang menyelidiki kasus e-KTP ganda yang viral di media sosial sejak Jumat (3/2/2017) itu.
Awal tidak menjelaskan apakah pelakunya sudah terlacak keberadaannya atau belum.
"Pelaku dalam penyelidikan, tapi Bapak berdua ini sudah melapor karena merasa dirugikan," kata Awal dalam jumpa pers di Mapolres Metro Jakarta Utara, di Tanjung Priok, Jakarta Utara, Senin (6/2/2017).
Dalam jumpa pers itu, Sukarno dan Mada dihadirkan polisi. Menurut Awal, sejak informasi e-KTP ganda itu beredar media sosial, Satuan Intel dan Keamanan (Sat Intelkam) Polres dan Polsek Pademangan, bekerja sama dengan KPU Kota Jakarta Utara, Dukcapil, dan kelurahan melakukan penelusuran.
"Kami cek kebenarannya atas nama Sukarno dan Mada benar ditemukan di wilayah Pademangan. Namun, fotonya tidak sama dengan yang di medsos," ujar Awal.
Selain wajah, tanda tangan Sukarno dan Mada juga berbeda dengan KTP asli. Sebenarnya, lanjut Awal, ada tiga foto e-KTP ganda yang muncul di medsos. Namun, satu orang lainnya merupakan warga Jakarta Barat.
Pihaknya berharap warga tidak resah dengan munculnya kasus KTP ganda ini.
"Apabila masyarakat mendapat informasi terkait pilkada, agar melapor kepada instansi terkait," kata Awal. |
trăm lời anh hứa với em
năm sau ta sẽ keo rèm phu thê
mới đây chưa ráo câu thề
hứa rồi thả bổng ủ ê cõi lòng
một đời em để phòng không
lời đưa ân ái đò chòng chành trôi
thì thôi đã hết một đời
ngàn lời nói nữa cũng rồi như không
năm tàn tháng mới ngóng trông
nữa làm chi nữa cho lòng đớn đau
tình yêu men đắng phai nhàu
ơi đời có thấu cho nhau nỗi niềm
mãi tìm ở coi tư riêng
còn chi đâu nữa nỗi niềm đánh rơi
trăm năm mới hứa một lời
thì ngàn năm nữa tình ơi mãi còn |
พระราชบัญญัติ
พระราชบัญญัติ
ยศทหาร (ฉบับที่ ๕)
พ.ศ. ๒๔๙๗
ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร.
ให้ไว้ ณ วันที่ ๒๔
กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๙๗
เป็นปีที่ ๙
ในรัชกาลปัจจุบัน
มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ประกาศว่า
จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
ดังต่อไปนี้
มาตรา ๑
พระราชบัญญัตินี้เรียกว่า พระราชบัญญัติยศทหาร (ฉบับที่ ๕)
พ.ศ.๒๔๙๗
มาตรา ๒[๑]
มาตรา ๓
ให้ยกเลิกความในมาตรา ๑๒ แห่งพระราชบัญญัติยศทหาร พุทธศักราช ๒๔๗๙
และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน
มาตรา ๑๒
นายทหารที่มียศจอมพล
จอมพลเรือ จอมพลอากาศ
ผู้รับสนองพระบรมราชโองการ
จอมพล ป.
พิบูลสงคราม
นายกรัฐมนตรี
วศิน/ผู้จัดทำ
๒๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๒
วิมล/ปรับปรุง
๖ พฤศจิกายน ๒๕๕๖
ณัฐพร/ตรวจ
๑๓ ธันวาคม ๒๕๕๖
[๑] ราชกิจจานุเบกษา
เล่ม ๗๑/ตอนที่ ๑๖/หน้า ๔๔๑/๙ มีนาคม ๒๔๙๗ |
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -
Kini hadir startup layanan perbaikan
gadget
(handphone, laptop, dan tablet) dengan sistem antar jemput di Jakarta. Layanan tersebut dinamakan Klikfix.
Chief Executive Officer PT Klikfix Asia Technology Andrew Suhalim berkata, hadirnya layanan ini akan menjadi solusi bagi masyarakat, khususnya di Jakarta, yang mengalami kerusakan
gadget
.
"Para teknisi yang kami sebut fixxer tersebut akan langsung datang untuk memberikan solusi terhadap
gadget
yang rusak," tulis Andrew dalam keterangan pers yang diterima KompasTekno, Kamis (23/2/2017).
Nantinya, pelanggan bisa langsung membuat janji temu dengan para teknisi melalui situs
Selain itu, pemesanan juga bisa dilakukan melalui telepon (021-6386 6360) atau layanan chat box di situs resminya.
Setelah itu, pelanggan akan dihubungi ketika teknisi sedang dalam perjalanan ke tempat yang sudah ditentukan sebelumnya.
Setelah bertemu, teknisi bakal menganalisis kerusakan perangkat, memberikan detail permasalahan, dan estimasi rincian biaya.
Jika perbaikan oleh pihak Klikfix disetujui, teknisi akan memberikan opsi kepada konsumen untuk melakukan instalasi software perlindungan data perangkat. Tujuannya agar pengguna bisa tetap merasa aman karena datanya tetap terlindungi.
Terakhir, perangkat akan dibawa ke workshop Klikfix. Setelah selesai diperbaiki, perangkat akan diantar kembali ke tempat yang sudah ditentukan sebelumnya.
Jenis perangkat dan kerusakan
Kerusakan seperti apa yang bisa diperbaiki oleh Klikfix? Menurut Andrew, hampir semua jenis kerusakan bisa diperbaiki oleh Klikfix, dari smartphone, tablet, hingga komputer.
"Kami dapat memperbaiki berbagai kerusakan pada
gadget
, mulai dari perbaikan layar yang rusak hingga melakukan pemasangan jaringan WiFi," tutur Andrew.
Jenis perangkat yang diterima pun beragam, dari berbasis Android hingga iOS.
Khusus untuk
iPhone
, teknisi Klikfix dapat memperbaiki dan menganalisis kerusakan langsung di tempat dan dapat ditunggu.
Sementara itu,
gadget
dengan merek lain untuk sementara dapat dikerjakan paling lama maksimal 4-6 hari.
"Tanggal 1-7 Maret 2017 mendatang, kami juga akan memberikan diskon sebesar 50 persen bagi para pelanggan yang memperbaiki
gadget
-nya via Klikfix", tambah Andrew.
Meski begitu, layanan ini untuk sementara baru bisa dinikmati di Jakarta. Klikfix belum punya jadwal yang pasti untuk melebarkan layanannya ke kota lain.
"Saat ini, layanan Klikfix hanya tersedia di daerah Jakarta, tetapi kami optimistis akan terus berkembang dan akan membuka layanan baru di berbagai kota besar lainnya di Indonesia," papar Andrew. |
Thẩm Mỹ Xuân Hương: Chào chị, cảm ơn chị đã quan tâm đến dịch vụ của TM Xuân Hương . Chị vui lòng check inbox chuyên gia bên em sẽ tư vấn cho chị cụ thể hơn ạ <3
Anh Phương Lê: Có khoá học của 2019 chưa ạ
Trang Han: Thu Ha Nguyen
Thẩm Mỹ Xuân Hương: Chào anh/chị! Cảm ơn anh/chị đã quan tâm tới dịch vụ của TMV Xuân Hương! Chị vui lòng check inbox giúp em ạ !
Nguyễn Hà: Chị ơi học chi phi bn vậy a
Thẩm Mỹ Xuân Hương: Chào chị! Cảm ơn chị đã quan tâm tới dịch vụ của TMV Xuân Hương! bên em hiện có rất nhiều khóa học phun xăm từ 20-40 triệu, chị vui lòng cho em xin số điện thoại (email)chuyên gia bên em sẽ tư vấn cụ thể hơn ạ <3 |
sáu sợi giây chùng bao nốt đau
người ngâm người hát khúc nhạc sầu
trầm sâu nốt hận cao nốt nhớ
thăm thẳm nốt buồn rơi xuống đâu
rơi xuống yên giang giải bạc hà
rơi vào hỗn hải tấm phong ba
còn lại bao nhiêu người thắt lại
một gói cuồng dông rơi trúng ta |
Theo ông Nguyễn Văn Hai, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Nam, người phát ngôn của Ban Chỉ đạo cấp tỉnh Phòng chống dịch bệnh Covid-19, qua điều tra, giám sát, hiện tại Quảng Nam cách ly, lấy mẫu bệnh phẩm xét nghiệm 9 trường hợp là công nhân, chuyên gia người nước ngoài, người Việt Nam trở về từ nước ngoài có liên quan đến yếu tố dịch tễ.
Trong đó, 3 trường hợp đang được cách ly tại Hội An đã có kết quả âm tính với Covid-19; 6 trường hợp còn lại đang chờ kết quả xét nghiệm và được cách ly theo đúng quy định tại Bệnh viện đa khoa Quảng Nam.
Khu cách ly tập trung của tỉnh Quảng Nam
Ảnh: Mạnh Cường
Theo dõi, giám sát để phòng tránh tối đa dịch bệnh
Cũng theo ông Nguyễn Văn Hai, tỉnh Quảng Nam đã tổ chức điều tra, giám sát 28 cơ sở nhà máy, xí nghiệp có chuyên gia, người lao động là người Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và một số quốc gia đang có dịch Covid-19 trên địa bàn.
Qua đó, đã sàng lọc 451 người, trong đó có 12 trường hợp đi từ vùng dịch trở về chưa qua 14 ngày kể từ thời điểm giám sát; 1 trường hợp đang được cách ly, theo dõi tại Bệnh viện đa khoa Quảng Nam; 11 trường hợp khác đang cách ly tại nơi cư trú. Hiện tất cả trường hợp này đều có sức khỏe ổn định, không có biểu hiện bệnh lý của Covid-19. Ngoài ra, ngành chức năng tỉnh cũng đang theo dõi, giám sát 59 trường hợp khác tại nơi cư trú. Những trường hợp này hiện tại cũng không có biểu hiện bệnh lý của Covid-19.
Cũng theo ông Hai, trước đó, ngành chức năng tỉnh đã tổ chức cách ly 58 trường hợp là các công nhân, chuyên gia người Trung Quốc tại các công ty, xí nghiệp. Những trường hợp cách ly này hiện đã qua 14 ngày, đang có sức khỏe tốt và đã làm việc trở lại. Ngoài ra, còn có 25 trường hợp khác đã qua thời gian giám sát tại nơi cư trú 14 ngày và không có biểu hiện bệnh lý của Covid-19. |
Laporan Wartawan Serambi Indonesia, Muhammad Anshar
TRIBUNNEWS.COM, BANDA ACEH -
Dalam rangka memperingati HUT Ke-812 Kota
Banda Aceh
,
Dharma Wanita Persatuan (DWP)
Kota
Banda Aceh
menggelar lomba melukis inai di Pendopo Wali Kota
Banda Aceh
, Selasa (25/4/2017).
Kegiatan melukis inai menggunakan daun gaca/hanna ini digelar sebagai upaya untuk melestarikan budaya lokal Aceh, yang selama ini mulai ditinggalkan seiring maraknya penggunaaan inai kemasan.
Selain itu inai asli Aceh, bahan bakunya juga mudah didapatkan karena bisa kita tanam sendiri di halaman rumah.
Perlombaan ini diikuti oleh semua DWP jajaran Pemko
Banda Aceh
yang dinilai langsung oleh dewan juri yang terdiri dari Arsitek Unsyiah, Dekranasda Provinsi, dan DWP Kota, dengan melihat keindahan dan kerapian, kreatifitas, serta keaslian inai.
(*) |
hôm nay tôi kể chuyện này
chuyện hai cô gái rất hay bạn à
cùng là bình phước sinh ra
hồng nhung hồng xuyến ở nhà gần nhau
hồng nhung từ nhỏ ốm đau
hai chân bại liệt nên sầu tự ti
xuyến yêu bạn chẳng nghĩ suy
từ năm lớp một cùng đi đến trường
đẩy xe cho bạn trên đường
dù mưa dù nắng vẫn thương bạn hiền
nhung và xuyến rất hồn nhiên
mặc dù nghèo khó chẳng tiền học cao
học nghề hai bạn xin vào
mười lăm cây số ngày nào cũng đi
dần dần nhung bớt tự ti
xuyến thì giúp bạn chẳng bì thiệt hơn
đôi khi thì cũng giận hờn
nhưng tình bạn đó không sờn được đâu
chỉ cần được đãi một chầu
thế là hai đứa mái đầu chụm nhau
xuyến nhung người trước kẻ sau
mười ba năm thoáng qua mau lớn rồi
xuyến giờ thì đã có đôi
vẫn không rời bạn không thôi nghĩa tình
yêu thương đúng nghĩa hy sinh
đôi chân cho bạn quên mình vì thương |
Jakarta
-Pemilihan gubernur dan wakil gubernur DKI Jakarta putaran kedua diibaratkan seperti duel El Classico antara Real Madrid dan Barcelona. Demikian diungkapkan oleh Direktur Survei dan Polling Indonesia (SPIN) Igor Dirgantara.
Bukan tanpa sebab Igor mengibaratkan Pilgub DKI seperti duel El Classico. Maklum hasil sejumlah survei memperlihatkan bahwa angka elektabilitas Basuki Tjahaja Purnama (Ahok)-Djarot Saiful Hidayat dan Anies Rasyid Baswedan-Sandiaga Salahuddin Uno bersaing ketat.
Hasil survei yang dirilis SPIN hari ini misalnya, pasangan Anies-Sandi unggul 52% dari Ahok-Djarot yang mendapatkan 43%. Sisanya 5% belum menentukan pilihan.
"Paslon nomor 3, Anies-Sandi yang awalnya sempat diragukan, elektabilitasnya terus menanjak hingga melewati petahana. Jika pilgub dilaksanakan hari ini, Anies-Sandi unggul 52% dari Basuki-Djarot 43%. Sisanya 5% belum menentukan pilihan," kata Igor dalam keterangan tertulisnya, Sabtu (15/4/2017).
Survei dilakukan dengan mewawancara tatap muka 761 responden di DKI Jakarta pada periode 8 sampai 13 April 2017. Informasi yang dihasilkan berupa profil responden dan pandangan responden terhadap pilihannya pada Pilkada DKI Jakarta putaran kedua mendatang. Margin of Error survei ini +/- 3,1%. Hasil survei dapat mewakili pendapat seluruh warga DKI Jakarta.
Menurut Igor, naiknya elektabilitas Anies-Sandi dipengaruhi oleh beralihnya suara mayoritas pemilih Agus-Sylvi yang kalah di putaran pertama.
"Sebanyak 77% pemilih yang pada putaran 1 memilih Agus-Sylvi mengalihkan suaranya kepada Anies-Sandi. Hal inilah yang menyebabkan elektabilitas paslon no 3 melonjak naik. Sementara itu suara Agus-Sylvi yang beralih ke Basuki-Djarot hanya 8%," kata Igor.
Temuan lain dari survei SPIN adalah sebanyak 48% responden ingin ada pemimpin baru. Hanya sekitar 44% yang menginginkan petahana kembali menjadi gubernur dan wakil gubernur.
"Namun demikian, 55% responden menyatakan ingin arah kebijakan petahana dilanjutkan, berbanding 35% dengan yang ingin arah kebijakan berbeda dari sebelumnya," kata Igor.
Anies-Sandi juga dianggap sebagai pemimpin yang bisa mempersatukan warga dari berbagai latar belakang, unggul 54% dibanding Ahok-Djarot 30%. Paslon nomor 3 juga unggul dalam masalah pendidikan (47%) dibanding paslon no 2 (41%).
"Mayoritas responden juga mengatakan bahwa masalah lapangan kerja dan pengangguran adalah prioritas utama yang harus diselesaikan oleh pemimpin Jakarta selanjutnya yaitu 59%," kata Igor.
"Seperti duel El Classico antara Real Madrid dan Barcelona. Pertarungan ini sungguh klasik, berat, dan penuh tantangan bagi kedua paslon. Duel yang sangat seru untuk kita nantikan siapa pemenangnya nanti pada 19 April mendatang," tutup Igor.
(erd/dhn) |
dòng sông là dòng sông ơi
lấp la lấp lánh trăng rơi giữa dòng
sông người ngày đục đêm trong
sông quê tôi đậm một dòng phù sa
đò đêm như kiếp bôn ba
cùng người xuôi ngược gần xa bến đời
đầu đông lá cuối thu rơi
tôi về khi đã gần vơi cuộc tình
thôi đành phận cát riêng mình
không không có có phù sinh kiếp người
nghe như khúc khích sông cười
nghe lòng mát rượi chín mười bình yên |
Jakarta
-Pemerintah berencana merevisi PP 99/2012 tentang hak warga binaan dan Lapas untuk mengatasi over kapasitas Lapas. Saat ini proses revisi PP tersebut telah final, menunggu persetujuan presiden.
"PP 99 yang direvisi sudah mencapai taraf final. Insya Allah kita sudah dorong ke Setneg, tinggal menunggu persetujuan presiden," ujar Dirjen Peraturan dan Perundang-undangan Kemenkumham Widodo Ekatjahjana saat berkunjung ke Lapas Wirogunan, Jalan Taman Siswa, Yogyakarta, Rabu (17/5/2017).
Widodo memperkirakan revisi akan disahkan tak lama lagi. "Pak menteri sudah paraf persetujuannya," imbuhnya.
Menurutnya, sangat dibutuhkan solusi atas permasalahan soal kapasitas Lapas. Sehingga perlu peninjauan ulang soal pengetatan remisi bagi narapidana pengguna narkoba.
"Kalau (narapidana) pengguna (narkoba) harus jadi justice collaborator, di rumusan, nggak kita pakai," imbuhnya.
Dia mengatakan, hal ini tak akan menghambat upaya pemberantasan narkoba. Ditambah lagi, secara umum narapidana pengguna narkoba tidak tahu jaringan pengedarnya. Widodo menegaskan hal ini tidak berlaku pada narapidana bandar dan pengedar narkoba, serta narapidana kasus korupsi.
Sedangkan sekitar 60 persen narapidana di Indonesia adalah narapidana kasus narkoba. Sehingga hal ini diharapkan mampu mengatasi masalah over kapasitas Lapas di Indonesia.
"Revisi ini menjadi salah satu solusi, di samping solusi-solusi yang lain," kata Widodo.
(skm/rvk) |
ประกาศ
ประกาศ
เรื่อง
ตามมาตรา ๒๑
พ.ศ. ๒๕๕๑[๑]
๑๕
พ.ศ. ๒๕๕๑
ประกาศให้เขตพื้นที่อำเภอแม่ลาน จังหวัดปัตตานี
ตามประกาศ เรื่อง
ลงวันที่ ๑๙ มกราคม
พ.ศ. ๒๕๕๔ มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ ๑๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ ถึงวันที่ ๑๘ มกราคม
พ.ศ. ๒๕๕๕
๑๕ พ.ศ. ๒๕๕๑ นั้น
พ.ศ. ๒๕๕๑
โดยในมาตรา ๒๑ ๑๕
ทั้งนี้
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๒๑
พ.ศ. ๒๕๕๑
ซึ่งมาตรา ๒๙ และมาตรา ๓๑ ประกอบกับมาตรา ๓๒ มาตรา ๓๓ มาตรา ๓๔ มาตรา ๓๖ มาตรา ๔๑
และมาตรา ๔๓
๑๘ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ จึงมีมติ ดังต่อไปนี้
ข้อ ๑
จังหวัดปัตตานี ดังต่อไปนี้ ๒๑
(๑) ความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา
(ก)
ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๑๓ ถึงมาตรา ๑๑๘
(ข)
ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๑๙ มาตรา ๑๒๐ มาตรา ๑๒๗ มาตรา ๑๒๘ และมาตรา ๑๒๙
(ค) ความผิดเกี่ยวกับการก่อการร้าย ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๓๕/๑
ถึงมาตรา ๑๓๕/๔
(ง) ความผิดต่อเจ้าพนักงาน ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๓๖ ถึงมาตรา ๑๔๖
(จ) ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา
๒๐๙ ถึงมาตรา ๒๑๖
(ฉ)
ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๑๗ ถึงมาตรา ๒๓๙
(ช) ความผิดต่อชีวิต ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๘๘ ถึงมาตรา ๒๙๔
(ซ) ความผิดต่อร่างกาย ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๒๙๕ ถึงมาตรา ๓๐๐
(ฌ) ความผิดต่อเสรีภาพ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๐๙ ถึงมาตรา ๓๒๑
(ญ) ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา
๓๓๔ ถึงมาตรา ๓๓๖ ทวิ
(ฎ) ความผิดฐานกรรโชก รีดเอาทรัพย์ ชิงทรัพย์ และปล้นทรัพย์
ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๓๗ ถึงมาตรา ๓๔๐ ตรี
(ฏ) ความผิดฐานรับของโจร ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๕๗
(ฐ) ความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๕๘ ถึงมาตรา
๓๖๑
(ฑ) ความผิดฐานบุกรุก ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๓๖๒ ถึงมาตรา ๓๖๖
(๒) พุทธศักราช ๒๔๗๗
(๓) เครื่องกระสุนปืน วัตถุระเบิด
พ.ศ. ๒๔๙๐
(๔) พ.ศ. ๒๕๒๒
(๕) ความผิดตามพระราชบัญญัติทางหลวง พ.ศ. ๒๕๓๕
ข้อ ๒
๑
ให้ใช้มาตรา ๒๑
(๑)
(๒)
จังหวัดปัตตานี ตามประกาศ เรื่อง
ลงวันที่ ๑๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔
(๓)
ประกาศ
ณ วันที่ ๑๙ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔
อภิสิทธิ์
เวชชาชีวะ
นายกรัฐมนตรี
ปริยานุช/ผู้จัดทำ
๒๗ มกราคม ๒๕๕๔
ณัฐวดี/ตรวจ
๒๗ มกราคม ๒๕๕๔
[๑] ราชกิจจานุเบกษา
เล่ม ๑๒๘/ตอนพิเศษ ๗ ง/หน้า ๒๒/๑๙ มกราคม ๒๕๕๔ |
đôi chữ ân tình nét thắm phai
vương vấn cung tơ giọt vắn dài
gió đông hiện hữu trên môi đỏ
cỏ đẫm hơi sương lạnh gót hài
say uống từng trang tình sử đẹp
nào hay én lượn trước vân đài
cánh hồng nhẹ bỗng gieo âm hưởng
hoa nở đầy thơ dưới nắng mai |
sáng nay ngợp trắng sương mờ
vòm thu mới đó bây giờ ở đâu
để đông cứ ngỡ giạt sầu
lại treo lai láng cả bầu giá băng
lan man dưới nắng lỡ làng
vẫn hình ẩn bóng vẫn vầng trong mơ
và rồi cứ ngẩn cứ ngơ
cứ chờ cứ quạnh cứ quờ quạng xa
xe lăn bánh dẫm nhập nhoà
niềm vương vấn nhớ cũng là chơi vơi
tợ đêm lấp loé sao trời
như trăng đáy nước sóng nhồi lăn tăn
nghẹn đau những xế hoàng hôn
thả hồn theo gió lượn vờn thinh không
phôi pha héo hắt cõi lòng
hay gom thêm tím cuộn vòng con tim
ai vui ấm áp tròn duyên
thong dong hạnh phúc lái thuyền thang thênh
còn ở ta khối mộng tình
mãi ôm trĩu nặng gập ghềnh bước đi
khoả khuây giọt đắng tới về
ánh đưa hờ hững trước bề đổi thay
bâng khuâng lưu luyến tràn đầy
từng hồi gợn sóng trải dài mênh mang
làm sao kéo được ánh hằng
làm sao hoá nhạn vượt tầng tìm thương
chỉ còn canh cánh nỗi buồn
chiều chiều lặng lẽ nghe chuông vọng chùa |
ธปท.คุมร้านค้า 8 ล้านแห่ง รับชำระเงิน QR-งัดกฎหมายฟอกเงินขู่
8 ล้านราย สกัดช่องทางทุจริต-ฟอกเงิน บังคับใช้ 1 ม.ค. 65 กำหนดเกณฑ์เสี่ยงร้านค้า 3 กลุ่ม พร้อมทำรายชื่อร้านค้า "วอตช์ลิสต์" "กสิกรไทย-กรุงศรีฯ-เคทีซี" ขานรับตรวจสอบร้านค้าปีละครั้ง
5 พ.ย. 2564
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (EDC) และการให้บริการชำระผ่าน QR code เมื่อ 4 ตุลาคม 2564 ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) (know your merchant) หรือ KYM
ADVERTISEMENT
การฟอกเงิน หรือการปฏิบัติตามกฎหมาย
ดังนั้น ธปท.จึงกำหนดแนวนโยบาย KYM ให้ผู้ประกอบธุรกิจชำระเงิน ใช้เป็นแนวปฏิบัติขั้นต่ำ ได้แก่ ตามรูปแบบลักษณะและประเภทธุรกิจ ฟอกเงิน
และ 2.กำหนดนโยบายการรู้จักร้านค้า การบริหารความเสี่ยง กระบวนการควบคุมภายใน 1 ครั้ง
โดย ธปท.ประกาศนโยบาย KYM ให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2565
ทั้งนี้ข้อมูล ณ เดือนสิงหาคม 2564 (EDC) ทั้งหมด 9 แสนเครื่อง และร้านค้าที่รับชำระผ่าน QR code จำนวน 7.2 ล้านราย รวมร้านค้าทั้งหมดราว 8.1 ล้านราย
จัดแบ่งเป็น 3 กลุ่มคือ 1.ร้านค้าทั่วไป โดยประเมินจากปัจจัยความเสี่ยง เช่น ประเภทสินค้าหรือบริการ ช่องทางการขาย รูปแบบธุรกิจ หรือกฎหมายอื่นที่เกี่ยวข้อง และ 3.ร้านค้าที่เข้าลักษณะต้องห้าม
ได้แก่
(on boarding) (KYM) ทั้งบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล โดยการพิสูจน์ยืนยันตัวตน (KYC) สำหรับการเปิดบัญชีเงินฝาก
(on going monitoring) ต้องตรวจสอบความเสี่ยง เช่น (watch list) ด้วย และในกลุ่ม "ร้านค้าเสี่ยงสูง" ก็ต้องมีแนวปฏิบัติเพิ่มเติม ที่เข้มงวดมากขึ้น เช่น รวมถึงการไปตรวจสอบหน้าร้าน
ส่วนกรณี "ร้านค้าที่เข้าลักษณะต้องห้าม" ๆ
นายอมร สุวจิตตานนท์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย เปิดเผยกับ "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ธนาคารได้นำหลักการของ ธปท.มาปรับใช้ 3 ด้าน คือ โดยการรู้จักตัวตนทุกราย ให้มีการระบุชื่อร้านค้า ที่ตั้งร้านค้า ประเภทสินค้า/บริการ อย่างไรก็ดี (ปปง.) จะขอเอกสารเพิ่มเติม เช่น เอกสารการจดทะเบียน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ โดยจะกำหนดวงเงินการรับชำระ (control limit)
และ blacklisted ของธนาคาร มีการซื้อขายจริงหรือไม่ และ 3.การติดตามความเสี่ยงด้วยระบบ fraud monitoring เช่น มีจำนวนธุรกรรม
และดำเนินตาม KYM อยู่แล้ว EDC เพิ่มเติม 1.9 ล้านร้านค้า (รวมร้านค้าบน KPLUS) และร้านค้าที่ติดอุปกรณ์ EDC/mPOS ประมาณ 3 แสนเครื่อง"
นางสาวณญาณี เผือกขำ ประธานกรรมการ กรุงศรี คอนซูมเมอร์ เปิดเผยกับ "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า กรุงศรี คอนซูมเมอร์ มีนโยบายการรู้จักร้านค้า หรือ KYM ซึ่งจะมีการสอบทานธุรกิจ
นอกจากนี้ 1 ครั้ง จะมีมาตรการป้องปราบ
ขณะที่ผู้ประกอบธุรกิจบัตร แนวทาง เพื่อป้องกันการทุจริตในอนาคต
นายไรวินทร์ วรวงษ์สถิตย์ ผู้ช่วยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.บัตรกรุงไทย (KTC) เปิดเผย "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ๆ จากเดิมไม่ได้กำหนดไว้
ทั้งนี้ แต่มีการดำเนินการปกติอยู่แล้ว มีการทุจริต โดยปัจจุบันเคทีซีมีเครื่อง EDC ราว 1 หมื่นเครื่อง
เพราะเดิมยังไม่มีกรอบชัดเจน |
Laporan Wartawan Theresia Felisiani
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA
- Penyidik Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Selasa (7/3/2017) memeriksa Wakil Ketua DPRD Kabupaten Kebumen, Agung Prabowo.
Juru Bicara KPK, Febri Diansyah mengatakan Agung Prabowo diperiksa sebagai saksi dalam kasus suap Proyek Dinas Pendidikan dan Olahraga (Disdikpora) Kabupaten Kebumen dalam APBD-P tahun 2016.
Baca:
Kapolri Serahkan Pedang Emas dari Raja Arab Saudi Kepada KPK
"Saksi Agung Prabowo diperiksa sebagai saksi untuk tersangka AP," terang Febri.
Sebelumnya, Senin (6/3/2017) penyidik juga mengagendakan pemeriksaan pada Bupati Kebumen, Muhammad Yahya Fuad untuk diperiksa bagi tersangka Adi Pandoyo (AP).
Namun, dalam pemeriksaan itu Muhammad Yahya Fuad tidak hadir dan meminta penjadwalan ulang pada Jumat (10/3/2017) nanti.
Baca:
9 Maret KPK Akan Beberkan Peran Sejumlah Nama Hingga Aliran Dana Proyek e-KTP
Untuk diketahui, sebelumnya Bupati Kebumen Muhammad Yahya Fuad juga pernah diperiksa penyidik KPK, Kamis (1/12/2016) silam sebagai saksi.
Sedangkan tersangka Adi Pandoyo (AP) yang juga Sekretaris Daerah (Sekda) Kabupaten Klaten sudah sering diperiksa KPK.
Kini masa penahanannya diperpanjang untuk melengkapi berkas penyidikan yang bersangkutan.
Dalam kasus ini KPK telah menetapkan lima tersangka yaitu Adi Pandoyo (AP), Basikun Suwandhin Atmojo (BSA) alias Ki Petruk, swasta.
Tersangka lainnya yakni Ketua Komisi A DPRD Kab Klaten, Yudhy Tri Hartanto (YTH), Kabid Pemasaran Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kab Kebumen, Sigit Widodo (SGW) dan Dirut PT Otoda Sukses Mandiri Abadi (PT OSMA), Hartoyo.
Kasus ini bermula pada Operasi Tangkap Tangan (OTT) KPK pada Sabtu (15/10/2016) lalu di Kebumen, Jawa Tengah. |
"อมาโด้" ผนึก "ไทยยินตัน" เปิดตัวอาหารเสริม "โปรไบโอติก" ตั้งเป้ายอดขายปีแรก 500 ลบ.
"อมาโด้" ผนึก "ไทยยินตัน" เปิดตัวอาหารเสริม "โปรไบโอติก" ตั้งเป้ายอดขายปีแรก 500 ลบ.
1 มี.ค. 2564
นายธนาตรัยฉัตร ภูโชคอนันต์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท อมาโด้ กรุ๊ป จำกัด ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ภายใต้แบรนด์ อมาโด้ (Amado) เปิดเผยว่า บริษัทฯ เตรียมเปิดตัวผลิตภัณฑ์ ยินตัน บิฟิน่า อีเอ็กซ์ (JINTAN BIFINA EX) ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารโปรไบโอติก ภายใต้ความร่วมมือกันระหว่าง "อมาโด้" และ "บริษัท ไทยยินตัน จำกัด" ยินตัน บิฟิน่า อีเอ็กซ์ (JINTAN BIFINA EX) จากประเทศญี่ปุ่น ซึ่ง JINTAN BIFINA EX เป็นสินค้ายอดขายอันดับ 1 ในประเทศญี่ปุ่น ติดต่อกันนาน 23 ปีซ้อน
ทั้งนี้ การนำผลิตภัณฑ์ JINTAN BIFINA EX เข้ามาทำตลาดในประเทศไทย
สำหรับผลิตภัณฑ์ บิฟิน่า 3 สูตร คือ ได้แก่ สูตรที่ 1 อาร์ มีบิฟิโดแบคทีเรียม (Bifidobacterium) ที่เป็นจุลินทรีย์ จำนวน 2,500 ล้านตัว สูตรที่ 2 เอส มีบิฟิโดแบคทีเรียม (Bifidobacterium) ที่เป็นจุลินทรีย์ จำนวน 5,000 ล้านตัว และสูตรที่ 3 อีเอ็กซ์ มีบิฟิโดแบคทีเรียม (Bifidobacterium) 2 สูตรแรก เนื่องจากมีบิฟิโดแบคทีเรียม (Bifidobacterium) ที่เป็นจุลินทรีย์ จำนวนมากถึง 10,000 ล้านตัว เป็นชนิดผง รับประทานง่าย ส่งผลให้สุขภาพของลำไส้ดีขึ้น
และต้องการบาลานซ์ระบบในร่างกาย
เช่น แคปซูล 3 ชั้น ประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ JINTAN BIFINA EX โดยตั้งเป้ายอดขายจากผลิตภัณฑ์ JINTAN BIFINA EX ในปีแรกไว้ที่ 500 ล้านบาท ทั้งนี้ JINTAN BIFINA EX 3 มีนาคม 2564 นี้เป็นต้นไป ในราคากล่องละ 1,990 บาท" นายธนาตรัยฉัตร กล่าว
นายนริศ วิทยาวรากรณ์ กรรมการผู้จัดการบริษัท บริษัท ไทยยินตัน จำกัด เปิดเผยว่าข้อมูล จากกรมการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข เมื่อปี 2562 ระบุว่า ในระยะเวลา 20 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2542 1 ของคนไทย โดยอัตราการเสียชีวิต เฉลี่ยวันละ 221 คน 336 คน
นอกจากนี้ สถิติสถานการณ์สุขภาพ 10 ปี ย้อนหลัง จากจำนวนประชากรไทย 66.5 ล้านคน 2.4 เท่า ทั้งในเพศหญิงและชาย โดยเฉพาะกรุงเทพมหานคร
เช่น การทานอาหารที่มีรสจัด ของทอด ๆ จากรถติด และช่วงที่วิกฤตการณ์ โควิด-19 ทุกประเทศในแถบเอเชีย มีวิถีชีวิตเปลี่ยนไป เกิดความเครียดมากขึ้น ออกกำลังกายน้อยลง ๆ
ทั้งนี้ ส่งผลให้ตลาดเริ่มเติบโตมากขึ้น JINTAN BIFINA EX
JINTAN BIFINA EX ในประเทศไทยอย่างจริงจัง ร่วมกับพาร์ทเนอร์ที่มีศักยภาพ
"อมาโด้ มีแนวคิดสอดคล้องกับไทยยินตัน JINTAN BIFINA EX นายนริศ กล่าว |
2. ลักษณะการประกอบธุรกิจ
(1)
บริษัท อมตะ คอร์ปอเรชัน จำกัด (มหาชน) เดิมชื่อบริษัท บางปะกง อินดัสเตรียล ปาร์ค 2 จำกัด
(มหาชน) ได้จดทะเบียนจัดตั้งเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2532
โดยมีทุนจดทะเบียนเริ่มแรกจำนวน 120,000,000 บาท (หนึ่งร้อยยี่สิบล้านบาท)
ปัจจุบันทุนจดทะเบียน 1,067,000,000 บาท (หนึ่งพันหกสิบเจ็ดล้านบาท)
ปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็น
"นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร" เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2541
2
บนเนื้อที่ประมาณ 10,200ไร่ ตั้งอยู่ กม.ที่ 57 ถนนบางนา-ตราด ในเขตอำเภอเมือง
และอำเภอพานทอง จังหวัดชลบุรี โดยมีกลุ่มผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ณ 31 ธันวาคม 2546 คือ
ครอบครัวกรมดิษฐ์ 31.34% ครอบครัวยอดมณี 7.31% Itochu Management (Thailand)
Co., Ltd. 4.69% ยังคงเป็นผู้ถือหุ้นหลัก
ในปี 2546 บริษัท และบริษัทย่อย ได้จัดตั้งเขตปลอดอากร 2 แห่งคือ
1. 1. ในนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จำนวน 118
กรมศุลกากรเมื่อวันที่18 มิถุนายน
2. ในนิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้ จำนวน 157.69
กรมศุลกากรเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2546 และมีผู้ลงทุนจองซื้อพื้นที่ 90%ในปีเดียวกัน
(2) ภาพรวมการประกอบธุรกิจของบริษัท บริษัทย่อย และบริษัทร่วม
กลุ่มนิคมอุตสาหกรรม
บริษัทฯ ได้จัดตั้งบริษัท ที่ดำเนินธุรกิจนิคมอุตสาหกรรม จำนวน 3บริษัทคือ
1. บริษัท อมตะ ซิตี้ จำกัด บริษัทถือหุ้นอยู้ร้อยละ 82.67
ภายใต้ชื่อโครงการ "นิคมอุตสาหกรรมอมตะซิตี้"
3 บนเนื้อที่ประมาณ 5,596 ไร่
ตั้งอยู่บนถนนทางหลวงหมายเลข 331 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง
2. ในการจัดตั้ง Amata (Vietnam) Company
Limited โดยบริษัทถือหุ้นอยู่ร้อยละ 58.68
4,375 ไร่ ใช้ชื่อโครงการว่า
"Amata City (Bien Hoa)" ตั้งอยู่ใกล้สี่แยกทางหลวงสาย 1 และสาย 15 ตำบลลองบินห์
เมืองเบียนหัว จังหวัดดองไน ประเทศเวียตนาม
3. บริษัทฯได้ร่วมลงทุนกับ Quang Ngai Infrastructure Development Company
จัดตั้งบริษัท Amata Dung Quat Company Limited โดยถือหุ้นอยู่ร้อยละ 70.59
เพื่อพัฒนานิคมอุตสาหกรรมที่ Dung Quat Industrial Zone
กลุ่มสาธารณูปโภค
บริษัทฯ 3 บริษัท คือ
1. บริษัท อมตะ เพาเวอร์ จำกัด บริษัทถือหุ้นอยู่ 13.77%
และจำหน่ายกระแสไฟฟ้า
และไอน้ำ ทั้งในและต่างประเทศ
2. บริษัท อมตะ ควอลิตี้ วอเตอร์ จำกัด
การบริโภค อุปโภค หรืออุปโภค
โดยบริษัทถือหุ้น 100%
3. บริษัท อมตะ จัดจำหน่ายก๊าซธรรมชาติ จำกัด
บริษัทฯ ผู้ถือหุ้น 10%
4
บริษัท คือ
------ ------------------------ --------------------- ------- ------------
ลำดับ ชื่อบริษัท ผู้ถือหุ้น ร้อยละ ให้บริการที่
1. บริษัท อมตะ ดีเวลลอปเม้นท์ บมจ. อมตะ คอร์ปอเรชัน 43.49 นิคมฯ อมตะนคร
จำกัด
(เดิมชื่อบริษัท บีไอพี
ดีเวลลอปเมนท์ จำกัด)
2. บริษัท อมตะ แมนชั่น เซอร์วิส บจ. อมตะ ดีเวลลอปเม้นท์ 29.10 นิคมฯ อมตะนคร
จำกัด
(เดิมชื่อบริษัท บีไอพี เซอร์วิส
จำกัด)
3. บริษัท อมตะ คอนโดทาวน์ บริษัท อมตะ ซิตี้ จำกัด 20.00 นิคมฯ อมตะ ซิตี้
ระยอง
4. บริษัท อมตะ ฟาซิลิตี้ เซอร์วิส บมจ. อมตะ คอร์ปอเรชัน 91.00 นิคมฯ อมตะนคร
จำกัด
------ ------------------------ --------------------- ------- ------------
กลุ่มอุตสาหกรรมในนิคมฯ
บริษัท อมตะ ซิตี้ จำกัด ร่วมลงทุนกับบริษัท ฟูลลี่ ฮ่องกง ลิมิเต็ด จำกัด จัดตั้งบริษัท ชิงเสียง
อมตะ เคมีคอล อินดัสตรี้ส์ (ไทยแลนด์) จำกัด โดยถือหุ้น 29.35% บริษัท ชิงเสียง อมตะ
เคมีคอล อินดัส ตรี้ส์ (ไทยแลนด์) จำกัด ประกอบธุรกิจผลิต,
(3) โครงสร้างรายได้
อมตะ คอร์ปอเรชัน จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย วันที่
31 ธันวาคม 2545 และ 2546 ข้อ 26
2546 จำนวน 2,952.08 ล้านบาทนั้น
จำนวน
83.30% ของรายได้รวม
7.81%
ของรายได้รวม 8.89% ของรายได้รวม |
Stock Daily - บล.จีเอ็มโอ-แซด คอม
Stock Daily - บล.จีเอ็มโอ-แซด คอม ประจำวันที่ 21 ก.ย.2564
Stock Daily - บล.จีเอ็มโอ-แซด คอม ประจำวันที่ 21 ก.ย.2564
21 ก.ย. 2564
BUY: KISS Support: 11.70-11.90 Resistance: 12.40 - 13.60 Stop Loss: 11.50
Last Price 4.62 บาท (20/09/2021)
Comment
ลุ้นปรับตัวขึ้นต่อได้
BUY: PACO Support: 3.12 -3.14 Resistance: 3.20 -3.36 Stop Loss: 3.08
Last Price3.14 บาท (20/09/2021)
Comment
โดยแท่งเทียนท ารูปแบบ Bullish Engulfing ลุ้นปรับตัวขึ้นต่อได้ |
TEMPO.CO
,
Jakarta
- Rapat paripurna perdana Dewan Perwakilan Daerah di bawah kepemimpinan Oesman Sapta Odang diwarnai aksi protes dan
walk-out
dari beberapa senator, Selasa 11 April 2017. Mereka yang menentang menganggap kepemimpinan Oesman Sapta ilegal. Mereka juga membentangkan poster yang menyuarakan bahwa rapat paripurna ini tidak sah.
Suasana sudah panas bahkan sebelum rapat dimulai. Hujan interupsi terjadi. Beberapa anggota meminta penjelasan soal dualisme kepemimpinan, adapun anggota yang lainnya menganggap konflik ini sudah selesai.
Baca:
Kisruh DPD, PBHI Laporkan Wakil Ketua MA ke Komisi Yudisial
Menengahi hujan interupsi, Oesman selaku pimpinan sidang meminta persetujuan yang berhak bersuara adalah anggota yang mengisi absen. Hal ini, kata dia, mengacu pada tata tertib. "Yang tidak absen boleh tidak bicara?" katanya di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta.
Mayoritas anggota pun menjawab 'tidak'. Namun, hal ini mendapat pertentangan dari beberapa anggota. Mereka mempertanyakan tata tertib mana yang digunakan. "Tolong bacakan, tata tertib yang mana," kata senator asal Sulawesi Tengah Nurmawati.
Simak:
Kisruh DPD, Wiranto Anggap Polemik Sudah Selesai
Interupsi itu membuat suasana di dalam ruangan kembali ribut. Para anggota saling bicara lewat pengeras suara sehingga membuat tidak jelas apa yang disampaikan. Oesman tetap melanjutkan acara rapat paripurna ini. Ia meminta agar salah seorang senator dari Jakarta membaca doa.
Setelah pembacaan doa, lagi-lagi keributan terjadi. Penyebabnya kali ini ialah volume pengeras suara anggota DPD yang dikecilkan dan membuat interupsi dari anggota tidak terdengar. Nurmawati kembali protes, namun Oesman yang tengah membacakan agenda rapat tidak menggubrisnya.
Hal ini membuat dirinya nekat maju menghampiri meja pimpinan. Aksinya diikuti oleh senator asal Jambi Juniwati. Keduanya terlihat berdialog dengan Oesman dan dua wakilnya, Nono Sampono dan Darmayanti Lubis. Tampak kekecewaan di wajah Nurmawati dan Juniwati. Keduanya mengangkat tangan sambil mengarahkan ibu jarinya ke bawah.
Lihat:
Kisruh DPD, Ahli Hukum: MA Melawan Putusannya Sendiri
Nurmawati dan Juniwati kembali ke tempat duduknya. Tak lama kemudian mereka membentangkan poster bertuliskan penolakan terhadap rapat itu. Aksinya diikuti oleh belasan anggota lainnya. "Tolak Premanisme di DPD" bunyi tulisan di sebuah poster yang dibentangkan. "Tolak kepemimpinan ilegal" tulis poster lainnya. "Sipur DPD RI 4 April 2017 Inkonstitusional" dan "DPD RI Wajib Taat Hukum" bunyi poster-poster lainnya.
Para senator yang melakukan protes ini berkumpul di depan meja pimpinan. Anggota lain ada yang mencoba menghentikannya. Beberapa petugas keamanan pun mencoba menertibkannya.
Baca juga:
Kisruh DPD, Pengamat Politik: Sekarang Sulit Mengharapkan
DPD
Namun, Nono Sampono meminta untuk membiarkannya. "Biarkan, kita tampung aspirasi mereka," ujarnya sambil melanjutkan membacakan agenda rapat menggantikan Oesman.
Para senator yang melakukan protes ini akhirnya memutuskan untuk meninggalkan ruangan sidang. Mereka lalu bertemu dengan mantan Wakil Ketua DPD Gusti Kanjeng Ratu Hemas dan Farouk Muhammad di ruang tunggu Gedung Nusantara V.
AHMAD FAIZ |
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA-
Setelah dua tahun sebelumnya merayakan Hari Raya Idul Fitri di luar Jakarta, kali ini Jakarta menjadi kota pilihan Presiden Joko Widodo (Jokowi) untuk merayakan Hari Raya Idul Fitri 1438 hijriyah.
Hal tersebut disampaikan Presiden usai menjenguk Solihin GP di kediamannya di Jalan Cisitu Indah, Kelurahan Dago, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, Jawa Barat, Sabtu (24/6/2017). "Di Istiqlal," ucap Presiden menjawab pertanyaan para jurnalis tentang tempat pelaksaanaan salat Idul Fitri.
Sementara itu, pada malam takbiran jelang Idul Fitri, Presiden menyatakan bahwa dirinya akan berada di
Bogor
, Jawa Barat. "Di
Bogor
," tuturnya singkat.
Pada tahun sebelumnya dua kota yang dipilih Kepala Negara untuk perayaan Hari Raya Idul Fitri adalah Banda Aceh, Provinsi Aceh dan Padang, Provinsi Sumatera Barat.
Sedangkan untuk pelaksanaan salat Idul Adha, Presiden memilih Banjarmasin, Provinsi Kalimantan Selatan dan Serang, Provinsi Banten. |
TEMPO.CO
,
Jakarta
- Bank Mandiri menyatakan komitmennya mendukung pengembangan infrastruktur listrik di Indonesia dengan mengucurkan kredit. Adapun dana yang dikucurkan sejumlah Rp 25,5 triliun atau 3,6 persen dari total keseluruhan portfolio kredit pada 2016, baik bilateral maupun sindikasi.
Corporate Secretary Bank Mandiri Rohan Hafas menuturkan, pihaknya menyadari kebutuhan investasi untuk pengembangan sektor kelistrikan sangat besar, baik oleh Perusahaan Listrik Negara (PLN) maupun Independent Power Producer (IPP). "Maka kami ingin meningkatkan peran aktif, terutama dalam mendukung pembiayaan ke sektor kelistrikan dan untuk mengakselerasi pembangunan ekonomi Indonesia," ujar Rohan, dalam keterangan tertulisnya, Selasa, 24 Januari 2017.
Baca:
PLN Alihkan 701.618 Pelanggan Tarif Subsidi ke Reguler
Dukungan pembiayaan itu sebagai upaya mendorong pembangunan dan pemerataan ekonomi di seluruh Indonesia. Jumlah itu termasuk penyaluran pembiayaan yang dilakukan Perseroan untuk program pembangunan pembangkit listrik 35 ribu megawatt (MW) yang diperkirakan membutuhkan investasi per tahun hingga Rp 225 triliun selama periode 2015-2019.
Baca:
Raup Dana Repatriasi Rp 5 Triliun, Ini Target Bank Mandiri
Rohan berujar, salah satu pembiayaan yang dilakukan adalah penyaluran kredit sindikasi total Rp 24 triliun untuk belanja modal (
capital expenditure
) PLN dengan porsi Bank Mandiri mencapai Rp 7,25 triliun. Bank Mandiri juga mencatatkan pembiayaan untuk proyek Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Kalteng-1 (2x100 MW) di Desa Tumbang Kajuei, Kecamatan Rungun, Kabupaten Gunung Mas, Kalimantan Tengah dan PLTU Embalut (2x100 MW) di Desa Tanjung Batu, Kecamatan Tenggarong Seberang, Kabupaten Kutai Kartanegara, Kalimantan Timur.
"Kami menargetkan pertumbuhan pembiayaan sektor kelistrikan sekitar 18 persen pada tahun ini, dengan komposisi bilateral dan sindikasi yang akan ditentukan oleh jenis dan kebutuhan proyek yang dibiayai," tutur Rohan.
GHOIDA RAHMAH |
nắng hạ vừa tan nắng hạ vàng
sang mùa lá rụng rụng mùa sang
mưa mưa chuyển chuyển buồn lai láng
gió gió rung rung tủi bẽ bàng
cánh bướm sầu nghiêng nghiêng lạng lạng
cành hoa héo ngã ngã ngang ngang
bao ngày lặng lẽ bao ngày tháng
vỗ mộng tình thu vỗ mộng nàng |
ประกาศคณะรักษาความสงบแห่งชาติ
ประกาศคณะรักษาความสงบแห่งชาติ
ฉบับที่
๘๔/๒๕๕๗
เรื่อง
ให้ผู้ที่ครอบครองอาวุธปืน เสื้อเกราะ หรือเครื่องยุทธภัณฑ์ ของทางราชการทหาร
นำส่งมอบ[๑]
(นปช.) เมื่อระหว่างวันที่ ๑๐ เมษายน ถึงวันที่ ๑๙ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๕๓
สะพานสมเด็จพระปิ่นเกล้า สะพานผ่านฟ้าลีลาศ
สี่แยกคอกวัว ถนนดินสอ สะพานมัฆวานรังสรรค์ สะพานเทวกรรมรังรักษ์ ทำเนียบรัฐบาล
สามเหลี่ยมดินแดง ในเขตพื้นที่กรุงเทพมหานคร จนเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงขึ้น
เอ็ม ๑๖ อาวุธปืนเล็กยาวแบบ ๕๐ ทราโว่ อาวุธปืนลูกซอง อาวุธปืนพก ปพ.๘๖ ขนาด ๑๑
มม. เสื้อเกราะ และเครื่องยุทธภัณฑ์ ของทางราชการทหารไปเป็นจำนวนมาก ซึ่งอาวุธปืน
เสื้อเกราะ และเครื่องยุทธภัณฑ์ดังกล่าว
เครื่องกระสุนปืน
วัตถุระเบิด ดอกไม้เพลิง และสิ่งเทียมอาวุธปืน และกฎหมายควบคุมยุทธภัณฑ์
คณะรักษาความสงบแห่งชาติ จึงมีประกาศ ดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ให้ผู้ที่ครอบครองอาวุธปืน เสื้อเกราะ
เครื่องกระสุนปืน
วัตถุระเบิด ดอกไม้เพลิง และสิ่งเทียมอาวุธปืน หรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร
ภายในวันที่ ๓๐ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๗
ข้อ ๒ ให้ผู้ที่ปฏิบัติตามข้อ ๑
เครื่องกระสุนปืน
วัตถุระเบิด ดอกไม้เพลิง และสิ่งเทียมอาวุธปืน และกฎหมายควบคุมยุทธภัณฑ์
ข้อ ๓ ผู้ที่ฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติตามข้อ ๑
ข้อ ๔
เครื่องกระสุนปืน วัตถุระเบิด ดอกไม้เพลิง และสิ่งเทียมอาวุธปืน และบทบัญญัติกฎหมายอื่น
ๆ ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งถูกจับกุม หรือตกเป็นผู้ต้องหาหรือจำเลย
ก่อนวันที่ประกาศนี้ใช้บังคับ และอยู่ในระหว่างการสอบสวน หรือคดียังไม่ถึงที่สุด
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ประกาศ
ณ วันที่ ๑๐ กรกฎาคม พุทธศักราช ๒๕๕๗
พลเอก
ประยุทธ์ จันทร์โอชา
หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ
ปริยานุช/ผู้จัดทำ
๒๔ กรกฎาคม
๒๕๕๗
จุฑามาศ/ผู้ตรวจ
๓๑ กรกฎาคม
๒๕๕๗
[๑] ราชกิจจานุเบกษา
เล่ม ๑๓๑/ตอนพิเศษ ๑๓๔ ง/หน้า ๑๑/๒๑ กรกฎาคม ๒๕๕๗ |
Thanh Tâm: Thao Cá Trắm check ib |
Rèm Cửa TPHCM: Bùi Hà mình check ib ạ
Rèm Cửa TPHCM: Yeu Thi Tran có ạ, mình kiểm tra ib nhé |
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA -
Kabar baik buat Anda yang sedang menunggu-nunggu kesempatan membeli skutik bongsor Yamaha XMAX dari MAXI series Yamaha. Yamaha Indonesia akhirnya mengumumkan dibukanya program inden atau pemesanan skutik ini secara online.
Inden online ini dibuka dengan periode inden mulai 24 Mei 2017 pukul 12.00 WIB dan akan ditutup pada 28 Mei 2017 pukul 23.59 WIB.
Keterangan resmi yang kami dapatkan dari pihak Yamaha hari ini, Rabu (24/5/2017) menyebutkan, Yamaha tidak membatasi kuota inden online XMAX ini.
XMAX merupakan sepeda motor yang menawarkan kepada konsumen Ultimate Style, Ultimate Performance serta Ultimate Comfort dalam berkendara dan hadir dalam empat pilihan warna: Masculine Grey, Elegant White, Ultimate Bronze dan Racing Yellow.
Baca:
Konsumen Tidak Lakukan Konfirmasi Pembayaran Dalam 1x3 Jam, Inden XMAX Bisa Batal
Berikut tata cara registrasi inden online motor ini:
1. Buka situs resmi Yamaha di
2. Harga unit XMAX pada halaman website adalah harga OTR Jakarta, Harga setiap area/daerah mengikuti harga jual di Area/daerah masing-masing.
3. Isi data pembeli sesuai KTP/SIM, alamat domisili dan data pemakai sesuai dengan KTP/SIM yang akan tercetak pada BPKB dan STNK saat registrasi inden online.
4. Cantumkan nomor ponsel yang dapat dihubungi pada saat registrasi agar dealer dapat melakukan follow up ke konsumen.
5. Jangan lupa isi alamat email pada saat registrasi agar sistem dapat mengirimkan hasil bukti registrasi ke konsumen melalui email.
6. Anda wajib memilih Premium Dealer Yamaha sesuai dengan kota domisili pemakai/STNK pada saat registrasi.
7. Anda juga harus pilih warna unit XMAX yang dikehendaki pada saat registrasi, dan tidak diperkenankan untuk melakukan perubahan warna.
8. Tentukan metode pembayarannya (cash/kredit) pada saat registrasi.
9. Pahami dan berikan persetujuan mengenai persyaratan inden online saat registrasi.
10. Setelah itu Anda akan mendapatkan bukti registrasi inden online yang dapat diunduh dalam bentuk PDF dan system secara otomatis akan mengirimkan ke email konsumen setelah registrasi.
11. Selanjutnya Anda pembayaran booking fee melalui payment gateway atas nama PT Yamaha Indonesia Motor Manufacturing yang link-nya akan dikirimkan melalui email ataupun pada halaman website pada saat registrasi inden online.
12. Konsumen yang mendapatkan alokasi XMAX adalah konsumen yang telah melakukan pembayaran booking fee setelah melakukan registrasi.
Bagaimana dengan hak Anda mendapatkan motor ini>
Jadwal pengiriman unit Yamaha XMAX unit akan diinformasikan melalui email dan SMS dengan mempertimbangkan schedule produksi dari warna yang dipesan. |
FPI รายได้ไตรมาส 1/63 พุ่ง 11% แตะ 536 ลบ. รับยอดขายในประเทศเพิ่ม
FPI รายได้ไตรมาส 1/63 พุ่ง 11% แตะ 536 ลบ. รับยอดขายในประเทศเพิ่ม
FPI รายได้ไตรมาส 1/63 พุ่ง 11% แตะ 536 ลบ. รับยอดขายในประเทศเพิ่ม
24 ก.ค. 2563
นายสมพล ธนาดำรงศักดิ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ฟอร์จูน พาร์ท อินดัสตรี้ จำกัด (มหาชน) หรือ FPI เปิดเผยว่า 1/63 และปี 2562 มีรายได้รวม 536 ล้านบาท และ 484 ล้านบาท (ตามลำดับ) เพิ่มขึ้น 52 ล้านบาท หรือคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 1ของปี 2563 และปี 2562 เป็นเงิน 530 ล้านบาท และ 481 ล้านบาท ตามลำดับ เป็นเงิน 49 ล้านบาท หรือคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 10
32 ล้านบาท หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 47 จากการขายงาน OEM ของรถยนต์ยี่ห้อโตโยต้า ไดฮัทสุ มิตซูบิชิ และ มาสด้า BT50 และประเทศอื่นๆ 29 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 12 เนื่องจากไตรมาส 1/63 (COVID-19) ส่งผลให้มีการปิดประเทศ เช่น ประเทศจีน และ มาเลเซีย เพิ่มสูงขึ้นเป็นจำนวนมาก
"แม้ว่าตลอดช่วงครึ่งปีแรก เนื่องจาก FPI เมื่อมีการปิดประเทศต่าง ๆ แต่บริษัท โดยปัจจุบันในส่วนของงานผลิต ได้มีการผลิตแบบ Full capacity ซึ่งเมื่อทุกอย่างคลี่คลาย และเราคาดว่า
นอกจากนี้ ๆ ค่ายจะได้รับผลกระทบ แต่สำหรับ FPI แบบ OEM และ REM ต้องยอมรับว่า OEM อาจจะได้รับผลกระทบอยู่บ้าง แต่สำหรับ Replacement แล้ว และเชื่อมั่นว่าออเดอร์ต่างๆ จะกลับมาในเร็ววัน"
ทั้งนี้ 4 จากอัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ย 31.62 ในไตรมาส 1 ปี 2562 เป็น 30.34 ในไตรมาส 1 ปี 2563 แต่อย่างไรก็ตาม 10
อย่างไรก็ตาม ในไตรมาส 1/63 และปี 2562 บริษัทฯ มีกำไรจากการดำเนินงาน เท่ากับ 61 ล้านบาท และ 53 ล้านบาท ตามลำดับ เพิ่มขึ้น 8 ล้านบาท หรือคิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 15
โดยในไตรมาส 1/63 และปี 2562 งบการเงินรวมของบริษัทฯ มีผลขาดทุนสุทธิ เท่ากับ 41 ล้านบาท และกำไรสุทธิ เท่ากับ 39 ล้านบาท ตามลำดับ ในไตรมาส 1 ของปี 2563 และปี 2562 จำนวน 102 ล้านบาท และ 14 ล้านบาท ตามลำดับ
(Forward Contract และ Forward Option) ในไตรมาส 1 ของปี 2563 และปี 2562 เท่ากับ 67 ล้านบาท และ 4 ล้านบาทตามลำดับ โดยขาดทุนเพิ่มขึ้น 63 ล้านบาท (COVID-19) ซึ่งไม่สามารถคาดคะเนได้นั้น
FPI AUTOPARTS INDIA PRIVATE LIMITED จำนวน 22 ล้านบาท ในไตรมาส 1 ของปี 2563 55 ในราคาหุ้นละ 8.6369 ลงประมาณร้อยละ 17 ถืออยู่ร้อยละ 45 ในราคาพาร์ 10 อินเดียรูป |
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Giới Thiệu
Hải Thượng Lãn Ông là tên hiệu của Lê Hữu Trác, một nho gia và danh y Việt Nam vào cuối đời Hậu Lê. Ông sinh năm 1721, người xã Liêu xá, huyện Đường Hào, trấn Hải Dương (nay thuộc phủ Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên). Ông thuộc dòng dõi một gia đình có nhiều đời đại đăng khoa. Cha và chú đều đỗ tiến sĩ và làm quan đến đại thần. Lúc còn trẻ, ông đã nổi tiếng hay chữ. Đến năm 20 tuổi, gặp buổi nhiễu nhương, chúa Trịnh Giang độc đoán, giặc giã nổi lên khắp nơi, ông quyết định xếp bút nghiên theo việc đao cung. Đang ở trong quân ngũ, ông phải về quê ngoại là huyện Hương Sơn (thuộc tỉnh Hà Tĩnh bây giờ) để thay người anh thứ năm phụng dưỡng mẹ già. Tại Hương Sơn, ông mắc phải một chứng bệnh dai dẳng, may nhờ một y sĩ họ Trần cứu chữa. Từ đó, ông quyết định rời bỏ quan lộ, dốc lòng nghiên cứu y học, trở thành một y sĩ có tiếng. Ông mở trường dạy y học và ra công trước tác một bộ sách y khoa đồ sộ: Hải Thượng Y Tông Tâm Lĩnh. Năm 1782, ông được quan Chính Đường (Huy Quận Công Hoàng Đình Bảo) tiến cử lên kinh đô chữa bệnh cho Thế Tử Trịnh Cán (con chúa Trịnh Sâm và Tuyên Phi Đặng Thị Huệ). Tuy việc chữa bệnh không thành, ông đã phải ở kinh đô trong khoảng một năm. Cũng may là ông về nhà kịp trước khi xảy ra loạn Kiêu Binh, mở đầu một thời kỳ đại loạn trong lịch sử Việt Nam, kéo dài đến năm 1802 mới chấm dứt. Sau khi về, ông ghi lại những điều mắt thấy tai nghe tại kinh đô trong cuốn tùy bút "Thượng Kinh Ký Sự". Sách này thường được in trong phần phụ lục của Y Tông Tâm Lĩnh. Ông mất năm 1791. Trong văn học lịch triều, đây là một thiên tùy bút hiếm có. Các nhà nho xưa ít khi nói về mình. Nhưng trong cuốn này, tác giả đã không ngại để cái "Tôi" đóng một vai trò quan trọng. Ngoài ra, ông còn ghi lại những bài ngâm vịnh cùng nhiều danh sĩ tại kinh đô. Vào năm 1924, bản dịch của Nguyễn Trọng Thuật đã được đăng trong Nam Phong Tạp Chí. Chúng tôi xin trích nhiều đoạn trong bản dịch của Ứng Nhạc Vũ Văn Đình (Nhà Xuất Bản Văn Học, Hà Nội, 1993). Cuốn sách được viết theo thể nhật ký, không chia chương mục. Chúng tôi xin lược bỏ nhiều bài ngâm vịnh và chia cuốn Thượng Kinh Ký Sự thành những chương sau đây: Lên Đường Đến Kinh Thành Chẩn Bịnh Thế Tử Dọn Nhà Họa Thơ Nhớ Nhà Gặp Bạn Cũ Tiễn Bạn Chữa Bịnh tại Kinh Thành Viếng Chùa Trấn Quốc Tái Ngộ Cố Nhân Thăm Làng Cũ Thăm Bịnh Chúa Trịnh Sâm Chữa Bịnh Không Thành Về Nhà
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Lên Đường
Đó là về năm Nhâm Dần (1782), tháng Mạnh Xuân, niên hiệu Cảnh Hưng thứ 43. Buổi ấy ánh sáng xuân sáng dịu, hoa cỏ đua tươi. Tôi ở trong nhà U trai[1]; trước sân vài ba cây trổ hoa, kết quả, ngậm hương mang tuyết, ánh mặt trời chiếu xiên ngang, tạo nên những bóng hình tựa các bà phi nơi sông Tương (Tương phi[2]) ngồi quỵ. Những con rắn mối đuổi nhau chạy từng đàn. Thỉnh thoảng mùi hương lạ bay qua. Chốn tây viên, trong ao phẳng lặng, cá nhởn nhơ nhô lên lặn xuống mà hớp lấy bóng trăng hoặc nuốt lấy làn sóng. Những con chim oanh hay hót, do chân tính của trời phú cho, thời thường tới những chỗ có bóng mát mà nhảy nhót tung tăng. Lúc ấy tôi dắt tiểu đồng trèo lên núi, đưa mắt ngắm khói mây, biết bao hứng thú! Lại thả câu ở đình Nghinh Phong, hoặc gảy đàn cầm trong nhà "tị huyên", hoặc đọc sách ở đình "Tối quảng", hoặc chơi cờ ở nhà "Di chân" rồi ngủ tại đó. Tùy ý tìm thú vui, ngày ngày thuờng say sưa mới quay về. Ngày 12 tháng ấy, thấy hai người dịch mục của quan thự trấn bản xứ sai tới. Vừa mới vào trước sân họ đã nói rằng: "Bản quan kính mừng." Tôi chưa biết là việc gì, mở giấy ra coi thì thấy hai đạo văn thư. Bức thư thứ nhất là bản sao tờ chỉ, truyền rằng nội san bình phiên Trạch Trung Hầu vâng chỉ truyền cho quan thự trấn Nghệ An là Côn Lĩnh Hầu hãy tìm hỏi tính danh người con của tiền thượng thư họ Lê ở huyện Đường Hào, xã Liêu Xá; người con đó là Lê Hữu Trác, tục gọi là Chiêu Bảy, hiện ngụ quê mẹ ở huyện Hương Sơn[3], xã Tình Diễm. Chỉ còn truyền cho trấn binh tức khắc đón về kinh đợi mệnh. Chỉ truyền năm Cảnh Hưng thứ 42, tháng 11 ngày 29. Bức thứ hai do chính quan thự trấn viết, tỏ lời mừng, đại lược nói rằng kẻ sĩ ở chốn hoang vu một sớm danh thấu Cửu trùng, hẳn cái tiến trình vạn lý sẽ nhẹ bước khôn kể, còn thêm rằng Vương mệnh không đợi thắng ngựa[4], nội trong ngày phải lên đường đi trấn Vĩnh Hưng, nơi đây trấn binh đều đã sẵn sàng chờ đón để ra đi. Người mang thư còn nói riêng rằng: "Việc này do quan Chính Đường[5] đề cử để coi bịnh Đông cung Vương Thế tử[6] bị đau nặng từ lâu; việc chẳng nhỏ, ngày đêm phải gấp đường mà đi". Tôi nhận thấy cơ sự này rất lợi hại[7], lấy làm kinh hãi, người như ngốc như si giờ lâu. Người nhà nghe thấy vậy, kẻ hiễu tôi vì tôi mà lo phiền, kẻ không biết tôi thì mừng cho tôi. Sự ồn ào nhất thời bất tất nói làm gì. Nguyên bốn, năm năm về trước, quan Chính Đường vâng mệnh ra trấn đất Hoan Châu, từng mời tôi đến bắt mạch, chữa bịnh, đãi tôi như thượng khách, ngồi liền chiếu, ăn uống lấy lễ đãi rất hậu. Sau ông dẹp giặc biển có công, về triều tước vị đến tam công[8] được tin dùng không ai bằng. Việc này tôi nghe biết từ nhiều năm, lòng lo âu như đeo nặng một việc gì,thầm có sự ưu phiền sâu xa, thường than với môn nhân rằng: " Ắt có một phen ta phải nhọc nhằn vào kinh, lăn lộn trong cái phồn hoa đất đô hội, phụ tình hoa cỏ chốn non xưa". Sự thể ngày nay là giận mình chẳng vào ở sâu thêm trong núi. Tuy nhiên vị này có tài như Cơ công[9], thường kính nhường hậu đãi kẻ sĩ trong thiên hạ, huống hồ đối với mình sao?". Có kẻ vì tôi giải muộn mà rằng: "Ông dày công thâu thái, hiểu rõ cái học về tính mạng con người, chẳng làm lương tướng thì cũng làm lương y chẳng sai đâu; giữ gìn vẻ quý, che giấu đức tốt, cố nhiên là thái độ cao thượng. Nay cửu trùng tri ngộ, bốn bể nghe danh, há chẳng phải là việc xứng đáng của kẻ trượng phu sao?". Lúc đó lòng tôi bứt rứt thâu đêm chẳng ngủ, tôi thầm nghĩ: "Thuở thiếu thời mài gươm đọc sách, mười lăm năm trôi giạt chốn giang hồ, chẳng nên một việc gì. Khi đã gạt bỏ công danh rồi, làm nhà ở Hương Sơn, nuôi mẹ, đọc sách, chuyên chú vào các sách Hiên Kỳ[10], gìn giữ sức khoẻ mình, cứu giúp kẻ khác, tự lấy làm đắc sách. Bằng một sớm lại vương vào cái hư danh". Đến đó tôi lại tự an ủi: "Lòng ta hăng hái tự lực cực nhọc trong việc học thuốc đã 30 năm rồi, nay mới soạn thành Bộ Tâm Lĩnh, mà chẳng dám giữ làm của riêng mình, tự đem truyền thụ, muốn nó thành của chung thiên hạ, chỉ hiềm sức mọn, việc lại trọng đại, khó mà tự mình làm trọn được. Quỷ thần thành cảm sẽ giúp mình chuyến đi này có chỗ gặp gỡ nên hay, cũng chưa thể biết được". Nghĩ đi nghĩ lại, bất giác mừng rỡ, mặt mày hớn hở. Tôi liền tiếp đãi sứ giả, phúc thư quan bản trấn. Ông này vốn chơi thân với tôi, muốn thay tôi làm tờ khải, tôi phải kêu là tôi tuổi giàmình yếu, kính xin châm chước mà miễn cho. Chẳng được mấy ngày quan bản trấn lại sai thuộc nha đưa khẩn đến một bức văn thư nói là bản trấn đã chu biện một cái đò dọc dùng để di chuyển đến trạm, nếu trì hoãn sợ có liên lụy. Những con cháu trong nhà cũng hết sức khuyên nhủ tôi. Tôi liệu thế chẳng ở lại được, tức thì báo tin cho đạo đồ[11] hay mà tập hợp lại. Vào ngày 14 thành tâm làm một lễ lớn cúng tiên thánh tiên hiền, ca xướng náo nhiệt một phen. Đến ngày 16 thấy tôi phải đi xa, bọn ấy lại tổ chức một buổi hát xướng nữa. Ngày 17 đồ thư nửa gánh, gươm đàn một bao[12] tôi bước lên thuyền theo đường thủy, nhắm huớng Vĩnh Dinh[13] mà tiến phát. Bấy giờ tân khách đầy nhà, kẻ xin thuốc, người tiễn chân, dùng dằng trèo kéo. Mặt trời đã ngả về tây mới động mái chèo. Tôi ngồi trong thuyền, tình riêng đối cảnh, nỗi khách bâng khuâng, khôn cầm lòng, miệng đọc mấy vần thơ rằng: Lưu thủy hà thái cấp Hành nhân ý dục trì Quần sơn phân ngạn tẩu Nhất trạo phích yên phi Sa nhạn thân như tống Du ngư cấp dục truy Vân gian hương lĩnh thụ Thái bán dĩ tà huy. Nước chảy sao mà lẹ Người đi những muốn thư Non chia đôi ngạn chuyện Mái rẽ đám sương mờ Vịt bãi theo đưa tiễn Cá sông dõi lững lờ Mây che Huơng lĩnh khuất Quá nửa đã chiều tà Đêm hôm ấy người đi trong bóng trăng sáng, thôn xóm bên sông đều yên lặng; chó sủa mỗi khi thuyền bơi qua. Một vầng trăng bạc chiếu dòng sông, đôi bờ hải trào nghênh đò khách. Xa xa vẳng tiếng chuông chùa, mờ mờ sương phủ lùm cổ thụ. Mấy nơi đèn chài lạnh lẽo rọi sáng, hai con hải âu sóng đôi nghỉ ngơi. Bọn học trò đi theo đều uống rượu, mượn chén giải sầu. Tôi nhân ngâm một bài thơ để dãi lòng: Nhất giang yên thủy tĩnh Khách tứ mãn quan hà Phong trọng chinh phàm cấp Sương thâm khứ nhạn tà Hàn san lai dạ khánh Viễn phố xuất ngư ca Kim tịch do như thử Minh triêu thả nại hà? Nước mây sông phẳng lặng Nỗi khách chốn quan hà Gió mạnh buồm đưa gấp Sương dày nhạn lượn qua Núi sâu vang tự khánh Cảnh tối nay như thế Mai đây biết chăng là? Gà gáy đến Vĩnh Dinh, nghỉ ngơi chốc lát trong thuyền đậu ở đầu bến. Sáng ngày mười tám rời thuyền lên bờ vào yết kiến quan thị trấn. Ông này đã nhiều ngày chờ đón tôi, nay nhân có giỗ tổ đã trở về bản quán, chỉ dặn thuộc viên sắp sẵn lính bản doanh với năm quan tiền để làm lộ phí. Người này nói: "Quan tôi có tiên kỵ, phải về quê, chẳng kịp diện đàm, có chút lễ mọn gọi là tỏ tình". Quan thị trấn còn phái quan văn thư (các phủ viên) đem quân bản đạo là 20 người, đầy đủ quân nhu đi hộ tống. Ngày hai mươi, viên quan này thu xếp hành trang lên đường, nhưng binh lính tùy tùng, vì cớ lương ăn chưa sắm đủ, đều phải đi vay mượn. Sau giờ ngọ mới ra đi, tối đến ngủ trọ tại xã Kim Khê (hiệu Quán My). Quan văn thư làm một lễ tạ ơn tại cái miếu xã này, tổ chức một màn ca vũ, có mời tôi tới dự. Lúc này thần linh vừa giáng phụ vào một đồng nữ ngồi trên xập; cô đồng này vừa lắc lư vừa đàm thoại. Có kẻ bảo tôi rằng: "Thánh mẫu linh hiển báo ứng không sai, ngày nay lão sư tiến kinh nếu có thỉnh nguyện điều chi hãy tới lạy xin". Tôi đáp rằng: "Phàm làm người tất cầu điều đắc, há có ai cầu điều thất. Lòng tôi vốn không nguyện đắc thì còn có gì mà cầu nữa!", Đồng nữ nghe vậy thì hơi mỉm cuời. Quan văn thư cũng nhìn tôi mà cả cười. Nửa đêm tiệc tan, mọi người đều về nghỉ. Ngày 21 khởi hành thật sớm. Gặp khi mưa dầm tình cảnh bọn hành nhân thật buồn thảm. Trước mặt là hàng ngàn ngọn núi mọc đứng thẳng, đuờng đá thì gồ ghề. Cũng vì bặt thiệp[14] gian nan, bất giác tôi ngâm lên rằng: Trông về nam núi non đen tối Buồn cho ai lặn lội đường xa.. Hướng về Cẩm Sơn mà đi, sang đò Cấm Giang[15] thì đến Thiết Cảng[16]. Toàn là hơi khói trên non, sương mù ngoài biển, hang động thì mờ ảo. Đây chính là 106 ngọn núi, có tăng già đi lại mà chẳng biết từ xứ nào vậy. Trong năm bước không nom rõ được người hoặc vật, chỉ nghe vượn hót chim kêu trong mây; một màu hơi khói, một thú sơn lâm khiến người xúc cảnh sinh tình. Tôi thầm nghĩ: Trải 30 năm nay, một trường danh lợi phó dòng nước xuôi, chỉ vui chơi cảnh suối rừng, lấy cái nhàn làm đắc sách; ai có hay lòng đã không thiết tha với danh lợi mà cái thân lại vướng mắc vào danh lợi. Chẳng qua mình đã không đạt được cái chân độn nên mới đến nỗi này.Nhân cảm hoài mà tự thuật trong một bài thơ: Độn thế tòng y dưỡng nhất chân Bất tri vi phú khởi tri bần Lâm tuyền dục liễu tam sinh đạo Luân phất nan từ vạn lý thân Bán đản yên hà lao dịch mã Mãn san viên hạc tống chinh nhân Hư danh tự sủy vô tha bí Hoàng khủng sơ cuồng đối thánh quân. Học thuốc xa người để dưỡng chân[17]Phú không hay biết biết chi bần Ba sinh[18] rừng núi mong tròn đạo Vạn lš khâm thừa dám tiếc thân Nửa cõi khói mây chồn bước ngựa Đầy non hạc vượn tiễn hành nhân Hư danh đã bỏ không mơ ước Sơ kháng còn lo đối thánh quân! Tối hôm ấy đến chợ Đông Lũy[19] (hiệu Suy Gian) để trọ. Tôi sắp đi nằm thì thấy một người áo mũ chỉnh tề, bưng một mâm tôm biển đặt ở trước sân, rạp đầu chào bái. Tôi hỏi đến có việc gì. Y nói: "Tôi là lính trong nha của quan thị trấn, làng này là quê của vợ tôi. Tôi có đứa con vừa được tám tuổi, bị hàn nhiệt đã mấy tháng nay, hiện bệnh cũng đã thuyên giảm.Gặp lúc đêm tối ra ngoài thềm đi tiểu tiện, bỗng ngất đi bất tỉnh. Các thày thuốc cho là ngộ gió, đã chữa trị rồi. Lúc này chân tay đã co ruỗi được, chỉ hiềm nhiệt quá, hôn mê chẳng biết ai nữa, mắt dương, môi sưng,mong tôn sư đem từ tâm cứu giúp cho". Tôi biết đứa trẻ ấy âm khí chưa toàn, từ lâu lại nóng lạnh âm dương đều bị thương tổn, phong tà cũng do bệnh "hư" mà phát sinh; đã không biết bồi đắp cái cỗi rễ, lại chuyên dùng thuốc chữa phong, nên âm càng hao thì hỏa càng bốc, cho nên mắc phải bệnh hen, gân khô đi khiến mắt mở to. Tôi bảo dùng lục vị làm thang, bỏ trạch tả mà thêm ban long, sao mạch môn lên mà trị bệnh. Đến sáng người ấy trở lại nói rằng: " Sau khi dùng hết tễ thuốc, nhiệt đã giảm, thần thức tỉnh táo dần, kêu đói nên đã cho ăn cháo loãng". Y còn nói trong làng một số thuộc danh gia thấy con y được lành bệnh, cũng muốn đến xin thuốc. Tôi sợ vướng mắc trong việc này bèn dùng phuơng bảo vị khí[20] để điều dưỡng. Tôi sai người đến báo cáo với quan văn thư xin được đi trước và hẹn đến chợ Hoàng Mai[21] thì nghỉ lại. Ông ta cũng vì có việc công chưa hoàn tất, phải lưu trú ở đây nên ưng ngay. Ngày 22 bọn chúng tôi tiến bước. Khi đi đến mé tây núi chúng tôi mói nhận ra một dãy cao phong, chỏm núi trùng điệp, ẩn ẩn hiện hiện trong mây trắng; bên đường đi mấy ngọn mọc tách ra để lộ những hang hốc nhỏ. Trời về chiều đồng ruộng nom chỗ trắng trắng chỗ vàng vàng. Đến Long Sơn[22] thấy nhiều cổ thụ xanh um, một cung đất dâm mát, cảnh thật đáng yêu. Lại có những tấm đá mọc rải rác như những cái bàn thấp bé, hàng lối chỉnh tề. Tôi cho đỗ cáng lại để du ngoạn chốc lát, rồi để một bài thơ trên vách đá: Y sơn cương tác tự Bạng thạch giá sơn chung Tế vũ miêu xuân thảo Minh hà lạc vân tùng Nhân ngâm tàn chi êu lý Điểu ngữ loạn lâm trung Phụng chiếu xu hành dịch Cần lao tiếu Lãn Ông Chùa tựa sườn non dựng Chuông kế vách đá treo Mùa xuân tươi cỏ sớm Ráng đỏ phủ thông chiều Chim hót trong rừng rậm Người ca buổi bóng xiêu Ra đi vâng chiếu chỉ Ông Lãn cũng cần lao! Đề xong, rảo bước đi, chiều đến trọ tại chợ Hoàng Mai, vẫn chưa thấy quan văn thư tới. Sáng hôm sau tôi cùng bản doanh khởi hành. Sau giờ ngọ[23] thì ông ta đến, nói rằng: "Tôi sợ số lính đi chẳng đầy đủ. Bản trấn tuy vâng mệnh, đã truyền lấy lính ở các huyện thành, số người vẫn chưa đủ lệ, tôi rất muốn có thêm người nữa để giúp vào việc khuân vác mà đi cho được trang trọng". Tôi đáp rằng: "Những gói bọc lương tiền cũng nhẹ, hà tất phải để tâm nghĩ ngợi". Sáng ngày 23 chúng tôi đi về cầu Kim Lan Mạn, tất cả đều đi xuống cái đền thờ ở bờ biển, đứng xa xa mà bái vọng. Viên quan nọ bảo tôi rằng: "Vị thần này ở Nghệ An linh thiêng vào bậc nhất, tôi từ xa đến chưa tường sự tích". Tôi đáp: "Năm xưa tôi từng qua chốn này, có hỏi cố lão, lời truyền tụng quả đà sai lạc. Xét sử nhà Tống, người nước Kim dùng chiến thuyền đánh phá. Quân thua, Trương Thế Kiệt[24] mang Bính Đế chạy ra biển gặp sóng gió, vua tôi đều bị chết đuối. Hoàng hậu cùng hai con bám được vào đồ vật mà nổi trên mặt nước, trôi dạt vào bờ, nơi có thôn xóm. Người trong làng trông thấy, liều mình cứu thoát. Sau người ấy có tư tâm, Hoàng hậu nghiêm nghị cự tuyệt. Người ấy xấu hổ nhảy xuống nước mà chết. Hoàng hậu than rằng: "Ta nhờ người này mà sống, người này vì ta mà chết. Có lẽ nào ta tham sống lấy một mình".Rôi bà đâm đầu xuống biển mà tự ải. Hai người con gái quá bi thương cũng nhảy theo xuống biển. Sau này bà hiển linh, người miền duyên hải tôn làm thần mà thờ phụng, đến nay hương khói vẫn còn. Tôi nhân ngâm một đối liên: Cơ đồ nhà Tống nghìn thu hận Vũ trụ trời Nam tứ quý xuân Đại Tống cơ đồ thiên cổ hận Nam thiên vũ trụ tứ thời xuân. Ngâm xong, mọi người cứ phải đi quanh co mãi, rồi đến khe Lãnh Thủy[25] (nơi đây là phân giới Thanh Hóa và Nghệ An) thì thấy một nhóm người đứng bên đường, hướng về tôi mà vái chào. Đó là mấy người ở ấp gần đó, từ kinh đô trở về. Tôi cũng dừng cáng đáp lễ. Một lát sau họ mới ra đi. Khi này tình quê nỗi khách dào dạt, tôi ứng khẩu đọc một bài thơ để tả tâm trạng: Hoan Ái[26] phân cương địa Quần sơn hỗ tống nghênh[27]Tiều ca vãn lộ xuất Điễu ngữ cốc phong sinh Phục thạch đương đồ lập Dao thiên đoạn bích hoành Hành nhân thuyết hương tứ Duy ngã thượng thần kinh. Hoan Ái chia đôi vực Nghênh tống núi bên đường Tiều hát trong mây ngút Chim ca đáy cốc vang Trời xanh màu loé rạng Lối nghẽn đá nằm ngang Ai kể tình nhà đó? Về kinh trải dặm trường. Ngày hôm ấy khí xuân ấm áp, đường đi thảnh thơi, chiều đến chợ Thổ Sơn đỗ lại ngủ trọ; trong chợ có đồn binh (trấn Thanh Hóa có một cánh quân tuần phòng ở đây) binh khí khá nhiều. Họ ngăn bọn tôi lại mà xét hỏi.Đến khi biết là phụng mạng mà đi thì họ xúm lại xin lỗi rồi lui ra. Ngày hai mươi bốn lên đường thật sớm. Mây đen khắp trời, suơng khói che đất;gió rét căm căm, mặc áo ấm dầy cũng thấm lạnh. Đi mấy giờ nữa thì đến bờ biển Hào Môn, trông ra chỉ thấy vạn khoảnh nước sóng mênh mông không bờ bến. Nhớ xưa Tần Hoàng, Vũ Đế hao tổn tâm tư về chuyện "Tiên thạch vân nang[28]", rốt cuộc nửa bóng Bồng Lai cũng chẳng được trông thấy. Điều đó chẳng là lầm lạc lắm ru? Người xưa rõ ràng đã lo lắng cho rằng kẻ làm quan lặn lội trong bể hoạn, phải gánh chịu cái nguy cơ nổi chìm. Mắt trông ra xa chỉ thấy khói sóng mịt mù, miệng ứng đọc một bài thơ như sau: Hải ngạn kinh hành khách Thương mang vạn lý thu Ba đào chấn ngao cực Vân vụ khởi thiên thu Dục nhặt thiên trùng lãng Tùy phong nhất diệp chu Cổ nhân ta hoạn hải Thâm ý tại trầm phù. Trông biển lòng ai sợ Khí thu tỏa khắp miền Ba đào xua cá vực Vân vụ mấy tầng thiên Trời tắm ngàn trùng sóng Gió đưa một lá thuyền Hoạn đồ người thuở trước Thăng giáng ý lo phiền. Hôm ấy quan văn thư sai trấn binh chọn lấy ba chiếc thuyền mành để qua cửa Cự Nham (tên xã) là chỗ cửa biển, rồi lên bờ đến chợ Hàng Cơm mà tạm trú. Ngày 25 noi đường thượng đạo mà đi (đường hạ đạo qua Thần Phù[29]), qua vài nơi có tôn lăng đều rời cáng đi bộ. Chiều tìm đến chợ trú ngụ. Ngày 26 dậy đi sớm, sau giờ ngọ đò qua bến Đài Sước[30], đến chợ huyện nghỉ ngơi ăn cơm trưa. Bỗng thấy một người khăn áo thầy tu, tay chống gậy trúc đang đi tới, phiêu nhiên có dáng xuất trần. Tôi lấy làm lạ hỏi người chủ quán, y đáp rằng: "Ông ấy vốn là sư trụ trì tại sơn tự, tinh thông nghề bói toán". Tôi sai duợc đồng mời sư đến nhà, phân ngôi chủ khách. Tôi nói: "Được biết ông am tường về Dịch lý, muốn hỏi một quẻ về tiền trình được chăng?". Nhà sư không chối từ, đáp ngay rằng: "Quan nhân năm nay bao nhiêu tuổi, muốn hỏi việc gì, nên thành tâm cầu xin, tự nhiên sẽ có linh nghiệm". Tôi liền nhất nhất nói rõ. Nhà sư suy nghĩ giây lát, rồi nói to lên rằng: "Đẹp thay! Tốt thay! Đúng là có việc phi thường rồi!". Tôi nói: "Người quân tử hỏi về điều dữ, chẳng hỏi chi về điều lành. Xin tiên sinh đừng có giấu giếm gì cả". Nhà sư đáp: "Tôi bói được quẻ Nguyên thủ[31], đó là cái tượng vua sáng tôi hiền, Chu tước[32] ngậm thư rất vượng, Thanh long[33] ở giữa, Bạch hổ ở cuối, Quả nhân[34] gặp bản mệnh, Dịch mã[35] ứng với hành niên, quả là ứng vào việc trưng triệu, ba lần truyền đều có nhật can thời chi Lục hợp[36]. Cá nước vui duyên, giao long gặp mưa. Đó là cái triệu toàn cát toàn mỹ. Tuy nhiên cái điều phải lo ngại là Bạch hổ nhập tù, đến Kinh sẽ mắc bệnh". Tôi nghe nói thầm nghĩ rằng: Người này học thuật tinh vi, hình mạo nham cổ, ắt có cái hiểu biết hơn người, chỉ tiếc là khi gặp được thì đã muộn, làm sao tìm biết được hết cái văn kiến súc tích của người ta. Tôi đem đầu đuôi việc mình nói thật cả ra, lại bảo rằng: "Tôi ở nơi cùng sơn tuyệt lĩnh, mây đầu non trăng mặt biển, một thú u nhàn mến tiếc chẳng rời, không biết khi nào mới được quay trở về đánh bạn cùng lũ hươu nai, chuyện trò mỗi chiều tà với bọn ngư tiều".Nhà sư nghe nói vậy thì than thở mãi mà rằng: "Đồ cao lương làm cho phủ tạng con người ta phải đam mê; sao những kẻ khác đều mê cả mà riêng ngài lại tỉnh sao? Duy quẻ này ứng vào việc chủ khách cát vượng, trên dưới sinh hợp, nên ngày trở về của quan nhân chưa thể biết được". Tôi nghe nói than dài mấy tiếng, sai dược đồng mang lại một món tiền lớn để hậu tạ. Nhà sư nhất mực từ chối mà rằng: "Trong chuyến đi này của quan nhân, bần đạo chỉ nguyện được uống mấy chén kinh tửu[37] là đủ rồi". Tôi sai kẻ tùy tùng đến quán rưọu mua một chén thật ngon. Ông ta vui vẻ hai tay đón nhận, chẳng hỏi đồ nhắm, đổ rượu đầy một bát, há mồm như rồng hút sóng, nuốt một hơi hết sạch, nhổ một bãi nưóc bọt dưới chỗ ngồi, khen ngon, đoạn chắp tay vái chào mà từ biệt. ------------------------[1] U trai: nhà ở sạch sẽ và tĩnh mịch để học hay để tu luyện.[2] Tương phi: Nga Hoàng và Nữ Anh là hai bà phi của vua Ngu Thuấn. Sau khi vua Thuấn băng, hai bà ở đất Thương Ngô, rồi đến sông Tương, khóc lóc thảm thiết, gieo mình chết.[3] Hương Sơn: tên huyện thuộc tỉnh Nghệ An ở phía nam sông Cả, tức là sông Lam Giang (nay thuộc tỉnh Hà Tĩnh).[4] Nguyên văn: vương mệnh bất sĩ giá. Ý nói mệnh của Chúa phải thi hành cấp tốc như ngựa không kịp thắng yên.[5] Quan Chính Đường: Chỉ Huy quận công Hoàng Đình Bảo, trước tên là Đăng Bảo, sau đổi là Tố Lý, lại đổi là Đình Bảo; người xã Phụng Công, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh ngày nay; cháu của Hoàng Ngũ Phúc, đậu hương tiến, lại đậu tạo sĩ, lấy con gái chúa Trịnh Doanh. Năm 1777, làm trấn thủ Nghệ An; năm 1778, được Trịnh Sâm cho coi việc phủ chúa và lĩnh chức trấn thủ Sơn Nam. Sau khi Trịnh Sâm mất, giữ chức phụ chính, sau bị quân Tam Phủ nổi loạn giết chết (loạn Kiêu Binh).[6] Đông cung thế tử: tức Trịnh Cán, con Trịnh Sâm và Đặng Thị Huệ.[7] Lợi hại: điều lợi và điều hại. Nghĩa bóng: quan hệ, ghê gớm.[8] Tam công: ba chức quan lớn trong triều đình, tức Thái sư, Thái phó và Thái bảo.[9] Cơ công: chỉ Cơ Đán tức là Chu Công, chú vua Thành Vương nhà Chu, có công dẹp loạn miền đông nam, trở về cải định quan chế, sáng chê lễ pháp; sau lại đóng đô ở Lạc Ấp, gọi là Đông Đô.[10] Hiên Kỳ: Hiên Viên hoàng đế và Kÿ Bá, hai người có công trong y học thời cổ.[11] Đạo đồ: học trò theo học thuốc.[12] Đồ thư: tranh và sách. - Gươm đàn: thanh gươm và cây đàn, đồ dùng của người học trò xưa.[13] Vĩnh Dinh: một địa điễm ở vùng Vinh.[14] Bặt thiệp : đi trên cỏ và lội trong nước, có nghĩa lặn lội khó nhọc.[15] Cấm Giang : sông ở vào hai huyện Hưng Nguyên và Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.[16] Thiết Cảng : có nghĩa cửa Sắt ở đông bắc huyện Hưng Nguyên và phía nam huyện Đông Thành, tỉnh Nghệ An.[17] Dưỡng chân : nuôi dưỡng cái tính thành rất mực.[18] Ba sinh : do chữ Hán tam sinh có nghĩa là ba lần sinh ra ở đời để trả cho hết duyên nợ (duyên nợ ba sinh).[19] Đông Lũy : tên làng thuộc huyŒn Đông Thành, tỉnh Nghệ An.[20] Vị khí : cái khí trong dạ dầy.[21] Hoàng Mai : tên xã thuộc huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.[22] Long Sơn : tên núi ở làng Nhân Sơn, huyŒn Quÿnh Lưu, tỉnh Nghệ An.[23] Giờ ngọ : khoảng thời gian từ 12 giờ đến hết 14 giờ ngày nay.[24] Theo Trung Quốc Sử Lược của Phan Khoang thì vua cuối cùng nhà Tống dời ra ở đảo Nhai Sơn (Quảng Đông), có đại tướng Trương Thế Kiệt, tể tướng Lục Tú Phu phò trợ. Quân Nguyên đánh Nhai Sơn, Tú Phu cõng vua nhảy xuống bể tự tử (1279). Thế Kiệt đi đường thủy qua Việt Nam mưu sự khôi phục, đi đường gặp bão, thuyền chìm mà chết.[25] Khe Lãnh Thủy, ở huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, về phía bắc. Khe từ trong núi chảy ra, nước lạnh ghê người, nên gọi là thế[26] Hoan Ái : Nghệ An và Thanh Hóa.[27] Hộ tống nghênh : thay đổi nhau mà tiễn đưa và nghênh đón (nói về hình trạng núi non).[28] Tiên thạch vân nang : sự tích Tần Thủy Hoàng muốn xây một cái cầu bằng đá ngoài biển để tiện đường đi về phương đông. Một đạo gia học được phép đưa đá ra biển, lấy roi đánh vào những hòn đá, đá cũng phọt máu, rồi dùng bao bỏ đá mà quẩy đi.[29] Thần Phù : tên cửa biển cũ ở chỗ giáp giới tỉnh Ninh Bình và tỉnh Thanh Hóa (địa hạt huyện Yên Mô và huyện Nga Sơn). Cuối đời Lê, cửa ấy bị ậát bồi lấp hết. Nay ờ huyện Yên Mô có một cái tổng tên là Thần Phù.[30] Đài Sước : tên đèo. Nghĩa đen, đèo kinh hoàng.[31] Nguyên thủ : vua một nước. Ngày nay bất luận quân chủ, dân chủ, người nào làm thủ lãnh toàn quốc được gọi là nguyên thủ.[32] Chu tước, Bạch hổ : hai trong sáu vị thần thuộc Hắc đạo trong tháng. Ở phương nào và ngày nào những vị thần ấy xuất hiện, người ta kiêng việc làm đất cát, nhà cửa, dời chỗ ở, đi xa, làm giá thú, xuất quân.[33] Thanh long : một trong sáu vị thần thuộc Hoàng đạo. Sáu vị thần ấy là Thanh long, Minh đường, Kim quỹ, Thiên đức, Ngọc đường, Tư mệnh. Ngày nào trong tháng gặp vị thần ấy thì nên làm mọi việc, tránh được các điều hung ác.[34] Quý nhân tức là Thiên ất Quý nhân, chia ra Dương quý và Âm quý; thần này có được sự hòa bình của âm dương phối hợp, nên khiến người gặp những điều tốt đẹp.[35] Dịch mã : vị thần ảnh hưởng thích hợp cho việc phong tặng quan tước, đi xa, dời chổ ở, v..v..[36] Lục hợp : tên thần lúc nhật nguyệt nhập hội (nhật nguyệt hợp tú chi thời). Ngày có Lục hợp nên hội tân khách, kết hôn nhân, lập khế khoán, hợp giao dịch.[37] Kinh tửu : rượu do người Kinh chế tạo.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Đến Kinh Thành
Tôi bước xuống đò mà đi. Đêm nay đến một cái điếm, trú tại đó. Quan văn thư đến tận điếm mà bảo tôi rằng: "Chuyến đi này can hệ dến việc công khẩn yếu. Bọn ta đi một ngày chẳng vượt quá năm mươi dặm[38] đường. Trước kia được lệnh ngày mùng mười thì đến Vĩnh Dinh, nay sắp hết nửa tháng rồi mà đường dài còn phải đi sáu, bảy ngày nữa. Nếu việc phải tấu trình thì sự đẳng đãi này thực đáng sợ, mong lão sư đị nh đoạt, chọn những kẻ khoẻ mạnh cho đi theo, cứ ban ngày thì đi, đêm khuya mới dừng để nghỉ, gấp đường mà tiến, bọn yếu đuối thì cho ở lại sau." Tôi cười mà đáp rằng: "Quý huynh bất tất phải quá lo! Tuy có chỉ truyền ngày mồng mười thì đến nhà tôi, nhưng tôi bận chữa bệnh phương xa, đi tìm về đã mất mấy ngày, vả trong lúc đi đường còn gặp gió mưa cản trở. Như vậy tưởng rằng ngày nay dẫu mọc lông mọc cánh vị tất sẽ đến nơi đúng kỳ hạn được". Ông ta vừa cười vừa nói: "Cái thế tất phải như vậy". Trò chuyện uống trà xong, ai nấy về nhà trọ. Ngày 27 gà gáy đã vội khởi hành. Bên đường đi núi non đứng sững, bao bọc lấy nhau, khói mây mịt mù che khắp mặt đất. Hươu nai nghe bước chân đi thì vội chạy tán loạn; chim chóc nghe tiếng người nói bay vút lên đầu non (hiệu Ba Dội[39]).Ánh hồng ban mai mới dâng cao, màn sương đêm giá tan chừng nửa. Bọn hành nhân áo quần ướt át phải dừng bước nghỉ ngơi trên núi, trong một cái quán bỏ không. Chúng đốt lửa, hơ áo, ngồi sưởi cho ấm. Tôi sai người lau sạch cái thạch bàn, tựa lưng vào một cành cổ thụ bên thạch bàn ấy. Dược đồng pha trà, sửa soạn bữa ăn sáng. Tôi cho mời quan văn thư đến, cùng nhau uống rượu. Trèo lên cao mà trông ra xa, mới cảm thấy cái thú vị man mác là dường nào. Tôi đọc mấy câu thơ của cổ nhân để giải phiền trong lòng, bất giác thốt lên rằng: Tần Lĩnh mây nhà che khuất bóng Lam quan tuyết phủ ngựa chồn chân Vân hoành Tần lĩnh gia hà tại? Tuyết ủng Lam quan mã bất tiền Ngâm xong dường như quá bị xúc cảm, tôi thẫn thờ chẳng nói năng gì. Quan văn thư thấy tôi buồn bã hiện ra sắc mặt thì cười mà rằng: "Trăm khóm hoa cỏ, một khoảnh càn khôn, dường có cái phong vị của Hương Sơn. Lão sư xúc cảnh sinh tình, có vẻ không vui". Ông ta lại tiếp: "Lão sư lầm rồi! Kẻ sĩ quân tử có hai đường: xuất và xử. Xử (đi ở ẩn) thì giữ đạo làm vui; xuất (ra làm quan) thì đem dùng đạo giúp đời. Lão sư che giấu tung tích chốn núi sâu, một sớm cửu trùng biết tên, đại thần trọng đãi, thực là cuộc gặp gỡ lạ kỳ, ngàn năm mới có, cớ gì lại thế!". Tôi cười, đáp rằng: "Quan lớn khen quá lời, khiến người phải hổ thẹn. Người xưa tài cao học rộng uẩn súc kinh luân[40], xử thì trau giồi vẻ quý, cất giấu đức sáng, xuất thì phò vua giúp nước. Còn như tôi học hành thô kém, tài hèn trí thiển, đối với đời thật là vô dụng; học được cái nghề mọn tùy thân đã là may mắn rồi, tưởng đâu một sớm đến được thế này, khác chi áo mặc không xứng đức[41], sao gọi là điều hạnh được!". Quan văn thư nói rằng: "Tôi từng được nghe quan tôi trong những lúc nhàn đàm, ý giả lão sư muốn cao ẩn[42] mà mượn cái danh là làm thuốc đó thôi". Tôi cười mà rằng: "Há lại có cái lý ấy sao?". Quan văn thư lại tiếp: "Chí lão sư như vàng đá[43], tôi chẳng dám dài lời, được biết lão s ư ngâm vịnh rất nhiều, nguyện được nghe lời vàng, rồi tôi cũng xin nối điêu[44] để dâng cười mà giải muộn được chăng?". Tôi mừng rỡ mà rằng: "Kẻ ôm đàn khổ tâm vì không bạn tri âm. Câu cao sơn lưu thủy hẳn ông đã biết rồi vậy". Tôi gọi tiểu đồng mang bút mực lại. Tôi đọc trước một bài như sau: Nhất bách lục phong lam vụ mê Nhân tòng tam cấp thượng vân thê Yên hoàn trầm lục hoành thiên bắc Loa kế phù thanh phó hải tê Chử mính sương hoa khuynh phấn hãn Ngâm thi u điểu hướng nhân đề Mỗi phùng thắng cảnh vi thi lụy Khiến quyển thời dư thủy quá khê Tam cấp leo trèo đá với mây Núi trăm lẻ sáu khí suơng đầy Khói ngàn trầm lục dăng trời bắc Đá núi phù thanh khuất bể tây Nấu nước sương hoa lìa phấn rã Nghe thơ chim núi hót ai hay Chẳng qua ngâm vịnh vì yêu cảnh Bịn rịn giờ lâu suối lội chầy. Đề xong đưa bài thơ cho ông ta coi để họa vần. Ông xem đi xem lại đến bốn lần, rồi nói rằng: "Thơ của lão sư giống như những bài Bạch Tuyết Dương Xuân[45] khó mà họa được, xin để tôi bòn nhặt trong khúc ruột khô trong mấy đêm nữa rồi mới dám bày cái xấu của mình ra". Rồi cùng dắt tay nhau xuống núi mà đi. Ngày hôm ấy, chiều tối thì đến chợ Vân Sàng[46] trọ lại. Ngày 28 đến Khương Kiều đỗ lại. Ngày 30 trọ tại Thịnh Liệt Kiều[47]. Quan văn thư bàn với tôi rằng: "Trong tờ khải có nói ngày mấy thì tiếp chỉ truyền, ngày mấy khởi trình, ngà y mấy thì tới nơi, xin xem qua thể thức trong tờ khải để tiện đệ bẩm", rồi đư a tờ khải cho tôi coi, lại cười mà nói rằng: "Nhất nhất đều y theo sự định đoạt của lão sư ở dọc đường; tuy nhiên, vào chiều ngày hôm sau, mọi người nên đến dinh quan Chính Đường xem có công việc gì không?". Ước định xong xuôi, ai nấy về đi nghỉ. Sáng ngày hôm sau quan văn thư noi đường bên tả, đi đường tắt thôn Nhân Mục[48] đón đường Hoàng Mai[49], theo Cầu Triền[50] mà tiến vào thành. Lúc ấy có tên Thuần là học trò đi theo nói với tôi rằng: "Năm trước tôi có người bạn tâm giao, con một người Tàu, y tên là Sự, cư ngụ tại quê mẹ là Lai Trào Ngung tức là Hiến Nam Cung; nay y dời cư đến cửa tây Khương Đình làm nghề thày thuốc. Tôi thấy y chân thành hiếu hữu, có cho y một bộ Tâm Lĩnh của thầy. Từ ngày đó y ngày đêm học tập, tay chẳng rời sách, học thuật ngày tiến bộ, trong kinh thành nhiều người biết tiếng, Y thường than rằng: Vạn dặm xa xôi, chẳng thể đến chổ cung tường[51], chỉ chiêm ngưỡng mà thôi, muốn đến Hương Sơn bái yết, nhưng vì còn mẹ già, chẳng thể bỏ đi xa. Y có thiết lập một sở tự[52] để thờ sinh vị[53] thày, sớm tối đèn nhang để báo đức. Ngờ đâu trời cũng chìu người, cho y được thân đón bái tiếp. Vả lại từ nhà y vào thành chỉ hơn vài dặm; đường đi vào thành so với đường Cầu Triền dài ngắn bằng nhau, tôi muốn đi trước báo cho y hay, chẳng biết có được không?". Tôi thấy con người có nghĩa nên cũng ưng thuận. Tên Thuần được lịnh bèn đi trước. Tôi noi đường bên tả mà đi, vượt hơn vài dặm đã thấy y ra đón ở bên đường cái quan. Y thấy tôi thì lấy làm mừng rỡ, mời vào nhà bái tạ, kể lể cái tình khao khát bấy lâu. Y mời lưu lại ngủ một tối, khoản đãi rất hậu. Tôi nói rằng: "Hà tất phải như thế! Tôi cùng quan vệ tống (tức quan văn thư) đã ước hẹn ngày hôm nay thì cùng gặp nhau ở dinh quan Chính Đường; việc này thật khẩn cấp. Trong lúc đi đường đã bị gió mưa cản trở, nay mới tới được đây, không thể chậm trễ được. Có điều tôi quen ở trong núi, nên đường đi lối lại trong đô thành đều quên mất cả, ông nên vì tôi đi trước đưa đường". Uống trà xong, đứng dậy, tên Sự dẫn đạo, cùng đi theo cửa Vũ Quan,nhắm cửa thành mà vào. Tôi thấy một cái thổ thành không cao lắm, kế bên có một dãy tường nhỏ, trên mặt tuờng ngựa đi được; phía ngoài là hàng rào tre dày đặc, dưới hàng rào có hào sâu, trong hào thả chông, thật là mười phần kiên cố. Ba tầng vọng canh được thiết lập nơi đây, tầng nào cũng có quân lính đứng thành hàng hai bên, đao thương xán lạn, hào quang như tuyết. Lính giữ cửa thấy bọn tôi đi có mang binh khí, xét hỏi thật nghiêm ngặt, đến khi biết rõ đầu mối, lại nhận thấy dấu hiệu áo lính trấn đất Nghệ An, mới để cho đi. Chúng tôi tạm nghỉ ngơi. Nguyên tại đất này thuở nhỏ tôi tùng du học và trú ngụ. Tôi mới chống gậy, thủ bộ tứ phía, du ngoạn nơi đất cũ. Tuy hồ sơn vẫn như trước mà Phật điện, đình đài, quan xá, quân cư nhất nhất không còn hình dạng thuở xưa. Người qua kẻ lại như nêm, ngựa xe rộn ràng, khiến lòng cảm khái, nhân làm một bài thơ giãi lòng: Lạc phách giang hồ tam thập niên Ngẫu tùy đan phượng nhập Trường Yên Y quan văn vật sinh trung thổ Lâu quán đình đài tiếp viễn thiên Thô xuất nhiễm thành sơn dã tính Xu bôi tu đối ngọc đường tiên Thiếu thời lịch lịch hi du xứ Kim nhật trùng lai bán bất nhiên! Phiêu bạt giang hồ mấy chục niên Chiếu vời một sớm đến Trường Yên[54]Lâu đài đình quán bên trời ngất Văn vật y quan giữa cõi truyền Sơn dã buông tuồng quen tính tục Ngọc đường[55] lui tới thẹn cung tiên Đất này thuở nhỏ từng du hí Khác lạ ngày nay đã hiễn nhiên! -------------------[38] Dặm: một đoạn đường dài 135 trượng = 540 m (là hơn nửa cây số ngày nay).[39] Ba Dội: vùng núi giáp giới tỉnh Thanh Hóa và tỉnh Ninh Bình, cũng gọi là núi Tam Điệp.[40] Uẩn súc kinh luân: chứa đựng tài trị dân giúp nước (kinh luân là sợi d†c và sợi xe, nghĩa bóng nói về tài chính trị).[41] Có câu y phục xứng kỳ đức, nói cách ăn mặc tương xứng với cái đức của mình.[42] Cao ẩn: giấu mình nơi hẻo lánh mà không dự vào việc đời.[43] Vàng và đá: Nghĩa bóng nói lời nguyện ước gắn bó với nhau vững bền như vàng và đá. Ý đây nói chí của Lãn Ông không thay đổi.[44] Nối điêu: do câu tục ngữ "Điêu bất túc, cẩu vĩ túc", có nghĩa là đuôi con điêu thiếu, lấy đuôi con chó thế vào. Nghĩa bóng: lời nói khiêm, lấy cái không hay của mình mà tiếp vào cái hay của người.[45] Dương Xuân Bạch Tuyết: khúc ca thời cổ.[46] Vân Sàng: thuộc tỉnh lỵ tỉnh Ninh Bình ngày nay.[47] Thịnh Liệt: tên làng thuộc ngoại ô Hà Nội ngày nay.[48] Nhân Mục: thường gọi làng Mọc, thuộc huyện Thanh Trì, Hà Đông.[49] Hoàng Mai: tên làng, nay là ngoại ô Hà Nội.[50] Cầu Triền: thường gọi Ô Cầu Dền.[51] Cung tường: nhà bốn bên có tường, chổ ở và miếu thờ đều ở trong, tường về phía Nam có cửa để thông xuất nhập. Sau người ta dùng hai chữ ấy để gọi sư môn (cửa nhà thầy dạy).[52] Sở tự: nơi thờ phụng.[53] Sinh vị: bài vị thờ người sống.[54] Trường Yên: kinh đô nhà Tây Hán, nay là tỉnh Thiểm Tây, tác giả mượn để chỉ kinh đô nhà vua.[55] Ngọc đường: đền nhà vua, chổ các quan văn học lui tới làm việc.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Chẩn Bệnh Thế Tử
Ngâm xong tôi lên cáng mà đi, tử cửa cung Khánh Thụy qua đình Quảng Minh, rồi qua cửa Đại Hưng, theo đường phía hữu đi hơn nửa dặm nữa thì đến dinh quan Chính Đường. Cửa dinh cao lớn, voi đi lọt, hai bên có dựng điếm túc trực[56] bày đồ nhung trang mười phần nghiêm chỉnh; quân lính canh ngày đêm, tra xét bọn người tạp nhạp. Tôi vào trọ trong phạn điếm. Bọn tòng nhân đi sắm sẵn áo mũ để tôi vào sảnh đường. Bấy giờ chuông lầu đã điểm canh tư. Trên sảnh bài thiết nghi trượng sáng bóng, chói cả mắt. Trước sân bọn lính đi lại như chợ. Tôi đứng đợi giờ lâu mới hỏi viên dịch trưởng trực nhật. Y nói: "Có phải lão sư là thày thuốc ở Hương Sơn tên là Lãn Ông chăng?". Tôi đáp: "Chính phải đó! Nhưng sao quan nhân biết tôi?". Người ấy nói: "Thời thường từng thấy thượng quan đàm đạo, lại nghe có Thánh chỉ tuyên triệu, nên mới biết việc đó; lão sư nên đợi một lát, Thượng quan vào chầu qua đây, đón xe mà yết kiến, thật thuận tiện". Tôi theo lời ngồi đợi một lúc, quả thấy Thượng quan đi ra. Mọi người đều tránh né, im hơi. Trong sân có đặt một cỗ kiệu. Trước và sau kiệu, những người mang nghi trượng phân ban ra mà đứng chỉnh tề. Tôi rảo bước tới trước sân bái kiến. Vị thượng quan truyền cho chước miễn, lại kêu đến trước mặt, cười mà rằng: "Ngày nào thì khởi hành? Ngày nào thì đến kinh?". Tôi thưa lại đầy đủ. Thượng quan quay lại, nói sẽ mấy câu với một vị quan nhỏ còn trẻ tuổi, rồi bước lên xe vào triều. Tôi còn chưa hiểu ra sao thì viên quan này đến mời tôi về tư thất. Bấy giờ tôi mới biết thanh niên ấy là trưởng tử của thượng quan, tuổi ước trên dưới hai mươi, tướng mạo đẹp như ngọc. Vị này mời tôi ngồi cùng chiếu, tôi cố từ hai ba lần, vẫn cứ không nghe, một mực khiêm tốn, kế đó chia ngôi chủ khách mà ngồi. Quận hầu mở đầu rằng: "Nghe lão sư bão học hoài tài, nhởn nhơ nơi núi hang, cây đàn chén rượu làm vui, lại có lòng cứu giúp người, từng thấy cha tôi nhiều lần khen rằng hiện nay về nghề thuốc không ai ở trên lão sư. Tôi một lòng ngưỡng mộ đã lâu, may thay một sớm được thừa nhan, thật là tam sinh hữu hạnh". Tôi cảm ơn, nói rằng: "Tôi là kẻ sơ cuồng[57] chốn sơn lâm, dám đâu sánh với đời. Quận hầu[58] ban cho tiếng khen ấy làm tôi sợ hãi vô cùng". Quậ n hầu sai người đến dinh quan Trung Kiên truyền lính gác nhà quét sạch sân và nhà, kê giường trải chiếu, hẹn giây lát hồi báo. Người này đi chẳng bao lâu trở lại thưa rằng các việc đã xong xuôi cả. Quận hầu nói rằng: "Dinh này huyên náo không tiện, nhà chú tôi có một nơi tuy chẳng rộng rãi nhưng mát mẻ đáng yêu. Hiện nay chú tôi có công vụ phải qua trấn Sơn Tây cho nên mới để không cái dinh ấy, mời lão sư đến đó nghỉ ngơi". Nói đoạn, đứng dậy dắt tôi đi qua nội sảnh ước độ vài mươi bước, theo cửa nhỏ mà vào, thì thấy ngoại sảnh, trung đường, phòng ngủ, nhà bếp đều có ngăn nắp. Quận hầu vào trung đường cùng tôi ngồi nói chuyện. Lúc đầu tôi tưởng đây cũng là công tử vương tôn sinh trưởng nơi phú quý, quen tập nhiễm thói phồn hoa; sau mới biết ông là người học vấn uyên bác, hiểu rõ những điều phải trái xưa và nay, phàm nhân tình thế vị đều đã nếm đủ, hơn nữa có tính khiêm tốn, tuyệt nhiên dung mạo không chút chi kiêu hãnh. Tôi thấy vậy lại càng kính phục. Trời gần tối ông mới cùng tôi cáo biệt. Tôi sai bọn theo hầu thu dọn hành trang để đi yên nghỉ. Còn bọn trấn binh đi hộ tống thì cho trở lại trấn cũ, khỏi nói đến nữa. Tháng hai ngày mồng một, tôi nghe tiếng gõ cửa rất gấp. Tôi sai người mời khách vào thì thấy một tên lính hầu thở hổn hển bước tới. Đó là kẻ dịch mục của quan Chính Đường. Y thưa với tôi rằng: "Có thánh chỉ tuyên triệu lão sư, quan truyền mệnh còn đợi ở trụ sở của quan lớn tôi. Tôi vâng mệnh chạy đến báo lão sư biết và đã lấy lính bản dinh đem cáng đến đón ngoài cửa rồi, mời lão sư vào chầu trong phủ ngay". Áo mũ chỉnh tề, tôi bước lên cáng đến cửa phủ. Lúc ấy dịch mục đi trước hét đường, còn cáng thì đi vùn vụt như thể ngựa chạy. Tôi bị một phen đưa đẩy, sốc sác lấy làm mệt nhọc. Khi đến cửa phủ thì được người dẫn đi qua hai lần cửa nữa rồi rẽ theo đường bên trái mà tiến bước. Tôi ngẩng đầu lên coi thì bốn phương tám mặt, nơi nào cũng cây cối um tùm, chim kêu hoa nở, gió thoảng hương đưa. Những hành lang, những bao lơn bước bước đều liên lu, nơi nơi đều cân đối. Kẻ gác cửa có việc gì thì truyền báo, kẻ công dịch qua lại như mắc cửi. Tôi thầm nghĩ: "Mình vốn là công gia tử đệ, sinh trưởng ở kinh đô, mọi chốn trong Cấm thành đều thông thuộc; duy sự thể trong phủ chỉ được nghe nói thôi, mới hay cái giàu sang của nhà vua chẳng phải tầm thường vậy". Tôi ngâm mấy câu để ghi nhớ: Kim qua vệ sĩ ủng thiên môn Chính thị Nam thiên đệ nhất tôn Họa các trùng lâu lăng bích Hán Châu liêm ngọc hạm chiếu triêu đôn Cung hoa mỗi tống thanh hương trận Ngự uyển thời văn anh vũ ngôn Sơn dã vị tri ca quản địa Hoảng như ngư phủ nhập đào nguyên Qua vàng[59] ngàn cửa lính canh đền Đây chính trời Nam chốn chí tôn Nguy ngật lâu đài sông Hán[60] khuất Lung linh liêm mạc[61] ánh vàng xuân Cung hoa không dứt mùi hương thoảng Ngự uyển đưa kêu tiếng vẹt dồn Quê kệch chưa tường nơi vũ nhạc Tưởng mình đâu lạc tới đào nguyên. Đi ước vài trăm bước qua mấy nơi khuê môn[62] mới đến cái điếm hậu mã quân túc trực. Điếm ở bên một cái hồ lớn, trong hồ có cây kỳ đá lạ, trong điếm cột và câu lơn đều gẫy gọn, thể chế khéo lạ. Quan Chính Đư ờng mỗi khi thoái triều thì nghỉ ngơi ở đấy. Thấy tôi đến, ngài bảo quan Truyền chỉ rằng: "Chiều hôm trước,tôi đã tâu với Thánh thượng để ông này vào chầu, cho mạch cho Đông cung thế tử". Ông cùng với quan Truyền chỉ cùng đi, bảo tôi đi theo, có mấy tên tiểu hoàng môn nối gót. Khi đến một cái cửa lớn, lính thị vệ thấy tôi ăn mặc hơi khác lạ, vội lại ngăn trở. Quan Truyền chỉ nói rằng: "Có Thánh chỉ tuyên triệu", chúng mới để cho đi qua. Qua dẫy hành lang về phía tây thì đi dến một ngôi nhà lớn, vừa cao vừa rộng, hai bên để hai cỗ kiệu ngự, những đồ nghi truợng[63] đều chạm trổ thiếp vàng; ở gian giữa kê cao một cái sập ngự cũng thiếp vàng; trên sập treo một cái võng điều. Trước sập và hai bên sập có kê kỷ án, đồ đạc chẳng thường thấy ở nhân gian. Tôi chỉ liếc mắt trông qua, cúi đầu mà đi. Lại đi qua một cái cửa nách nữa thì đến một cái gác cao rộng. Trong gác những giường cột t ừ trên xuống dưới đều sơn son. Tôi hỏi quan Truyền chỉ thì ông đáp: "Ngôi nhà lớn vừa đi qua mà có cuốn cỏ bồng[64] gọi là Tử các[65]. Nay Thế tử ở đó ngự trà, nên cũng gọi là phòng trà (thuốc mà gọi là trà, ý kiêng nói đến thuốc)". Lúc ấy trong phòng trà có tám chín người, thấy quan Chính Đường đi tới, đều đứng dậy. Quan Chính Đư ờng ngồi ghế trên, rồi mọi người theo thứ tự mà ngồi. Ông truyền cho tôi vào giữa hàng những người ấy. Mới đầu tôi còn chưa hiểu, sau mới biết những người ấy là lương y của sáu cung hai viện được dự hầu "trà" ở đây, ngày đêm tức trực. Thấy tôi mọi người nhìn nhau, có kẻ cúi đầu nói nhỏ. Quan Chính Đuờng cười mà rằng: "Ông này là con ông Liêu Xá, Đường Hào, ngụ tại Hương Sơn, nghề thuốc nổi danh trên đời, nay vâng Thánh chỉ mời vào kinh". Lúc ấy trong bọn có một người đầu đội khăn nhiễu Tàu, cười mà bảo tôi rằng: "Lão s ư có nhận biết tôi là ai không?". Tôi thưa: "Tôi ở chốn sơn dã, mà nay đư ơng buổi thịnh triều, các quan đông đảo, sao mà quen biết được?". Người ấy nói: "Tôi là người An Việt La Sơn, lúc còn ở nhà từng nghe đại danh mà chưa gặp". Tôi mới biết ông là giáo quan ở An Việt, tên là Chức. Nhờ có quan trấn là Nguyễn Kiêm ở Tiên Điền đề cử làm thị y dược, được cai quản thuộc viện của Bộ binh, giữ chức Tham đồng. Tôi nói: "Chỗ ở quan lớn với chỗ ở của tôi không xa cách lắm, nhiều lần muốn được yết kiến, nhưng sợ tới mà không duyên do". Câu chuyện chưa dứt thì quan Truyền mệnh đến nói nhỏ với quan Chính Đường. Vị này đứng dậy bảo tôi rằng: "Hãy tạm lui đi ăn sáng". Tôi theo ông đi đường cũ đến điếm Hậu mã. Ông nói: "Thánh Thuợng nghỉ ngơi tại đó, phi tần đứng hầu chung quanh, chưa dám tiến kiến, cho nên tạm ra ngoài". Ông san sẻ dồ ăn cho tôi. Trong lúc ăn uống tôi thấy chén bạc mâm v àng, các món ăn đều quý lạ, mới hay phong vị của đại gia là thế. Ăn vừa xong đã thấy quan thị cận[66] chạy hộc tốc đến triệu quan Chính Đường vào nghe lệnh. Tôi đi theo ông, đến trước phòng "trà". Ông sợ tôi lạc lối, bảo đi sát đằng sau ông, chợt thấy một nơi kia màn gấm mở ra, vào bên trông thấy đen tối, không biết đâu là cửa ra, màn trướng thì hết lớp này đến lớp khác, mỗi lớp đều có thắp một ngọn nến để dẫn đường. Đi qua chừng bốn năm lớp trướng gấm thì đến căn nhà rộng, vào trong thấy một vị ngồi giữa chiếc sập thếp và ng, độ năm sáu tuổi, mặc áo lụa hồng, tả hữu có mấy người đứng hầu, một cây nến lớn đốt cháy, cắm trên cây đèn đồng. Bên sập đặt một cái long kỷ[67] sơn son vẽ vàng, mặt kỷ có đệm gấm. Ngang sân trư ớc có treo một trướng gấm, phía trong cung nhân đứng xúm xít với nhau, nến sáng lụa che, mặt phấn áo hồng, lóng lánh mọi vẻ; mùi hoa thơm chan hòa khắp nhà. Nguyên Thánh Thượng[68] ngự trên long kỷ đã tạm lui vào trong trướng để cho tôi xem mạch cho được tinh tường. Lúc ấy tôi nín thở, đứng ở một bên xa xa để đợi lệnh. Quan Chính Đường truyền cho tôi ra phía trước cúc cung lạy bốn lạy. Thế tử cười rằng: "Người này lạy khéo". Quan Chính Đường lại truyền rằng: "Già yếu, cho ngồi mà coi mạch!". Tôi liền cúi người xuống đến trước sập ngự, ngồi mà chẩn bệnh. Chẩn xong, nghe trong trướng có lời nói se sẽ: "Cho xem cả hình trạng nữa". Một viên nội thần đứng đó đi tới bên sập ngự bẩm xin thế tử đứng dậy cởi áo đứng cạnh sập để cho xem. Tôi coi kỹ môt lượt lưng, bụng, chân tay, thân thể. Quan Chính Đường lại truyền bái tạ mà cho lui; tôi liền đứng dậy, lạy bốn lạy. Có lệnh sai một tiểu hoàng môn dẫn tôi ra phòng trà mà ngồi. Một lát sau quan Chính Đường mới bước ra, bảo tôi rằng: "Lão y xét mạch tình ra sao, ứng dụng phương thuốc gì, nhất nhất đều kê ra để tiến nạp." Ông còn bảo tôi rằng: "Mang bệnh đã nửa năm rồi, trước kia gầy lắm, bây giờ mới thêm da thịt, coi đó thì biết sở bẩm[69] không đầy đủ, lại bệnh đã lâu không bồi bổ gì được, nếu dùng dương dược bụng nóng không chịu nổi, mà dùng âm dược thì trệ mà thêm bực dọc. Nay phải dùng những vị phát tán[70] mới ổn đáng". Rồi ông sai Viện Tả quan đem những đơn thuốc đương được dùng để tôi xem xét. Nguyên ông đã tiến cử tôi, nên mới có những nghị luận ấy mà ông cho là hợp ý nhau. Vả lại ông vốn am tường y học, tuy vậy cái hiểu biết của ông còn chưa được thuần hòa, mỗi lúc đàm luận ông đều có ý công phạt[71]. Ông thường nói rằng: "Có bệnh thì phải chữa bệnh, rồi uống thuốc bồi bổ là chí pháp". Nhưng theo tôi chỗ tôi thấy thì vì ở chỗ màn trướng vây bọc, ăn no mặc ấm, phủ tạng[72] mềm yếu, lại thêm mang bệnh đã lâu thì tinh huyết hao kiệt, khô khan, mặt không nhuận sắc, bụng lớn gân xanh, chân tay khẳng khiu, chẳng qua cái gốc đã bị tổn thương nhiều, lại còn lạm dụng đường lối công phạt sắc bén, không biết rằng cái hao kiệt ngấm ngầm làm cho cái hư cà ng thêm hư vậy. Cái kế sách ngày nay không bổ còn đợi gì. Chỉ sợ dùng nó chẳng được lâu, thảng hoặc thành công mau lẹ, tất nhiên sẽ rơi vào vòng cương tỏa, không có ngày trở về núi; bất nhược dùng phương pháp hòa hoãn, chẳng trúng thì không quá sai lệch. Tôi lại nghĩ rằng: "Tổ phụ nhà mình đời đời chịu ơn nước, mình nên tận tình nối cái chí giữ điều trung của tổ phụ". Tôi suy nghĩ kỹ càng rồi thưa rằng: "Vâng coi thánh thể thấy gầy gò mà mệt nhọc lắm, mạch chạy mau, âm dương sút kém cần phải bồi bổ hai thứ tỳ, thận để củng cố cái căn bản của tiên thiên[73], bồi bổ cái hóa nguyên của hậu thiên, khiến cái chính khí được đầy đủ ở trong, bệnh tự tiêu ngầm ở ngoài, chẳng trị bệnh mà bệnh khắc hết vậy". Lúc ấy ông cứ quay đi trở lại bày tỏ ý kiến ông để chỉ dẫn cho tôi, tôi cũng biết thế. Ông nói rằng: "Ông đã lập kiến[74] mà chẳng đổi thì kê lời luận bệ nh và đơn thuốc để tiến nạp". Tôi theo lời làm tờ khải rằng: Nay vâng xem xét thấy sáu đường mạch đều chạy mau mà không còn sức, mạch bên hữu thì mạnh mẽ, mạch bên tả yếu ớt. Đó là tỳ âm hư, vị hỏa quá nhiều, không tàng giữ được dương, âm hỏa võng hành[75], cho nên bên ngoài thấy bụng phình lên, thế là cái tượng trong thì không, ngoài thì phù. Phải bổ tỳ thổ, làm cho đầy đủ cái lực của khôn nhu thì các trở ngại tự nhiên được san bằng vậy. Nay phụng kê: Bạch truật 1 lượng, gạo rang ba lần, đừng quá cháy, cốt giữ huơng vị để bổ tỳ khí. Thục địa 3 đồng cân, nướng khô, làm cho tỳ mềm mại và để bổ âm cho tỳ. Càn khương 2 đồng cân, sao đen để giúp vận động mạnh lên. Ngũ vị 1 đồng cân để nhuần phế khí, điều tiết tiểu tiện. Tất cả đều đun cho thành keo, mỗi lần dâng vào một chén trà, dùng thần thảo làm thang, đun lửa to, dùng vào lúc còn nửa no. Tiểu thần Lê Hữu Trác phụng kê Tôi viết xong, đệ nạp quan Chính Đường. Ông xem giờ lâu, dường như có vẻ ngần ngại. Lúc ấy, các y sĩ ngồi đó đứng dậy để coi đơn thuốc; ông không cho coi, thu tờ khải vào trong tay áo, cười mà rằng: "Ông này về phương pháp và biện luận so với bọn ta đều khác biệt rất nhiều". Ông sai một nội thần đem tờ khải dâng nạp. Một lát sau ông đứng dậy bảo tôi đi theo về trú sở Hậu Mã. Uống trà xong, nghỉ ngơi đôi chút, ông lại bảo tôi rằng: "Đường dài khó nhọc, tạm về nhà trọ nghỉ ngơi, nếu có thân bằng đến mời mọc cũng không được rời chỗ ngụ, vì còn phải đợi thánh chỉ". Tôi buớc ra, lên cáng trở về dinh quan Trung Kiên. Một tuần qua đi, các thân bằng trong kinh thành đến hỏi thăm tôi, xa cách nhớ nhung cũng là thường tình. Hãy nói quan Chính Đường từ ít ngày nay ở trong phủ chầu chực, không giờ khắc nào trở về nhà. Tôi cũng chẳng biết bài thuốc mà tôi tiến dâng ra sao nữa. Quận hầu thường đến chỗ tôi ngụ mấy ngày liền, chuyện trò cười nói có khi canh khuya mới về, tình nghĩa thật đậm đà. Một ngày kia, dịch mục của quan Chính Đường đến chỗ ngụ truyền lệnh rằng có thánh chỉ tuyên triệu, tôi phải lập tức vào chầu. Tôi đến ngay dinh Quận hầu lấy bốn tên lính đi theo, lên cáng vào chầu, đến trú sở Hậu Mã đợi lệnh. Một giờ trôi qua mà chẳng thấy có truyền báo gì. Mãi sau một tiểu hoàng môn là gia nhân của quan Chính Đường cầm nến từ cung cấm ra đi, vào bếp dọn bữa cơm tối, cùng tôi ngồi ăn. Y bảo tôi rằng: "Quan lớn tôi nói rằng: Lão sư hãy về chỗ trọ, sáng mai trở lại đây". Y ghé bên tai tôi nói kính mừng nhỏ: "Cung hỉ, cung hỉ. Thánh thượng đã chuẩn ban lương bổng bằng suất hai mươi lính tùy hành, phán cho quan Câu kè[76] hộ phiên chiếu lệ thi hành. Ngày mai sẽ nghe lệnh." Tôi nghe nói vậy thì than thầm: "Lấy cái đó mà nhập vào việc đề cử thì có nghĩa lý gì!". Ăn xong, tên tiểu hoàng môn lây cái quân phù[77] đi dêm trong cung Cấm (dài hơn năm thuớc, hai đầu giát bạc, có khắc tự danh Nội Sai) dắt tôi ra khỏi cửa phủ. Suốt một đêm suy nghĩ, tôi chẳng chợp mắt, nghĩ thầm: "Có việc đề cử ắt chẳng buông tha, nếu mình thụ mệnh[78], rốt cuộc không từ chối được, chi bằng thác bệnh không vào". Ngày hôm sau, tôi sai gia đồng đem thủ thư đến Quận hầu xin sai nhân vào bẩm với quan Chính Đường rằng: "Đêm tôi bị cảm hàn, đầu nhức, mình nóng, đứng ngồi lẩy bẩy không vào hầu được". Lát sau Quận hầu đến vấn an, bảo tôi rằng: "Việc ấy tôi đã vào trong phủ bẩm với cha tôi rồi, lão sư bất tất để trong bụng, mong sớm được khoẻ mạnh để vào chầu, chắc sẽ có thăng thưởng". Tôi hỏi: "Sao Quận hầu biết điều ấy?". Ông nói: "Trước đây vì có việc công tôi vào trong phủ, cha tôi nói rằng lão sư kê đơn thuốc trong tờ khải, thì viện y phân vân thương nghị, chưa dám tiến ngự. Duy Thánh thượng ngự lãm, khen là rất thông y lý, đã chuẩn định ban thưởng". Tôi nghe vậy thì lo âu hiện ra sắc mặt. Quận hầu vốn biết tôi có ý muốn được ra về, cười mà rằng: "Lão sư tài lớn, chẳng chịu nổi việc ngựa kỳ, ngựa ký nặng nhọc kéo cái xe muối, mà chẳng vui chăng?". Tôi đứng dậy, hướng về phía trước với dáng vẻ sắp cúi xuống lạy. Quận Hầu hoảng hốt đứng lên nói rằng: "Từ khi lão sư về kinh đến nay, sớm hôm tôi được thừa tiếp, có nhiều tiến ích cho tôi. Có việc gì cứ xin nói thực, tôi nguyện hết lòng giúp đỡ". Tôi nói rằng: "Tôi từ thuở nhỏ có chí bay nhảy, vì số mệnh và thời cơ ngang trái mới ẩn tích nơi sơn cùng để lo nhàn dưỡng. Năm nay đã lục tuần, tai điếc mắt chậm, há có cầu tiến; lại vì lắm bệnh mà học nghề thuốc. Chẳng ngờ một sớm đại nhân đề bạt đến đây, thảng hoặc Quận hầu có thương, xin giúp tôi một phen; nếu chưa được quay về núi thì cũng có thể thoát khỏi cái dàm danh, thật là may lắm". Quận hầu cười mà rằng: "Bệnh nhiệt của lão sư thực không có thuốc gì chữa đưọc. Nên lấy ở Hương Sơn một chén nước để trị bên trong, một mảnh mây để đồ bên ngoài, tự nhiên khỏi bệnh ngay". Tôi cười rằng: "Quận hầu đã uống nước thượng trì[79] cho nên trông được phế phủ[80] như thế chăng?". Nói xong hai người cùng cười mà cùng nhau từ biệt. Sáng hôm sau, Quận hầu sai người mang đến một bức thư nhỏ nói rằng đã thưa với đại nhân, nhưng chỉ cười mà chẳng đáp, lại dặn riêng tôi nên nằm giường bệnh, đừng liên lạc thư từ với tân khách. Tôi đáp: "Xin vâng lời dạy". Mấy ngày sau, tôi thấy Quận hầu đến mặt mày hớn hở. Tôi ngầm hiểu việc tôi đã xong rồi. Ông nói: "Đã mấy lần tôi cất lời nói, cha tôi như có ý ngần ngại, tôi phải thật tình cố xin thì cha tôi bảo: Lúc trước chẳng tưởng ông ấy thờ ơ với công danh, trước mặt nhà chúa ta đã nói nhiều về học thuật của ông ấy, nay đổi giọng lưỡi thì thật là khó. Chỉ có thể cáo là già yếu mà từ chối. Ta vào chầu rồi thì báo cho ông ấy ngày mai đến Phủ đợi mệnh". Tôi nghe nói mừng rỡ khôn xiết, cười mà nói với Quận hầu rằng: "Lúc này quan Chính Đường ý hẳn cũng hiểu cho tôi rồi". Quận hầu lại nói rằng: "Cứ như ngôn ngữ của cha tôi, tôi nghĩ lão sư sẽ nối lại lời ước xưa với vượn hạc núi cũ mà chẳng phụ bạc". Tôi đáp rằng: "Nhờ có Quận hầu cứu giúp, chắc cũng không có gì khó". Đàm thoại nửa giờ rồi cùng từ biệt. Sáng hôm sau tôi đến phủ đợi mệnh, không thấy quan Chính Đư ờng đâu cả, tôi hỏi bọn lính gác thì họ đều nói: "Thánh thượng ngụ tại Đông Cung, quan Chính Đường chầu chực tại đó". Một người lính thuộc quyền tôi sai khiến dẫn lộ, chúng tôi theo cửa hữu phủ đường mà đi, quanh co ước hơn một dặm thì thấy lâu đài đình các, rèm châu cửa ngọc, ánh nước long lanh thấu từng mây. Quanh lối đi nào kỳ hoa, dị thảo, gió thoảng hương bay, chim xinh, con hót con nhảy. Chốn bình địa nổi ngọn núi cao, nơi bóng râm tỏa lùm cổ thụ. Cầu sơn vẽ bắc qua giòng nước, đá sặc sỡ tạo thành lan can. Tôi vừa đi vừa ngắm, thực chẳng khác cảnh tiên vậy. Sau đến cửa Đông cung, gặp quan Chánh Đường ở triều về, bảo tôi đến trú sở. Uống trà xong, ông cười mà bảo tôi rằng: "Ông ở chỗ lâm tuyền phóng dật đã quen, từ lúc vào kinh, ngày đêm chạy qua chạy lại mới biết nỗi lao khổ". Tôi đứng dậy tạ rằng: "Tôi vốn người nhiều bệnh, thêm tuổi già yếu đuối, mong đại nhân thương tình cứu giải cho". Ông nói: "Ngày nọ tôi đã đạo đạt ý của ông, muốn tạm ở xứ ngoài mà đợi lệnh, đã được chuẩn y rồi, ông nên ở chỗ trọ đợi lệnh, chẳng nên đi chơi xa, nếu đi đâu cũng phải có chỗ ở nhất định, sợ rằng bất thần có tuyên triệu đó". Nói chưa dứt lời đã thấy viên nội thần đến triệu quan Chính Đường. Tôi tạ từ về chỗ trọ. Quận hầu đến hỏi thăm tôi. Tôi đem đầu đuôi câu chuyện kể rõ một lượt. Quận hầu mừng rỡ nói rằng: "Lời ngạn nói vào cửa hầu sâu tựa biển, huống hồ ông đi hay ở chẳng do cha tôi tự do định đoạt, biết làm sao bây giờ?". Tôi thưa: "Quận hầu là núi Thái sơn của tôi, biết tôi là Quận hầu, cứu tôi cũng là Quận hầu vậy. Sức người có thể thắng trời. Cái tiền trình của tôi chưa thể nom thấy trước được". Chuyện trò nửa giờ lâu mới từ biệt nhau. Mấy ngày sau, quan Chính Đường ở triều về, tôi vào bái tạ. Lúc ấy một số quan liêu ngồi giữa nhà, cũng có người biết cửa nhà, tính danh tôi. Quan Chính Đường đem việc tôi kể cho họ nghe. Một viên quan cười nói rằng: "Ngư ời ta lấy điều được làm quan là mừng, ông đây lấy điều mất quan là may, sao riêng khác người ta vậy. Người xưa có câu rằng: Công hầu đâu có tại nham huyệt[81], thế mà cái phong lưu nơi nham huyệt chẳng sút kém cái phú quý của công hầu". Tôi nghe nói, nghiêm mặt mà rằng: "Kẻ sĩ ở nơi hoang vu được đại nhân tiến cử, một sớm Cửu trùng biết đến, thực là thiên tải kỳ phùng, tam sinh hữu hạnh. Chẳng qua vì già yếu, đi đứng đau đớn, nên chẳng dám tham lộc trời, tự cam phúc mỏng, hối tiếc biết bao!". Một viên quan khác nói: "Thấy ông nét mặt đồng nhan[82], nghiễm nhiên như tùng bách[83] dạn sương, trong phép tu dưỡng ắt có điều sở đắc". Lại một viên quan nữa nói: "Nếu ai ai cũng là Y-Chu[84] thì ai là Sào-Do[85]?". Quan Chính Đường cười mà nói rằng: "Kẻ sĩ ai có chí của người ấy". Lát sau mọi người đều đi ra. [56] Túc trực: chầu chực ban đêm.[57] Sơ cuồng: không cẩn thận và rồ dại.[58] Quận hầu: tiếng tôn xưng người có quan tước.[59] Qua vàng: dịch chữ kim qua; qua là cái giáo, tức là thứ khí giới cán dài, mũi sắt nhọn, dùng để đâm.[60] Sông Hán: tức là sông Ngân Hán, tên gọi đường trắng ở trên trời do ánh sáng các tinh tú tạo thành, trông hình như con sông bằng bạc.[61] Liêm mạc: cái rèm và cái màn.[62] Khuê môn: cái cửa nhỏ trong thành.[63] Nghi trượng: đồ trần thiết trang nghiêm nơi vua ngồi hay lúc đi đường.[64] Bồng: thứ cỏ cứ đến mùa thu thì khô héo, gặp gió thì bay tung.[65] Tử Các: gác tía.[66] Thị cận: trông coi gần, đây nói các quan hầu cậ n.[67] Long kỷ: ghế ngồi của bậc vua chúa.[68] Thánh Thượng: chỉ chúa Trịnh Sâm.[69] Sở bẩm: cũng như nói bẩm thụ, tức là hình hài và tính chất trời cho[70] phát tán: làm cho cái khí độc nhiễm trong người tan giải ra ngoài.[71] Công phạt: đánh phá, ý nói dùng những vị thuốc có năng hiệu mạnh mẽ và nguy hiểm.[72] Phủ tạng: các bộ phận trong bụng, trong ngực ngư ời ta. Vị, đảm, tam tiêu, bàng quang, đại tiểu tràng là lục phủ; tâm, can, tì, phế, thận là ngũ tạng.[73] Tiên thiên: những cái bẩm thụ được trước khi sinh ra. Hậu thiên: đối với tiên thiên.[74] Lập kiến: định rõ, nêu rõ cái quan điểm của mình; ấn định điều gì theo kiến thức của mình.[75] Võng hành: đi đông không trật tự.[76] Câu kè: chức quan đời xưa coi việc tra xét sổ bộ.[77] Quân phù: phù hiệu trong quân làm tin cho các mệ nh lệnh, cũng gọi binh phù.[78] Thụ mệnh: nghe theo lời truyền bảo.[79] Thượng trì: ao nước ở nơi cao tuyết, ý nói phép tiên.[80] Phế phủ: phổi và các bộ phận trong bụng người, các bộ phận này gọi là lục phủ.[81] Nham huyệt: núi và hang, ý nói chỗ ở ẩn.[82] Đồng nhan: mặt trẻ con, ý nói nom mặt thì như ng ười còn trẻ trung.[83] Tùng bách: hai loại cây thông, mùa đông tháng giá cũng không vàng lá rụng cành. Hai chữ tùng bách dùng để ví với những ng ười có khí tiết vững vàng.[84] Y-Chu: Y Doãn đời nhà Thương và Chu Công đời nhà Chu, hai người đều là bầy tôi giỏi.[85] Sào-Do: cũng thường nói Sào-Hứa. Tức là Sào Phủ và Hứa Do, là hai người cao sĩ đời Đường Nghiêu. Vua Nghiêu muốn nhường ngôi cho Hứa Do. Do nghe chuyện ấy, ra bờ sông Dĩnh Thủy rửa tai, gặp khi S ào Phủ dắt trâu đến đấy cho uống nước. Sào Phủ sợ nước bẩn miệng trâu, bèn dắt trâu lên quãng sông dòng trên cho uống.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Dọn Nhà
Lúc ấy tôi ở trong dinh quan Trung Kiên được hơn một tháng. Thân bằng đến thăm hỏi, ngày đêm vãng lai nhộn nhịp, mà lính quan Chính Đường tra hỏi ngáng trở. Kẻ muốn và o phải có người nhận lãnh mới được đi qua. Tôi nghĩ: "Ở trong dinh ra vào khó khăn. Vả lâu ngày, nào gạo nào củi, lại hơn mười người theo hầu, lấy đâu ra cho đủ chi dùng. Có lúc Quận hầu hỏi mình người theo hầu nhiều hay ít, quan Chính Đường muốn cho lẫm cấp, mình chẳng sa vào dàm khóa của nguời, bền lòng từ chối, nên được miễn. Nay phải tìm ở chỗ khác ngoài dinh, tiện cho khách và bạn lui tới, rồi phát thuốc để cung nhật dụng". Sau khi toan tính ổn thỏa, tôi nói với Quận hầu rằng: "Tôi lưu lạc giang hồ đã hơn ba mươi năm, một sớm đến kinh, thân bằng xa cách nhớ nhung cũng là thường tình, ngày đêm lui tới thành ra có sự đẳng đãi, nay xin được ngụ tại ngoài cửa dinh, cậy Quận hầu bẩm với đại nhân để tôi được tiện khu xử". Lúc đầu ông không thuận cho dời xa. Tôi nài xin mấy lần mới hứa cho. Tôi sai người dò hỏi một nơi trong quân dinh đội Kinh Hữu. Người chủ tên là Biện Đồng. Anh này nửa đời rồi mà chưa có con, nghe vậy cho việc gặp gỡ này là bởi trời, thân hành đến mời mọc. Tôi sai người chuyển vận đồ đạc đến ngụ tại nhà y. Vợ chồng y hoan hỉ và trọng đãi tôi vô cùng. Từ dinh quan Chính Đường đến nơi này ước vài ba cung đường[86]. Cứ ba hoặc năm ngày một lần, Quận hầu đến chuyện trò với tôi, tình thân ái bất tất nói nữa. Hãy nói chuyện tôi ở kinh chưa được nửa tháng mà từ quan viên, binh lính đến người trong phố phường, phần đông đều biết tôi cả; hoặc đã xin thuốc, hoặc đã xin chẩn bệ nh, cho đơn, ngày đêm vô cùng huyên náo. Tôi nghĩ thầm: "Lúc mới những nghĩ kiếm sao cho đủ nhật dụng, chẳng ngờ nay kiếm được gấp bội. Tuy nhiên mình đi chuyến này không để tâm gì đến phú quý mà lại cầu lợi ư?". Tôi muốn dời chỗ ở nhưng chưa tìm được nơi nào. Lúc ấy có quan Quản Thị Nội Tả Cơ là Hàm Xuyên Hầu[87], thuở nhỏ theo cử nghiệp đã từng theo trường học ở quận, sau ông theo cha đi đánh giặc có công nên mới tiến thủ trên đường võ bị. Nhưng nhất sinh ông hay đau ốm, nhiều lần đến xin chữa bệnh. Ông thấy tôi thường khi không trị bệnh mà bệnh lại khỏi thì cho là thần dị, mỗi khi có bệnh nguy kịch thì cũng nhờ tôi chữa chạy cho. Ông xin nhập môn học tôi nghề thuốc. Tôi thấy ông là nguời chân thành nên nhận lời. Ông biết tôi không muốn ở nơi ồn ào, tức thì lẳng lặng sửa sang một sở dinh cũ ở cạnh hồ gần bản dinh; từ nhà ngoài, nhà khách, nhà bếp đều tĩnh mịch. Rồi ông đến mời tôi lại ở. Tôi mừng quá liền dời chỗ trọ. Hai vợ chồng tên Biện Đồng không bằng lòng như vậy. Chỗ ở mới này cùng với dãy nhà phía sau của Biện Đồng cách nhau vài ba trăm bước. Tôi cho đục tường mở một cửa nhỏ, sớm tối ân cần tiếp xúc với nhau. Kể từ lúc di ngụ tới đây lòng tôi mới được thư thái. Một đêm kia trăng sáng như ban ngày, ngồi tựa câu lan tôi thầm nghĩ: Đến kinh đã hơn hai ba tháng rồi, làng cũ ch ưa về thăm được, cũng chưa từng rời bước đi đâu được. Tính đốt ngón tay trải ba mư ơi năm rồi, những tưởng không bước vào cái cuộc danh dàm lợi khóa, ngày nay phải cam làm cái anh Sở tù[88] chăng? Nghĩ ngợi một hồi, bỗng than dài một tiếng, sai tiểu đồng pha trà uống một mình rồi đi nằm. Tôi chợt nghe từ bờ hồ bên kia nổi lên một tiếng trong trẻo, véo von, trong như ve sầu uống hạt móc, dứt dứt nối nối, trắng như hạt móc kết thành sương. Tôi hốt hoảng trở dậy, ra trước sân nghe ngóng, mới biết là ở tây dinh có người thổi sáo. Khi này mối sầu mới gợi thêm mối sầu cũ, nhân ngâm một bài thơ ngắn tả nỗi lòng: Ngọc địch thanh du du Thanh tiêu hứng chuyển u Suy lai thiên lý nguyệt Tán tác mãn thành thu Lạc cực thùy gia thú Tình đa lữ khách sầu Tiêu tiêu thiên lại phát Cấm cố xuất tiều phu Sáo ngọc thanh nghe vẳng Đêm trong hứng ngẫu nhiên Thổi về ngàn dặm nguyệt Tan nhập khắp thành môn Vui ấy ai người hưởng Tình này lữ khách buồn Sáo trời dào dạt thổi Trống điểm cấm cung đồn Ngâm xong, tôi tản bộ trước thềm, đêm khuya mới đi nằm, chiêm bao thấy mình ở quê nhà trong núi, mãi đến khi mặt trời chiếu ngang cửa sổ vẫn chưa trở dậy. Đứa tiểu đồng vội vã chạy lại lay tỉnh, nói rằng Quận hầu chờ đợi ở ngoài cửa đã lâu rồi. Tôi hoảng hốt ra nghênh tiếp, mời vào trong nhà cùng ngồi. Quận hầu nói: "Trước đây vài ba gian quân phòng chật hẹp, cửa trông thẳng ra ngã tư, náo nhiệt khó chịu, nay đư ợc chốn này thanh nhàn xứng đáng cho cao nhân tĩnh dưỡng". Tôi thưa: "Cũng là nhờ chủ nhân đây có lòng hậu đãi vậy". Lúc ấy Hàm xuyên hầu thấy Quận hầu đến, cũng tới nơi hầu chuyện. Tô đưa bài thơ Đêm nghe tiếng sáo ra để hai ông bình luận thì đều khen ngợi cả. Quận hầu nói: "câu cực lạc có do mối cảm kích mà ra chăng?". Tôi thưa rằng: "Có". Hàm xuyên hầu nói: "Thái hết thì đến bĩ, suy tán lắm cũng do thịnh mãn nhiều; cho nên thánh nhân mới giảm cái dư trợ cái thiếu, chính là nói điều ấy vậy". Trò chuyện nửa giờ rồi, hai ông mới ra về. Sáng ngày hôm sau, dịch mục[89] của Quận hầu đưa đến năm người trai tráng, áo khăn chỉnh bị. Tôi thấy thế ngờ rằng có việc gì phải đi xa. Người dịch mục nói: "Quan lớn tôi thấy chỗ ở mới của lão sư rất vắng vẻ, vả lại nơi này có lắm bọn đào tường khoét vách, sợ có điều tai hại xảy ra, mới bẩm với đại quan truyền lấy năm tên lính ở tiền quân thuộc bản dinh cho chúng phục dịch ban ngày, canh gác ban đêm". Tôi bảo rằng: "Thân tôi được nhờ tôn hầu[90] có lòng tốt chu toàn, ơn ấy ghi tạc không quên. Còn việc này ông hãy vì ta hết lời từ tạ". Người dịch mục không nghe, cho bọn lính cư ngụ tại nhà ngoài. Nguyên lai mỗi lần tôi đi đâu đều phải mượn lính hầu của Quận hầu. Những quan viên qua lại cầu thuốc cũng cấp cho tôi lính để sai khiến, được bảy, tám người: Thị Nội tả quân: 2 người Nhương Trung quân: 1 người Trung Kinh quân: 1 người Hậu Dũng quân: 1 người Tiền Hùng quân: 1 người Phần đông bọn chúng đều lười biếng,chỉ có năm tên lính Tiền Dũng là biết sợ pháp lu ật, công việc sai khiến đều được vừa ý. Như thế cũng đủ rồi; tôi cảm tạ các quan viên và cho bọn lính kia trở về, chỉ giữ lại một tên của Tiền Ninh, một tên của Trung Kinh, năm tên của Tiền Dũng, phát lương cho chúng và cho chúng ở nhà bếp phục dịch. ------------------------[86] Cung đường: một thôi đường đi chừng hết nửa ngày.[87] Hàm Xuyên Hầu: tức Đinh Nhạ Hành, bỏ chúa Yến Đô, phò vua Lê, được làm quản Binh hiệu thị trung, từng vâng lệnh vua đem quân xuống Sơn Nam hạ chống quân Tây Sơn (Vũ Văn Nhậm). Cuối đời Chiêu Thống, Nhạ Hành làm đến Chẩn khấu Đại tướng quân, tước Hàm quận công. Năm Kỷ Dậu 1789, Nhạ Hành đem gia quyến theo vua chạy sang Tàu.[88] Sở tù: tù binh do nước Sở bắt được. Sau dùng để chỉ kẻ ở trong tình trạng quẫn bách mà không có kế gì để mưu thoát.[89] Sở tù: tù binh do nước Sở bắt được. Sau dùng để chỉ kẻ ở trong tình trạng quẫn bách mà không có kế gì để mưu thoát.[90] Tôn hầu: tiếng tôn xưng người có quan tước.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Họa Thơ
Hãy nói khi ấy ở trong kinh, khách nghe danh tôi mà đến nhiều lắm. Nguyên có lời đồn rằng được đại thần tiến cử, có thánh chỉ tuyên triệu, tôi là bậc kỳ tài nơi núi non, còn y dược là nghề mọn có đáng kể chi. Từ đó các quan nha đệ tử và những người trong đám nho học ngày ngày kéo nhau đến hỏi thăm tôi, hoặc nói chuyện thời nay, kể chuyện thời xưa, hoặc bàn luận cái hay, cái dở trong nghề thuốc. Chỗ ngồi không lúc vắng khách, chén nước không buổi vơi trà. Trong những ngày ấy cùng người thù tạc[91] thật là bận rộn. Ngày kia Hình quan[92] tên Bật Trực, người ở An Toàn. Giám sinh[93] tên Hằng người ở Nộn Liễu[94] và hai Huấn đạo, một tên Dư, một tên Vụ, đều là anh em ở Đông Lũy; cả bốn ông ấy là những dật sĩ, cùng với Giám sinh Sơn Tây hiệu Thanh Hồ, Sơn Nam Thi Xã hiệu Thúy Anh cùng mang theo rượu với đồ nhắm đến chỗ tôi ngụ đánh chén. Các ông hỏi tôi rằng: "Nghe nói tiên sinh đã tinh thông cái học về tính mệnh lại có cái thi tứ phong lưu của Lý Đỗ, chắc đã soạn thành nhiều bài thơ, xin đừng giấu lời vàng ngọc mà cho kẻ hậu bối được thăm chốn cung tường, có nên chăng?". Tôi từ tạ mà rằng: "Thơ là để nói lên cái chí của mình, cái chí ắt hiện ra ở lời thơ; chẳng qua cũng góp nhặt những bài cũ kỹ, lời thì tạp nhạp, tiếng thì quê mùa, há dám múa rìu qua mắt thợ để làm trò cười sao?". Các ông nói: "Tiên sinh chẳng nên quá khiêm tốn, chúng ta đều là đồng đạo, ý đã hợp, hà tất ngần ngại chi". Tôi mới đem bài thơ Cảm Hoài lúc đi đường vâng chỉ về kinh đệ nạp để các ông coi. Viên Hình công nói: "Đạm bạc mà có ý vị, hòa nhã mà ra kiêu căng. Chẳng nói đến sang mà nói đến giàu, đúng là ý tại ngôn ngoại. Ý vị chứa đựng chẳng cùng vậy". Viên Giám sinh nói: "Một giòng khí vị do cảnh khói mây tạo ra cho thấy rõ ràng ngài là bậc ẩn giả vậy". Tối đến tiệc tan, mọi người giải tán. Ngày hôm sau, các ông ấy đều sai người nhà đưa thư đến. Tôi mở ra coi thì là những bài thơ họa lại thơ của tôi, tôi giữ cả lại để lưu chiểu. Thơ họa của Viên Hình Công[95] và lời dẫn Tiên sinh vốn dòng trâm anh, rời bỏ đến chốn lâm tuyền đã bao nhiêu năm tháng rồi. Kẻ biết thời vụ như tiên sinh hẳn có điều siêu việt khác người, lánh ẩn tu dưỡng, chơi coi nước non, đáng là vị lãnh tụ trọng vọng như sơn đẩu, bọn sinh sau thực chẳng noi kịp. Nay thăm nhà: khăn tẩm sắc khói mây vẩn, lời đượm mùi dược hoa thơm, thật là vui thích thay! Lại nghe nói ngón đàn cầm của tiên sinh cũng là một cái thú cao diệu (lúc đó chỗ tôi ngồi có cái đàn cầm bảy dây). Phong nhã khiến người mến phục; bất giác tối sập đến, nay xin nối điêu, nếu thơ được thâu nhận thì lấy làm hân hạnh. Thù thị trâm anh khứ luyện chân Kim sa ngân tuyết bất ưng bần Nhất lung quế truật dược trung vật Vạn trạng yên hà phương ngoại thân Chữ thạch lạc nhiêu tri vị xứ Tiêu đồng hận thiểu thẩm âm nhân Cung tinh thử nhật Hiên Kỳ hội Hảo tế thị dân phụ thị quân. Coi nhẹ công danh luyện tính chân Cát vàng tuyết bạc há đâu bần Một lồng quế truật bền hương dược Muôn lớp yên hà gửi tấm thân Chử thạch[96] ai kia vui biết vị Tiêu đồng[97] khách giận ít cao nhân Kỳ Hoàng hội ấy ngày nay gặp Gắng cứu dân lại giúp Thánh quân. Thơ họa của Nộn Liễu Giám Sinh với lời dẫn Nhà lan quyển vàng, giữa hạ gió mát, đó là cái lạc thú của ông vậy. Nay ông tuổi hạc đã cao mà cái chí cũng cao. Bữa nọ hân hạnh được ngồi hầu chuyện, ông cho coi bài thơ Thuật hoài lúc đi đường, đọc đi đọc lại, nhận thấy ý thơ mạnh mẽ, cốt cách cao quý, tỏ nỗi lưu luyến non xưa với đá trắng mây hồng. Nay trộm nối điêu mà họa lại. Cây vừng củ núi dưỡng thiên chân Đất tốt dong chơi há chịu bần Sơn dã cầm kỳ vui dật khách Trí nhân[98] non nước được nhàn thân Liêm ngoan tục[99] cải phô tâm tích Cao tễ linh đan cứu thế nhân Đã sẵn sâm linh đem bổ trợ Còn điều ngũ vị giúp minh quân. Hồ ma sơn dược dưỡng thiên chân Sinh địa ưu du bất ngã bần Tục đoạn cầm kỳ sơn dã khách Thong dong thủy thạch trí nhân thân Phong đẳng viễn chí liêm ngoan tục Thảo tiễn linh sa hoạt thế nhân Nguyên bị sâm linh kham bổ tễ Ưng điều ngũ vị tán minh quân. Thơ họa của quan Huấn Đạo (người anh) Chẳng đến Hương sơn hỏi giả chân Hãy coi phu tử chỉ vui bần Núi rừng học đạo thanh nhàn thú Đất nước nghe danh đạo đức thân Người hám lợi danh quen thế tục Ta đâu xu hướng giống thời nhân Già gây sự nghiệp nhờ tài lớn Mới rõ tôi hiền gặp Thánh quân. Mạc tựu Hương sơn đính nhạn chân Chỉ khan phu tử lạc nhi bần Lâm tuyền thúc nhĩ thanh nhàn thú Kinh quốc phiên nhiên đạo đức thân Chỉ kiến thao thao vô tự ngã Cố ưng lục lục bất như nhân Vãn thành khả kiến kinh luân hội Hữu thị thần tư hữu thị quân. Thơ họa của quan Huấn Đạo (người em) Cung đàn lý thú dưỡng thiên chân[100]Hồ dễ giàu sang bức được bần Hoa động bay hương vui dật khách Trăng song vô sắc được nhàn thân Đón nghênh lễ ấy trưng long điển Cầm hạc[101] tình này tựa cổ nhân Thành thị lâm tuyền qua lại khắp Giữ tròn hành chỉ[102] đạo thần quân.[103]Nhất khương lý thú lạc thiên chân Phú quý yên năng bức đắc bần Hoa quật hữu hương cung thắng khách Nguyệt song vô sắc ngụ nhàn thân Cung tinh sa giác phi thường điển Cầm hạc trung thành sự thích nhân Tuyền hác thị thành kinh lịch xứ Thời tai hành chỉ thái thiên quân. Thơ họa của Giám sinh Sơn Tây Hạo nhiên khí ấy bởi thiên chân Ngày tháng tiêu dao xá kể bần Bát trận[104] xưa nay am thể chế[105]Tam tài[106] trời đất thấu tâm thân Tài không Khương-Phó[107] hay yên nước Vọng sánh Kỳ Hoàng từng cứu nhân Ta muốn thay lời Sào Hứa nói: Ba vua Bốn Thánh buổi minh quân. Hạo nhiên chính khí[108] đắc thiên chân Tuế nguyệt tiêu dao bất kể bần Bát trận cổ kim minh thể chế Tam tài thiên địa hội tâm thân Tài phi Khương Phó năng y quốc Vọng thiếp Kỳ Hoàng lũ hoạt nhân Vị ngã đương vi Sào Hứa ngữ Tam hoàng[109], Tứ thánh[110] thái bình quân Thơ của Cựu Thi Xã Thuở thiếu thời tôi từng kết bạn với hàng chục người ở kinh dô, lập thành một thi xã. Nay tôi trở lại đây thì người ngưòi đã phân tán, chỉ còn lại vài ba kẻ mà thôi. Đã sẵn lòng chay dưỡng tính chân Không cần giàu Khải[111], học Nhan[112] bần Ba nghi sơn thủy ta tìm thú Trăm trận biên thùy kẻ dấn thân Trên lộ trần ai cam lữ khách Trước sân phong nguyệt họp thân nhân Dù ai có hỏi ta sinh kế Cưòi trỏ linh đan[113] cố Lão quân[114]. Lãnh đắc trai tâm dưỡng đắc chân Vô cầu Khải phú học Nhan bần Thanh sơn lạc ngã tam nghi thú Tử tái nhiêu tha bách chiến thân Lộ thượng trần ai hành lữ khách Đình tiền phong nguyệt cố tri nhân Thuyết dư cảm vấn tam sinh kế Tiếu chỉ linh đan cố Lão quân. Sau khi đọc những bài thơ ấy, tôi nói: "Viên Hình công có phong vị nhà thơ. Còn Giám sinh ở Nộn Liễu, Giám sinh ở Sơn Tây cùng với hai viên Huấn đạo đều có khí vị của nhà nho mà chưa thoát tục. Đến như thơ của Thúy Anh thì tư tưởng bay bổng tận trời cao, viễn vông không đâu, thật đáng nực cười". Tôi biên chép tất cả để coi cho vui. --------------[91] Thù tạc: nói chủ khách mời đãi nhau.[92] Hình quan: quan coi về việc hình.[93] Giám sinh: học sinh nhà Giám. Ở kinh đô có nhà Giám, tức Quốc tử giám, nơi đây quan tế tửu và quan tư nghiệp làm giảng quan.[94] Nộn Liễu: tên xã thuộc huyện Nam Đàn,tỉnh Nghệ An.[95] Viên Hình Công: tức Bùi Bật Trực, làm quan đến thái thường tự khanh; sau này lúc quân Tây Sơn ra Bắc, được vua Lê sai giữ chức than tán quân vụ tại Sơn Nam.[96] Chử thạch: nấu đá. Người đạo sĩ nấu vàng đá làm thuốc; uống thuốc ấy thì thành tiên, đó là kim đan. Ý nói thuốc hay.[97] Tiêu đồng: người ta dùng gỗ đồng làm đàn cầm, nên đàn cầm cũng gọi tiêu đồng.[98] Trí nhân: trích câu Trí giả nhạo thủy, nhân giả nhạo sơn trong sách Luận Ngữ; có nghĩa: kẻ trí ưa thích chơi với nước, kẻ nhân ưa thích chơi với núi.[99] Liêm ngoan tục: liêm là trong sạch, trái với ngoan là tham. Làm cho thói tham hóa liêm.[100] Thiên chân: sự chân thành rất mực bởi trời phú cho - cái bản tính thiên nhiên.[101] Cầm hạc: điển Triệu Biện người Tây An đời Tống, đỗ tiến sĩ, từng giữ chức Điện trung thị ngự sử, tính người cư ơng chính. Khi đi chịu chức ở Thành Đô, chỉ đem theo một cây đàn và m ột con hạc, việc cai trị dân rất giản dị.[102] Hành chỉ: làm quan và thôi việc quan, ý nói làm quan phải tùy thời tiến thoái để bảo toàn danh phận của mình. Bài hát vịnh Hàn Tín đời Hán của Nguyễn Công Trứ có câu: Nếu biết chữ khả hành khả chỉ, thì Năm Hồ một lá cho xong![103] Thiên quân: bề tôi và nhà vua (không có tiếng quốc âm dịch được hai chữ thiên quân có nghĩa là lòng người, nên tạm dùng hai chữ thần quân, có sai nghĩa, nhưng để họa nguyên vậ n).[104] Bát trận: tám môn của những phương thuốc trị bệnh đã được chia ra trong sách thuốc Cảnh Nhạc.[105] Thể chế: cách thức chế ra, cách thức xây dựng lên.[106] Tam tài: ba ngôi là trời, đất và người.[107] Khương-Phó: Khương Tử Nha và Phó Duyệt. Tử Nha tuổi già ở ẩn, đi câu. Vua Văn Vương nhà Chu đi săn, gặp Tử Nha ở sông Vị, cùng nhau chuyện trò đắc ý, cho lên xe cùng về, tôn làm thầy, gọi là sư thượng phụ. Vũ Vương diệt Trụ mà có thiên hạ là nhờ mưu chước của Tử Nha. Nguyên tổ tiên của ông được phong ở đất Lữ, nên Tử Nha cũng được gọi là Lữ thượng. - Phó Duyệt: hiền tướng đời nhà Ân. Vua Cao Tông mộng thấy Duyệt, tìm về cất lên làm tướng, nước được thịnh trị.[108] Hạo nhiên chính khí: cái khí tiết ngay thẳng, cứng rắn của những anh hùng, liệt sĩ.[109] Tam Hoàng: có nhiều thuyết khác nhau. Theo sách Đế Vương Thế Ký thì Phục Hy, Thần Nông, Hoàng Đế là tam hoàng.[110] Tứ Thánh: bốn vị thánh trong y học xưa tức là Hoàng Đế, Kỳ Bá, Tần Việt Nhân và Trương Cơ.[111] Khải: Vương Khải, nhà cự phú đời Tấn, cùng với một nhà cự phú khác là Thạch Sùng ganh đua nhau ăn chơi xa xỉ.[112] Nhan: Nhan Hồi, tên một vị trong tứ phối, thường gọi là Nhan tử. Học trò giỏi của Khổng Tử, nhà rất nghèo, chỉ ham học đạo.[113] Linh đan: thuốc luyện của thần tiên. Theo nghĩa rộng, chỉ liều thuốc hay.[114] Lão quân: Lý Nhĩ đời nhà Chu, gọi là Lão Tử, tổ Đạo giáo.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Nhớ Nhà
Một ngày kia có người đồng hương được bổ nhiệm Huấn đạo[115] ở Hà Hoa[116] đến từ biệt để về Hương Sơn. Nhân tiện tôi gửi thư cùng vài ba thứ phẩm vật ở Kinh thành nhờ đưa về quê. Viên Huấn đạo nói là ở kinh làm chức quan nhỏ, ngày tháng kéo dài, tiền đi đường cũng không có; tôi cho ông ta mượn vài mươi quan tiền. Ông ta lấy làm mừng rõ, từ tạ tôi mà ta đi. Đêm hôm đó, tôi ngồi ngơ ngẩn một mình lại nhớ tới quê xưa. Trăng trong chiếu cửa sổ, mối tình thao thức chẳng chớp mắt được. Canh khuya mỏi mệt nằm trong cửa sổ mà ngủ. Nhưng tâm hồn sầu muộn cứ quấn quít bên gối, chợp chờn nghe tiếng chim vừa bay vừa kêu, bỗng tỉnh giấc. Một điểm sáng đèn tàn còn nguyên trên vách, tôi gọi tiểu đồng mang đàn lại chuyển điệu giờ lâu, lại sai pha trà, uống chừng vài ba chén trà cũng vô vị. Tôi ra trước sân đi tản bộ miễn cưỡng ngâm vài bài thơ nhỏ để tự an ủi: Bài thứ nhất Tỉnh hậu vị qui khứ Giai tiền nguyệt hựu sinh Bình hồ khởi thu sắc Độc điểu tác li thanh Mỗi đắc du sơn mộng Y nhiên tại đế thành Nhược ngu nguyên thả trí Hà ngã lộng hư danh. Tỉnh giấc quê đâu tá Trước thềm nguyệt ló ra Kêu đàn chim độc nọ Ngắm cảnh hồ thu xa Chơi núi thường nằm mộng Ở Kinh vẫn thế mà Dẫu khôn mà hóa dại Danh nọ cứ ham a? Bài thứ hai Dạ tọa thiên sầm tịch Vân biên thính nhạn qua Hồ minh thâm đắc nguyệt Thụ cổ cưỡng khai hoa Trà hiết thi hoài thiểu Cầm dư khách tứ đa Liên kê minh thất độ Tinh đẩu mãn quan hà Cảnh tối ngồi nơi vắng Từng mây lắng nhạn bay Hồ trong trăng chiếu sáng Cây cối hoa nở chầy Trà cạn lòng thơ cạn Đàn đây nỗi khách đây Thương gà kêu nhớn nhác Tinh tú quan hà đầy Có một ngày, đang đêm giữa canh hai, tôi đi nằm thì lính hầu vào báo: "Ngoài cửa có một cái cáng rất lộng lẫy đang tiến đến, có hai cái đèn lồng dẫn đường, không biết của viên nha nào". Tôi hoảng lên trở dậy đứng đợi thì thấy là Quận hầu. Tôi mời vào, hai người cùng ngồi. Tôi kinh ngạc hỏi rằng: "Đang đêm Quận hầu đến, tất phải có việc gì?" - Ông nói: "Tôi vâng mệnh cha tôi đến hỏi về dược phẩm. Nguyên trong ng ày có người tiến dâng đơn thuốc, trong đơn có kê vị thần thảo, chẳng biết khí vị nó như thế nào, đã lục tìm quyển Bản Thảo, nhưng không thấy đâu, cho nên tôi phải đến thỉnh vấn để biết cho rõ mà chế thuốc". Tôi lấy giấy bút tả kỹ càng rồi đưa nạp. Ông hỏi được rồi, chẳng kịp uống trà, chào tôi rồi đi ra. Tôi nhân nghĩ rằng: "Từ ngày đến Kinh tới nay, mỗi lần vào gặp quan Chính Đường thì ngài lấy lễ đãi mình rất hậu; còn hỏi thuốc là việc nhỏ mọn cũng sai đến con. Kính đãi như vậy thì ngày trở về của mình chắc là không ấn định được". Tôi đem những bài thơ của tôi gửi đến Quận hầu, để tỏ nỗi lòng nhớ quê hương của tôi mà mong được đạo đạt. Nguyên từ lúc tôi xin được ra ở ngoài để chờ mệnh lệnh, nhiều lần tôi xin Quận hầu nói với quan Chính Đường để ông dùng quyền lực mà cứu giải cho; tuy đã dùng vạn kế, lại đã xin nghìn lần, rốt cuộc chẳng ăn thua gì cả. Quận hầu mới đem những tác phẩm về thơ của tôi đệ trình ông thân sinh và ra sức xin hộ một phen. Quan Chính Đường đem thơ xem đi xem lại, coi kỹ càng chỉ mỉm cười mà thôi. Lúc này đã là tháng năm. tôi có húy gia tiên[117]; tôi làm tờ khải xin trở về làng cũ, nhưng không được phép. Nguyên là lúc ấy tuy chẳng dùng hẳn phương cách chữa thuốc của tôi, nhưng mỗi khi đem dùng cái đơn thuốc nào, lại cho tôi được coi. Khi này Thế tử bệnh kịch, tôi biết là không dược rời chỗ ngụ, mới sắm sửa đèn nhang bày lễ ngay chỗ trọ. Một ngày nọ có quận chúa[118] mang thai bị băng huyết. Chồng bà là phò mã Cung (phò mã là con Quán Quận công, cùng ở một huyện với tôi) sai người đến mời tôi, còn nói rõ là đôi bên có tình lân lý. Tôi tới chẩn bệnh. Phò mã có ý lưu tôi ở lại đó vài ba ngày, nên điều đình với tôi. Tôi nói là quan Chính Đường dặn tôi không được dời chỗ mà đi đâu, đợi có thánh chỉ tuyên triệu. Nghe xong ông cũng không nói gì cả. Có biết đâu Quận chúa ngầm sai thị tì vào phủ tâu xin được giữ tôi lại để chữa chạy. Ngài ngự phán rằng: "Người này già lão bệnh tật không làm được việc", lại sang riêng thủ phiên Hữu viện đến (tên là Tân). Phò mã đem sự thực bảo tôi. Từ lúc hiểu rõ việc này, tôi mới biết quan Chính Đường quả đã trình Thánh thượng cái ý của tôi. Chỉ vì vị này nhất sinh lắm bệnh nên không chịu buông tôi ra mà dùng kế, đổ cho là việc công cần đến tôi. Tôi đến ngay nhà Quận hầu, nói rõ cái ý ấy. Quận hầu nói rằng: "Cha tôi lấy sự thành thực mà đãi người, vốn không có ý gì khác, thấy lão sư thì mười phần kính yêu, chẳng muốn xa nhau đó thôi. Lão sư đã không có bụng ở lại lâu, có ý nào lại không theo ý lão sư. Gần đây về những bài thơ của lão sư, tuy cha tôi không nói rõ, nhưng có ý than vãn ngầm. Như vậy việc trở về bất nhật sẽ đến vậy". Tôi mừng rỡ nghĩ rằng: "Cổ nhân ngâm thơ có thể làm kinh động cả quỷ thần, thơ của tôi cũng có thể làm cảm động Vương hầu. Cái ích lợi của thơ hẳn là có, chẳng sai vậy". Tôi đọc bài thơ Ở nhà trọ gặp mưa cảm hoài. Với đề tài này người bạn của tôi là quan Viên Hình cũng làm một bài. Tôi cũng đọc bài Trông trăng tỏ nỗi lòng. Hai người lại ngâm cho Quận hầu nghe, ai nấy đều nói lên cái chí của mình. Thơ có chứa chất cái điều gì ở trong, ắt hiện ra ở bên ngoài. Tôi nay như say như mơ, quân hầu há lại không nghĩ thương sao? Kỳ khách xá ngộ vũ cảm hoài thi văn Cuồng phong sậu vũ hốt nhiên sinh Khách xá tiêu tiêu vạn lũ tình Viễn thụ hàm yên vân ngoại ám Bình hồ suy lãng thủy trung minh Qui sào mộ điểu phân quần khứ Hà xứ sơ chung báo hiểu minh Bất vị khổ trà năng khước thụy Ưng tri thử dạ mộng nan thành. Ở Nhà trọ gặp mưa cảm hoài Bỗng đâu gió táp lại mưa sa Trăm mối u tình kẻ trọ xa Mây cách hàng cây làn khói ám Nước rung đợt sóng mặt hồ đưa Chim chiều tìm tổ chia bầy tẽ Chuông sớm ngờ nơi báo sáng mà Trà đắng ai rằng không chợp mắt? Đêm nay mộng mị dở dang a! Kỳ đối nguyệt thư hoài thi văn Nhận đắc Hương sơn nhất phiến nguyệt Như hà dạ dạ chiếu thần kinh Ỷ lâu ca quản thiên hồi túy Cận thủy đình đài vạn sắc sinh Đãn giác thanh thiêm diên thượng khúc Ưng tri đạm bức lữ trung tình Di chân đường thượng kim tiêu hội Mạc cổ dao cầm tác oán thanh. Trông trăng tả nỗi lòng Hương sơn vẫn một mảnh trăng thanh Tối tối thường soi khắp đế kinh Cai quản tựa lầu say túy lúy Đình đài gần nước ánh long lanh Thanh cao khúc nhạc người trong tiệc Lạnh nhạt tình ai buổi lữ hành Nhà mát Di chân đêm tại đó Đàn kia ai oán gẩy sao đành Quận hầu hỏi: "Di chân đường ở đâu vậy?". Tôi đáp: "Đó là cái nhà giữa của tôi ở quê, cây cối um tùm, thật là mát mẻ và yên lặng. Mỗi khi có trăng trong thì họp con cháu lại, uống rượu mua vui". Quận hầu cười mà rằng: "Người xưa nhớ đến rau rút cá mè[119], bỏ quan mà về; lão sư thanh dật lạc thú hơn cả câu chuyện rau rút cá mè nữa; sao mà chẳng khẩn khoản đòi về làng". Lại nói tiếp: "Lão sư nên viết rõ hai bài thơ kia, rồi cho người nhà mang đến cho tôi, đợi dịp đệ trình". Tôi cáo biệt trở về nhà trọ, vội mang bút giấy chép, xong cho người nhà đem những bài thơ đó đến nhà Quận hầu. --------------------[115] Huấn đạo: một chức quan coi việc học trong một huyện hay một phủ.[116] Hà Hoa: tên một phủ. Đời vua Lê Thánh Tông, phủ Hà Hoa thuộc tỉnh Nghệ An. Đời vua Minh Mạng, hai phủ Hà Hoa và Đức Thọ được đặt làm tỉnh Hà Tĩnh, cho lệ thuộc vào tỉnh Nghệ An, đặt chức An Tĩnh Tổng đốc cùmg một Bố chánh, một Án sát để cai trị.[117] Húy gia tiên: giỗ tổ tiên trong nhà.[118] Quận chúa: tiếng gọi con gái các vị có tước vương, thuộc dòng tôn thất.[119] Rau rút cá mè: chữ Hán là thuần lư. Trương Hàn đời Tấn, đến mùa thu, nhớ canh rau rút và gỏi cá mè ở quê mình, liền từ quan mà về.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Gặp Bạn Cũ
Hãy nói người vợ Quận hầu bị bệnh, cho tìm tôi vào chẩn bệnh, Tôi được biết bà mang thai con trai đã ba tháng, tôi cho uống vài ba thang thuốc, thế là yên. Sau này tất cả nhà quan Chính Đường đều đến cầu chữa thuốc, trong số này có quan trấn Quảng Yên vốn cùng tôi có tình nghĩa sâu đậm; bà mẹ và và cô em ông ta mà bị đau bệnh gì thì tôi hết lòng đìều trị, cả nhà đều được yên lành. Cả đến Tiền Ninh, Hậu Dũng, Nhương Trung cũng qua lại, lấy làm hợp ý nhau lắm, được như vậy phần lớn nhờ việc thuốc men, đó là chuyện thường. Một ngày kia tôi hỏi Quận hầu rằng: "Ngày nào thì tôi được trờ về?". Quận hầu đáp: "Sắp có cơ đó". Tôi lại hỏi: "Trước kia tôi đã đệ trình hai bài thơ, không biết tôn ý có thuơng cho không?". Quận hầu nói rằng: "Cha tôi đọc đi đọc lại mấy lần, khen ngợi mãi không thôi. Cha tôi bảo rằng ý ông một mực chẳng muốn lỗi ước với rừng núi vậy. Cái tình ấy chẳng nên cưỡng ép, để rồi ta liệu mưu đồ cho!". Tôi nghe lời nói đó, chẳng khác chi được của báu, lòng vui mừng xiết kể. Tôi sai pha trà cùng Quận hầu đối ẩm. Bỗng thấy một người áo mũ hẳn hoi, đứng ở cạnh tôi, dương mắt nhìn. Quận hầu cả cười lấy tay trỏ người nọ, lại lấy tay trỏ tôi, rồi lại lấy tay trỏ lên mồm. Người nọ lấy tay trỏ tôi, lại đưa tay sờ lên trán, rồi hai tay đập phành phạch như chim bay, hai tay nhún nhẩy như ngựa chạy. Tôi sợ hãi mà rằng: "Sao ngườinày chẳng khác gì kẻ si kẻ ngốc là cớ gì vậy?". Quận hầu nói rằng: "Hắn là người vừa điếc vừa câm, sấm vang chẳng nghe thấy, nửa tiếng cũng chẳng nói được, lại không biết chữ, không biết sao hắn lại có lệnh triệu mang đến đây". Tôi nói: "Tay chân hắn đều vùng vẫy, là cớ gì?". Quận hầu đáp: "Hắn vạch trên trán là nói nhà vua đó, trỏ tay vào miệng là có chỉ triệu đó, tay vẫy là lại, chân nhảy là đi đó". Tôi nghe vậy thì cũng cả cười. Lúc đó có viên tri huyện cũ huyện Cẩm Giang cũng ngồi đó. Quận hầu bảo tôi làm một bài thơ, và bảo viên tri huyện cùng vịnh để ghi lấy cái sự lạ lùng kể trên. Lúc đó lòng tôi hân hoan, không nghĩ ngợi tìm tòi gì. Thơ rằng: Tạo vật dữ nhân phú dĩ tuyền Như hà thử bối đắc kỳ thiên Khả đồng Dự Nhuợng trung quân nhật Hà dị Hàn hầu dẫn thọ niên Vạn lý lôi đình tâm tự nhược Bách ban thế sự ý nhưng nhiên Thử sinh nhất mục vô dư sự Thủ chỉ hi truyền bí chỉ tuyên Tạo vật sinh người vốn vẹn tuyền Anh này tính khí cớ sao thiên[120]? Khác chi Dự Nhượng[121] toàn trung tiết Cũng tựa Hàn hầu[122] chúc thọ niên Vạn dặm lôi đình chi đáng kể Trăm chiều thế sự cũng không sờn Mắt coi mọi việc không vương vấn Tay chỉ đầu nghiêng mỗi lệnh truyền! Viên tri huyện Cẩm Giang[123] đọc thơ, nói: "Tài thơ của lão sư mẫn tiệp, người ta không theo kịp; tôi không dám múa rìu để mua cười". Quận hầu cũng mặc nhiên đồng ý, hai người chỉ khen ngợi mà thôi. Lát sau có đứa tiểu đồng của tôi tới nói sẽ với tôi là có một ông đến chỗ tôi trọ, đầy tớ theo hầu hơn mười người, ông ta nói là có quan tri phủ chờ đợi đã lâu. Tôi xin cáo từ mà về. Mới gặp tưởng là người lạ, lâu lâu nhận ra là người cũ, kéo nhau vào nhà cùng ngồi. Chúng tôi kể lể với nhau cái tâm tình xa cách. Người đó nói là đã từ lâu bị bệnh, muốn xin thuốc thang cứu chữa. Tôi hỏi tường tận căn bệnh, hứa cho mấy tễ thuốc. Tôi nói rằng: "Bệnh tình còn rắc rối, hãy thử dùng vài ba tễ, sau xem sai giàm ra sao đã, rồi mới tìm phương bồi bổ". Cười nói mãi tới lúc trời sắp tối, ông ấy mới ra về. Nguyên ông ấy là người họ vợ tôi, tôi gọi bằng cậu, ở Hoài An, Nguyễn xã, giữ chức tri phủ Tiên Hưng[124]. Thường nhật chúng tôi kính yêu nhau lắm. Hôm sau, ông sai người nhà đến trao cho tôi một bài thơ ngắn và nói là thuốc tễ đã dùng hết; các chứng bệnh giảm bớt đến tám, chín phần, chỉ có ăn uống là chưa được, và còn xin thêm thuốc dùng. Tôi chế cho thuốc cao và thuốc hoàn. Thơ như sau: Tam thập niên tiền hữu cố tri Âm dung vạn lý cửu hà tư Vương kỳ kim nhật thanh danh trọng Hạnh đắc lương phương thọ lão quy Ba mươi năm gắn bó từ xưa Vạn dặm âm dung những tưởng mơ Danh tiếng kinh kỳ nay đã khắp Lương phương[125] thọ lão để người nhờ Ngày kia có hai tên lính đến chỗ tôi ngụ, đứng ở nhà ngoài, hỏi những lính hầu của tôi rằng: "Nghe nói có thày thuốc ở Nghệ An vâng chiếu đến kinh, không biết cư trú ở đâu?". Tôi nghe hỏi vậy, gọi chúng lại hỏi: "Các ngươi thuộc cánh quân nào? Hỏi thày thuốc có việc gì?". Chúng đáp: "Chúng tôi là Cẩm y vệ quân, vâng lệnh quan chúng tôi đi tìm thày thuốc ấy, chưa rõ về mục đích gì, hoặc xin thuốc, hoặc muốn biết chỗ trú ngụ, bọn tôi quả thật chẳng hiểu gì hơn". Tôi cười mà rằng: "Thày thuốc ấy là tôi đây, chẳng biết vị quan ấy cho tin đã bao ngày rồi?". Đáp: "Đã năm ngày rồi". Tôi bảo: "Các ông hãy trở về báo tin là thày thuốc ấy mời quan lớn lại đây ngay". Chúng được tin tức rồi thì ra về. Nguyên viên quan ấy cùng tôi lúc thiếu thời là bạn tâm giao. Tôi xa cách ông ta đã ba mươi năm mà chưa được gặp lại. Lúc tôi đến kinh đã sai người dò hỏi, nhưng vì ông ấy có công vụ ở nơi khác, nên chưa kịp báo cho biết tin về tôi. Bởi vậy khi ông ta trở về kinh, biết tôi cũng ở đây, mới cho tìm hỏi tôi khắp nơi. Lại nói chuyện bọn lính đi rồi, chẳng được bao lâu quả thấy viên quan ấy đến. Tôi ra cửa nghênh tiếp, cùng cầm tay dắt nhau vào nhà. Ông ấy hơn tôi một tuổi. Tuy đầu tóc đã một nửa bạc, răng đã rụng hết, nhưng thần khí còn tráng kiện. Trong lúc ngồi với nhau, chúng tôi kể nỗi hàn huyên[126], lúc vui lúc buồn, khỏi phải nói. Lại hỏi đến những việc cũ, thì vật đổi sao dời, mười phần đến tám, chín. Người xưa có nói: "Người anh hùng trong lúc ly biệt không rỏ lệ". Còn như kẻ khuất người còn (thân bằng) thì biết làm sao được bây giờ? - Trông nhau cầm lệ, chỉ những buồn thảm. Tôi đem những bài đề vịnh trong lúc đi đường và những bài xướng họa của khách khứa bạn bè ra để phê bình cứu xét, cốt để giải muộn. Đêm ấy, viên quan này nằm ngủ chung với tôi. Nửa vách đèn tàn và ba chén trà đặc, cùng nhau luận cổ đàm kim, gà gáy mới nhắm mắt. Trời vừa sáng, viên quan trở dậy và nói: "Quan quân của vệ tôi có lệ phải chực ở trong triều", rồi từ biệt ra đi. Buổi tối, viên quan ấy cho đem những thực phẩm ngon đến biếu kèm theo một lá thư. Tôi mở ra coi thì thấy bài thơ họa nguyên vận bài thơ tôi soạn lúc về kinh: Bản lai sơ lãn bảo thiên chân Kỳ tập Hiên Kỳ nhiệm phú bần La bệ ích kiên Sào Phủ chí Chiếu thư sạ khuất Tử Lăng thân Lâm tuyền khẳng phụ lộc mi hữu Thành thị hà kham danh lợi nhân Thần hạ thốn đan vô khả nại Hành tàng phận nội ngưỡng minh quân Buông tuồng từ trước giữ thiên chân Chỉ tập Hiên Kỳ mặc phú bần Hoa cỏ thêm bền Sào Phủ chí Chiếu thư bỗng ép Tử Lăng[127] thân Hươu nai rừng núi vui giai hứng Danh lợi phồn hoa ngán thế nhân Tôi mọn tấc son khôn dãi tỏ Hành tàng giữ phận cậy minh quân Từ đó hoặc viên quan ấy đến chỗ tôi ngụ, hoặc tôi đến dinh ông ấy, thêm việc người nhà đưa biếu thực phẩm, ngày ngày qua lại, khỏi phải nói. Một ngày kia, vào sáng sớm, quân lính huyện Cẩm Giang mang nhiều nguời đi theo đến chỗ tôi ngụ thưa rằng: Có quan Hiến sứ Kinh bắc (người Hoan Châu là ông Huy Khiêm[128]) nhân dịp trở lại kinh thành, nghe danh quý sư muốn đến yết kiến, sợ rằng quấy nhiễu nơi nhà trọ, trước hết giao cho kẻ hầu cùng tòng nhân đến đón chờ, có soạn một bài cổ thi. Bài ấy do viên quan gởi đệ trình như sau: Lương y đối lương tướng Dong dị khởi tu lai Di chúc cố cựu thỉnh Thử ý khởi tương sai Giang san hữu Chuyết ông Sài phi bất hư khai Hải thượng hữu Lãn ông Hạc giá dữ loan hài Lãn lai diệc Chuyết thỉnh Ẩm trác đô an bài Lương y với lương tướng Chưa dễ đến cùng nhau Đã nhắc tình cố cựu Ai ngờ ý ấy đâu Non sông có ông Vụng Cửa đóng đã từ lâu Hải thượng ông Lười đó Giày loan xe hạc chờ Lười qua do Vụng thỉnh Ẩm trác cũng nhiệm mầu Ông Cẩm Giang lại nói: "Vị quan ấy có lời thỉnh cầu, quý sư nghĩ tình đồng quận, đừng hẹp hòi gì và đến với ông ta". Tôi đáp: "Đại quan vốn đồng quận, chỗ ở cũng chẳng xa; trước kia tôi vẫn mong được yết kiến,chỉ hiềm không duyên cớ. Nay đã được hạ cố, sao dám chẳng vâng mệnh!". Tôi mới cùng ông Cẩm Giang lên đường. Khi đến cổng ngoài thấy vị quan ấy chắp đứng ở trước sân nghênh tiếp. Tôi thấy vậy hoảng hốt xuống cáng, đến gần cúi mình chào rồi vào nhà. Vị quan ngồi ghế chủ, tôi cùng ông Cẩm Giang ngồi phía tả và phía hữu. Vị quan nói: "Tôi có cố tật, chữa thuốc khắp nơi mà không khỏi bệnh. Tuy cùng lão sư đồng quận, nghe danh lớn đã lâu, nhưng không duyên gặp gỡ. Ngờ đâu nay trời cho được dễ dàng gặp nhau. Há chẳng phải việc ẩm trác đều có tiền định sao?". - Tôi thưa: "Kẻ ốm yếu ngu dại nơi quê mùa, biết sơ sài cái thuật nhỏ mọn, sao đương nổi lời quá khen ấy". Trong chốc lát, người nhà bếp dâng cơm, trẻ nhỏ bưng nước, thật là xa hoa trang trọng. Uống trà xong, vị quan xin được coi bệnh. Tôi thấy sáu đường mạch như tơ, hai đường mạch ở hai tay tựa như không có, tôi giật mình thốt lên: "Tiếc thay! Ngài khó mà hưởng được tuổi thọ". Tôi chỉ bằng mạch mà gọi bệnh, cũng may được phù hợp. Vị quan ấy than rằng: "Quả nhiên danh đồn không sai! Giận rằng gặp nhau thì đã muộn". Rồi ông xin đơn thuốc. Tôi nói rằng: "Cho đơn thuốc phải suy nghĩ cặn kẽ mới được ổn đáng. Nay ngồi đây vội vã sao nên, xin đến sáng mai sẽ đệ trình". Ông Cẩm Giang nói rằng: "Vì thế khi tôi đến xin đơn thuốc, lão sư chẩn bệnh, xem đi xét lại đôi ba lần mới cho thuốc; cẩn thận như thế sao mà chẳng linh nghiệm". Sau đó một lát quan Cai đạo[129] Nam sơn là Đỗ hoàng giáp[130] đi đến. Mọi người đứng dậy chào, mời ngồi cùng chiếu. Ông hoàng giáp họ Đỗ hỏi quan Hiến sứ rằng: "Đây là ông nào?" - Quan Hiến sứ nói đùa rằng: "Người ở ẩn ở Hương sơn là ông này đó" - Ông họ Đỗ cười rằng: "Có phải Hải Thượng Lãn Ông chăng?" - Quan Hiến sứ đáp: "Chính phải đó". Đỗ hoàng giáp nói rằng: "Tôi nghe đại danh đã lâu mà chưa từng gặp mặt, nay nhà tôi bỗng mắc bệnh hiểm nghèo, muốn sai người lại đón, chỉn e lão sư chẳng chiếu cố. Trong lúc phân vân may mắn được gặp gỡ, nay xin cho một bát thuốc để điều bổ". Tôi đáp: "Kẻ làm thuốc phải lo tính mệnh người, bổn phận là phải chịu khó nhọc, không từ nan điều gì, dám biếng nhác buông tuồng được sao!". Đỗ hoàng giáp mới kểbệnh từ đầu đến cuối. Tôi cho hai tễ thuốc thang và thuốc hoàn. Cẩm Giang công nói: "Cha tôi cũng khó ở đã lâu, vốn chẳng dám phiền nhiễu nhau, nay nhân chỗ ở của tôi ở bên tả (tả biên), mời lão sư đến nhà, được như vậy, hân hạnh cho tôi chẳng ít".Thế rồi mọi người từ biệt nhau, tôi đi đến nhà ông Cẩm Giang. Thân sinh ông này là quan Tả Binh Sĩ Đoan, lúc này đã về trí sĩ, mà còn lưu lại kinh thành. Khi đã chẩn mạch, cho đơn rồi, thì các công tử mời tôi đến nhà thủy tạ bên hồ, pha trà uống, cùngnhau nói chuyện. Đây là một cái hồ bằng phẳng, rộng ước chừng nghìn mẫu. Qua lại thủy điểu giỡn làn sóng nhẹ; nhảy nhót du ngư tranh chiếc lárơi. Giữa hồ sóng cỏ[131] trước gió dâng lên; bên hồ hoa sen thâu đêm vẫn nở.Trước hồ có đắp một con đê nhỏ hình bán nguyệt. Phía trong đê đều trồng sen trắng, cạnh đê những cổ thụ rủ bóng mắt, những hoa quý phô sắc xinh. Trước sân vài gốc mai già nghiêng mình trên ghế đá; ngoài song mấy khóm trúc xanh tỏa bóng bên án thư. Hạc nội đứng co ro một mình, ý chừng sợ khí trời lạnh lẽo; trăm hoa như đối thoại, mắt coi thấy sáng tươi. Nói chẳng hết được cái phong vị u nhàn[132]. Lúc đó mọi người đòi làm thơ. Tôi nói: "Các ông xướng trước, tôi xin họa sau". Nhưng chẳng ai chịu mở đầu cả. Tôi mới cầm bút đề một tiểu luật[133] như sau: Lão tướng sùng lương cảnh Đình đài hướng thủy biên Song minh đa đắc nguyệt Thu lão thượng khai liên Diệp lạc du ngư dược Hoa tùng dã hạc miên Danh trà yêu khác ẩm Đàm tiếu xuất hương yên Lão tướng ưa u nhã Đình đài hướng nước mây Song thưa trăng chiếu sáng Lá rụng cá vùng nhẩy Hoa dày hạc ngủ say Cửa đóng đã từ lâu Trà ngon mời khách cạn Cười nói ngát hương bay Tôi đề xong, quan trí sĩ sai người mang thư đến cho ông xem xét. Ông nói rằng: "Thật thanh tân đáng yêu", rồi ông bảo đem dán lên vách. Ông Cẩm Giang cũng có lời thơ họa, có lời kê rằng: "Tiên sinh tuổi trọng đức cao, có thủ đoạn Hiên Kỳ, có thi tài Lý Đỗ, với thái độ nhã đạm, tình tứ cao dật, lâng lâng thành cao sĩ. Văn nhân tài tử đều mong được cùng người giao du. Tăng tôi làm quan một ấp xa, được gặp tiên sinh sau hết, may được người rủ tình cho linh đan, còn tặng giai cú. Mối tình thân thiết cao dày, ân đức ấy không quên. Kính cẩn thuật lời tạp nhạp để nối thơ". Chiêu yêu vân hạc lữ[134]Nhàn thích thủy vân biên Hảo khách thùy thanh nhãn[135]Trừng ba thưởng bạch liên Kỳ phương điều tích dạng Hảo cú khởi cao miên Nhã ấp xuân phong tọa Lung sinh ngũ sắc yên Mời mọc bạn vân hạc Nhởn nhơ thú nước mây Mắt xanh tình khách thỏa Sen trắng nước trong đây Thuốc lạ trừ tật dễ Câu thần ngủ giấc say Gió xuân ngồi cùng hưởng Năm sắc khói tuôn bay Chiều đến tôi từ biệt trở về nhà trọ. Các công tử tiễn đưa ra khỏi cổng, trèo kéo đùa giỡn, ý chưa muốn chia tay. ------------------ [120] Thiên: thiên lệch, không đồng đều với kẻ khác.[121] Dự Nhượng: người nước Tấn đời Chiến Quốc. Làm tôi Trí Bá. Sau Trí Bá bị Triệu Tương Tử diệt. Nhượng bôi đen mình, lại nuốt than để thay đổi hình trạng, muốn giết Tương Tử, báo thù cho Trí Bá. Bị Tương Tử biết được, Dự Nhượng kêu rằng: "Tội tôi đáng chết, chỉ xin ngài cái áo để cho tôi đâm, dẫu chết cũng không hận gì". Tương Tử bằng lòng, đưa áo cho Nhượng. Nhượng bạt kiếm, nhảy ba lần mà đâm vào áo, rồi tự đâm mình mà chết.[122] Hàn hầu: không rõ nghĩa. Đời Hán Cao Tổ, có Hàn Tín được phong Hoài âm hầu. Đời Xuân Thu, vua nước Hàn cũng gọi là Hàn hầu.[123] Cẩm Giang: tên một huyện thuộc tỉnh Hải Dương.[124] Tiên Hưng: tên một phủ thuộc tỉnh Hưng Yên, nay thuộc tỉnh Thái Bình.[125] Lương phương: bài thuốc hay.[126] Hàn huyên: Lạnh ấm. Nói hai người xa cách nhau, trong khi được gặp lại, trò chuyện với nhau.[127] Tử Lăng: chỉ Nghiêm Quang ở Đông Hán, mặc áo tơi đi cày ở núi Phú Xuân, cũng là một cao sĩ.[128] Tức Phạm Nguyễn Du, tự Hiếu Đức, hiệu Dưỡng Hiên, trước tên là Phạm Huy Khiêm, người làng Đăng Điền, huyện Châu Thúc, Nghệ An. Ông nổi tiếng văn tài lúc thiếu thời, được tiến dẫn vào triều trước khi đi thi. Ông đỗ tiến sĩ khoa Kỷ Hợi (1779), năm Cảnh Hưng thứ 40, khi ông 40 tuổi. Làm quan Học sĩ ở viện Hàn Lâm và chép quốc sử. Lúc Tây Sơn tràn tới Nghệ An, ông đang giữ chức Đốc đồng tỉnh ấy. Theo sách Nghệ An Ký, ông lánh sang huyện Thanh Chương, chiêu mộ hương binh để chống lại Tây Sơn; sức không địch nổi, phẫn uất mà chết. Ông có viết sách Luận Ngữ Ngu Án, phú như Thạch Động Thi Văn Sao.[129] Cai đạo: quan đứng đầu một trấn.[130] Đỗ hoàng giáp: chưa rõ ông nghè họ Đỗ nào (hoàng giáp là tiến sĩ đệ nhị giáp, cũng gọi tiến sĩ xuất thân).[131] Sóng cỏ: Sóng mang theo cỏ.[132] U nhàn: U nhã và an nhàn.[133] Tiểu luật: một bài thơ nhỏ, soạn theo Đường luật. Đây là một bài ngũ ngôn luật thi.[134] Vân hạc lữ: bạn với mây hạc, do câu Cô vân dã hạc, có nghĩa mây đơn hạc nội, chỉ người lánh đời ở ẩn.[135] Thanh nhãn: mắt xanh. Đời Tấn, Nguyễn Tịch tiếp khách, gặp ai vừa lòng mình thì mắt xanh, không vừa lòng mình thì mắt trắng.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Tiễn Bạn
Một ngày kia, Hàm Xuyên Hầu đến chỗ tôi ngụ. Trong lúc cùng nhau trò chuyện, sắc mặt ông ta đổi khác, hai ba lần miệng muốn nói lại thôi. Tôi hoảng sợ nói rằng: "Quân hầu ngày ngày cùng tôi có thân mật, tình nghĩa trọn vẹn, có việc gì đều cho nhau biết, không giấu giếm gì. Hôm nay, Quân hầu ra chiều bối rối ngại ngùng, hoặc giả tôi có điều chi lỗi đạo mà chẳng nỡ nói ra chăng?". Quân hầu đáp: "Đâu có lẽ ấy! Tôi may được giao du cùng lão sư, thường giữ lễ đệ tử, đạo nghĩa không sứt mẻ. Chỉ vì nhà này là biệt thất của anh tôi, nhân có việc về quê anh tôi bỏ không cái dinh này, tôi mới mời lão sư ở tạm tại đó, cũng là tiện đường vào chầu. Nay lão sư vạn phần không chắc được hồi hương, bất nhật ắt đưọc ban cấp binh dân, chừng ấy sẽ xin đất lập dinh cho tiện. Trong hơn một tháng nay,tôi còn được ở nhà; mặt trước cạnh hồ có một miếng đất bỏ không có thể ở đuợc. Thường tôi muốn xây một cái nhà riêng, mời lão sư đến yên nghỉ; bấy giờ mới tìm anh tôi trở về nhà cũ. Chẳng ngờ tôi vâng mệnh làm giáo khảo cuộc thi bắn giữa các quân binh, công việc của tôi bề bộn, không lúc rảnh rang, cho nên chưa làm xong nhà. Hiện nay nhà ngoài chỗ tôi ở cũng khá rộng rãi, vậy xin lão sư đợi vài ba ngày nữa cái nhà bên hồ làm xong thì dọn đến ở. Bằng không, sang dinh quan An Quảng cũng được nhàn tĩnh. Chẳng biết ý tôn sư như thế nào? "-Tôi nghe vậy thì cười mà đáp: "Đại trượng phu cùng nhau gặp gỡ, sao lại câu nệ như thế. Việc này tôi sẽ lo xong, xin đừng bận tâm làm gì". Ông ấy nghe nói vậy, dường như có vẻ vui mừng. Tôi thầm nghĩ: "Nhà ngoài của viên quan này, binh lính lai vãng tụ tập, không thể ở được. Còn dinh quan An Quảng, trong ngoài là nhà cửa cả đấy; nhưng dinh ấy bốn bề không tường vách, nơi ấy lại lắm trộm cướp, hẳn chẳng ở yên ổn. Mình mới được biết quan Hậu Trạch ở cạnh hồ, có vài ba ngôi nhà tiếp giáp với nhau, đất cao nưóc sạch, nên báo ngay cho ông ta chỉnh đốn riêng một sở, rồi dời ngụ đi mới được hẳn hoi". - Tôi biên thư cho Hàm Xuyên Hầu để cáo biệt; nghe đâu "hầu" thấy vậy thì trong lòng áy náy, phúc đáp thư tôi, kèm thêm một bài thơ gởi đến. Thư viết như sau: "Đã từ lâu nghe đại danh như sét đánh bên tôi, cứ hận không được biết họ Hàn[136]. Tiên sinh ruổi xe vào cửa khuyết; tôi được trộm nghe lời giáo hối, tự biết là hân hạnh rất nhiều.Thường sớm tối muốn được thừa tiếp xuân phong[137], không phụ cuộc giải cấu vong niên[138] này. Ngày trưóc tôi có dành riêng cái nhà tranh ở đây làm nơi "phượng" đậu, được tiên sinh chẳng bỏ qua mà dành trọn cáo ơn thắm thiết ấy. Hiện tại anh tôi trở lại kinh, tôi chẳng biết nói làm sao. Tiên sinh muốn lo dời gót, bản tâm tôi đâu có muốn thế mà lòng còn canh cánh chẳng nỡ xa nhau. Nếu ờ dinh quan An Quảng rộng rãi trống trải không tiện thì nên dời đến tệ xá sảnh ngoài, cũng yên sở, chẳng cần phải đi xa xôi, qua bên kia cái hồ sen làm gì, khiến tôi bâng khuâng như bị mất mát gì đây. Đó là tình thật, tiên sinh nên nghĩ lại một chút. Có hai điều, xin chọn lấy một là nên tạm trú, sớm muộn tôi sẽ xây riêng biệt một ngôi nhà, tuần nhật sẽ làm xong, tiên sinh sẽ nằm thảnh thơi bên cửa sổ vậy. Nói chẳng hết lời, nên phải có thơ, ngõ hầu tả rõ cái chân tình mà thôi". Thơ rằng: Thượng sơn[139] sắc hạ nhạn trung chân Đức thiệu niên tôn đạo bất bần Cốt lận chân ngôn vô ẩn nhĩ Định tri thạch thượng hữu tiền thân Mã ngưu tương cập giai Hồng quận Phì tích nan năng liệu biệt nhân Kim nhật thử tình vô hạn hận Nhất tràng tâm sự phó thiên quân Thương sơn kiệm bạc[140] giả mà chân Đức lớn niên cao đạo chẳng bần Lời trọng như vàng không ẩn ý Duyên ghi trên đá nối tiền thân Ngựa trâu thành bạn nguyên đồng quận[141]Gầy béo điều thang[142] khó kén nhân Đeo hận ngày nay tình xiết kể Nỗi lòng cam để gửi thiên quân Tôi coi rồi lấy làm cảm động, dường khó mà cáo biệt được.. Đây là việc bất đác dĩ, chắc lòng ông ấy chẳng muốn thế. Tôi phúc thư nói rằng: "Lãn tôi bị vời về kinh, nửa gánh hành trang, ở nhờ bên đông, tạm trú bên tây, may được tôn hầu thành tâm đối đãi. Đã hơn mười tuần nay tránh gió che mưa, Lãn tôi tưởng thế nào cũng có ngày việc sẽ gỡ ra xong, gươm đàn trở về núi; có nghĩ đâu vẫn bị ràng buộc ở đây thế này. Thế rồi tuy trong gang tấc mà lại cách biệt, khiến lòng tôn hầu băn khoăn biểu lộ ở lời thơ. Lãn tôi lòng càng xúc động, có bài thơ luật Đường kính đáp như sau: Thâm tình cao nghị xuất thiên chân Hàm kết vô do chí dũ bần Mộ cổ thần chung suy lữ mộng Đông kiều tây ngụ lụy nhàn thân Thanh sơn cựu ước hà vô phận Tử các tiền trình khổ cáo thân Tứ hải tân bằng tuy mãn tọa Tâm tri hoàn hữu kỷ như quân Tình này bạn ấy ngẫm thiên chân Uất ức vì đâu để chí bần Trống sớm chuông chiều nông nỗi khách Đông kiều[143] tây ngụ nước bèo thân Non xanh cựu ước sao vô phận Gác tía tiền trình để não nhân Bốn bể bạn bè đầy dẫy đó Mấy ai biết bụng được như quân Khi ấy sát vách chỗ tôi ngụ là dinh quan Trạch Ưu Hữu. Viên quan này thường đau bệnh lạnh bụng. Tôi cho thuốc, bệnh đỡ được phân nửa. Bà vợ ông mắc cố tật đã hơn mười năm, cũng xin chữa trị; sau hai tháng dùng thuốc thì bà hết đau. Hai ông bà nghe tôi muốn tìm chỗ trọ mới, hỏi lại Hàm Xuyên Hầu cho biết rõ, rồi chẳng bảo cho biết truớc, đem ngay giường chiếu kê đặt chỉnh tề ở các nhà giữa, gồm ba gian, nhà này mái ngói vách vôi. Trước sân có cây lạ đá chồng, hoa nở thơm tho. Ngoài ba gian dùng làm nơi tiếp khách, có một gian dùng làm gian nhà bếp, quét dọn sạch sẽ, bốn bề chia ra trong ngoài, lại mở cửa trong cửa ngoài để tiện xuất nhập. Tất cả đều đuợc xắp xếp ổn thỏa xong xuôi, ông bà mới đến mời tôi lại ở. Tôi chẳng hiểu nguyên cớ gì, sợ có điều phiền nhiễu người, nên chỉ biết thâm tạ hậu tình, chẳng chịu dọn đến. Hai vợ chồng mời đi mời lại mãi, nói rằng: "Lão sư không xét lòng thành của chúng tôi, xin tạm sang coi qua một lượt". Tôi đến nơi thì thấy trong ngoài phòng ốc đều được thiết lập chỉnh tề, nghĩ thầm rằng: "Vợ chồng người ta cư xủ như thế mà mình cự tuyệt được chăng?". Tôi bằng lòng di ngụ tới. Hàm Xuyên Hầu nghe biết vậy mừng lắm, ông vội đến gặp tôi. Nguyên quan Trạch Ưu[144] là tổ thúc Hàm Xuyên Hầu, tiên triều có ban cho một khu quan thổ. Vì thế họ hàng được ở chung hai dinh tiếp giáp nhau. Quan Trạch Ưu còn cho mở một cửa nhỏ để Hàm Xuyên Hầu qua lại cho tiện. Tôi cùng hai ông ăn ở với nhau, sớm đào tối mận, tình ngày càng thắm thiết. Quan Trạch Ưu cũng cấm ngặt người nhà không cho lui tới chỗ tôi ở, đủ biết ông kính đãi tôi thế nào. Từ lúc tôi đến ở nơi này thì lòng ưa ý thích. Một đêm kia trăng chiếu vào hiên, nhận thấy trúc thưa gió lọt, tiết trời êm dịu, hình bóng u nhã, móc đọng trên hoa, hương bay nhè nhẹ. Thật là đẹp đẽ thú vị. Trà đồng pha trà, tôi ngồi tựa lan can uống một mình. Bỗng có ông Viên Hình là em rể tôi đến kể lể chút việc riêng. Tôi vui mừng xiết kể, cùng ông uống trà. Ông Viên Hình nói rằng: "Đêm đẹp thế này, trăng trong gió mát, thật không phụ ta, ta lại nỡ phụ sao?". Tôi đáp rằng: "Ông nói phải lắm, ông nên cùng tôi làm một bài thơ, lấy đề tài Đêm trăng uống trà nói chuyện cũ mà dùng các vần canh, thanh, phanh, kinh". Tôi đọc trước rằng Trà âu phù nguyệt sắc Hàn ngọc tẩm băng thanh Mộng giác nhân thiên lý Ca tàn dạ nhị canh Cam ngôn vô nghịch nhĩ Khổ minh bất tu phanh Tinh đẩu kinh thi cú Ngâm dư dục ky kình Chén trà lồng bóng nguyệt Sắc trắng tựa băng thanh Mộng tỉnh người thiên lý Ca tàn lúc nhị canh Lời đường tai thích thú Trà cạn áo phong phanh[145]Sao chuyển câu thần cảm Ngâm xong muốn cưỡi kình Ông Viên hình họa rằng Trợ ngã ngâm hoài khoát Đương song nguyệt sắc thanh Hảo đàm thi vạn trục Bất giác dạ tam canh Lữ khách tâm như hỏa Trà đồng thủ quyện phanh Điêu thanh hà xứ cấp Nghi thị viễn chung kình Ngâm xướng giục lòng khách Hộ song chiếu nguyệt thanh Mải bàn thơ vạn cuốn Bỗng đã đêm tam canh Kẻ trọ lòng lửa đốt Trà pha trẻ áo phanh Điểm canh đâu gõ gấp Ngờ đó tiếng chuông kình Ngâm xong, hai người đều lần lượt đọc những bài cổ thi, cùng nhau bình duyệt, canh khuya mời đi nằm. Ngày hôm sau ông Viên Hình có việc phải cáo biệt. Giữa lúc ấy Nộn Liễu Giám sinh nhân dịp về Hoan Châu, đến từ biệt tôi. Tôi nói: "Tôi cùng ông đều là khách Trường Yên. Ông thì đi Nam đi Bắc, còn tôi như chim trong lồng, không tự do mà đi hay ở được. Kẻ ở người về đều buồn bã cả, biết làm sao được". Tôi mới ngâm một bài thơ ngắn để tặng ông, kèm theo lời giải như sau: "Đồng loại thì tìm đến nhau, đồng đạo thì tin cậy lẫn nhau. Một ngày chẳng nom thấy nhau thì dài ghê. Huống nay đường trở về Hoan xe đi vạn dặm, Lãn tôi há không tưởng nhớ sao? - Từ nay tôi ở nhà trọ, gió sớm trăng đêm buồn bã. Sau ba chén trà biết cùng ai nói chuyện thơ. Còn như ông trên đường đi, mỗi khi gặp danh thắng, muốn xướng muốn ngâm dễ quên tôi được chăng? - Tình khôn xiết kể, có thơ để dãi lòng". Phân huề hà mặc mặc Nan ngữ vị tình đa Liễu ngạn hàm kim sắc Hương sơn chiếu ngọc nga Tiều lâu kinh cổ giốc Khách tứ động quan hà Cộng ước đông tiền hậu Tam thu thả nại hà Chia tay cùng lẳng lặng Khó nói bởi tình dài Ngàn liễu màu vàng ánh Non Hương bóng nguyệt soi Lầu canh chuông mõ tối Nỗi khách tiễn đưa ai Cùng hẹn đông tiền hậu Ba thu tưởng nhớ hoài Ông Nộn Liễu đang khi ngồi tại đó, đòi lấy giấy bút để đáp lại. Có lời mở đầu rằng: "Cổ nhân nói một đêm chuyện trò còn hơn cả một bụng thơ. Hằng tôi được bái yết phong quang và ghi tác những lời đạo đức, nhất là thường được họa thơ thì lấy làm vui mừng lắm. Nay xin thuật lời quê mùa để phụng họa". Hương bồi vi nhật thiểu Liễu tặng ký hoài đa Trịnh trọng duy thanh đĩnh Trù trừ vọng tố nga Vãng lai giai lữ khách Thù xướng chỉ quan hà Tuy hữu trùng phùng ước Kim chiêu thả nại hà? Hương bồi[146] ngày chửa mấy Liễu tặng[147] ý nên dài Trịnh trọng neo thuyền lại Ngẩn ngơ ngó trăng soi Vãng lai đều nỗi khách Xướng họa cảm lòng ai Gặp lại tuy giao ước Buổi nay bịn rịn hoài Ai nấy cầm bài thơ tặng mình xem đến ba, bốn lượt, mối tình vương vấn khôn xiết kể. Trong lúc cười nói, tuy nét mặt cố giữ vẻ bình thường, nhưng lời nói và dáng vẻ đều khó giấu nổi thắc mắc buồn rầu. Uống xong vài ba chén trà thì cùng nhau cáo biệt. -------------------[136] Nguyên văn: Mỗi dĩ bất thức Hàn vi hận: lấy điều chẳng biết họ Hàn làm hận. Trong bức thư gởi Hàn Triều Tông, trưởng sử Kinh Châu, Lý Bạch có câu: Sinh bất dụng vạn hộ hầu, đãn nguyệt bất thức Hàn Kinh Châu (Sống không cần làm vạn hộ hầu, chỉ mong một lần được biết Hàn Kinh Châu).[137] Xuân phong: gió xuân. Nghĩa bóng: dáng dấp vui tươi, hòa nhã.[138] Giải cấu vong niên: cuộc tình cờ gặp gỡ mà không kể tuổi. Ý nói chơi bời kết bạn cùng nhau mà không kể là già hay trẻ.[139] Thương sơn: tên núi ở tỉnh Thiểm Tây. Cuối đời nhà Tần, Từ Hạo tỵ nạn ở ẩn tại đó, hiệu là Thương Sơn Từ Hạo. Núi này rừng sâu vực thẳm, hình thế u thắng.[140] Kiệm bạc: ít ỏi, nhỏ mọn. Ý nói tuy vui cảnh núi non đẹp đẽ, nhưng sống trong cảnh thanh bần.[141] Đồng quận: Hầu này cùng tôi đều là người phủ Thượng Hồng (lời chú của tác giả Lãn Ông).[142] Điều thang: biến chế, gia giảm các vị thuốc để pha lẫn thành thang.[143] Đông kiều: ở nhờ nơi phía đông.[144] Trạch Ưu: tên riêng chỉ thứ quân ưu binh được kén làm quan túc vệ canh giữ đền vua, phủ chúa: thứ quân này lấy ở ba phủ đất Thanh Hóa và bốn phủ đất Nghệ An.[145] Khổ minh bất tu phanh: trà đắng chẳng nên nấu (phanh: nấu) - Trong quốc âm không gieo được vần phanh để diễn dịch cho đúng nghĩa câu. Ở đây gieo đúng vần thì sai nghĩa.[146] Hương bồi: bồi tiếp chầu chực chốn thơm tho, ý nói được gần gủi người có đức thơm, có phẩm cách quý.[147] Liễu tặng: bẻ cành liễu mà tặng nhau trước khi từ biệt. Nguyên ở phía đông thành Trường Yên có cái cầu tên gọi Bái kiều. Người Hán đưa tiễn khách ở cái cầu ấy thì bẻ cành dương liễu mà tặng nhau.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Chữa Bệnh Tại Kinh Thành
Một ngày kia, có hai người mang nhiều binh lính đi theo, đến hỏi tôi. Một người là trợ giáo ở Quốc Từ Giám, một người là quan tri phủ cũ huyện Tiên Hưng. Hai ông nói rằng: "Thừa lệnh quan Tham tụng Tả binh, chúng tôi đến mời quý sư". Tôi đón vào, mọi người cùng ngồi. Hai ông nói: "Quan lớn chúng tôi mắc trọng bệnh, đã hơn tháng nay dùng thuốc khắp nơi mà không khỏe. Nay bệnh nguy kịch lắm, xin quý sư niệm tình niên hữu (viên quan này cùng với quan Trấn Lạng Sơn có tình bạn cùng thi đỗ một năm) chẳng tiếc gì mà đến một phen". Tôi đáp: "Đại quan cùng với anh tôi có tình nghĩa đồng khoa[148], tôi đâu dám biếng nhác". Tôi mặc áo lên cáng ra đi, đến nhà ngoài thì quan Tham nghị Hải Dương bước ra đón vào nhà trong cùng ngồi, kể cho nguồn gốc bệnh. Giây lát xong, ông mời tôi vào phòng coi bệnh. Người ốm nằm trên võng, đưọc nâng dậy đặt xuống giường, đợi chẩn bệnh. Tôi thấy mạch bên tả ba bộ thật yếu ớt, mạch bên hữu như không còn, nhưng ba bộ còn vuợng. Chỉ biết đè nhẹ xuống thì mạch tản mác, đè hơn nữa thì không còn thấy gì. Đến sát gần người ốm thì thấy khí nóng bốc ra, sờ vào nguời thì thấy âm ấm, chân lạnh, hơi ợ ra. Hỏi thì đáp rằng như ngồi trong đám khói dầy đặc, mắt cay lắm, phải nhắm lại; trong ngực nghe nóng lắm và ợ hơi ra; đại tiện táo kết, tiểu tiện đỏ và rít, không nuốt đồ ăn đuợc. Bệnh nhân nói rằng: "Tôi với bác có tình nghĩa niên gia[149]. Mệnh này chỉ còn trong sớm tối". Tôi từ tạ nói rằng: "Đây cũng là bệnh thường, quyết không có gì phải lo, xin yên tâm đừng lo nghĩ. Trong tuần nhật[150] bệnh sẽ thuyên giảm". Ông ta nghe nói vậy thì mừng lắm. Tôi kiếu từ xin ra ngoài. Quan Tham nghị hỏi nhỏ tôi chứng bệnh ra sao. Tôi nói: "Cái chân âm ở bên trong đã kiệt, dương không tựa vào đâu mà muốn thoát thế đến nơi rồi". Tôi hỏi trước kia chữa bệnh ra sao. Quan Tham nghị đem quyển ký bạ cho tôi coi. Tôi xem xét thấy các vị thuốc đều là thanh hỏa hóa đàm, trừ thấp. Viên quan ấy tuổi cao, hầu thiếp đầy rẫy trước mặt, người già thì chân âm đã hao, lại luyến ái sắc đẹp để cái tinh khí sút giảm, cho nên âm phải kiệt. Thuốc chữa đã không biết bồi bổ, trái lại còn làm tiêu bại đi, chẳng nguy sao được. Tôi nghĩ mạch còn hòa hoãn, thế là cái vị khí chưa tuyệt, nhưng con bệnh đã bị thuốc làm tổn hại, chứ riêng bệnh cũng không đến nỗi thế. Tôi cố gắng sức thì mới nên việc được. Tôi nói rằng: "Cơ nguy đã đến, chưa dám đoan chắc, xin bốc một thang, khó dễ sẽ phân định ngay. Tôi có điều tâm sự không biết đại quan có ưng cho không, sau đó mới dám bốc thuốc". Vị hầu ấy đáp rằng: "Lão sư có việc bảo cho biết, lẽ nào chẳng nghe theo". Tôi nói: "Tôi vì già yếu không thể vào chầu, nhiều lần làm tờ khải xin kiếu từ mới được tại ngoại mà phụng thị[151] thuốc thang. Những quý quan các nhà có việc tìm đến thì tôi lấy cớ già yếu mà chối từ. Còn quan lớn đây thì có tình nghĩa niên nghị với anh tôi, tôi chẳng dám trái lời. Chỉ vì Thánh Thượng không ngày nào là không sai quan đến vấn an ngài, nếu như có hỏi về việc dùng thuốc, xin nói trá ra người khác mà giấu danh tính cho". Quan Tham nghị vào nhà trong cáo trình. Đại quan sai ông trợ giáo đến trả lời rằng: "Chỉ mong lão sư hết lòng điều trị, tôi đã điều đình, bất tất e ngại". Tôi mới chế một tang thuốc tư âm[152] thật lớn, dùng thục địa, ban long, tất cả đến vài ba lạng, bảo đun lửa to rồi đem dùng. Tôi từ biệt về nhà. Ngày hôm sau, trời còn thật sớm đã thấy ông trợ giáo, mặt mày hớn hở, nói rằng: "Thật là thần dược! Uống một nước thuốc thì mát như đã uống hai ba nước, các chứng bệnh mười phần đã giảm đi ba bốn, cả nhà đều hết sức mừng rỡ. Quan tôi sai tôi đến xin thuốc". Tôi cứ đơn thuốc nọ thêm nhân sâm mà chế thang bội lên. Ngày hôm sau lại cho mời tôi đến. Tôi bắt mạch, hỏi bệnh nhân thì mười phần đỡ đau bảy, tám. Trong lúc ăn uống viên quan ấy cung phụng không thiếu thứ gì, tận tình xiết kể. Ông cầm tay nói rằng: "Giận rằng tôi vô duyên, bị bọn thầy thuốc bất tài làm cho khốn đốn, suýt nữa toi mạng. Giận rằng bác Lạng Sơn từng đến vấn an tôi, lại không cho biết lại có bác ở đây". Tôi nói: "Xin đại quan đừng trách, anh em với nhau càng khó nói". Viên quan nói rằng: "Cất nhắc cha hiền, con không hiềm nghi, huống hồ là anh em". Tôi nói: "Chỉ vì tị hiềm mà thôi". Mọi người đều cả cười. Tôi xin phép ra ngoài biên đơn thuốc. Tôi thấy hư hỏa còn mạnh, nên tiếp tục dùng thang thuốc bổ hỏa, dẫn hỏa và thuốc vị khí. Viên quan đưa tặng vật thật nhiều. Tôi từ tạ rồi ra về. Từ ngày đó, vật thực thời nghi[153] đưa đến làm quà tặng luôn luôn, chẳng cần nói đến. Mới được hơn một tuần, bệnh lại tái phát, lại vội vã cho người đến mời tôi. Tôi nghe vậy chẳng đoán được việc gì mới dò hỏi. Người đến mời nói rằng: "Đích thị là ngộ phòng[154]". Tôi đến bảo vị quan rằng: "Phàm bệnh nặng dai dẳng thì khí huyết hư nhược, bất cẩn một chút thì bệnh khó mà chữa được; đại quan thân trọng vạn kim, xin nên vạn lự[155]". - Vị quan ấy đáp rằn g: "Từ nay một lòng nghe theo lời dạy, chẳng dám cưỡng lại". - Tôi lại nghiên cứu cho thuốc điều bổ rồi cáo lui. Tôi trở lại nhà thì có một người bảo tôi rằng: "Ông quan ấy, cụ dẫu có gắng sức điều trị cũng chẳng được. Nếu bệnh có chữa được tạm yên thì trong thời gian bốn, năm ngày tất có vài ba bận âm cữu[156]. Ai cũng nói như vậy". Tôi cho là vị quan ấy cầm quyền bính trong tay thì những việc ân oán hẳn là có, nhưng không hay biết là những lầm lỗi đã thành thói quen vậy, nên tôi chỉ mỉm cười thôi. Rồi nửa tháng sau, bệnh tái phát như trước, cho người đến mời tôi. Tôi hỏi chuyện kỹ lưỡ ng thì được trả lời vì ăn cơm nếp mà ra vậy. Ông trợ giáo nói riêng với tôi rằng: "Vị tất lại ăn cơm nếp mà bệnh tái phát, nếu có như vậy đã chẳng vội vã cầu đến lão sư làm gì, chỉ vì nghe nói bên đông có thầy thuốc thần diệu là thử dùng một lần, hoặc nghe nói đằng tây có thầy thuốc giỏi lại dùng một thang, trong một ngày một đêm đã thay đổi đến bốn, năm thầy, ý chừng bị ngộ thuốc, xin lão sư để tâm điều trị". Được vài ba ngày, bệnh tuy thuyên giảm một vài phần, lại thấy đi ỉa chảy. Sợ rằng không cầm giữ được, tôi vội cho thuốc vị khí mới yên, rồi lại biến ra chứng táo bón, tôi lại dùng thang tư âm để cho thông hoạt, tạm được hòa dịu. Tôi ra về. Năm, sáu ngày qua đi mà không thấy người đến hỏi thuốc. Tôi hỏi chuyện thì người ở cạnh tôi nói rằng: "Vâng chịu ngự y lo việc chữa bệnh đã vài ba ngày rồi mà không công hiệu, nay mời chư y họp lại để cùng chạy chữa". Tôi nghĩ đi nghĩ lại, than rằng: "Vị quan này đem thân ra thử thuốc; thầy thuốc lập dị tranh công, tính mạng hẳn chẳng còn nữa! Có điều bất cẩn là việc của con người lại cho là mệnh trời không cải được ư?" - Ngày hôm sau ông trợ giáo đến tìm tôi, tôi thấy con quan Tham nghị cũng đến mời nữa và còn tạ lỗi. Nghe các ông ấy tìm mọi lẽ kêu nài thảm thiết, tôi nghĩ thầm: "Nếu ngày hôm nay bệnh bớt, ngày mai sẽ lại thay tay khác. Vả lại vị khí đã bại, cái thế thực khó mà duy trì được". Tôi không chịu đi nữa. Họ khẩn cầu, tôi mới chế cho một thang cửu dương[157]. Vài ba ngày sau, quả nghe nói vị quan kia đau không trở dậy được. Tôi than thở không thôi. Nhân tập cổ thi làm thành một bài đoản luật để ghi lại sự việc Vô dược khả y khanh tướng mệnh Hữu tâm ưng đối quỷ thần tri Thế gian duy hữu phương danh tại Phú quý phù vân bản tự khi Khanh tướng[158] thôi đành không thuốc chữa Lòng này thực có quỷ thần hay Thế gian chỉ có danh thơm quý Phú quý mây bay giả dối thay Lại như quan án trấn Thái Nguyên (tên Hầu Tạo Tịnh) bị bệnh ung nhọt, không ngồi dậy được. Máu đã kiệt, chẳng làm mủ nữa, mà thầy thuốc còn cố trừ khử. Cái thoát thế đã sẵn sàng. Tôi cho uống thuốc bổ thật mạnh, tinh huyết bấy giờ mới hồi sinh. Lại trước đấy, bụng thì lạnh, ngực cách bị đầy nghẹt, đầu nóng như lửa bốc, mắt đỏ, tai ù, gân cốt run rẩy. Hỏi ra thì vì sợ nóng bốc lên, nên chẳng dám dùng quế phụ. Tôi đem thuốc thủy hỏa kèm thêm các thứ liễm nạp mà cho uống. Sau vài ba năm ốm đau dai dẳng, chỉ một tháng chữa trị là thành công. Lại còn em vợ quan Trung Hãn cũng bị đau, toàn thân giá lạnh, sợ gió, chân bị tê liệt, tai điếc, thêm cái bệnh táo bón, cứ hay uống nước. Hỏi ra thì sợ ngực trướng, một ly thục địa chẳng dám dùng. Tôi cho dùng bát vị gia giảm thêm mấy vị bổ âm cho lá lách, vài ba tháng sau là chữa khỏi cái cố tật từng mang mười năm kia. Rồi lại bà vợ quan huyện Cẩm Giang đau chứng hỏa hư, mỗi lần phát bệnh thì ngực tức, mặt đỏ, nước dãi trào ra, đàm xuyễn, chân lạnh, tai ù, hơi ngắn như muốn đứt, nói không ra tiếng, như thế trong một ngày hay nửa ngày mới tỉnh. Thầy thuốc cho là bệnh thấp đàm hoặc phong hỏa, chữa trị đã hai năm rồi mà bệnh càng tăng. Tôi dùng bát vị cho thêm thuốc giáng hỏa mà chữa, chỉ hết bốn, năm tễ là yên. Còn nhiều trường hợp khác nữa, chẳng kể xiết. Hồi tôi ở trong núi cứ tưởng rằng ở đế đô có các danh y, học thuật giỏi giang, tinh diệu nhập thần[159]. Tôi thường than l à mình vô duyên nên không được cùng nhau gặp gỡ. Khi đến kinh thì thấy thầy thuốc trị bệnh không nói là phong hỏa thì cũng bảo là bệnh thấp đàm. Nếu cho là bệnh hư mà chịu dùng thuốc bổ thì chỉ phô diễn khí huyết[160] mà thôi. Còn như chân thủy, chân hỏa là cái gốc để giữ cái mệnh, cái cốt yếu để cầu sống thì tuyệt nhiên không một chút nào coi làm trọng. Sao cái nghề thuốc lại khó đến như vậy! Nhớ xưa Tiên Chính có nói: "Người nước ta học nghề y mà không tinh là vì mắc phải hai cái bệnh: một là người trong đám nho học đọc sách thuốc từ đầu đến cuối, một lượt là xong, tuyệt nhiên không nghi ngờ nghĩa sách, tự cho là không có gì khó, dến khi dùng thuốc thì lại hấp tấp bất cẩn; hai là văn lý tự hoạch[161] chỉ mới được nửa thôi, nếu có tập nghề thuốc thì cũng không khỏi tưởng tượng mơ hồ, nghi hoặc, như thể kẻ kéo cây cung, sức chẳng đủ thì cho là cung cứng". Thật là lời nói đích đáng vậy. Than ôi! Kẻ bất túc là kẻ có bệnh sẵn, kẻ có dư cũng là kẻ có bệnh. Há chẳng phải là khó ru? - Nhân đây tôi ngâm mấy câu rằng: Cổ vân dụng dược như dụng binh Sinh sát quan đầu hệ mi khinh Quốc thủ do đa khuy phạp xứ Tàm dư cô lậu lý nan minh Từ xưa dùng thuốc tựa dùng binh Sinh sát ai người dám rẻ khinh Đầu sỏ nghề y còn yếu kém Quê mùa ta thẹn lý chưa minh-----------------------[148] Đồng khoa: cùng thi đỗ một khoa, một năm.[149] Niên gia: Trong thời đại khoa cử, hai người cùng thi đỗ một năm thì gọi là niên gia.[150] Tuần nhật: thời gian mười ngày.[151] Phụng thị: vâng mệnh mà hầu hạ.[152] Tư âm: vun nhuần khí âm.[153] Vật thực thời nghi: những thực phẩm thời nào thức ấy.[154] Ngộ phòng: thứ bệnh do sự giao cấu mà sinh ra, cũng nói là phạm phòng.[155] Vạn lự: lo lắng vạn điều, ý nói phải lo gìn giữ mọi điều.[156] Âm cữu: cái lỗi về việc gần đàn bà (âm là giống cái, cữu là tội lỗi).[157] Cửu dương: bổ cứu chân dương.[158] Khanh tướng: nói chung về các quan có chức vụ cao cả trong triều. Quan khanh giúp vua trong các việc lớn, quna tướng chủ trương việc chính trị trong nước, tì dụ tể tướng, tướng quốc, tướng công.[159] Tinh diệu nhập thần: cái tinh vi màu nhiệm đã thấu đáo đến cùng, như đã nhập vào thần trí mình.[160] Phô diễn khí huyết: ý nói chỉ bổ khí huyết để bày tỏ cái hiệu nghiệm của thuốc bổ mà không biết điều gì khác.[161] Văn lý tự hoạch: ý nghĩa câu văn và các nét của mỗi chữ sách.[162] Tạo sĩ: người đỗ khoa thi võ.[163] Nghĩa điệt: cháu nuôi đối với chú.[164] Duy Tiên: một huyện thuộc tỉnh Hà Nam.[165] Ngoại tộc: họ mẹ.[166] Hoãn cấp: thư thả và vội vã.[167] Văn Quốc Sư: Thời loạn Kiêu Binh có Quốc sư Nguyễn Hoãn. Ông quán làng Lan Khê, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hoá. Đỗ tiến sĩ khoa Quý Hợi (1743); làm Thái phó, tước Viên quận công. Ông có trông coi việc làm quốc sử.[168] Trấn Vũ: Tên đền thờ đức thánh Huyền Vũ, ở phía bắc thành Thăng Long và trông ra Tây Hồ.[169] Biện chứng: biện luận và phân tích chứng bệnh.[170] Kiệu hữu: quân Kiệu thuộc cánh hũu. Kiệu và Nhương là tên hai cơ binh trong hàng ngũ Kiêu binh, tức là quân Tam phủ.[171] Quan thuyền: thuyền thuộc công quyền.[172] Tiễn hồi: đưa trở về.[173] Điện các: đền thờ thánh có nhà lầu.[174] Chùa Trấn Quốc: nguyên chùa tên gọi Trấn Bắc, thuộc phường Yên Phụ, huyện Vĩnh Thuận, được dựng lên từ đời Trần. Đến đời Hậu Lê, niên hiệu Vĩnh Tộ (1628) đời Lê Thần Tông, chùa được tu sửa lại, đổi tên là Trấn Quốc. Năm 1639, chúa Trịnh Tráng trùng tu lại chùa và đổi tên lại là Trấn Bắc.[175] Ly cung: tên một cái cung của của nhà vua.[176] An Quảng: vùng đất Quảng Yên, thuộc miền trung du Bắc Phần.[177] Làng cũ: làng Liêu Xá, tỉnh Hải Dương, quê cũ cùa Lãn Ông.[178] Bát Tràng: tên làng thuộc tỉnh Bắc Ninh, gần Hà Nội.[179] Lao dật: mệt mỏi và nhàn hạ. Ý nói đem quân nhàn hạ đánh quân mệt mỏi, theo câu chữ Hán thường nói là dĩ dật đãi lao.[180] Hồng Châu: tên đất thuộc tỉnh Hài Dương.[181] Kim Đôi: địa danh.[182] Hàm Giang: tên trấn thuộc tỉnh Hải Dương, quê quận công Đinh Văn Tả và cháu xa đời của ông là Đinh Nhạ Hành.[183] Hưng Hóa: một khu vực thuộc tỉnh Phú Thọ, ở hữu ngạn Đà Giang. Năm 1930, Nguyễn Khắc Nhu tục gọi Sử Nhu, đảng viên Việt Nam Quốc Dân Đảng, đánh Pháp ở đồn Hưng Hóa, tức là nơi đây.[184] Tri ngộ: biết mình mà hậu đãi mình.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Viếng Chùa Trấn Quốc
Một ngày kia, trời sắp tối, thấy tân khoa Vũ tạo sĩ[162] (người Hà Hoàng, họ Vũ) đến chỗ tôi ngụ. Nguyên phụ thân ông ta là Hiến Phó cùng đến kinh với tôi. Vũ tạo sĩ thường lui tới với tính cách nghĩa điệt[163]. Tôi hỏi rằng: "Quý hầu đến có việc gì lúc trời tối này?" - Đáp rằng: "Quốc sư Tào quận công bị bệnh kiết lỵ, sai đến mời". Tôi toan hỏi chuyện ông ta thì lại thấy bà vợ quan phủ Duy Tiên[164] cũ là người cố hương, và cũng là người ngoại tộc[165] của tôi đến đón tôi đi. Bà nói: "Phu nhân quốc sư thượng thư họ Nguyễn bị bệnh đã lâu, sai tôi đến mời". Tôi cười bảo hai người rằng: " Ngôi có tôn ti mà lễ có cấp bậc. Các quan đều là đại thần trong nước hiện nay, một lúc cùng cho vời tôi, chẳng biết phải đến nơi nào trước, nơi nào sau, xin quý hầu, quý bà xử định". Tôi cùng hai người ấy luận bàn thì hai người ai cũng vì tình chủ nhân mà kêu nài. Tôi nói: "Không phải thế! Người thầy thuốc lấy điều hoãn cấp[166] làm trước sau. Nay thấy Tào quận công bệnh thế trầm trọng, lẽ tất nhiên là việc cấp. Phu nhân Văn quốc sư bị đau liên miên đã lâu, có cơ hoãn. Tôi xin ngày mai trước hết đến với Tào quận công, ngày hôm sau sẽ đến thăm Văn quốc sư[167]". Tôi bảo bà vợ tri phủ rằng: "Quý bà nê n về bẩm lại như vậy, chẳng phải tôi dám lơ là biếng nhác". Bà ta nói: "Nếu vậy thì ngày kế tiếp sẽ sai người đến đón". Bà cáo biệt, đi khỏi. Tôi nói với ông Tạo sĩ rằng: "Dinh quan Quốc sư cách đây rất xa, ban ngày nóng bức, lúc gà gáy sáng nên dậy khởi hành". Đêm hôm ấy tôi dặn năm tên người nhà đến đón. Vừa nói xong đã thấy năm người lính khỏe mạnh đeo quân phù đi đêm đến đợi. Tôi lên thuyền đến Trấn Vũ[168] thì noi theo bờ trái Tây Hồ mà đi, gần đến ngọ thì tới nơi. Kẻ hầu vào bẩm, rồi mời tôi vào phòng ngủ. Tôi bắt mạch, biết Quốc sư bị đau vì ăn phải đồ lạnh. Tôi mới biện chứng[169] và viết đơn thuốc. Quốc sư coi xong than rằng: "Lão sư nói lên bệnh tình thật là mảy may không sai, đơn thuốc rất thích đáng (vị quan này cũng học tập nghề thuốc)". Nhân đây ông khen quan Điển quận có trí sáng suốt biết người, thật chẳng phụ cái công tiến cử vậy, khen tôi thông hiểu y lý, một sớm được cửu trùng biết đến, cũng chẳng phụ cái công học tập của mình. Tôi chẳng dám nhận là đúng. Ông sai con là quan Kiệu hữu[170] mời tôi vào nhà riêng hậu đãi và bằng lòng để tôi ra về. Lúc tôi xin vào chào biệt thì ông cho chước miễn. Em ruột quan Quốc sư là Bàn Quận công lại đón mời tôi hỏi thăm bệnh tình nguời ốm. Tôi nói: "Mạch không có vị khí, cái thế không còn xa nữa". Ông nghe nói vậy thì chỉ thở dài. Chùa Trấn Quốc Hãy nói khi tôi đến nơi này thì thấy ở cửa dinh mấy chiếc quan thuyền[171] buộc ở góc Tây Hồ. Tôi mới nói với Bàn Quận công rằng: "Ngày hôm nay nắng lắm, nếu theo đường bộ trở về thì rất mệt nhọc , xin cho một chiếc quan thuyền để dùng cho tiện". Ông ra lệnh cho sáu người thủy thủ sẵn sàng chèo thuyền để tiễn hồi[172]. Tôi được lệnh ra khỏi dinh lên thuyền mà về. Một lúc sau thuyền đến giữa hồ, lướt qua mặt một hòn núi đá. Màu trời sắc nước long lanh trên mặt hồ, có đám le đàn bay nhảy nơi góc bến. Cạnh đê tại mấy nơi Ly cung, thụ sắc âm u hoặc ẩn hoặc hiện; trong vùng là một dãy lâu đài, hoa cỏ tốt tươi phô lục khoe hồng. Gác chuông chùa nọ, tiếng vang như giục mặt trời lặn; thuyền đánh cá kia, câu hát dường tiễn bóng chiều tà. Tôi ở trong thuyền, khoái ý khôn xiết kể, bỗng thấy ở đằng xa một nơi điện các[173] nguy nga, tùng bách rợp đất; chèo thuyền thẳng tới mới biết đó là chùa Trấn Quốc[174]. Tôi sai chèo vào. Tôi bước lên bờ, ngồi trên ghế đá một mình, cạnh một cổ thụ. Tôi đưa mắt coi đây đó một cách nhàn nhã, bỗng thấy thổn thức trong lòng, hai hàng giọt lệ từ từ tuôn rơi. Bọn người nhà tôi kinh ngạc hỏi duyên cớ. Tôi nói: "Thuở thiếu thời tại Kinh, tôi cùng với mấy người bạn kết làm thi xã, có ước với nhau là cứ về mùa xuân và mùa thu thì cùng đến Hồ Tây tìm thú vui. Mỗi khi đến lại chuẩn bị rượu uống và đồ nhắm, thuê ba, bốn chiếc thuyền đánh cá ra giữa hồ mà du ngoạn, tiếng sáo tiếng ca vang dội tứ phía. Đêm khuya anh em vào chùa Trấn Vũ ngủ lại, có khi năm ba ngày mới ra về. Đau lòng thay! Khách và bạn nay chẳng còn thấy ai nữa, cho nên ngày hôm nay thấy cảnh động lòng. Như về phía tây mấy gốc cây già, bên nước hồ một dải rùng trúc, trước mặt là nước hồ, sau lưng là gác chuông, tất cả còn như xưa. Nay trông thấy vật lại tưởng nhớ người; nếu ruột gan là sắt đá cũng phải mềm đi vậy". Tôi gạt nước mắt, xuống thuyền để về nhà. Nhưng trong dạ trăm mối u sầu vương vấn, không tự cầm được, tôi mới ngâm một bài thơ để tả nỗi lòng: Tây hồ nhất biệt tam thập xuân Phục khóa khinh chu quá lãng tần Cách ngạn lâu đài sơn thượng lập Thượng phương tiếu ngữ thủy trung văn Ly cung thụ sắc phân tàn chiếu Trấn vũ chung thanh loạn xuất thần Phong cảnh y y tiền dạng tại Không ta bất kiến cựu thời nhân Ba mươi năm cách biệt Hồ Tây Cưỡi sóng đè thuyền trở lại đây Bờ nọ lâu đài trên núi dựng Người đâu cười nói dưới hồ này Chuông rền Trấn Vũ vang lùm cỏ Bóng ngả Ly cung[175] hẩng sắc cây Phong cảnh vẫn là phong cảnh cũ Người xưa nào thấy buổi hôm nay Khi đi đến quán Trấn Vũ thì lên bộ mà về. Sáng sớm hôm sau, thấy người của Văn Quốc sư đến mời đi. Tôi bảo người ấy đi trước, rồi bước theo sau. Tôi đến nơi kia, thấy cái dinh xưa của cha tôi và chú tôi thì tâm tình buồn bã, xuống cáng ngó trông. Hồ núi như xưa, nhưng cỏ hoa thuở trước nay đã thuộc về người khác. Tôi mới ngâm câu tứ tuyệt hoài cổ như sau: Phú quý giai vi ảo Huân danh bản tự chân Bách niên lưu tính tự Duy hữu khẩu bi văn Phú quý đều là ảo Công danh mới thực chân Trăm năm lưu tính tự Miệng thế để bia văn Lại đi một cung đường nữa thì đến dinh quan Quốc sư. Người đi hầu vào bẩm. Người con quan Quốc sư là quan Thiêm binh bước ra nghênh tiếp, đưa tôi vào tư thất, rồi lại mời tôi vào phòng phu nhân nằm để bắt mạch. Coi bệnh xong, tôi đi ra ngoài, thăm quan Quốc sư. Tôi biện luận về gốc bệnh, trình lên ngài xét, nhất nhất đều được như ý ngài. Tôi được quà tặng rất hậu hĩ trước khi ra về. Một ngày kia, quan trấn An Quảng[176] đến chỗ tôi ngụ, mời tôi về làng thăm bệnh cho mẹ. Nguyên vị quan này cùng tôi có tình nghìa đậm đà với nhau. Ông có cố bệnh, chẳng thể tới Kinh, đã nhiều lần mời đón tôi. Nhân vì vợ người cháu tôi ở Kinh bị bệnh hộ sản nguy kịch, tôi phải dốc lực chữa trị, tôi đã thưa thực cả với ông, cái đó chẳng nói làm gì. Đến đây bệnh tạm bớt, tôi mới giao cho người học trò của tôi coi sóc thuốc thang, rồi báo cho tôi biết bệnh tình. Vị quan biết được như vậy thì mừng rỡ vì trông cậy được vào tôi, ông vội đến trú sở của tôi để mời tôi. Tôi nói: "Đã đành rằng đi thì đi, nhưng còn có việc khác nữa, không biết có đi được không?". Ông ta kinh ngạc, hỏi có việc gì. Tôi đáp: "Tôi đến kinh thành đã năm tháng nay, đường về làng cũ[177] cũng chỉ mất nửa ngày thôi mà không được đi, huống chi lần này vừa đi vừa về cũng phải mất đến bốn, năm ngày!". Ông t anói là sẽ đến dinh quan Chính Đường, nói thác là có việc gấp, khẩn khoản xin thương tình, xem có được không. Rồi ông ta cáo biệt mà ra đi. Một hồi lâu, tôi thấy ông quay trở lại, sắc mặt vui mừng, bảo với tôi rằng: "Việc xong rồi, đại quan có hứa sẽ vãng phản trong bốn ngày". Vì thế tôi vội vã thu xếp hành trang. Tôi đã khiến người em họ đem lính bản dinh đi theo, chờ tại ngoài cửa. Tôi lại sai gia nhân và học trò giữ nhà. Tôi cáo biệt vị quan này ra đi, qua đò sông Nhị Hà. Khi đến bến sông Bát Tràng[178] thì trời tối đen, rất khó đi. Tôi thấy binh lính mệt nhọc, mới đi ngủ. Sớm hôm sau lại khởi hành, vào khoảng giờ Ngọ thì đến Nha Thôn. Tôi trông ra xa, bỗng nghĩ xứ này coi sao như quen thuộc. Tôi cho bọn hành nhân nghỉ ngơi, rồi chống gậy đi du lãm quanh bốn phía, thấy trong thôn dân có cái chòi xanh giống như xưa. Trước chòi là khoảnh đất cao, nơi đây xưa có đại quân đóng đồn. Đi qua cái núi đá cao, chỗ cái cầu nhỏ bắc qua khe thì có một con đường tiếp giáp một bên cầu m à tẽ ngang. Đó là dấu vết đổ nát của một cái lũy thuở trước. Tôi lại còn hỏi các bô lão thì đều nói như thế. Nguyên thuở xưa, giặc Bắc cuồng bạo, người bạn thân của tôi phụng mệnh đi đôn đốc việc binh, đóng quân tại đó. Đêm đến giặc kéo đến bổ vây. Giặc thì đông đảo quá mà quân ta vừa ít, vừa yếu. Nhưng giặc từ xa đến, thế chưa ổn định. Vả lại cái thế lao dật[179] đã rõ, phải đánh gấp; nếu chậm trễ thì tình hình bên nhiều bên ít phơi bày ra, quân mình ắt rối loạn mà không địch nổi. Bên ta mới chia quân noi bốn đường thừa lúc đêm tối xung kích. Hai quân hỗn chiến, đều tử thương rất nhiều. Nhớ nơi xưa đây chỉ là đồng ruộng mà nay thì chùa miếu xây cất huy hoàng. Trong làng, gà gáy chó cắn, bốn bề nông phu ca hát. Sao mà phục hồi chóng vậy! Lại nhớ xưa quê hương tôi đã trải hơn hai mươi năm binh lửa, vật tán nhân ly, thế mà ngày nay trù mật hơn xưa. Than ôi! Chỉ có một mình tôi đây là lòng phấp phỏng không vui, khôn tự cầm giữ, mới ngâm một bài thơ tả khúc nhôi rằng: Ức tích Hồng Châu khởi chiến qua Kim Đôi hỗn đấu huyết thành hà Đương niên bộc cốt lưu thanh chủng Cô lũy đồi ngồn xuất bạch sa Oán quỷ nãi thời văn dạ khốc Hành nhân kim nhật thính nông ca Cố hương hoàn tụ giai như thử Duy hữu Văn thôn bản ngã gia Nhớ xưa binh lửa ngất Hồng Châu[180]Dòng nước Kim Đôi[181] máu một màu Thuở trước xương tàn mồ đã lắm Bây giờ lũy cũ cát vùi sâu Đêm nghe quỷ khốc ai cùng oán Ngày lắng nông ca chậm lại mau Đoàn tụ cố hương như thế đó Văn thôn nhà cũ dựng từ lâu Ngày hôm ấy đi gấp, canh tư đến dinh quan trấn Hàm Giang[182]. Tôi ngừng ở ven bên ngoài nghỉ ngơi. Ngày hôm sau tôi vào dinh coi bệnh. Vì giao tình sâu đậm, nên khi cáo biệt (Phu nhân là vợ quan trấn Hưng Hóa). Phu nhân khước từ chẳng nhận, còn muốn giữ tôi ở lại. Tôi nói: "Chuyến đi này có hạn ngày, chẳng dám lưu lại". Phu nhân hậu tặng tôi. Tôi từ biệt ra đi. Xảy gặp em họ quan trấn Hưng Hóa[183]. Ông này trước kia với tôi giao tình thân thiết, dắt tôi về nhà, một mực không cho ra đi. Tôi ngủ lại một đêm, cùng nhau kể lể tình xưa, đến sáng hôm sau tôi từ giã mà về kinh. Tôi bảo bọn người đi theo rằng: "Trước đây tôi phải đi gấp là sợ có lệnh triệu, ngày nay trên đường về, tôi cho phép nghỉ ngơi". Họ được lệnh rất vui mừng, thủng thẳng mà tiến bước. Phải mất hơn hai ngày mới trở về nhà trọ. Quan An Quảng nghe biết sự việc. Tôi nói: "Tôn phu nhân mạch hòa bình, điều trị chẳng khó, quân hầu chẳng nên lo sợ điều gì". Ông ta mừng rỡ khôn xiết, nói rằng: "Cả nhà tôi trông cậy bác. Mẹ tôi sớm được yên lành thì dẫu có ngàn vàng đền đáp cũng chưa xứng. Tôi sẽ cố gắng báo cái ơn tri ngộ[184] này". Hai người cười nói một lúc rồi cùng nhau cáo biệt (khi này quan trấn An Quảng có việc công về kinh đã mấy tháng rồi, nay mới về trấn). -------------------------[162] Tạo sĩ: người đỗ khoa thi võ.[163] Nghĩa điệt: cháu nuôi đối với chú.[164] Duy Tiên: một huyện thuộc tỉnh Hà Nam.[165] Ngoại tộc: họ mẹ.[166] Hoãn cấp: thư thả và vội vã.[167] Văn Quốc Sư: Thời loạn Kiêu Binh có Quốc sư Nguyễn Hoãn. Ông quán làng Lan Khê, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hoá. Đỗ tiến sĩ khoa Quý Hợi (1743); làm Thái phó, tước Viên quận công. Ông có trông coi việc làm quốc sử.[168] Trấn Vũ: Tên đền thờ đức thánh Huyền Vũ, ở phía bắc thành Thăng Long và trông ra Tây Hồ.[169] Biện chứng: biện luận và phân tích chứng bệnh.[170] Kiệu hữu: quân Kiệu thuộc cánh hũu. Kiệu và Nhương là tên hai cơ binh trong hàng ngũ Kiêu binh, tức là quân Tam phủ.[171] Quan thuyền: thuyền thuộc công quyền.[172] Tiễn hồi: đưa trở về.[173] Điện các: đền thờ thánh có nhà lầu.[174] Chùa Trấn Quốc: nguyên chùa tên gọi Trấn Bắc, thuộc phường Yên Phụ, huyện Vĩnh Thuận, được dựng lên từ đời Trần. Đến đời Hậu Lê, niên hiệu Vĩnh Tộ (1628) đời Lê Thần Tông, chùa được tu sửa lại, đổi tên là Trấn Quốc. Năm 1639, chúa Trịnh Tráng trùng tu lại chùa và đổi tên lại là Trấn Bắc.[175] Ly cung: tên một cái cung của của nhà vua.[176] An Quảng: vùng đất Quảng Yên, thuộc miền trung du Bắc Phần.[177] Làng cũ: làng Liêu Xá, tỉnh Hải Dương, quê cũ cùa Lãn Ông.[178] Bát Tràng: tên làng thuộc tỉnh Bắc Ninh, gần Hà Nội.[179] Lao dật: mệt mỏi và nhàn hạ. Ý nói đem quân nhàn hạ đánh quân mệt mỏi, theo câu chữ Hán thường nói là dĩ dật đãi lao.[180] Hồng Châu: tên đất thuộc tỉnh Hài Dương.[181] Kim Đôi: địa danh.[182] Hàm Giang: tên trấn thuộc tỉnh Hải Dương, quê quận công Đinh Văn Tả và cháu xa đời của ông là Đinh Nhạ Hành.[183] Hưng Hóa: một khu vực thuộc tỉnh Phú Thọ, ở hữu ngạn Đà Giang. Năm 1930, Nguyễn Khắc Nhu tục gọi Sử Nhu, đảng viên Việt Nam Quốc Dân Đảng, đánh Pháp ở đồn Hưng Hóa, tức là nơi đây.[184] Tri ngộ: biết mình mà hậu đãi mình.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Tái Ngộ Cố Nhân
Một ngày kia, hai lão ni[185] đến chỗ tôi ngụ nói rằng: "Chùa Huê Cầu[186] đúc chuông lớn, công quả[187] chưa thành, chúng tôi đến đây khuyến hóa[188]". Một ni nói: "Tôi trú trì ở chùa núi An Tử[189]". Một ni kia nói: "Tôi là con gái của quan tả thừa ty tỉnh Sơn Nam[190], quê ở Huê Cầu". Tôi nghe nói giật mình như tỉnh giấc mơ, mời họ vào nhà ngoài, hỏi nhỏ một tiểu cô trong bọn tòng hành, mới biết đích đây là "tiểu nhân[191]" của tôi vậy. Tôi nghĩ thầm: "Người này mà không biết mình mà lại đây, thật là một việc lạ. Mình nên nói tính danh ra để xem để xem ý tứ nào khắc hiểu rõ". Tôi nói: "Tôi là người xã Liêu Xá, lánh nạn di cư đến Hoan Châu, ở Hương Sơn là quê mẹ, chẳng dè phải triệu về kinh. Nhà trọ tiêu điều, tuy có hằng tâm nhưng biết làm sao được". Khi ấy chỉ thấy ni cô chùa Huê Cầu, mặt đỏ bừng, vẻ thẹn thùng, bảo ni cô chùa An Tử rằng: "Chúng ta nên đi đi thôi!". Tôi lưu họ lại không được, mới mang ra một số hương tiền để cúng nhà chùa. Tôi hỏi: "Hai lão ni trọ tại nơi nào?". Họ đáp rằng: "Chưa có nơi nào", rồi từ biệt đi khỏi. Tôi vội gọi một tên người nhà linh lợi bảo đi sau họ, lại dặn không được để họ biết. Khi dến chỗ trú ngụ của họ thì hỏi dò xem họ đến đây từ bao lâu rồi, còn lưu trú bao nhiêu ngày nữa. Tên người nhà được lệnh ra đi, ước hơn hai giờ sau thì trở về. Y nói: "Hai ni cô trú tại chùa Liên Tông, mới đến đây được vài ba ngày, còn ở kinh nhiều ngày nữa để khuyến hóa". Ngày hôm sau, tôi gọi học trò tôi tên Tài đến mà bảo rằng: "Ta có một việc khá đặc biệt, nhờ anh vì ta hết lòng lo liệu". Anh ta nói: "Nếu đệ tử phải khó nhọc thì cũng là phận sự của mình, đâu dám chối từ". Tôi nói: "Thuở nhỏ ta cầu thân với con gái quan Tham Chính Thừa Ty Sơn Nam xưa ở xã Huê Cầu, đã nạp đủ lễ vấn danh[192] và lễ nạp thái[193]. Vì việc bị cản trở, ta mới phải từ hôn, hồi cư Hương Sơn. Mãi sáu bảy năm sau ta về kinh, nghe nói vị quan ấy đã từ trần. Còn người đàn bà làm ta chú ý hôm nay, ta có dò hỏi, người ta nói rằng người đó rất kỳ quái. Nghe nói năm xưa có một công tử đến cầu thân và đã nạp trọn sáu hôn lễ mà việc cũng không xong. Người con gái nói rằng:- Đã có người hỏi mình làm vợ thì mình đã có chồng rồi, chẳng qua vô phận mà chồng bỏ, nay còn mặt mũi nào mà lấy chồng khác -. Cô ta thề chung thân ở vậy thôi. Tôi nghe vậy thì tâm thần kinh loạn, than rằng: - Vì ta đã bất cẩn trong vụ này, có thủy mà không có chung, khiến cho người mang hận mà ta có tội là người bạc bẽo -. Ta bối rối không biết là m cách nào để gỡ cái mối ấy ra, mới vội vã đến xã Huê Cầu dể tìm hiểu sự việc. Người làng, như trên đã nói, trong số mười người thì bảy, tám người nói là ngày phụ thân cô ta tạ thế, người anh ép gả bà cho một sinh đồ[194] trong làng để lấy tiền lo việc tang. Bà ta không thuận. Có kẻ nói rằng nhà quan khi đã sa sút, kẻ cao sang không tìm đến, kẻ thấp hèn không dám cầu xin, vì thế ở góa cho đến giờ. Ta nghe nói lòng cũng tạm yên, rồi trở về Hoan Châu. Đến nay ta gặp lại người ấy, thấy cảnh cô khổ[195] như vậy, chẳng kể hữu tình hay vô tình, việc há chẳng có mầm mối ở ta sao? Cái kế sách ngày nay là bảo dưỡng[196] người ấy đến hết đời mới có thể chuộc cái lỗi trước. Ta còn ở kinh đợi lệnh sai bảo thì việc chu cấp không khó gì, thảng hoặc trở về núi thì giúp đỡ sao được, vì đường xá cách trở. Nếu bà ta thuận về nơi vắng vẻ; ở đó anh ta đã sáng tạo một cái chùa nhỏ, có thể cung cấp đèn nhang, mùa đông cũng như mùa hè, lạnh ấm đều sẽ do ta lo liệu, một là để báo đáp cái cao tiết[197] của bà ta, mộ t nữa là để chuộc cái lỗi của ta. Cần hỏi kỹ để biết cái tình tiết ngày trước, rồi trình bày dự định của mình một lượt để xem bà ấy có ưng thuận không, dể rồi ta trù liệu công việc". Tôi sai mua một ít thời vật[198] đem tặng làm tin. Người được giao phó công việc, y lời ra đi, đến chiều tối mới về. Y nói: "Tôi đến chùa Liên Tông, thừa lúc vắng vẻ mà nói chuyện. Bà ấy cố cầm giọt lệ, đáp rằng:- Quan nhân có hậu tình, còn tôi chẳng gặp chồng, cái thân cô khổ cũng là do số mệnh vậy, có dám oán trách ai, một đời sống tàn sao đáng tiếc. Có điều làm cho suy nghĩ là nhìn quanh không người thân thích, phần mộ tiên nhân không người cúng tế quét tước, há chỉ lo thân mình mà đến quê người độ sinh hay sao? Ông hãy trở về trả lời với quan nhân là tôi tuy chưa được nhờ ơn đức quan nhân, mà nay được biết tấm lòng tốt này cũng đủ an ủi cảnh linh lạc vậy". Tôi lấy làm thương tình, mới dãi lòng trong một bài thơ như sau: Vô tâm sự xuất ngộ nhân đa Kim nhật tương khan khổ tự ta Nhất tiếu tình đa lưu lãnh lệ Song mầu xuân tận kiến hình hoa Thử sinh nguyện tác can huynh muội Tái thế ưng đồ tốn thất gia Ngã bất phụ nhân nhân phụ ngã Túng nhiên như thử nại chi hà? Việc đã hại người chẳng tính ra Nhìn nhau buổi ấy xót lòng ta Một cười tình bạn mà rơi lệ Hai mắt xuân tàn mới ngó hoa Cuộc sống anh em lo giữ nghĩa Kiếp sau ao ước sống chung nhà Ta không phụ bạc dù ai phụ Nào biết làm sai nỗi ấy a? Từ đó thói thường qua lại hỏi thăm nhau. Bà ấy nói là ở Nghệ An có nhiều gỗ đóng quan tài, bà xin mua cho bà một cỗ. Tôi sai người đi kiếm, nhưng chưa được. Ngày tôi được thả cho về, tôi trao cho người lo việc ấy năm quan tiền cổ để tìm mua bán mà tặng bà ta. Đó là thuộc về việc sau, không nói đến. -------------------[185] Lão ni: người đàn bà đi tu đạo Phật, tuổi đã già.[186] Huê Cầu: tên làng thuộc huyện Văn Giang, Bắc Ninh.[187] Công quả: hiệu quả của một việc đã thành.[188] quyên tiền[189] An Tử Sơn: tên quả núi ở huyện Đông Triều, tỉnh Hải Dư ơng. Tục truyền rằng An Kỳ Sơn xưa tu ở đấy, nên gọi là An Tử. An Kỳ Sinh là một v ị tiên, người đời Chiến Quốc bên Tàu.[190] Sơn Nam: vùng tỉnh Nam Định.[191] Tiểu nhân: tiếng dùng riêng để chỉ người đàn bà mà đối với mình đã có quan hệ về tình cảm.[192] Vấn danh: một lễ trong việc hôn nhân, hai bên trao đổi cho nhau tờ biên tên trai gái.[193] Nạp thái: lễ đưa đồ dẫn cưới.[194] Sinh đồ: người thi đỗ khoa thi hương xưa, nhưng vào bậc dưới.[195] Cô khổ: cô đơn và khổ hạnh.[196] Bảo dưỡng: giữ gìn và nuôi nấng.[197] Cao tiết: cái khí tiết cao quý.[198] Thời vật: phẩm vật trong mùa.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Thăm Làng Cũ
Một ngày kia, anh tôi cùng với những người trong họ ở kinh thành bàn định muốn cải táng[199] phần một tổ, định ngày và báo cho biết. Tôi đến dinh quan Chính Đường xin phép về quê. Vị quan này cho rằng tôi xin cáo biệt là muốn về Hoan Châu chăng, cho nên mấy lần đến mà vẫn chẳng cho vào giáp mặt. Tôi chán nản chẳng biết làm cách nào. Quận hầu bảo tôi rằng: "Phải vào trong phủ mà yết kiến". Tôi vào phủ, đến trú sở Hậu Mã ngồi đợi. Nửa ngày trôi qua mới thấy quan Chính Đường ở trong cung cấm đi ra. Tôi đem việc ra nói; lúc mới đầu ông không ưng thuận. Tôi nói rằng: "Tôi bỏ nhà ra đi, xa phần mộ đã hai mươi năm nay, nghèo túng không về thăm được. Ngày nay vâng chiếu chỉ, may được về kinh đã quá nửa năm mà vẫn chưa trở về thăm lấy một lần. Cái tình làm con như vậy, chịu đựng làm sao được. Xin đại nhân thương cho". Lúc đó lời nói và sắc mặt của tôi đều tỏ ra cương quyết. Quan Chính Đường nói rằng: "Hiện nay về thuốc thang cần luôn luôn có cố vấn. Nếu có lệnh triệu thì sao?". Tôi nói: "Từ nhà tôi tới kinh, đường đi hết nửa ngày. Thảng hoặc có việc khẩn cấp thì đi về bất quá một ngày có khó gì". Ông nói rằng: "Ông nên làm tờ khải xin một hạn dài để hồi hương, nói rõ việc cải táng, xin nghỉ mười lăm ngày, sau sẽ trở lại kinh, trông coi việc thuốc thang". Tôi xin một tháng; ông nói rằng: "Nếu cần lo liệu xếp đặt việc nhà, thăm hỏi cố cựu thì bấy nhiêu cũng đủ rồi". Tôi lại nài xin thêm, ông bằng lòng tăng thêm năm ngày nữa. Tôi biết là cái thế chẳng cưỡng lại được, mới làm tờ khải đệ nạp, cảm ơn mà cáo biệt, quay về nhà trọ, mừng khôn xiết. Tôi thu xếp hành trang, mượn vài ba người đi theo, cắt năm người lính Tiền Dũng giữ nhà. Ngày mùng mười tháng chín, nhân đêm trăng lên đường sớm. Khi đến cửa Ông Mạc[200] thì cửa thành chưa mở, quân giữ cửa thấy có phù hiệu hành quân mới mờ cửa cho đi qua. Tôi tới đò Thanh Trì[201], trời mới bình minh. Tôi lên đường qua sông. Lúc này ở trong thuyền, lòng tôi lâng lâng nhẹ. Tôi ngâm một bà i thơ để tả khúc nhôi rằng: Lạc phách giang hồ tam thập niên Như kim phục thướng Nhị hà thuyền Thiên lưu hợp phái hoành trung thổ Tam đảo kinh vân lập viễn thiên Cảm tích hứng kim do vị dĩ Hương hoài khách tứ khước du nhiên Hạnh thừa chiếu mệnh lai kinh quốc Đắc dữ thân bằng tiếu nhất phiên Ba chục năm lưu lạc đất người Lại qua sông Nhị một thuyền bơi Nghìn dòng họp nước dâng trong cõi Tam đảo[202] gần mây đứng giữa trời Cảm cũ hứng nay dường chẳng vợi Tình quê nỗi khách luống khôn nguôi Dịp may vâng chiếu vào kinh ấy Được gặp thân bằng thỏa nói cười! Đến bến sông Bát Tràng, bỏ thuyền lên bộ mà đi. Hai bên đường hương thôn trù thịnh, thần đình phật tự đều lập ngói, điếm rượu phòng trà nối liền nhau. Mỗi lần đi được hơn một dặm đường thì tôi dừng chân nghỉ ngơi. Người hầu mang gậy trúc đi theo. Tôi vui ngắm phong cảnh, mỗi bước chân lại thấy cây liễu, cây bưởi. Khi sắp tới nhà ở Liêu Xá, thì noi theo cái cầu ngói (trước thôn có cầu ngói bắc qua sông) mà đi vào dinh cũ của cha tôi xưa để nghỉ ngơi. Lúc này người anh làm quan trấn Lạng Sơn đã có dinh riêng biệt trong làng. Bà chị dâu trưởng, tức vợ quan Thống Nhất[203] xưa, ở đó trông coi việc thờ phụng tổ tiên, tuổi đã ngoài bảy mươi, tóc bạc như tơ, mà tinh thần còn sảng kiện. Bà thấy tôi thì vừa đau khổ, vừa mừng rỡ, cầm nước mắt mà cất tiếng nói. Trong cảnh lữ thứ này lòng tôi cũng xót xa. Ngày hôm sau, tôi đi ngoạn cảnh trong vườn, coi kỹ cái nền móng thuở xưa. Khi bước tới một gốc cây lớn, tôi nhận ra phòng ngủ của cha tôi xưa ở đây. Ở giữa vườn cau là nhà khách, ở về một bên phía sau công đường; bên tả là nhà trong, bên hữu là nhà bếp. Ngói vỡ và bậc đá là vết tích còn lại của nhà học, nom thấy khá rõ ràng. Mỗi khi đi đến một nơi nào đó thì lại một phen trù trừ. Việc đời biến cải, thời gian đổi dời, cái cảnh thử ly[204] khiến cảm động khôn xiết, trong dạ bồi hồi chẳng nỡ bỏ đi. Khoảng nửa giờ sau mới lại nhà, cùng thân thuộc gặp gỡ, bày biện đủ sanh lễ, tế từ đường. Người trong làng sắm lễ vật đến yết hạ[205], già trẻ có đến vài mươi người, trong số đó biết tên, biết mặt chừng vài ba người. Tôi đem rượu, tiền đáp lại và vội vã dọn mâm chén cùng bọn ấy uống rượu. Từ đó có ai đến thăm thì lại nói chuyện về chi phái của tổ phụ, về nhũ danh của mọi người. Có để ý kỹ càng mới phân biệt được những điều ấy. Nghĩ cái tình huống xa cách nhớ nhung, bất giác tôi khóc lên mà rằng: "Tôi từ bỏ quê hương ra đi đã ba mươi năm nay, đến nay trở về thì vật đổi sao dời, thân thuộc đầy dẫy trước mặt mà không rõ tính tự, thật là ra người Lạn Kha[206] vậy". Tôi mới nhân cảm hứng có mấy vần thơ rằng: Cố hương nhất qui tỉnh Khế khoát ám nhiên sinh Lịch hí hi du địa Du du cảm động tình Tùng thu tân sáng tự Hoa thảo cựu thời dinh Tương kiến nhi đồng bối Hàm hồ nhận nhũ danh Một chuyến thăm làng cũ Sầu này dễ kẻ không Chơi bời xưa đất ấy Cảm động nay tình nồng Chùa mới trúc tùng rậm Dinh xưa hoa cỏ lồng Nhi đồng cùng lứa gặp Tên cũ nhớ lung tung Ngày hôm sau, tôi sắm đủ nhang đèn, tiền giấy, mang theo đi lễ phần m ộ tổ tiên cùng các từ đường, lại còn đến miếu trong làng lễ yết bản cảnh thần linh[207]. Xong việc rồi, nhân đến cái cầu trong làng chơi ngắm cảnh, tôi cùng các công tử em họ trò chuyện. Nguyên trong làng tôi có một cái khe nước nhỏ giống hình quả bầu. Là ng chia làm hai thôn, một thôn ở giữa quả bầu, thôn kia ở phía ngoài. Mộ t cái cầu gỗ nối hai thôn lại để tiện qua lại. Trên cầu có cột và dầm[208] lập ngói, hai bên dựng ván cao, phía ngoài lại dựng lan can bằng gỗ để tiện cho du khách nghỉ ngơi. Trong thôn, đàn bà hàng ngày đến ngồi ở đây bán trà, rượu và những dồ chứa đựng trà r ượu. Thuở thiếu thời tôi rất thích mến nơi này, chẳng ngày nào không đến đây chơi. Mỗi năm về đầu mùa hạ, hai dòng nư ớc dâng lên đầy dẫy, nước sông chảy cuồn cuộ n. Tôi thường cùng anh tôi là quan trấn Lạng Sơn nhảy xuống nước tắm, lúc bơi lúc lặn, cùng nhau đùa giỡn, canh khuya mới về nhà. Tôi nhớ lời anh tôi bảo tôi rằng: "Bọn ta còn nhỏ tuổi, nên tùy ý du ngoạn, nữa một mai trưởng thành đi làm quan, xa gót chốn giang hồ, làm sao ngày ngày lại có thể chơi đùa ở chốn này được". Rồi sau này quả nhiên anh tôi thi đỗ còn tôi đi xa đó đây, há chẳng phải là lời sấm của trẻ con sao? Lúc đó tôi kể chuyện cũ cho các công tử cùng nghe, bỗng thấy tấm lòng hoài cổ như bị khêu gợi, tôi mới ngâm lên một bài thơ ngắn rằng: Thiếu thời du ngoạn xứ Mỗi vọng mỗi tư ta Kỷ độ phi hoàng diệp Trùng lai vọng bạch ba Kiều hoành y cựu khúc Đoản thụ chí kim tà Tuế nguyệt thôi nhân khứ Thân bằng kỷ tại gia Chốn ấy xưa du ngoạn Mắt trông than thở phiền Lá vàng bao độ rụng Nước bạc một dòng tuôn Cầu bắc như xưa đứng Cây cằn tựa trước xiên Tháng ngày người cách biệt Lắm kẻ vắng gia môn Các công tử bảo tôi rằng: "Trong thôn ta, chùa Từ Vân do quan Đốc dồng Lạng Sơn tự xuất của nhà ra hưng công sáng tạo, cực kỳ tráng lệ; trước chùa có hồ phẳng lặng. Năm ngoái không biết từ đâu bay đến, mà trong hồ thấy có vài ba thân cây sen hồng; năm nay đầy khắp mặt hồ nào hoa nào lá tốt tươi, mùi thơm bay khắp ấp, thực là cái điềm tốt hiếm có. Nghĩ rằng trong làng ắt có cái triệu ứng vào danh cao vọng lớn, nay thấy đại huynh phụng chiếu mà đến, ý giả cái điềm lành ở đó chăng?". Tôi cười mà rằng: "Phàm xử thời giữ đạo, xuất thì thi ân, thế mới là làm được việc lớn, ta là người bỏ đi, nay lại cầu may thì hổ thẹn biết bao, sao có xứng cái điềm tốt được!". Các công tử nói rằng: "Anh đừng coi nhẹ mà phụ cái điều thần ứng". Rồi chúng tôi dắt tay nhau trèo lên gác chuông mà ngắm cảnh. Các công tử còn đòi phải có thơ. Tình và hứng của tôi đang dào dạt, tôi ngâm rằng: Tiêu điều loạn hậu cảnh Kim nhật thủy trùng quang Cổ tỉnh trùng lưu nguyệt Phi liên thụy thổ hương Lâu cao ưởng chung cổ Tùng tĩnh vận sinh hoàng Phi điểu ưng tri quyện Khuynh sào tại dị hương Buổi trước loạn xơ xác Cảnh nay sáng tựa gương Giếng xưa soi bóng nguyệ Sen nở thoáng mùi hương Chuông gác nghe âm vẳng Rặng tùng nổi nhạc vang Chim bay dường đã mỏi Vỡ tổ lạc tha hương Các công tử cười mà nói rằng: "Chim bay đã biết mỏi mệt rồi vậy". - Tôi nói: "Kẻ du tử thương xót quê cũ, ai chẳng một bụng ấy, huống chi cái niềm vui sống trong tử lý[209] cũng đã muộn màng rồi. Thơ Đường có câu: Mạch thượng qui tầm vô sản nghiệp Thành biên chiến cốt hữu thân tri Lối cũ tìm về vô sản nghiệp Bên thành chết trận có thân nhân. Thơ ấy thật tả trúng cái bệnh của ngu huynh". Trong lúc chuyện trò, bỗng nghe lanh lảnh tiếng chuông xa vang lại. Tôi nói: "Không biết tiếng chuông ở xứ nào mà khêu gợi như vậy?" - Các công tử đáp rằng: "Chùa Liêu Xuyên". Tôi mừng rỡ mà rằng: "Xưa kia ngu huynh cùng với người ấy có chút giao tình". Tôi mới cùng mọi người đến chơi nơi đó. Khi tới cửa chùa thì thiền sư chống trượng, đứng ở bên sân Đàm Hoa[210]. Trông thấy tôi nhà sư mừ ng rỡ vô cùng, dắt tay đi vào thiền phòng[211] cùng ng ồi, pha trà, cùng nhau đàm đạo. Nhà sư mở đầu nói rằng: "Từng nghe đại nhân nằm mát một nơi sơn thanh thủy tĩnh, cảnh trí tịch mịch mát mẻ, vượn hạc từng bầy, yên hà đầy cửa; bần tăng muốn đến nương nhờ, chỉ giận không có cách nào cả". Tôi đáp: "Người gặp cảnh mà nên sang, cảnh gặp người mà nên đẹp. Giữa cái vườn trong núi của tôi lại có ngư ời đức hạnh nữa. Anh tôi mến cái cảnh nhàn tịch mới dựng lên một nơi thờ Phật dưới gốc cây trong đám rậm rạp; phía ngoài xây gác chuông, sớm tối đánh mấy hồi chuông để quên trần niệm[212]" - Nhà sư nghe vậy thì chắp hai tay lại mà nói to rằng: "Thanh nhàn và thích thú như vậy, thì dẫu có đỉnh chung[213] cũng không đổi lấy được". Lúc đó mặt trời về tây sắp lặn,tôi muốn cáo biệt. Các công tử nói rằng: "Nhà chùa tuy ở chốn thôn dã, nhưng có hoa cỏ u nhã cũng đủ cung hứng thơ, sao anh lại lặng thinh được ư?" - Tôi nói: "Xin đề thiền phòng một bài thơ ngắn để lưu biệt mà thôi" - Nhà sư nói: "Nếu ban cho như thế thì còn cái gì hay hơn!". Rồi đưa ngay tứ bảo[214] lại. Tôi đề rằng: Yên thủy giang thôn tịch Thiền phòng hoa thảo thâm Vô trần đăng bỉ ngạn Hữu vị giác từ tâm Hải nguyệt khuy Kim tướng Tùng phong cổ đạo cầm Hương đăng cung thần tịch Chung cổ hữu hòa âm Sông thôn dâng khói nước Hoa cỏ phủ thiền phòng Sạch bụi chèo qua bến Bén mùi tu gắng công Gió tùng vang đạo nhạc Trăng biển chiếu Thiền tông[215]Hương khói thờ khuya sớm Trống chuông âm điệu đồng Đề xong, tôi từ giã nhà sư ra về. Lúc này gặp ngày húy chú tôi, xưa l àm thượng thư. Quan Đốc đồng tuy làm quan nơi xa xôi, đến ngày giỗ cũng về. Cúng lễ xong, ngày hôm sau, ông đến chùa Từ Vân, rủ tôi cùng đi chơi với các công tử, lại bày yến tiệc thịnh soạn cùng nhau hoan hội. Tôi đến, các công tử đem mấy bài thơ đề vịnh của tôi ra cùng nhau bình ph ẩm. Quan Đốc đồng chọn hai bài Qui Tỉnh và Đề Kiều mà ông cho là trội hơn cả. Họa Qui TỉnhCổ Liêu danh thắng địa Hào kiệt mỗi thời sinh U nhã tam hiền miếu Oanh hồi nhất thủy tình Nhân dân hằng kiệm ước Đình vũ thủy kinh doanh Cao chí ưng đa thứ Hà tu ẩn tính danh Cổ Liêu nơi thắng địa Hào kiệt chẳng thời không Ba đấng[216] đền u nhã Một dòng thư mặn nồng Nhân dân kiệm phác[217] ấy Nhà cửa trước sau lồng Kẻ chí cao tìm thú Cần chi phải ẩn tung Họa Đề KIềuThử kiều cư thử địa Du ngoạn mỗi ta ta Văn đồ hoàn vũ lộ Tiền lưu chuyển hậu ba Bằng lan thi hứng sảng Đối bạn trúc chi tà Tứ vọng hân hân xứ Thi thư lễ nhạc gia Cây cầu xây đất ấy Du ngoạn luống than phiền Đường võ nghề văn sẵn Dòng tiền sóng hậu tuôn Lan kề thơ vịnh khoái Bờ trước trúc cành xiên Bốn phía say sưa ngắm Văn chương thi lễ môn[218]Anh Trấn Lạng nói rằng: "Nghề văn đường vũ, dòng trước sóng sau, những câu ấy chứa đựng cái khí tượng xa rộng, thơ họa như thế thật hay". Lúc ấy người cháu họ cũng có mặt tại đó. Quan Đốc đồng bảo rằng: "Bọn các ngươi khi nhỏ chưa coi mặt quan tổ thượng thư, nên coi mặt bác đây sẽ rõ". Tôi cười mà rằng: "Cứ nghĩ đến mi rậm tóc dày thì sao có tương tự được với tôn thúc". Các công tử đều nói rằng: "Coi cho kỹ, quả mư ời phần không sai". Chúng tôi ngồi chuyện trò ăn uống thỏa thê, mãi đến canh khuya, mọi người mới giải tán ra về. Các ông vui mừng thấy tôi về làng, chưa có cách gì để cùng vui với nhau. Quan Đốc đồng đưa giấy báo em rể là quan Viên hình, khiến chỉnh bị một chiếc thuyền, ước hẹn với quan Trấn Lạng Sơn, quan Viên lễ (cũng là em họ tôi) đem rượu và đồ nhắm đến cùng tôi xuống thuyền, phóng chèo trên sông Hồ Lô, ngắm trăng, làm thơ, thuận giòng mà xuôi, như vậy trong hạn mười ngày. Lại có người làng đến nói là hiện đình đài mới xây dựng lên, sẽ có lễ lạc thành[219], có tổ chức một chầu ca xướng, mời tôi định ngày đến dự lễ. Tôi cúng hương tiền ba quan. Lúc này có quan Doãn Thừa Thiên[220] đến xin chẩn bệnh. Nguyên lúc tôi ở Kinh thì ông mắc bệnh đã lâu, có sai người đến lấy thuốc. Đến khi nghe tin tôi trở về làng thì bệnh của ông ta vốn vẫn là hư kiệt; tôi chế tạo một tễ cao dược cho ông ta. Trong lúc dùng thuốc, ông ta thấy tôi về làng mà vẫn để tâm nghiên cứu chữa bệnh, mới gửi cho tôi một bài thơ để tạ ơn (nói về lúc bị triệu, trên đường đi tả nỗi lòng, dùng vần của bài thơ ấy). Thơ rằng: Nhục mông thanh cố kiến tâm chân Nghĩa tại nguyên vô thị phú bần Tích huệ dược phương điều cửu bệnh Kim tư dịch liệu tế suy thân Bất quan đầu hạt năng lưu khách Chỉ đãi thành cao dục hoạt nhân Tạ đáp thiên hoài vô biệt huống Liêu bằng nhất luật biểu thiên quân Ngửa trong chiếu cố cảm lòng chân Trọng nghĩa không coi nặng phú bần Trước cậy điều thang trừ sạch bệnh Nay nhờ chế tễ giữ yên thân Chẳng cần cản trục mà lưu khách Chỉ đợi cho cao để cứu nhân Tạ đáp lấy chi làm tặng vật Dãi lòng mấy vận nhớ ơn quân ----------------[199] Cải táng: thu góp xương cốt người chết đã được táng năm ba năm, lau chùi cho sạch, bỏ vào một cái tiểu bằng sành mà di đi, chôm tại một nơi khác.[200] Ông Mạc: thường gọi là Ô Đồng Mác.[201] Thanh Trì: tên một huyện cách Hà Nội chừng 12 cây số, thuộc tỉnh Hà Đông.[202] Tam Đảo: tên ngọi núi cao thuộc tỉnh Vĩnh Yên, Bắc Phần.[203] Quan Thống Nhất: chưa rõ vị nào. Hoàng giáp Lê Hữu Danh là thân ohụ Lê Hữu Hy, Lê Hữu Mưu và Lê Hữu Kiều. Không rõ đây có phải là Hữu Hy không?[204] Thử ly: Kinh Thi, thiên Vương Phong nói về điều thương xót nhà Chu. Quna đại phu nhà Chu đi hành dịch (công tác) đến chỗ nhà Chu, đi qua cung thất xưa chỉ thấy đầy dẫy cây lúa và cây kê, thương xót cái cảnh nghiêng đổ của nhà Chu, bàng hoàng không nỡ bỏ đi, nhân đó mới làm ra bài thơ ấy. Khi này nhà Chu đã dời đô về ph ương đông, nhà Chu túc là Tây Chu trước vậy. Ở đây mượn tích Thử ly để tả cảnh tang thương trước mắt.[205] Yết hạ: đến hầu chuyện và đưa lễ mừng.[206] Lạn Kha: tên núi Lạn Kha ở Triết Giang. Đời Tấn, Vương Chất vào núi kiếm củi, thấy hai đồng tử ngồi chơi cờ. Đồng tử cho Chất một vật như hột táo, ăn vào hết đói. Xong cuộc cờ, đồng tử trỏ tay mà bảo rằng: "Cán búa nhà ngươi hư nát rồi". Chất quay trở về làng thì đã được một trăm năm rồi. Vì thế mới có tên núi là Lạn Kha (lạn là hư nát, kha là cán búa).[207] Bản cảnh thần linh: vị thần cai quản địa ph ương.[208] Dầm: phiến gỗ bắc ngang để đỡ xà nhà hay sàn gác.[209] Tử lý: quê cũ (tử là cây thị - lý là là ng). Cây tử thường được trồng ở đầu làng, dùng để chỉ quê hương. Nhị Độ Mai có câu: "Kẻ về Tử Lý người vào Ngọc Kinh".[210] Đàm Hoa: tên cái sân. Đàm hoa là một thứ cây ba nghìn năm mới trổ, một lượt thì có Phật xuất thế.[211] Thiền phòng: Phòng ốc nhà sư ở.[212] Trần niệm: những mối ưu tư của người đời.[213] Đỉnh chung: cái vạc và cái chuông. Ý nói nhà quyền quý, mỗi bữa ăn, đánh chuông gọi người về ăn, bầy vạc ra cho ăn (vì nhân gia đông đảo). Đỉnh chung do câu "Chung minh đỉnh thực" của Vương Bột.[214] Tứ bảo: Bốn thứ là bút, nghiên, giấy và mực.[215] Thiền tông: tên tông phái Phật Giáo, cũng có tên là Phật tâm tông.[216] Ba đấng: dịch chữ tam hiền, ba nhân vật tà i giỏi được thờ phụng trong đền làng.[217] Kiệm phác: cần kiệm và chất phác.[218] Thi lễ môn: Nhà có học Thi học Lễ, ý nói l à nhà văn học.[219] Lạc thành: lễ mừng mới làm xong, đền đài, nhà ở - lễ khánh thành nhà cửa.[220] Quan doãn Thừa Thiên: quan đầu phủ Thừa Thiên. Doãn tức là chức quan phủ, huyện cũ (phủ doãn, huyện doãn).
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Thăm Bệnh Chúa Trịnh Sâm
Đến ngày ước hẹn, quan Viên hình đã sai người nhà chèo hai chiếc thuyền đến. Quan Đốc đồng[221] sai chuẩn bị bếp núc, đợi lúc mặt trời sắp lên thì lên thuyền mà đi. Sau giờ ngọ, thấy kẻ dịch mục của quan Chính Đường đem sáu người lính bản dinh đến. Tôi kinh ngạc hỏi duyên cớ. Y nói: "Vâng Thánh chỉ tuyên triệu quý sư. Lúc nửa đêm được lệnh đại quan diện truyền, gà gáy qua sông, một mạch đi thẳng tới đây mời quý sư về kinh, việc chẳng thể để chậm được". Tôi nghe vậy, than rằng: "Mình là kẻ tôi mọi vậy! Chỉ tiếc rằng cái cao hứng của mình bị cản trở, biết làm sao đây?". Lúc ấy chẳng kịp gặp mặt chào biệt các công tử, chỉ vái chào chị dâu, ngậm đắng ra đi, gấp bước mà tiến. Chiều tối đến quán trọ thổi cơm ăn, xong rồi rong đuốc mà đi. Canh hai đêm ấy, đến bến Bát Tràng. Khi này gió giục đùng đùng, sóng dâng cuồn cuộn. Tôi bảo người dịch mục rằng: "Dùng thuyền ngang nhỏ qua bến thì khó mà sang sông được, nếu có dùng thuyền buồm chăng nữa, cũng chẳng có thể vào phủ được; bọn ta hãy tạm trú lại, sáng sớm hôm sau lại ra đi cũng không muộn đâu". Chúng tôi quay lại quán nghỉ ngơi. Lúc gà gáy quân sĩ qua sông, sau đó đến dinh quan Chính Đường. Áo mũ chỉnh tề rồi, tôi vào cửa phủ[222]. Lúc này Thánh Thượng ngủ tại Đông cung. Quan Chính Đường trú ở cung Thập Tự phía ngoài. Tôi vào yết kiến. Quan Chính Đường trông thấy tôi thì mừng rỡ, cười mà bảo rằng: "Sao trở về nhanh được thế" - Tôi đáp: "Đi suốt đêm". Ông đuổi các người tả hữu đi, bảo tôi đến trước mặt, ghé vào tai mà nói rằng: "Trước tuần nhật này, Thánh Thượng đến cung Vọng Hà, xem thủy quân bơi đua, rồi cảm gió. Sáu, bảy năm nay vẫn đau sẵn rồi, nguyên khí suy tổn, cho nên chỉ bị cảm mà bệnh đã trầm trọng ngay. Ông nên ở đây đợi lệnh". Nói xong, ông đi vào cung. Tôi ngồi đợi đến gần tối mới thấy ông đi ra, bảo nhỏ tôi rằng: "Lúc này Thánh Thượng bị sốt âm, nên không vào được, ông hãy ngủ tại đây, đợi sáng hôm sau vào chầu". Tôi đáp: "Đi đêm bị gió sương, xin được về chỗ ngụ điều dưỡng, sáng hôm sau xin đến thật sớm". Tôi được phép rồi thì trở về chỗ ngụ. S áng sớm hôm sau, từ tám phương đi tới, đã thấy người đến triệu thôi thúc ba lần rồi. Lúc ấy binh lính theo hầu dùng cáng chở tôi đi, ra sức chạy nhanh, trên đường đi bất luận sang hèn đều bị đánh đuổi. Đến cửa phủ, cáng hạ xuống, tôi bước vào đã thấy quan Chính Đường đứng chờ ở dưới thềm. Ông bảo tôi theo sau ông mà đi, khi đến cửa Cấm, bảo tôi dừng lại đợi lệnh, còn ông đi vào. Chẳng bao lâu, quan Nội Sai là Thạch Trung Hầu[223] đến truyền lệnh dắt tôi vào. Đi qua dãy nhà ngang mười bước thì trèo lên một cái nhà cao, phía sau nhà này là mọt căn nhà rộng rãi, tức ngự tẩm ở đó. Quan Nội Sai cầm tay áo tôi mà dắt, mở trướng gấm, qua vài ba lần trướng màn nữa thì thấy ở giữa nhà, Thánh Thượng nằm trên cái võng mắc nơi ngự tọa dát vàng. Ngự tọa có đệm gấm. Bên hữu là giường ngài ngự, trên giuờng gấm vóc sắc vàng mấy lượt bỏ rủ xuống, lại có màn che muỗi. Quan Chính Đường cùng với quan Tham Đồng (vị quan này là người Việt An, ngự y được tin dùng) ngồi hầu ở bên tả, thị thần chỉ có Thạch Trung Hầu đứng tại đấy. Ngự tọa có một bức trướng che ngang, đằng sau bức trướng có tiếng người nói, ý giả các cung nhân ở đó, vì khách đến nên lánh đi. Trước chỗ chúa ngự có đốt một cây nến cắm vào một cái giá bằng đồng. Lúc ấy tôi đứng thẳng ở trước ngự tọa, cách xa độ hơn mười bước. Tôi cất tay ngang trán muốn làm lễ lạy chào. Quan Chính Đường truyền cho tôi được miễn làm cái lễ ấy. Thánh Thượng trông thấy tôi, quay bảo quan Chính Đường rằng: "Rất giống mặt Liêu sư" - Liêu sư tức là chú tôi. Quan Chính Đường bảo tôi đến bên Ngài ngự coi mạch. Tôi khom mình đi tới. Quan Tham Đồng bảo tôi ngồỵ; quan Chính Đường lại bảo tôi ngồi vào giữa, tôi mới nghiêng mình lách vào. Quan Chính Đường, quan Tham Đường tại tả hữu, tôi ở giữa, ba người ngồi chạm vai nhau. Sau lưng có bức vách phấn, bức vách chỉ cách ngự tọa có hơn hai thước, mình tôi như dính liền vào bàn ngự tọa. Thánh Thượng xuống võng, ngồi trên nệm gấm, quay sang phía tả mà thở, đặt tay trên gối gấm cho quan Chính Đường coi mạch, rồi cho tôi coi, sau hết cho quan Tham Đường coi. Lúc ấy mặt trước, ngự tọa chỉ cách tôi có vài ba thước, tôi chỉ cúi đầu, chẳng dám trông lên. Quan Chính Đường bảo tôi rằng: "Ý kiến thế nào, cho cứ thực nói ra". Tôi thưa rằng: " Thần kính xem các mạch tả hữu quan thốn đều chạy rất mau, mạch tả chạy mau mà chìm, mạch hữu chạy mau mà nhỏ. Lại ấn tay lên mạch thì thấy đều vô lực". Thánh Thượng hỏi: "Hai ông có thấy gì khác không?". Hai ông đều tâu là cùng nhận thấy như thế, riêng không thấy mạch găng ở tay tả. Rồi cho tôi ra ngoài, bảo tôi biên đơn tiến nạp. Tôi ra ngoài cửa cung đến điếm Thị Ky, cùng ngồi với quan Chính Đường. Ông nói nhỏ về nguồn bệnh, thấy chứng bệnh thế nào nhất nhất kể cho tôi hay và hỏi kín tôi: "Bệnh chứng ra sao?". Tôi nghĩ: -Thân thể gầy gò, da thịt khô khan, nước tiểu vàng đục, đại tiện táo bón, bụng đầy, thời thường thở dốc, lại toát khí nhiệt, miệng khát, lưỡi nổi mụn, ho mất tiếng, mọi thứ đều là triệu chứng tinh khô huyết kiệt. Tình thế lại rất gấp, sợ rằng cái khí của dạ dầy đã suy bại đến cùng cực, mà ý chừng trước kia trong lúc điều trị chưa từng bồi bổ. Có thể là chính căn bệnh không đến nỗi thế mà vãn hồi được chăng? - Tôi đáp: "Khó hay dễ thực chẳng dám quyết. Xin dâng thuốc một lần, nếu sáu đường mạch trở lại hòa hoãn mới khỏi lo ngại". Hai ông thúc tôi kê đơn. Đơn thuốc như sau: Tiểu thần Lê Hữu Trác phụng kê Xin phỏng theo bát vị, có tăng giảm để chế cao Thục địa - 5 lạng Sơn dược - 3 lạng (cơm rang, sao 2 lần) Sơn chu - 2 lạng (dùng rượu nấu, bỏ hạt) Mẫu đơn - 1lạng 5 đồng cân Bạch phục linh - 1 lạng 5 đồng cân (ngâm sữa) Mạch môn - 1 lạng 2 đồng cân Ngũ vị - 8 lạng (dùng sống) Quế phụ - 5 lạng Nhục quế - 5 lạng (ky lửa) Cho tất cả vào một nồi đất, đun thành cao, đoạn thêm vào: Cao lộc nhung - 2 lạng Cao câu kỷ - 1 lạng Đun lửa và quấy đều. Đem cao ấy ra, bỏ nhục quế đã tán nhỏ vào, đậy nắp giữ kín. Mỗi lần dâng một chén trà nhỏ, sau khi đã đun to lửa, dùng thần thảo làm thang.[224]Nay kính trình Đến tối thấy quan Nội Sai là Thạch Trung Hầu đến tuyên triệu quan Chính Đường, quan Tham Đồng cùng tôi vào chầu. coi mạch như lần trước, lại xem xét bệnh một lần nữa. Chẩn bệnh sau, Thánh Thượng hỏi: "Mạch đã nổi lên và chạy nhanh, sao lại dùng quế phụ?". Tôi thưa rằng: "Thần trộm xét mạch vô lực, nếu có nhiệt lắm cũng là nhiệt giả, nay lại đưuợc chẩn bệnh một lần nữa, quả thấy mạch tình thượng thực hạ hư, phương thuốc tiến nạp thật là đích đáng". Thánh Thượng lại hỏi: "Đã bị sốt, sao bụng lại đầy, cơm không tiêu?". Tôi thưa rằng: "Thần trộm thấy trong sách thuốc có nói:- Xét mạch thấy vô thần, chính là phù du, cái nóng phát ra ở da thịt thì ngoái nóng mà trong lạnh, thượng thực hạ hư, cho nên bụng đầy không tiêu". Ngài ngự lại hỏi: "Trong đã lạnh sao nước tiểu lại vàng đục?". Tôi thưa rằng: "Thần thấy trong sách nói bên trong khí không đủ thì nước phải biến sắc, chẳng phải ở trong thực có nóng". Thánh Thượng nói rằng: "Người này nói quả quyết ắt có định kiến[225]. Vậy theo đơn chế một tễ nhỏ dùng thử". Hai ông thưa rằng: "Cái đơn thuốc tiến nạp ấy thật đích đáng". Rồi mọi người đều bước ra điếm Thị Ky cùng ngồi. Quan Chính Đường sắc mặt tỏ ra ngại ngùng, bảo tôi rằng: "Mạch hồng sác mà dùng quế phụ để cho nóng, sợ chẳng phải là hư hỏa mà ông quả quyềt như vậy, thật là đáng sợ". Quna Tham Đồng nói: "Lử a đổ thêm dầu, nếu chẳng phải là điều chân kiến[226], há chẳng dám làm liều". Tôi nói: " Búa rìu[227] ngay tại trước mặt, tôi há lại không biết điều họa phúc sao? Chỉ biết đem hết cái kiến thức của mình ra cho hết lòng. Vả lại trước đây đã dùng thuốc mát mà nhiệt chẳng giảm, bụng lại đầy thêm, đó là cái cớ trong thì lạnh, chẳng còn hồ nghi gì nữa". Quan Tham Đồng khen rằng: "Như thế là có bằng cứ rồi". Quan Chính Đường cười nói trằng: "Phải gấp chế thuốc". Rồi ông sai quan thủ phiên Hữu Viện man cái rương thuốc ngự để mọi người cùng cân lường, trao thuốc cho quan thị dược để đem đun lên. Hai ông đều quay về trụ sở. Tôi cùng các quan coi thuốc hữu viện chuyện trò. Tôi thấy một viên hoạn gác cửa, đứng ở chỗ giả sơn nhà quảng đưởng, cách tôi vài ba chục bước, đưa tay ra vẫy tôi. Tôi đứng ngay dậy mà đến vơi y. Vị quan này nói rằng: "Vâng chỉ truyền của Thánh mẫu đến vời lão sư coi mạch, khó dễ ra sao, cho được cứ sự thực mà thưa". Tôi nghĩ một lúc khá lâu mới nói rằng: "Tôi là người chốn sơn dã, một sớm triều kiến mặt trời, lấy làm sợ hãi, mười phần chẳng nói lên được một. Tuy có xem mạch, còn sợ biện nhận chẳng đúng, nay đang bận coi thuốc thang, sau đó mới biết hay dở, xin quý hầu xét cái tình thực của tôi mà tâu lên cho". Vị quan này trở vào trong cung Cấm. Tôi quay lại trụ sở hỏi viên trực nhật y viên quan ấy là ai. Y nói đó là Thản Trung Hầu, quan nội sai tại Công Phiên Quản thị Cán Quân. Tôi đi đến cung Thập Tự xin phép trở về nhà. Quan Chính Đường bảo: "Sáng sớm thì quay lại". Tôi được phép rồi ra đi. Đêm ấy vào giữa canh năm tôi đến cửa phủ, cửa chưa mở, ngồi đợi cửa mở rồi vào. Tôi thấy quan Chính Đường mặt mũi vui tươi, thì cũng mừng thầm, như vậy quả quế phụ không nóng. Quan Chính Đường nói rằng: "Thuốc ấy dâng Ngài ngự lần thứ nhất được hòa bình, ho giảm bớt, đến gà gáy theo đdn chế một tễ dâng lên, thì tiểu tiện dễ dàng mà ít vàng, ắt là nhiệt đã giảm rồi. Ông bảo tôi đi theo vào cửa Cấm; đến ngoài cửa đứng đợi, còn ông vào trong trước. Một nháy mắt sau đã thấy có lệnh truyền cho tôi vào, và cho thăm mạch. Thánh Thượng nói rằng: "Uống thuốc ấy vào cũng được thanh thái, hơi có ý muốn ăn, nay nên làm thế nào?". Tôi tiến lên thưa rằng: "Sức thuốc còn kém cỏi, chưa được thành công, xin cho chế cao dược. Khi khí thuần, lực toàn mới dùng đến thuốc bổ". Ngài ngự truyền quan Chính Đường gấp rút chế cao dược. Ông được lệnh, cùng tôi rảo bước đi ra đến điếm Thị Ky. Ông đến trụ sở ăn sáng, bảo tôi ở đó đợi cơm bữa. Chẳng bao lâu nhà bếp bưng mâm cơm đến. Đồ ăn ngon lành chẳng cần phải kể. Từ đó mỗi ngày ba bữa tôi ăn cơm tại đó. Quan Chính Đường chiều tối thì đến điếm Thị Ngư bảo tôi cân, chọn và chế thuốc cao. Tôi mớn chọn những thứ rất tốt để làm thuốc, về lộc nhung chỉ chọn Bắc nhung, lấy mầm non nơi có huyết ngưng 10 lạng, nấu thành cao 2 lạng để hòa hợp v ới thuốc cao khác, lại chọn nhân sâm thứ to béo (1 cân) 45 chi, giá tiền là một ngàn một trăm quan tiền, nấu mọi thú mà chế thành thang thuốc. Quan Chính Đường giao cho quan thị trà coi giữ và nung nấu, chẳng nói đến việc này. Tôi lại thấy Thản Trung Hầu thuở nọ bảo tôi rằng: "Vâng chỉ truyền của Thánh mẫu đến cho quý sư hay là nay thấy Thánh Thượng ngự trà rất được thanh thái, Thánh mẫu rất vui mừng và truyền hỏi lão sư là Thánh mẫu thường bị đau ở hông nơi cạnh sườn đã hơn một năm nay, nay điều trị có choíng khỏi không?" - Tôi nói: "Cứ như bệnh ấy chữa không khó, còn chóng hay chậm khỏi, phải xin đợi thăm mạch mới dám có định kiến". Thản Trung Hầu bỏ đi ra rồi, lại thấy Thạch Trung Hầu từ trong cung Cấm tới điếm Thị Ky nói là vân g chỉ đến ban thưởng lão sư. Quan Chính Đường bảo tôi quỳ xuống. Thạch Trung Hầu đứng xướng lên rằng: "Cung hỉ Thánh chỉ ban khen lão sư vào chầu tấu đối minh bạch, lại am tường việc xem mạch, vậy ban thưởng một chiếc thái ngưu, lại còn dự ban áo mát và áo ấm để trở lại vào chầu". Quan Chính Đường truyền tôi đứng dậy và bảo Thạch Trung Hầu rằng: "Xin ông anh chiếu lệ cho!". Thạch Trung Hầu quay về cung Cấm. Vì chẳng biết duyên cớ gì, tôi mới dò hỏi môt quan thủ phiên ở Nội Viên về việc này. Ông ta cho biết chiếu lệ là mỗi khi có ban thưởng thì lệ phải làm lễ bái. Tôi lại hỏi: "Thái ngưu là vật gì vậy?". Ông ta nói: "Một chiếc thái ngưu là chuẩn cho sồ tiền mười quan". tôi hỏi tường tận, chẳng am thời sự thật rất nực cười. Câu chuyện đầu đuôi đang muốn tiếp tục, thì có người Bắc khách[228] tên Chú Bẩy thấy tôi chế thuốc thì nói rằng: "Thánh Thượng giàu có khắp bốn bể, thuốc dùng sáu. bảy năm nay mỗi lần ước định giá tiền không quá ba, bốn trăm gián[229]; nay một tễ thuốc lớn dùng tiền tới mười ngàn quan, có dùng thế mới xứng với bậc vương giả". Nguyên y rất được sủng hạnh nên mới nói bừa bãi mà không sợ sệt gì. Từ đó tôi quen biết chơi bời với y. Lúc ấy cũng có cái khẩu hiệu là mười bốn (tôi là con đứng hàng thứ bảy mà y là chú Bảy, cho nên gọi là mười bốn). Y với tôi khi ngồi thì cùng chiếu, ăn thì cùng mâm. Gia tình thật là khắng khít. Nguyên do y có biết thuốc, học Vương đạo[230]. Trước đây, mỗi khi thấy Thánh Thượng dùng thuốc lạnh cùng các thứ tiêu đạo, y nhiều lần cố khuyên dùng phương thuốc bồi bổ, nhưng vì klhác biệt với các ngự y, nên chẳng ai chịu nghe theo. Y uất ức trong lòng mà không nói ra được. Khi này thấy tôi dùng thuốc bổ thật mạnh thì đạo đồng, ý hợp, nên giao du cùng nhau thật là bền chặt, điều đó miễn nói đến.
[221]
Đốc đồng: chức quan phó trấn dưới chức Đốc trấn; đây là người anh họ của Lãn Ông làm Đốc đồng tỉnh Lạng Sơn.[222] Cửa phủ: cửa Phủ liêu - Từ khi họ Trịnh cầm quyền, thì bên nhà vua gọi là Triều đình, bên phủ chúa gọi là Phủ liêu.[223] Thạch Trung Hầu: người xã Yên Thường, huyện Đông Ngạn (nay là phủ Từ Sơn, Bắc Ninh); họ Phạm, làm quan Nội sai, được phong tước Thạch Trung Hầu. Sau khi Tây Sơn dứt nhà Lê, ông khởi binh chống lại, nhưng bị thua. Ông là thân phụ Phạm Thái, hiệu Chiêu Lỳ, tác giả bài Chiến Tụng Tây Hồ Phú.[224] Thang: Vị thuốc thêm ngoài để dẫn những thứ thuốc chính.[225] Định kiến: cái ý kiến đã liệu rõ mà không thay đổi.[226] Chân kiến: cái điều hiểu biết thấu đáo không sai lạc.[227] Búa rìu: hai thứ đồ dùng bằng sắt, có lưỡi để bổ và để đẽo gổ, bởi chữ phủ việt dịch ra. Đây là nói chung về hình pháp.[228] Bắc khách: người khách phương Bắc, chỉ người Trung Hoa sang ở nước ta.[229] Tam, tứ mạch: mạch là chữ dùng thay cho chữ bách; sáu mươi hoặc bảy mươi đồng tiền là một mạch, cũng gọi là một trăm gián - tam, tứ mạch: ba, bốn trăm gián.[230] Vương đạo: đạo chính theo đời Tam vương. Nghĩa rộng: đạo làm chân chính, ngay thẳng.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Chữa Bệnh Không Thành
Quan Chính Đường bảo tôi rẳng: "Ông nên gấp trở về nhà chuẩn bị áo mũ; sáng hôm sau vào chầu sớm để nhận ban thưởng. Việc hệ trọng chẳng phải tầm thường, chẳng nên coi là việc nhỏ. Nếu ngày mai vào chầu lại ăn mặc như cũ, ấy là coi thường ơn vua, tội đáng chết!". Tôi sắp ra đi còn tái tam dặn dò. Tôi cảm ơn mà rằng: "Đâu có dám trái lệnh". Tôi mới từ biệt ra về. Ý quan Chính Đường biết rõ lòng tôi vốn không lấy việc được ban lộc làm vinh hạnh, lại chính ông đã tiến cử tôi, nên ông để tâm che chở. Tôi nghĩ: - Mình tuy không có chí may áo lá sen lá ấu[231] mà đem trao vật tại cửa đông thì sao lại không được? - Tôi mới sai người đến chỗ thân bằng mượn áo mũ. Tối hôm ấy thấy dịch mục của quan Chính Đường mang mười quan tiền đến chỗ tôi trú ngụ; đến đêm vào canh hai lại thấy lính thị trù[232] mang ngự soạn[233] ban cho đến nhà. Bọn này có vẻ hoảng sợ, nói rằng: "Bọn chúng tôi đi tìm chỗ ngụ khắp nơi, cho nên đến chậm, xin quý sư tha thứ cho". Tôi theo lệ thường cho chúng tiền, chúng vì có lỗi mà chẳng dám nhận thưởng) mà ra đi. Sáng hôm sau, tôi đội mũ mẳc áo vào phủ. Quan Chính Đường thấy tôi có cái quan dạng ấy thì như có vẻ mừng, bảo tôi rằng: "Vào khoàng tối đêm, cơn nóng của Thánh Thượng đã hết, nước giải đã hơi trong, bụng bớt đầy nhiều, tiểu tiện vàng đục tạm ngưng. Đêm qua đã dâng ba lần thuốc cao". Tôi nghe vậy cũng mừng thầm, rồi cùng ông vào chầu xem mạch. Lúc ấy Thánh Thượng ngự trên võng, ngồi lên nệm gấm, cười bảo quan Chính Đường và quan Tham Đồng rằng: "Hôm nay cử động thấy nhẹ nhõm, có lẽ nhờ sức quế phụ[234] mới vận động dược mạnh mẽ, và bụng thấy đói. Nếu đúng thế thì từ trước đến giờ dùng bừa bãi thuốc lạnh, chẳng hóa ra lầm lẫn sao?". Quan Chính Đường trình rằng: "Bọn thần thấy dùng quế phụ là lấy làm sợ hãi, có biết đâu giả nhiệt gặp quế phụ là hết". Thánh Thượng nói: "Người này dùng thuốc có kinh nghiệm mới dùng những thứ ấy". Quan Chính Đường lại thưa rằng: "Thần vốn có nhiều bệnh, tự dùng thuốc của nhà, sau lại tìm thầy khắp nơi để trị bệnh. Mãi đến khi thần phụng mệnh vào Hoan Châu mới được biết nhau. Người thôn dã, nói năng thô nhưng về y lý thì uyên bác, thầy thuốc hiện nay trong thiên hạ không ai hơn được". Lúc ấy tôi nghe vị quan này nói vậy thì lông tóc dựng ngược, thầm kêu khổ rằng: "Ta quả như dầu tẩm bột gạo vậy, không có kỳ hạn nào ra khỏi nữa". Tâu xong mọi người đều đi ra, đến điếm Thị Ky. Quan Tri Binh là Hầu Cầu chắp hai tay nói rằng: "Ngày hôm nay lòng tôi được thư thái vậy". Quan Tri Hộ là Hầu Diệm trách quan Chính Đường rằng: "Có người như thế sao nay mới tiến cử?". Quan Chính Đường cười mà đáp rằng: "Đã hai tháng nay tiến cử vào hầu Thế tử, nhưng chẳng dùng mà thôi". Nói xong, mọi người đều vào điếm Thị Ky cùng ngồi. Lúc ấy trong phủ ai cũng nghe danh tôi. Trong lúc ngồi luôn luôn có người dòm ngó tôi. Quá giờ ngọ thấy quan Nội Sai truyền chỉ cho tôi vào hầu thuốc Thế tử, lại truyền cho quan Chính Đường rằng: "Từ nay chỉ cho lão y hầu thuốc, không được cho đem vào dùng một hào ly[235] thuốc nào khác!". Quan Chính Đường được lệnh, mới đưa tôi vào cung, đến tẩm thất của Thế tử. Tôi thấy lầu gác liên lu, tẩm thất của Thế tử cùng gần ngự tẩm mà ở về phía tả. Tôi đi theo quan Chính Đường vào coi mạch. Lúc đó tôi thấy thân hình Thế tử rất gầy ốm, bụng lớn da mỏng, gân xanh, rốn lồi hơn tấc, khi xuyễn muốn thoát, mạch chìm mà chạy nhanh, lại vô thần. Tôi nghĩ mình xưa coi Thế tử còn có da thịt, mạch còn hồng huyền, nay đến như thế này thì hẳn không còn làm gì được nữa. Người xưa coi bốn chứng[236] làm khó chữa, chính là đây vậy. Nhưng tôi chì nói là bệnh cam, cái tiếng cổ thì kiêng chẳng dám nói đến. Tôi xem xét xong, bái tạ đi ra (lệ nhập kiến cũng có bái). Quan Chính Đường truyền bảo tôi đến Sở Thập Tự, ghé vào tai tôi nói nhỏ rằng: "Ông thấy thế nào?". Tôi đáp: "Thể chất và tinh thần suy kiệt và mệt mỏi quá rồi, thế không thể trổi dậy được nữa!". Quan Chính Đường nghe nói thế thì buồn hiu, thở dài một tiếng, nằm vật xuống giường. Tôi biết Thánh Thượng tin dùng ông, lấy ông làm người tâm phúc, nhờ ông làm vây cánh, vốn muốn thác cô[237] vào ông, bỗng nghe lời tôi nói như vậy nên mới có quang cảnh ấy. Ông lại hỏi tôi rằng: "Đem hết cái sức ông ra mà chữa trị, liệu có hy vọng gì không? ". Tôi thưa: "Đã từ lâu dùng thuốc công phạt để đến nỗi tinh huyết khô kiệt, đó là bị thuốc làm hại, chứ không phải bệnh khiến đến nỗi ấy. Nay dùng thuốc bổ thì khác nào khô nắng từ lâu mà gặp mưa rào; sau vài ba ngày, cát hung mới có thể biết được". Quan Chính Đường nói rằng: "Nếu vậy nên gấp rút chế thuốc!". Tôi đem cái đơn thuốc ngày trước ra, tăng bội lên, thêm chút trầm hương[238]: Bạch Truật - 4 lạng (tẩm mật sao) Thục địa - 1 lạng (nướng khô) Can hương - 6 đồng cân (sao đen) Ngũ vị - 4 đồng cân Sinh trầm hương - 2 đồng cân Tất cả nấu thành keo, đun to lửa, dùng Bắc sâm làm thang. Đơn thuốc viết xong, quan Chính Đường trao cho quan Tri Hộ A Bảo theo phép nấu cao. Tối đến, tôi xin về nhà. Quan A Bảo nói rằng: "Lão sư am thục việc chế thuốc, nên ở lại đây giúp việc". Tôi nói thác là có bệnh ở lá lách, ở đây mà đi ra ngoài chẳng tiện. Ông ta đáp rằng: "Thày thuốc thì biết lo bệnh, ai mà tin được; hiện có nơi đi giài ở cuối thành rất rộng rãi lại tịch mịch; đằng trước có một cái ao, cứ đến đó thì thật là tiện". Tôi chỉ muốn về nhà, mới xin cho người học trò của tôi là Hồ Tuy thay tôi mà coi việc thuốc. Vị quan này ưng thuận. Tôi trở về chỗ ngụ, ngày hôm sau lại đến. Từ đó, mỗi lần vào xem mạch ở ngự tẩm cho Thánh Thượng, lại đến xem mạch cho Thế tử. Tôi nhận thấy thuốc cao đã nấu xong, mà sao cho thấy dùng. Nguyên có người nói với Chính cung (tức là bà sinh ra Thế tử) rằng: "Từ trước đến nay thuốc của Thế tử dùng, tuyệt nhiên chẳng dám cho bạch truật, thục địa; chẳng qua truật làm bế khí, thục làm trệ tì, nay dùng tới ba, bốn lạng thật là kinh hoàng. Nếu dùng như vậy thì đại tiểu tiện đều bí". Chính cung mới cho vời Bắc Nhẩn (tên chú Bẩy) đến mà hỏi ý kiến. Nguyên người Trung Hoa là gia nhân của Chính cung, vợ y ra vào nơi Chính cung mà không bị ngăn cấm gì, vì là thị tỳ yêu dấu của người. Bởi lẽ đó mà Chính cung vời người chồng lại hỏi. Người này thưa rằng: "Lâu nay dùng thuốc tiêu lợi mà bệnh trướng tăng, bụng đã trướng thấy rõ rồi, nay dùng thuốc bồi bổ chính là phương pháp làm cho hết bệnh trướng. Ý thần cũng giống thế, xin đem thuốc tiến ngự, không cần phải nghi ngờ; nếu vạn nhất có làm sao, thần xin đem toà n gia chịu tội". Chính cung nghe vậy mới dám cho dùng thuốc. Người Trung Hoa đến điếm Thị Dược, kể lại đầu đuôi câu chuyện cho tôi nghe. Tôi lấy làm bất bình, mới cất to tiếng mà nói với các thày thuốc trong Viện rằng: "Thế tử thật là ng ười nhà Trời vậy, ruột gan bằng sắt đá; tưởng một năm nay, các thứ thuốc dùng nhiều biết là bao, mà thần sắc còn giữ được, nếu là con nhà tầm thường thì sau một ngày ắt là chẳng lưu lại được. Điều cốt yếu là bệnh có chứng thực nếu không thì là chứng hư, phép chữa bệnh không công thì bổ. Khắc phạt đã không thành công mà bồi bổ cũng chẳng muốn. Vậy dùng phương pháp gì đây? Vả lại từ một năm nay, đã gắng sức đến cùng mà cũng không làm gì được để cứu chữa, sao lại có thể ghen tài ganh công, lại còn phỉ báng nữa? Người làm thuốc lấy việc cứu người làm điều tâm niệm, trong cái nhân thuật[239] cũng vốn sẵn có cái tầm lòng trung của bọn thần tử, tấm lòng đó ở đâu?" - Các y sĩ nghe nói đều cười nhạt. Nguyên kẻ xàm báng tôi, cậy mình đắc sủng, khinh miệt lời tôi nói, đều bị mọi người oán giận. Lại ngày thường kẻ ấy coi thiên hạ là không ai bằng mình, đến khi thấy tôi có chút công lao, cho nên không tránh được điều ghen tị. Người Trung Hoa nói rằng: "Tôi được nghe Thánh Thượng lấy làm hối tiếc đã dùng thuốc lạnh mát, nếu thuốc của lão sư thành công thì kẻ dùng thuốc khắc phạt, tội đáng phải chết". Tôi cùng y đều nói: "Ý chừng cũng đến thế". Y còn nói trong vài ba ngày gần đây, Thế tử dùng cao dược, tiểu và đại tiện được thông lại, bụng mềm, biết đói, cho nên những lời nói vui mừng truyền ra tận bên ngoài. Lúc ấy người Bắc quốc dương dương đắc ý, ngôn ngữ rặt một mùi châm chích. Kẻ kia sắc mặt bẽ bàng, cáo bệnh, không đến nữa. Người Bắc quốc nói kín với tôi rằng: "Chính cung rất vui mừng, ý muốn ban trọng thưởng". Tôi sợ bệnh chữa chưa được giảm nhiều, chưa hẳn đã thành công, mới khẩn khoản nói với Bắc nhân rằng: "Mong anh hết lòng bẩm xin, đợi lúc đã lập công vẹn toàn, mới dám nhận trọng thưởng". Việc này khỏi phải nói. Lúc này Thánh Thượng dùng thuốc cao đã được sáu, bảy ngày, các bệnh dường như đã hết, chỉ có điều không ăn uống gì, tứ chi mỏi mệt, ít muốn nói năng. Quan Chính Đường hỏi kín tôi rằng: "Bệnh đã lui mà tinh thần lại mỏi mệt hơn, thế là duyên cớ gì?". Tôi ú ớ chẳng dám nói thật. Ông hỏi lại tôi hai ba lượt, tôi thưa: "Hết bảy ngày thì ngũ tạng chuyển biến, một khi gặp những thuận lợi thì phải khá lên dần dần. Nay thấy bệnh suy, có lẽ thuốc dùng công phạt quá nhiều, nguyên khí đã bại rồi. Lời sách nói rằng: Cái khí ở dạ dầy đã bại rồi thì trăm thứ thuốc cũng khó đem dùng". Ông nghe nói vậy thì sợ hãi rụng rời chân tay, bảo tôi rằng: "Làm sao được bây giờ?". Tôi đáp: "Cái việc ngày nay là tạm hoãn thuốc cao mà cứu gấp cái vị khí". Ông bảo tôi biên đơn thuốc, tôi kê ra như sau: Bắc sâm - 2 lạng Bạch truật - 1 lạng 5 đồng cân Đại phụ - 8 đồng cân Đun lửa to thỉnh thoảng cho uống Được vài ba ngày, bệnh thế không chuyển. Được hai ngày nữa, tức là ngày mười một tháng chín, Thánh Thượng yến giá[240]. Tôi cứ như trước, ngày ngày đến Đông cung trông nom thuốc thang. Ngày hôm sau, Thế Tử kế vị, ra ngự tại phủ đường để cho các quan liêu chào mừng. Lúc ấy cũng cho tôi đi theo hầu giữ việc điều trị. Trong lúc còn mang bệnh, Thế Tử phải kiêng gió, nắng; nhất thời ra ngoài, bị cảm phong hàn, khi về cung thì hơi phát rét, vời tôi vào coi mạch. Tôi dùng bát vị, bỏ mẫu đơn, giảm trạch tả, cho thêm mạch môn, ngũ vị, ngưu tất mà tiến ngự. Các chứng đều giảm bớt, mà hơi thở gấp tựa mắc xuyễn, còn tăng hơn khi bệnh đã lùi trước kia. Các chứng lại nổi lên. Tôi thấy thế nguy chẳng làm gì hơn được, mới kêu có bệnh chẳng vào hầu. Ba ngày sau lại sai người hỏi đơn thuốc. Lúc ấy may có thầy thuốc người Sơn Tây mới được tiến cử, vào hầu. Tôi muốn dược chút nhàn hạ, tự nghĩ rằng nên thừa dịp mà ra đi. Tôi đến gặp quan Chính Đường, nói dối là trong nhà có bệnh kịch, nhiều lần được thư nhà thôi thúc, nhưng chưa dám hé răng, nay sự thế đã quá gấp, mong đại nhân thương tình. Quan Chính Đường có ý ngần ngại. Tôi lại nói rằng: "Xin tạm cho về thăm, coi việc hay dở ra sao, rồi sẽ trở lại". Quan Chính Đường nói rằng: "Ngày nay sự thế đã khác, ông nên vào phủ thỉnh cầu các quan thụ mệnh, rồi vào bái tạ mới có thể ra đi". Tôi y lời làm. Các quan thụ mệnh, người thì thuận, người thì chẳng thuận. Tôi nghĩ rằng: "Số người ưng thuận đã quá bán, vậy tôi cứ bỏ đi". Tôi đến cung Cấm bái tạ thì gặp người Bắc quốc. Y cầm tay tôi mà nói rằng: "Lão sư đi xa để cho tôi ngày đêm lòng buồn bã". Y lại nói: "Bọn thày thuốc dốt nát có cứu giúp ai được, bọn chúng ta nên tự mình xuất lực, ngõ hầu vãn hồi". Tôi nói: "Tôi ra đi bất nhật[241] sẽ quay lại". Bắc khách cười đáp: "Đã đi rồi thì lẽ nào còn trở lại". Tôi cười nói rằng: "Sao anh lại nói mơ hồ vậy?". Rồi cùng dắt tay nhau đi vào. Khi ấy, quan Phó A Bảo ẵm tiểu chúa trong lòng. Tôi lạy bốn lạy. Tiểu vương nói rằng: "Trà của lão sư thật ngọt dễ uống, ta thích uống lắm!". Tôi nghe nói thì than thầm: "Đã bị thuốc lạnh làm hại nhiều rồi!". Đoạn tôi đi ra, đến bái biệt quan Chính Đường. Ông đưa cho năm mươi quan tiền làm hành lý. Tôi từ chối, chỉ lĩnh mười quan. Tôi đến từ giã Quận hầu. Hai người đều tỏ ra buồn bã. Quận hầu đem thuốc, tiền cùng những phẩm vật trong mùa ra tặng. Cùng nhau nói chuyện một lát, uống trà xong, tôi đứng dậy tạ biệt. Quận hầu đi bộ, bước trong nước bùn mà tiễn chân tôi ra khỏi cửa dinh. Quận hầu biết là tôi ra đi sẽ không trở lại nữa, mới cầm tay tôi mà nói rằng: "Tôi cùng lão sư biết đến bao giờ mới gặp lại nhau!". Hai người nhìn nhau, đều muốn ứa nước mắt. -------------------[231] May áo lá sen lá ấu: nguyên văn, phân hà liệt ky - Sở Từ có câu: liệt ky hà dĩ vi y, có nghĩa cắt lá ấu, lá sen để may áo (lời nói thác về y phục của kẻ ở ẩn) - Ky là cây thuộc loài thảo, lá nổi trên mặt nước, quả (trái) chia ra bốn góc, gọi là quả ấu.[232] Lính thị trú: bọn lính trông coi việc bếp núc.[233] Ngự soạn: đồ ăn của vua chúa.[234] Quế phụ: hai dược phẩm có tính chất tăng nhiệt độ.[235] Hào ly: hào là một phần mười trong một ly - Ly là một phần mười trong một phân. Nghĩa rộng, hào ly là một tí, một chút.[236] Bốn chứng: bốn thứ bệnh. Theo thuyết y học xưa, có bốn thứ bệnh không chữa được là phong (bệnh điên), lao (lao phổi), cổ (bệnh nhiễm độc vật), lại (bệnh hủi). Chữ cổ ở đây mà chúa Trịnh Cán mắc phải được viết ra với ba chữ trùng (trùng là con sâu) trên chữ húc.[237] Thác cô: gửi trẻ mồ côi. Khi nhà vua có con còn nhỏ tuổi thì thường gửi gấm cho một hoặc nhiều đại thần tín cần, để sau ngày vua băng, các người này phù tá con vua mà giữ vững ngôi báu.[238] Trầm hương: thứ gỗ ngâm lâu ngày dưới nước, chỉ còn lõi, sắc đen, thường dùng để làm thuốc.[239] Nhân thuật: nghề làm thày thuốc.[240] Yến giá: băng (Yến có nghĩa là yên nghỉ, giá là được chở đi bằng xe hay thuyền). Đây nói chúa Trịnh Sâm mất.[241] Bất nhật: thế nào cũng có ngày mà không biết đích ngày nào.
Hải Thượng Lãn Ông
Thượng Kinh Ký Sự
Về Nhà
Tôi sợ chuyến đi này có sự ngáng trở, mới quay về ngụ sở, từ biệt chủ nhân là quan Trạch Ưu, rồi ngầm rời đến nhà cháu họ là Hộ Hào, chỉnh bị hành trang, lại mượn lính của thân bằng đi hộ vệ. Phàm những người bạn thân trong kinh thành mà không đến từ biệt được, tôi đều viết thư gửi đến tạ lỗi. Tôi lại nói phao lên rằng tôi dùng đường bộ mà đi, ngầm sai người thuê đò dọc chờ sẵn tại bến Trường Tín[242]. Sau đó những người bạn bè trong thành biết tôi đã ngầm rời nhà trọ, các quan viên như Thạch Trung Kiệu Hữu, Trạch Ưu Tả Nhuệ đều thân đến tiễn chân. Ngày mười hai tháng mười, sáng sớm tôi đi bộ đến Hoàng đình, có binh lính ra đứng gác. Quan quân thuộc Thị nội tả đóng tại Hoàng đình. Tôi đến từ biệt viên quan ở đây, nỗi lòng băn khoăn, bối rối hiện ra sắc mặt. Lúc tôi ra đi, vị quan ấy đưa tặng một bao danh trà, với một bài thơ có lời dẫn như sau: Canh gác Cấm thành nay đã lâu, vẫn chưa có vật gì để tặng, bất giác lòng thấy buồn bã. Nay có trà Bạch hào (một cân) xin đem đệ nạp. Thơ rằng: Ngạo tận hàn sương đông ngũ dạ Tương tư huống hựu ức hoài nhân Phân kỳ vạn lý kham trù trướng Tràng đoạn tây sơn nhật mộ vân Sương dãi đêm đông lạnh lẽo hoài Nhớ nhau nên nỗi dạ khôn nguôi Đường chia nghìn dặm nên buồn bã Bóng xế mây đoài quặn ruột ai Tôi đi đến bến chùa Trường Tín, lên thuyền thuận dòng xuôi. Tôi ở trong thuyền, thong thả trông ra xa, pha trà mà uống, lấy làm khoan khoái, chuyện trò giòn giã khác nào như cá thoát lưới, như chim sổ lồng. Lòng muốn về cho nhanh ví như tên bắn. Trông về tây, hàng nghìn trái núi xa thẳm hiện ra. Hễ thấy nơi nào cách xa và sâu kín thì ngỡ là nhà mình ở đó. Tôi mới ngâm một bài thơ tả nỗi lòng rằng: Bái biệt long lâu cửu bệ hàn Mang huề cầm kiếm xuất đô quan Mã am cựu lộ hồi trình dị Chu khứ trung lưu phản trạo nan Vân nhược đa tình lai khử thự Sơn như hữu ý vị khai nhan Tây biên vạn tựu giai thương thúy Duy hữu song phong tự ngã loan Giã từ cửu bệ[243] với long lâu[244]Đàn kiếm ra thành dạ ngẩn ngơ Đường cũ ngựa quen nên bước dễ Dòng sâu thuyền đẩy khó bơi mau Mây kia có ý như xua nắng Núi nọ đa tình bỗng đượm mầu Vạn trái non tây phô sắc lục Song phong mải ngắm núi nhà đâu? Lúc này nước sông chảy mạnh, thuyền nhẹ, thuận buồm, sau giờ ngọ thì đến Lãnh Tuần. Tôi bỏ thuyền lên bộ, đến chơi chùa Nguyệt Đường. Chùa ấy ở trên núi, có cửa mở ra đường lớn; một bên đằng sau cửa này là một cái ao hình bán nguyệt. Ở bờ ao cây cối rủ bóng liên lu, tùng bách che mặt đất. Phía trước có một bức tường gấm, tường có cửa thông ra một con đường thẳng. Về phía đông và phía tây sân chùa, có hai hòn núi đất; trên núi đều có xây gác chuông. Ở giữa xây một cái cung điện rộng, nhà cao, nhà chơi mát sáng sủa; nhà gác tranh vanh, bốn phương tám mặt đều có tường vẽ tranh huy hoàng, những trấn song quanh co, thông nhau ngang dọc. Hoa lạ đua nở, ngáng quải mắc míu nơi thềm đá trắng. Nghìn cửa thông nhau, một lối nối liền. Tôi du ngoạn giờ lâu, than rằng: "Thật là tiếng đồn không sai, đất thần tiên cũng không hơn được vậy! Chỉ còn hiềm sức người không làm sao đi đến chỗ hoàn toàn như thiên nhiên được, cho nên tao nhân mặc khách say mê cái khí vị của chốn lâm tuyền từ lâu là vì thế". Tôi mới làm một bài thơ trên vách, rồi ra đi: Bán nguyệt trì đường bất nhị môn Trùng trùng lâu các ủng tiền thôn Hồi lang điệp xuất phi hoa lộ Khúc hạm tà phân chủng trúc hiên Cửu phẩm hương đăng nghi bạch trú Song lâu chung cổ động hoàng hôn Tùng thu mãn địa lưu u tịch Đãn hận đình vô hiến quả viên Bán nguyệt ao kia một lối vào Trước thôn lầu gác dựng xây cao Nhà ngang khắp nẻo hoa bay rụng Cửa rảo quanh hiên trúc mọc bao Chín bậc đèn hương soi cửa Bụt Hai lầu chuông trống động trời chiều Bách tùng đây đó tăng u tịch Dâng quả ngoài sân thiếu vượn trao Đề xong, tôi đến dinh Hiến Nam gặp quan Thư Ký. Nguyên ông này là người Hoan Châu, cùng tôi quen biết từ trước; ông từng làm việc với quan Chính Đường tại trấn. Tôi ở lại đây vài ba ngày, mua một số thuốc Bắc, lại mượn lính trấn sáu người đi theo hộ vệ. Ngày mười sáu, tôi đến huyện Hoài An, xã Nguyễn Xá thăm hỏi nhà vợ tôi và họ hàng nhà vợ. Sáng ngày mười tám, tôi đến Nguyễn xá[245], sắm sửa sinh lễ[246] cáo yết nhà thờ bên vợ, rồi cùng với những người thân thuộc tỏ nỗi cách biệt bấy lâu. Lúc ấy quan tri phủ Tiên Hưng[247] cũng ở nhà, thấy tôi thì mừng rỡ, kể các chứng bệnh của mình ra. Tôi viết cho ông một đơn thuốc và cho ông một nửa lạng quế. Ông ấy cảm tạ mãi. Lúc này gia nhân của tôi và lính theo hầu cộng lại là hai mươi người. Từ kinh đến đây, noi đường thẳng mà đi thì chỉ mất một ngày. Chỉ vì sợ trên đường về gặp trở ngại, nên đã đi hết bảy, tám ngày; lương thực đem theo sắp cạn, nên không thể ở lại lâu được. Ngày mười chín, tôi từ biệt mọi người lên đường. Nguyên con đường này ở giữa miền sông núi, thuở nhỏ tôi ở nhà dưỡng phụ tôi tại đó, ngày ngày tôi từng đi du ngoạn. Về phía nam là một giải động như Hương Sơn[248], Giải Oan[249], Tiên Am, Tuyết Sơn; về phía tây có Hư ơng Đài, Hương Trản, Vân Mộng và Tiên San[250]. Các chùa trên núi đều có phong cảnh tuyệt đẹp. Chùa nào cũng có vết chân của tôi. Dùng đư ờng thủy mà đi thì dễ ngắm phong cảnh. Tôi mới mượn thuyền của quan tri phủ, từ bến sông Nguyễn Xá thuận dòng mà xuôi, đến đỉnh Hà Xá là đến nhà bên mẹ của cha tôi xưa; con cháu nay suy bại, không để dấu vết, tôi có đến tìm cũng không còn ai trò chuyện được. Tôi sai buộc thuyền ở đình làng, hướng trông phần mộ tổ, vọng bái mấy bái, rồi lại xuống thuyền mà đi. Từ Trinh Tiết (tên xã) đến Phù Viên (tên xã) ước bốn, năm dặm, hai bên bờ sông toàn là danh lam thắng tích, nơi nơi đều nom thấy rõ. Phàm những chốn tôi qua chơi thuở nhỏ đều hoặc ẩn hoặc hiện, tưởng tượng kỹ lại cũng tự thấy rõ rồi. Cảnh ấy tình này đã vậy, lại nhớ đến những người thuở trước, kẻ còn người mất, luống những thở than. Bỗng nghe chuông chùa Mãn Nguyệt vang lên mấy tiếng; đã buồn bã thêm, tôi mới ngâm một bài thơ để tỏ nỗi lòng: Nhất biệt giang hương tam thập thu Như kim phục đổ cựu thời du Hà đình dạ độ hoàng hoa ngạn Đặng xá ngư thôn bạch lộ châu Hương tích nam phù ngưng vãn thúy Tuyết sơn tây xuất tẩm hàn lưu Sơn tăng nhược thức ngâm hoài khổ Bất hứa chung thanh thưởng khách chu Sông cách làng xa trải mấy đông Ngày nay trở lại chốn xưa trông Đình Hà bến cũ hoa trong bụi Xã Đặng thôn chài bãi giũa đồng Hương Tích nam nhô ngưng sắc biếc Tuyết Sơn tây hiện ngất triền sông Sơn tăng ví biết tâm tình khách Đừng để thuyền vang động tiếng chuông Buổi tối hôm ấy tôi đến Châu Cầu[251], lên bờ ngủ trọ, sáng hôm sau khởi hành. Từ đó đêm ngủ ngày đi, chẳng cần phải nói. Vài ba ngày sau đến Vĩnh Dinh, tôi vào yết kiến quan Thự Trấn, giãi bày tấm lòng xa cách bấy lâu. Vì quân lính theo hầu mỏi mệt, tôi phải mượn vài ba người lính ở đây theo về. Ngày mùng hai tháng mười một, tôi về đến nhà cùng vợ con kể lể mọi việc. Ngày hôm sau tôi cho binh lính theo hầu tùy tiện, kẻ trở về nhà, kẻ lại kinh. Tôi sắm sinh lễ cúng tổ tiên. Hương lý thân bằng đều đến hỏi thăm và có lễ mừng. Nỗi xa cách nhớ nhung cũng là thường tình, chẳng phài dài lời. Vài ba ngày sau nữa, quan Chính Đường bị hại[252], toàn gia bị giết. Tôi nghe vậy than rằng: "Giầu sang khác chi mây nổi, ca nhạc lâu đài một sớm thánh hoang phế vậy". Tôi lại mừng thầm: "Ta ẩn tung tích nơi lâm tuyền, chẳng phải lo nghĩ gì đến lẽ cùng thông[253], một sớm bị triệu, chống gậy về kinh, một năm trời trôi qua đã phải trăm thỉnh nghìn cầu mới được ra khỏi. Ví phỏng ý nguyện lúc đầu là chẳng muốn được một quan chức gì mà ngay nay danh chửa thành, thân đã bị nhục, thì dẫu có hối hận cũng là muộn mà thôi". May còn giữ được lời thề với non xưa. Tuy ở chốn danh lợi mà chẳng để danh lợi mê hoặc, bẽ bàng mà đến, nghênh ngang mà đi; lại gặp non xưa, tựa vào đá, ngủ trước hoa, mơ màng trong mộng; nghe có lời nói văng vẳng bỗng sực tỉnh, thầm nghĩ: "Ta chẳng bị người chê cười, chẳng qua lòng không tham mà thôi". Sau này nhân lúc cung đàn chén rượu được nhàn hạ, tôi mới cầm bút đem đầu đuôi câu chuyện ghi lại để về mai sau, con cháu xử thế nên tùy duyên, thủ phận, biết tự mãn, biết tự ngừng, tránh sự tham lam làm vinh, noi cái gương sáng này vậy. Hoàng triều Cảnh Hưng năm thứ bốn mươi tư (1783) Cuối mùa đông Quý Mão ghi chép -----------[242] Trường Tín: không rõ bến sông nào.[243] Cửu bệ: chín bậc thềm. Ý nói bậc cao, chỗ vua ngồi, cũng chỉ nhà vua.[244] Long lâu: cái lầu trên cửa ra vào, có gắn con rồng bằng đồng.[245] Nguyễn Xá: một xã thuộc phủ Ưng Hóa, tỉnh Hà Đông bây giờ.[246] Sinh lễ: đồ cúng tế có con vật sống.[247] Tiên Hưng: tên một phủ nay thuộc tỉnh Thái Bình.[248] Hương Sơn: tên núi thờ Phật, thuộc huyện Mỹ Đức, tỉnh Hà Đông.[249] Giải Oan: tên chùa ở lưng chừng núi, cách chùa Tiêu San độ hai cây số; nơi đây có giếng nước, múc nước mà uống thì oan khổ sẽ được rũ sạch, vì thế mới có tên chùa. Từ đây qua núi Trấn Song là đến chùa Hương Tích.[250] Tiên San: tên động, nơi đây có chùa nên cũng gọi chùa Tiên San. Đường đi Hương Sơn phải đi qua chùa Tiên San.[251] Châu Cầu: tên một làng thuộc huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam, quê của danh sĩ Bùi Ân Niên, tức Bùi Dị.[252] Quân Tam phủ nổi loạn (loạn Kiêu Binh). Năm 1674, quân Tam phủ giết Tham Tụng Nguyễn Quốc Trinh và phá nhà Phạm Công Trứ; năm 1741, chúng lại phá nhà và toan giết Tham Tụng Nguyễn Qui Cảnh. Sau khi chúa Trịnh Sâm mất được ít lâu, chúng nổi lên, giết quận Huy tức quan Chính Đường, phò Trịnh Khải lên làm chúa tức là Đoan Nam Vương. Năm sau, Nguyễn Điều đem quân tứ trấn về dẹp tan. Cái chết của quan Chính Đường đã được tả trong sách Hoàng Lê Nhất Thống Chí.[253] Cùng thông: lúc khốn quẩn và lúc hanh thông.
Mục lục
Giới Thiệu
Lên Đường
Đến Kinh Thành
Chẩn Bệnh Thế Tử
Dọn Nhà
Họa Thơ
Nhớ Nhà
Gặp Bạn Cũ
Tiễn Bạn
Chữa Bệnh Tại Kinh Thành
Viếng Chùa Trấn Quốc
Tái Ngộ Cố Nhân
Thăm Làng Cũ
Thăm Bệnh Chúa Trịnh Sâm
Chữa Bệnh Không Thành
Về Nhà
Thượng Kinh Ký Sự
Hải Thượng Lãn ÔngChào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di độngNguồn: hành: Nguyễn Kim Vỹ.
Lời cuối:Cám ơn bạn đã theo dõi hết cuốn truyện.Nguồn: hành: Nguyễn Kim Vỹ. Nguồn: bạn: mọt sách đưa lên vào ngày: 7 tháng 8 năm 2004 |
Loan Bình: Nguyễn Mai Hương đứa em em đi này, ngày 3
Trương Hiền: Hồng Hoái bõ công bay đêm thì ra đây này hâhha
Hồng Ân: T7 cn t2 mẫn thấy thế nào
Hồng Hoái: Trương Hiền quê t đầy :)))
Suong Luong: Hoài Bảo uh thích lắm e😍. Làm ngành này mà khách hài lòng là thấy dzui j đâu ó
Ngân Hà: Duong Linh chắc cũng 5 ah. Bồ nó chắc ở sg ak. Tết làm gì về đc |
Dâu Tây: #Avay
✅Duyệt vay siêu tốc lên đến 80 triệu!
✅Chỉ cần #CMND +#Sim_VIETTEL_Chính_chủ
✔Vay 10tr trả góp 24 tháng, mỗi tháng 554k ( bao gồm gốc và lãi)
✔Vay 20Tr trả góp 24 tháng, mỗi tháng 1tr ( bao gồm cả gốc và lãi)
➩ K đóng phí trước
➩ K gọi người thân
➩ K chứng minh thu nhập
🖍Chỉ điền thông tin
➲ Đăng ký nhanh online mất 2 phút:
Hoàng Phương:
Buon Cua Anh: Vay them ben vb ban nhe
Helo Kitti: 🚀 duyệt nhanh hơn 24/7 ☃️
🥇vốn vay từ 500 đến 10tr
⛳với lãi xuất ưu đãi 0% 👍giải ngân nhanh chóng 👉không thẩm định🏠
🌻Chỉ cần có cmtnd và atm 🏧
👍các ban đăng ký tai đây tiền về sau vài phút💰👇👇👇
Hoàng Thiện: check ib e nhe
Lâm Hương: Em đã vay đc 10triệu từ app uy tín hiên nay, ac nào có nhu cầu vay tiền nhanh trong ngày thì ac có thể tham khảo app em đã
từng vay tiền này ạ riêng e vay rồi thì e thấy rất là ok
Link:
CHÚC CÁC AC VAY TIỀN THÀNH CÔNG🌺🌺🌺
Nga Nguyễn: Thời gian rảnh thay vì onl Facebook. sao b ko kiếm tiền tiêu vặt nhỉ😊
b1. Tải app
b2. Đăng kí tài khoản (y/c: có cmnd)
b3. Đăng nhập tài khoản (tên đăng nhập và mk đã được gửi về email) nhận 120k free và rút tiền về atm thôi😋
👉mình làm được. các b cũng làm được. 120k free, tội gì ko thử 😊 |
3.
3.1 (System Integration Business
Department: SIBD)
3.1.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
(สายธุรกิจ SI) ดำเนินงานภายใต้บริษัท IRCP
(Turnkey Solution)
อุปกรณ์ต่อพ่วง
อุปกรณ์เครือข่าย ตามความต้องการให้กับลูกค้า
ในปัจจุบันสายธุรกิจ SI
Ultimus และเป็น Certified Partner ของไมโครซอฟต์
SI
(Outsourcing)
SI
| ต | รุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | คุณสมบัติ/กลุ่มลูกค้า |
| ราผลิตภัณฑ์ | | |
| M | ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ (License) | ลิขสิทธ |
| icrosoft | | ิ์ซอฟต์แวร์สำหรับหน่วยงานต่างๆ |
| Ultimus | Enterprise | สำหรับการพัฒนาระบบงาน |
| | | (Workflow) |
| Oracle | ซอฟต์แวร์ประยุกต์ | สำห |
| | | รับการเก็บฐานข้อมูลขององค์กร |
| SAP | ซอฟต์แวร์ประยุกต์ | สำห |
| | | รับการจัดการและบริหารองค์กร |
| SUN | คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง (Server) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| IBM | คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง (Server) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| | | |
| | คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ (PC) | |
| Powell | คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ (PC) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| Hewlett | คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง (Server) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| Packard | | |
| | คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ (PC) | |
| | | |
| | อุปกรณ์เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ | |
| | (Storage) | |
| | | |
| | เครื่องพิมพ์ (Printer) | |
| MPP | คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ (PC) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| Acer | คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง (Server) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| | | |
| | คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ (PC) | |
| Fujitsu | คอมพิวเตอร์แบบสมุดบันทึก (Notebook) | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| | | |
| | เครื่องพิมพ์แบบดอทเม็ตริกซ์ (Dot | |
| | Printer) | |
| St | อุปกรณ์เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ (Storage | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| oragetek | & Tape Backup) | |
| Lexmark | เครื่องพิมพ์แบบหมึกฉีด (Inkjet | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| | Printer) | |
| Epson | เครื่องพิมพ์แบบดอทเม็ตริกซ์ (Dot | สำหรับหน่วยงานขนาดใหญ่ |
| | Printer) | |
โดยที่ผ่านมาทางสายธุรกิจSI
อาทิเช่น
| ชื่อโครงการ | หน่วยงาน | มูลค | ปี พ.ศ. |
| | | ่าโครงการ | |
| | | (ล้านบาท) | |
| จัดทำระบบ | บมจ. กสท โทรคมนาคม | 168 | 2546 |
| บัญชีและระบบงบประมาณโดยใช | | | |
| ้โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำเร็จรูป | | | |
| จัดทำระบบสารสนเทศส | บมจ. กสท โทรคมนาคม | 27 | 2546 |
| ำหรับผู้บริหารโดยใช้เทคโนโลยี | | | |
| Web based | | | |
| การจัดซื้อครุภัณฑ์คอมพิวเตอร์ | การไฟ | 70 | 2546 |
| | ฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย | | |
| อินเตอร์เน็ตตำบลระยะที่ 1 | กรมการ | 215 | 2544- |
| | ปกครองกระทรวงมหาดไทย | | 2545 |
| และระยะที่ 2 | | | |
| เว็บบิลลิ่ง (Web Billing) | การสื่อสารแห่งประเทศไทย | 15 | 2545 |
| High Speed Backup | การสื่อสารแห่งประเทศไทย | 11 | 2544 |
| การเช่าครุภัณฑ์คอมพิวเตอร์ | การไฟ | 20 | 2543 |
| | ฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย | | |
สายธุรกิจ SI
1-3 ปี (Onsite
Service) โดยแบ่งการบริการออกเป็น 2 ลักษณะ ตามความต้องการของลูกค้า ได้แก่
1. Corrective maintenance คือ
2. Preventive maintenance คือ
เช่น 3 เดือน 6 เดือน เป็นต้น
ขั้นตอนการทำงานของสายธุรกิจ SI มีดังนี้
1.การตรวจสอบเบื้องต้น
3.การออกแบบผลิตภัณฑ์
4.การจัดหาผลิตภัณฑ์
5.การทดสอบผลิตภัณฑ์
6.การติดตั้งเพื่อใช้งาน
7.การบริการหลังการขาย
1. การตรวจสอบเบื้องต้น
ความเป็นไปได้ในทางการปฏิบัติ งบประมาณของลูกค้า และระยะเวลาที่จะต้องปฏิบัติงาน
2.
การศึกษาด้านโปรแกรมประยุกต์
การประเมินจุดอ่อน จุดแข็งของวิธีการทำงาน
3. การออกแบบผลิตภัณฑ์
สายธุรกิจ SI
4. การจัดหาผลิตภัณฑ์
จากนั้นสายธุรกิจ SI ๆ
SI
5. การทดสอบผลิตภัณฑ์
หมายถึง ทั้งด้านอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์
ซอฟต์แวร์ และการทำงานกับผู้ใช้งานจริง
6. การติดตั้งเพื่อใช้งาน
ทางสายธุรกิจ SI
7. การบริการหลังการขาย
ภายหลังส่งมอบงานให้กับลูกค้า ทางสายธุรกิจ SI จัดให้มีการบริการหลังการขาย
ได้แก่การให้บริการบำรุงรักษา
3.1.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.1.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ SI คือ Ultimus
และเป็น Certified Partner ของไมโครซอฟต์ โดยสินค้าของบริษัทมีคุณภาพ
นอกจากนั้นทางสายธุรกิจ SI
(Solution)
ในการแก้ไขปัญหาให้กับลูกค้า
ISD
(2) ด้านพนักงาน
Microsoft
IBM
นอกจากนี้ทางสายธุรกิจ SI
รวมถึงการทำงานเป็นทีม การติดตามเทคโนโลยี
(3) ด้านการบริหารต้นทุน
สายธุรกิจ SI
นอกจากนี้สายธุรกิจ SI
ทำให้สายธุรกิจ SI
(4)
สายธุรกิจ SI
โดยในปี พ.ศ. 2546 ทางสายธุรกิจ SI 95
ทางสายธุรกิจ SI คือ หน่วยงานราชการและรัฐวิสาหกิจ
โดยเฉพาะหน่วยงานขนาดใหญ่ เช่น กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย
17 ปี
ในธุรกิจนี้
ส่วนทางภาคเอกชน
ในปี 2546
สายธุรกิจ SI
กลุ่มลูกค้า ร้อยละ
รัฐบาล 59
รัฐวิสาหกิจ 38
สถาบันการเงิน 3
รวม 100.0
ทางสายธุรกิจ SI จะเข้าไปทำการประกวดราคา
โดยในปี 2546 คิดเป็นร้อยละ 97
ของรายได้ทั้งหมด ขั้นตอนโดยทั่วไปจะให้พนักงาน Pre-Sale เข้าไปทำแนะนำทางด้านเทคนิค
โดยในปี 2545 ทางสายธุรกิจ SI 70
โครงการ มูลค่าโดยรวมประมาณ 200 ล้านบาท 50
โครงการ มูลค่าโดยประมาณ 130 ล้านบาท ส่วนในปี 2546
60 โครงการ มูลค่าโดยประมาณ 300
ล้านบาท ได้รับงานทั้งสิ้นจำนวน 30 โครงการ มูลค่าโดยรวมประมาณ 200 ล้านบาท
(Outsourcing)
SI
เช่น
(Corrective maintenance)
สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัด เป็นต้น
3.1.2.2
ภาพรวมของอุตสาหกรรม
21
15
6-13
[] ประมาณการเติบโตตลาดไอทีไทยปี 2544-2549 แบ่งตามประเภทการให้บริการ
ที่มา: บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ดาต้า คอร์ปอเรชั่น ประเทศไทย (IDC)
โดยเฉพาะองค์กรธุรกิจขนาดใหญ่
SI ในการขยายธุรกิจ
ได้แก่ บริษัท ซีดีจี ซิสเต็มส์
จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัท ซีดีจี กรุ๊ป จำกัด บริษัท สยามเทลเทคคอมพิวเตอร์ จำกัด
บริษัท สามารถ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) เป็นต้น
3.1.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
เนื่องจากสายธุรกิจ SI
4
โดยมีรายละเอียดดังนี้
สายธุรกิจ SI
โดยไม่มีการเก็บสินค้าคงเหลือ การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ สามารถแบ่งได้เป็นดังนี้
อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ (Partner) ในประเทศไทย เช่น
คอมพิวเตอร์ส่วนกลาง คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะ อุปกรณ์สำรองข้อมูล เป็นต้น โดยบริษัทคู่ค้าที่สำคัญ เช่น
บริษัท โพเวล คอมพิวเตอร์ จำกัด บริษัท อินแกรม ไมโคร คอมพิวเตอร์ จำกัด เป็นต้น
ซอฟต์แวร์
SI เป็นตัวแทนจำหน่าย คือ Microsoft และ Ultimus
70 ของต้นทุน ส่วนค่าลิขสิทธิ์ภายในประเทศอีก ร้อยละ
30 โดยบริษัทฯจัดหาจากบริษัทคู่ค้า ได้แก่ บริษัท Smart Office Ltd. เป็นต้น
การให้บริการ
(Outsource) โดยสายธุรกิจ SI
คือ ราคาและความชำนาญสำหรับงานนั้นๆ
สำหรับบุคลากรของสายธุรกิจ SI
โดยสายธุรกิจ SI
18 คน
IBM
ทั้งด้านการออกแบบ ด้านเทคโนโลยี รวมถึงการตลาดอีกด้วย
โดยทั่วไป
(Bid Bond)
เพื่อทำการประมูลงาน
(Advance Payment Bond) มาค้ำประกัน
10-15
(Performance Bond)
หลังจากที่งานเสร็จสิ้นแล้ว
(Retention Bond)
1-2 ปี ขึ้นกับความต้องการของลูกค้า อย่างไรก็ดี
ขณะนี้ทางบริษัทฯ มีวงเงินรวมหนังสือค้ำประกัน (Letter of Indemnity)
จากสถาบันการเงินทั้งสิ้น 70 ล้านบาท
800 ล้านบาท
เนื่องจากบริษัทฯ
มีประวัติที่ดีมาโดยตลอด
3.2 (Network Business Department
: NWBD)
3.2.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
สายธุรกิจ NW ดำเนินงานภายใต้บริษัท IRCP
ๆ
ทั้งภาครัฐบาล รัฐวิสาหกิจ และเอกชน NW
(ก) เครือข่ายแลน (Local Area Network ตัวย่อคือ LAN) คือ
โดยที่ LAN เป็นเครือข่ายจำกัดเฉพาะบริเวณ
เช่น ภายในอาคาร
มหาวิทยาลัย โดยระบบที่สายธุรกิจ NW
(Back Bone
Network)
(ข) เครือข่ายแวน (Wide Area Network ตัวย่อคือ WAN) คือ เครือข่ายบริเวณกว้าง
เช่น เป็นต้น
NW
| ตราผลิตภัณฑ์ | รุ่น/แบบ | คุณสมบัติ |
| ALCATEL | Omni SR | อุปกรณ์ค้นหาเส้นทางอัตโนมัติ |
| | | |
| | Omni Switch | อุปกรณ์กระจายสัญญาณ |
| | 7000/8000 | |
| | | |
| | Omni Switch | |
| | | |
| | 6600 | |
| AMP | สาย Fiber Optic | อุปกรณ์สายสัญญาณ |
| | | |
| | สาย UTP | |
| | | |
| | สาย STP | |
| | | |
| | สาย Coaxial | |
| 3COM | Switch | อุปกรณ์กระจายสัญญาณ |
| | | |
| | HUB | |
สายธุรกิจ NW
นอกจากนี้สายธุรกิจ NW
NW
| ชื่อโครงการ | หน่วยงาน | มูล | ปี |
| | | ค่าโครงการ | พ.ศ. |
| | | | |
| | | (ล้านบาท) | |
| ร | สถาบันเทคโนโลยีพ | 38 | 2546 |
| ะบบเครือข่ายความเร็วสูง | ระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง | | |
| 10 GB | | | |
| ติดตั้งระ | มหาวิทยาลัยขอนแก่น | 8.9 | 2546 |
| บบเครือข่ายใยแก้วนำแสง | | | |
| (Gigabit) | | | |
| ระบบเครือข่าย | มหาวิทยาลัยขอนแก่น | 6.1 | 2546 |
| สำนักวิทยบริการ | | | |
| ขยายระ | ส | 11.6 | 2546 |
| บบโครงข่ายสารสนเทศพื้น | | | |
| ฐานโรงเรียนเตรียมทหาร | | | |
| | (โรงเรียนเตรียมทหาร ) | | |
| ระบบเครือข่าย | คณะวิทยาศาสตร์ | 7.8 | 2546 |
| | สถาบันเทคโนโลยีราชมงคล | | |
| ปรับปรุงระบบเครือข่าย | โรงพยาบาลรามาธิบดี | 4.4 | 2546 |
| ร | การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย | 8.1 | 2545 |
| ะบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ | | | |
| LAN Switch Layer 3 | มหาวิท | 5 | 2545 |
| | | | |
| ระบบเครือข่าย Gigabit | มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร | 6.2 | 2542 |
สายธุรกิจ NW ให้บริการหลังการขาย
1 ปี โดยแบ่งการบริการออกเป็น 2 แบบคือ
(Corrective maintenance) และ
ให้บริการตรวจเช็คระบบ ทุกๆ 3 เดือน (Preventive maintenance)
Maintenance 1
ปีแรก
ตลอด 24 ชั่วโมง
SI
3.2.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.2.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
ทางสายธุรกิจ NW เช่น
อุปกรณ์เครือข่ายของ Alcatel และ 3COM อุปกรณ์สายสัญญาณของ AMP
นอกจากนั้นยังเป็นตัวแทนจำหน่าย (Reseller) อุปกรณ์เครือข่ายของ CISCO
สายธุรกิจ NW
นอกจากนี้สายธุรกิจ NW มีทีมงานพัฒนาซอฟต์แวร์จาก ISD
(2) ด้านพนักงาน
สายธุรกิจ NW
Alcatel และ 3COM
(3) การบริหารต้นทุนการขาย
ทางสายธุรกิจ NW
Alcatel ในระดับ Premium Partner
ทำให้ได้รับสิทธิพิเศษต่างๆ เช่น
ทำให้สายธุรกิจ NW สามารถแข่งขันกับองค์กรอื่นได้
(4)
สายธุรกิจ NW
NW อย่างต่อเนื่อง ทำให้สายธุรกิจ NW
ทางสายธุรกิจ NW คือ
รัฐวิสาหกิจและภาคเอกชน
รวมถึงมีฐานะการเงินที่มั่นคง
โดยที่ผ่านมาสายธุรกิจ NW
เช่น โดยจะเน้นเฉพาะหน่วยงานขนาดใหญ่
NW
โดยมีรายได้ในปี 2546 แบ่งตามกลุ่มลูกค้าดังตาราง
กลุ่มลูกค้า ร้อยละ
ราชการ 85
รัฐวิสาหกิจ 10
ภาคเอกชน 5
รวม 100.0
ในปี 2545 12 โครงการ
มูลค่า100 ล้านบาท ประมูลได้ทั้งสิ้น 6 โครงการ มูลค่า 40 ล้านบาท
และในปี 2546 18 โครงการ
ประมูลได้ทั้งสิ้น 14 โครงการ มูลค่า 90 ล้านบาท
ทางสายธุรกิจ NW จะเข้าไปทำการประกวดราคา
(pre-sale)
จากนั้นจะส่งตัวแทนขาย (Sale)
2. ภาวะการแข่งขัน
การติดต่อสื่อสาร
ติดตั้ง
20 ในปี 2546
ทางบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ดาต้า
คอร์ปอเรชั่น ประเทศไทย (IDC) 2549 ประมาณร้อยละ
32.19 (Storage)
(e-Government)
30-40
10,000 ล้านบาท และ
3.2.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
ในปี 2546 80
20 คือ
เครือข่ายขนาดใหญ่และ Backbone Switch จากบริษัท Alcatel Internetworking, Inc.
เช่น บริษัท เอสไอเอส ดิสทริบิวชั่น (ประเทศไทย) จำกัด
บริษัท เดอะแวลู ซิสเต็มส์ จำกัด และบริษัท Tyco Electronics (Thailand) Limited
ทำให้สายธุรกิจ NW ไม่ต้องมีการเก็บสินค้าคงคลัง
7 คนเป็น 15 คน
4.
(1) สัญญาระหว่างบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท
Tyco Electronics (Thailand) Limited
บริษัท บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
คู่สัญญา บริษัท Tyco Electronics (Thailand) Limited
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 ตุลาคม 2545
ระยะเวลาของสัญญา 1 ปี 1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. AMP Net connect product
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 60 วัน
(2) สัญญาระหว่างบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท
Alcatel Internetworking, Inc
บริษัท บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
คู่สัญญา บริษัท Alcatel Internetworking, Inc
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 8 กุมภาพันธ์ 2545
ระยะเวลาของสัญญา
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. Alcatel ภายใน e-Networking
Division
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 60 วัน
3.3 สายธุรกิจการผลิตซ้ำซอฟต์แวร์ (Authorized Replicator Business Department:
ARBD)
3.3.1
สายธุรกิจ AR ดำเนินงานภายใต้บริษัท IRCP
Microsoft ประเภทรับจ้างผลิต OEM (การผลิตซ้ำซอฟต์แวร์ของ Microsoft ในที่นี้คือ
บริษัทฯเป็นผู้จัดหาวัตถุดิบ
Microsoft USA
ปัจจุบันทางสายธุรกิจ AR เป็นผู้ผลิตซ้ำซอฟต์แวร์ให้กับ Microsoft แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย
นอกจากนี้ทางสายธุรกิจ AR ยังรับผลิตซ้ำซอฟต์แวร์ เช่น ซอฟต์แวร์ประยุกต์ Datafile
ISD อีกด้วย
สายธุรกิจ AR
เช่น แป้นพิมพ์คีย์บอร์ด
แก้วหรือพลาสติก ตามที่ลูกค้ากำหนด และให้บริการทำซ้ำโปรแกรมลงแผ่น diskette ขนาด 3.5
นิ้ว เช่น แผ่นไดร์ฟเวอร์ (driver) เป็นต้น
3.3.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
AR ในปี พ.ศ. 2546
Microsoft คิดเป็นสัดส่วนกว่าร้อยละ 94
ในขณะที่การทำซ้ำซอฟต์แวร์จาก ISD
และการทำซ้ำโปรแกรมลงแผ่น diskette ขนาด 3.5 นิ้ว 6
ดังนั้นทางสายธุรกิจ AR
Microsoft เป็นหลัก โดยเน้นการผลิตได้อย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้สายธุรกิจ AR
Microsoft โดยตรง
3.3.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ AR AR
ISO 9002 version 1994 เป็น ISO 9000:2000
เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2546 ซึ่งเป็นมาตรฐานของ NAC (National Accreditation
Council) และ UKAS (United Kingdom Accreditation Service)
(Duplication of license software and computer packing accessories)
(PAD Printing) ด้วย
ทางสายธุรกิจ AR (Customer Satisfaction
Level) ทุกปี
AR คาดว่าเป็นปัจจัยสำคัญ เช่น คุณภาพสินค้า ราคา การจัดส่งและการให้บริการ เป็นต้น
เนื่องจากสายธุรกิจ AR Microsoft
Microsoft USA. เป็นผู้กำหนดให้เท่านั้น โดย Microsoft
USA จะเป็นผู้มอบหมายนโยบายให้กับ Microsoft Corporation
Microsoft เป็นหลัก โดยหากในปีใดทาง
Microsoft
ในขณะเดียวกันหากทาง Microsoft
ทางสายธุรกิจ AR
ทำให้สายธุรกิจ AR
โดยเมื่อปลายปี พ.ศ. 2546 ทาง
Microsoft Corporation ประเทศไทย ได้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่ในตระกูล Windows 2003 และ
Office 2003
(2) ด้านการลดต้นทุนการผลิต
Microsoft USA. กำหนด ในปี พ.ศ. 2546
268.7 PPM (268.7 ชิ้นต่อ
1,000,000 ชิ้น) ซึ่งของเสียในการผลิต เช่น กาวเปื้อนบนแผ่นซีดี หรือ
เป็นต้น และในปี พ.ศ. 2546
250 PPM
สำหรับซอฟต์แวร์ของ Microsoft ทางสายธุรกิจ AR จะจำหน่ายให้เฉพาะลูกค้าที่ Microsoft
USA. เป็นผู้กำหนดให้เท่านั้น โดยแบ่งลูกค้าออกเป็น 2 กลุ่ม คือ
(1) DSP (Delivery Service Partner)
Microsoft USA. ซึ่งในประเทศไทยมี 2 บริษัท โดย DSP
2 กลุ่มคือ (PC
OEMers) Microsoft USA
Microsoft โดยในปี 2545
สายธุรกิจ AR มีสัดส่วนรายได้จาก DSP ร้อยละ 99
(2) บริษัทผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ ในประเทศ (PC OEMers) ที่ได้ซื้อลิขสิทธิ์โดยตรงกับ Microsoft
USA. ซึ่งในปัจจุบันมีลูกค้าที่ Microsoft USA. เป็นผู้กำหนดจำนวน 1 บริษัท โดยในปี 2545
1
ส่วนซอฟต์แวร์ Data file ที่ผลิตให้กับ ISD นั้น จัดจำหน่ายผ่านบริษัทไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
ซึ่งเป็นบริษัทย่อย โดยทางบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
1,500 แห่งต่อไป
Microsoft เช่น
เป็นต้น คือ
ในส่วนการทำซ้ำโปรแกรมลงแผ่น
diskette ขนาด 3.5 นิ้ว
โดยไม่มีกลุ่มลูกค้าเฉพาะเจาะจง
3.3.2.2
ภาวะการแข่งขัน
ของ Microsoft
AR
Microsoft USA. เพียงรายเดียวในประเทศไทย
Microsoft ถือว่ามีน้อยมาก
Microsoft USA. คือ บริษัท
International Press Softcom Limited และ Mentor Media Limited แต่สายธุรกิจ
AR
คือ
75
ส่วนซอฟต์แวร์ประยุกต์ Data file เป็นซอฟต์แวร์ที่ถูกกฎหมาย
ซึ่งแนวโน้มในอนาคตหากทาง
ISD
จะทำให้ทางสายธุรกิจ AR ISD
Microsoft
ซึ่งผลิตให้กับ OEMERS และ DSP โดยตรง
2545 พบว่ามีมูลค่าตลาดรวมอยู่ที่ 800,426
เครื่องหรือคิดเป็นมูลค่า 49,643 ล้านบาท
18.8 จากปี 2544 ส่วนในปี 2546 บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนล ดาต้า คอร์ปอเรชั่น ประเทศไทย
(IDC) 958,440
เครื่องคิดเป็นมูลค่ากว่า 56,192 ล้านบาท
13.2 นอกจากนี้
2544-2549
เฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 8
65
ต่อ 35 แต่ในปี 2546
70 ซึ่งจะเป็นผลดีกับสายธุรกิจ AR
75
AR โดยรวม
3.3.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
ทางสายธุรกิจ AR Microsoft USA และบริษัทย่อยคือ ISD
1 2
Microsoft / ISD สายธุรกิจAR
3
4
ลูกค้าของสายธุรกิจ AR
1. Microsoft USA หรือ ISD AR
และทางสายธุรกิจ AR เช่น แผ่นซีดี ฉลากแสดงสิทธิกันปลอม
(Certificate of Authenticity) กล่องพลาสติก และหีบห่อ เป็นต้น
2. สายธุรกิจ AR Microsoft
USA หรือโรงงานที่ ISD
3. ARเพื่อทำหีบห่อ
4. สายธุรกิจ AR
จังหวัดนนทบุรี เป็นอาคารพาณิชย์ 1
คูหา 4 ชั้น Microsott USA. คือ เครื่องพิมพ์ MOO/POD
(Microsoft OEM online/ Print on Demand) จำนวน 1 สายการผลิต
ส่วนเครื่องที่สั่งซื้อในประเทศ ได้แก่ เครื่องอบห่อสินค้าจำนวน 2 เครื่อง
ขนาด 3.5 นิ้ว จำนวน 3 เครื่อง
และเครื่องสกรีนบนวัตถุผิวโค้ง 1 เครื่อง โดยมีบุคลากรในสายธุรกิจ AR ทั้งหมด 12 คน
| หัวข้อ | ปี 2543 | ปี 2544 | ปี 2545 | ปี 2546 |
| กำลังการผลิต (จำนวนแผ่น) | 80,000 | 132,000 | 184,800 | 260,000 |
| ปริมาณการผลิตจริง | 59,343 | 74,395 | 137,500 | 206,826 |
| (จำนวนแผ่น) | | | | |
สำหรับนโยบายการผลิตที่สำคัญ คือ
Microsoft USA. หรือจาก ISD แล้วจึงจะทำการผลิต และทำการจัดส่งภายใน 1-2
ส่วนสินค้าที่ไม่มีสายการผลิต เช่น
ผลิตภัณฑ์ใหม่จะกำหนดเสร็จภายใน 7-14 วัน
การจัดหาวัตถุดิบ จะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกคือ
ต้องสั่งซื้อจากผู้ขายที่ Microsoft USA. เป็นผู้กำหนดให้เท่านั้น ได้แก่
- แผ่นซีดี มีการสั่งซื้อจากบริษัท 3 บริษัท คือ บริษัทที่ประเทศสิงคโปร์ 2 บริษัท
และสั่งซื้อในประเทศไทย 1 บริษัท
- ฉลากแสดงสิทธิ์กันปลอม (Certificate of Authenticity) มีการสั่งซื้อจาก 2 บริษัท
Microsoft USA กำหนด ได้แก่ สิ่งพิมพ์และหีบห่อ
โดยจะสั่งซื้อจากภายในประเทศไทย พ.ศ. ปี 2543-2546
แสดงดังตารางด้านล่าง
(หน่วย: ร้อยละ)
| วัตถุดิบ | ปี 2543 | ปี | ปี 2545 | ปี 2546 |
| | | 25434 | | |
| | 90 | 92 | 95 | 95 |
| | | | | |
| เช่น แผ่นพับ คู่มือ | | | | |
| อื่นๆ | 10 | 8 | 5 | 5 |
| รวม | 100 | 100 | 100 | 100 |
ทั้งนี้ ปี พ.ศ. ปี
2542-2545 เป็นดังนี้
(หน่วย: ร้อยละ)
| แหล่งที่มาวัตถุดิบ | ปี 2543 | ปี 2544 | ปี 2545 | ปี 2546 |
| ต่างประเทศ | 77 | 69 | 67 | 60 |
| ในประเทศ | 23 | 31 | 33 | 40 |
| รวม | 100 | 100 | 100 | 100 |
หมายเหตุ 2544 ถึง ปี 2546 แม้มีสัดส่วนที่ลดลง
2543
(WTO)
และ AFTA
3.3.4
(1) สัญญาระหว่างบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท
MICROSOFT LICENSING, INC
บริษัท บริษัทอินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
คู่สัญญา บริษัท MICROSOFT LICENSING, INC
สัญญาเลขที่ A520-5000023717
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 กุมภาพันธ์ 2546
ระยะเวลาของสัญญา 30 มิถุนายน 2547
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. เป็นผู้ผลิตเฉพาะสินค้าประเภท OEMer ได้แก่
ยกเว้นประเทศ ออสเตรเลีย นิวซีแสนด์ และอินเดีย
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน
3.4 สายธุรกิจด้านภูมิสารสนเทศ (Geoinformatics Business Department: GIBD)
3.4.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
สายธุรกิจ GI ดำเนินธุรกิจภายใต้บริษัท IRCP
(Geoinfomatic System)
(Digital Photogrammetry Workstation)
ตามลำดับ
ทั้งนี้
ผลิตภัณฑ์ของสายธุรกิจ GI
3 มิติในลักษณะพลวัต (Interactive 3D
Flight Simulation) ได้อย่างสวยงาม
(Decision Support System)
6 สาขาหลัก ดังนี้
1. การสำรวจรังวัด การผังเมือง
ระบบแผนที่ภาษี ระบบแผนที่เลือกตั้ง การจัดการเขตพื้นที่การศึกษา การท่องเที่ยว
2.
ทรัพยากรธรณี และระบบเตือนภัยธรรมชาติ
3. 3. การใช้ประโยชน์ที่ดิน ด้านการเกษตรและชลประทาน
4. การคมนาคมขนส่ง
4. 5. การประกันภัย
6. ระบบสาธารณูปโภค-สาธารณูปการ และการสาธารณสุข
ได้แก่
- ความสามารถทางด้านภูมิศาสตร์ (GI)
เช่น
แผนที่ภูมิประเทศ รูปถ่ายทางอากาศ ข้อมูลภาพถ่ายดาวเทียม เป็นต้น
- ระบบการสำรวจระยะไกล (Remote Sensing System)
ระบบ
Hyperspectral
- ระบบนำร่องด้วยดาวเทียม GPS (Global Positioning System)
GPS
ต่าง ๆ ในลักษณะพลวัต
- ระบบออกแบบผลิตแผนที่ (Cartographic Design) สามารถสร้างแบบพิมพ์ต้นฉบับ
ซึ่งกำหนดรูปแบบตัวอักษร True Type Font ต่าง ๆ ในลักษณะ WYSIWYG
และสามารถสร้างสัญลักษณ์แผนที่ (Cartographical Symbology)
ๆ ได้ตามต้องการ
- ระบบจัดการฐานข้อมูล RDBMS (Relational Database Management System)
Spreadsheet ซึ่งไม่จำกัดจำนวน ระเบียน
Spreadsheet
ไปสร้างแผนภูมิสถิติ (Statistical Chart) ได้
GI
| ตราผลิตภัณฑ์ | ร | คุณสมบัติ |
| | ุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | |
| Microimages | TNTmips | |
| | TNTedit | ระบบ |
| | | |
| | TNTview | 2 |
| | | มิติ |
| | TNTsim3D | 3 |
| | | มิติ |
| | TNTatlas | CD |
| | TNTlite | |
| | TNTlink | ระบ |
| | | |
| | TNTsdk | ร |
| | | |
| | Special | |
| | Academic | |
| | Licenses | |
| | TNTserver | WWW |
| Photomod | Windows/Unix | ระบ |
| | Version | |
สายธุรกิจ GI
เช่น การพัฒนาโครงการ
การสำรวจจัดเก็บข้อมูลภาคสนาม
10 ปี โดยในปี 2546 สายธุรกิจ GI ได้ให้บริการกับหน่วยงานสำคัญ ๆ หลายหน่วยงาน
โดยมีตัวอย่างโครงการดังนี้
[]
GI ธุรกิจด้านภูมิสารสนเทศ มีดังต่อไปนี้
1.
2.
3.
4. รวมทั้งผลที่ได้จากโครงการ
5. ๆ
(TOR) ของฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์
โครงสร้างฐานข้อมูล โปรแกรมประยุกต์ใช้งาน
6.
พร้อมกับทำการติดตั้งระบบ
7.
3.4.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.4.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ GI คือ ผลิตภัณฑ์ TNT
ของบริษัท Microimage, Inc. จากประเทศสหรัฐอเมริกา และผลิตภัณฑ์ Photomod ของบริษัท
Racurs, Inc จากประเทศรัสเซีย โดยสินค้าของสายธุรกิจ GI
ดังนั้น นอกจากนี้ สายธุรกิจ GI
(Solutions) ประกอบด้วยอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์
ซอฟต์แวร์ การพัฒนาระบบงาน
ทางทีมงานมีจุดเด่น คือ
(Solutions)
ISD
นอกจากนี้
สายธุรกิจ GI
Freeware
ถูกต้องตามกฎหมาย
(Web Site) ของผู้ผลิต
ๆ
GI ได้ดียิ่งขึ้น
(2) ด้านพนักงาน
(3) ด้านประชาสัมพันธ์
สายธุรกิจ GI
เช่น
การจัดประชุมสัมมนาทางวิชาการ การออกงานนิทรรศการ การจัดการฝึกอบรม เป็นต้น นอกจากนี้
สายธุรกิจ GI ๆ
ลงบนแผ่นซีดี
กลุ่มลูกค้าส่วนใหญ่ คือ หน่วยงานราชการตามกระทรวง ทบวงและกรมต่างๆ
(National Spatial Data
Infrastructure) ซึ่งเป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่
ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ๆ
เป็นอันมาก ทำให้สายธุรกิจ GI
เช่น ธุรกิจทางด้านโทรคมนาคม
การขนส่ง การประกันภัย
โดยในปี พ.ศ. 2545 (เริ่มเดือนมีนาคม) รายได้ของทางสายธุรกิจ GI
แยกตามกลุ่มลูกค้าเป็นดังนี้
----------------------- ----------------------- -----------------------
กลุ่มลูกค้า ยอดขาย (ล้านบาท) ร้อยละ
National Security 19.4 45
Agriculture 14.9 34
Education 2 5
Other Government Org 2.5 6
Private 4.6 10
----------------------- ----------------------- -----------------------
สายธุรกิจ GI จะเข้าไปทำการประกวดราคา
3.4.2.2
ภาวะการแข่งขัน
นอกจากนี้
อาทิ โครงการประกันสุขภาพถ้วนหน้า หรือ 30 บาทรักษาทุกโรค โครงการกองทุนหมู่บ้านละ 1
ล้านบาท โครงการ 1 ตำบล 1 ผลิตภัณฑ์ โครงการอินเตอร์เน็ตตำบล
โครงการรัฐบาลอิเลคทรอนิคส์ (e-Government) การปฏิรูปการศึกษา
การเตือนภัยธรรมชาติ ฯลฯ ดังนั้น
หน่วยงานราชการต่าง ๆ ตั้งแต่ระดับกระทรวง ทบวง กรม
ทั้งภาครัฐ สถาบันการศึกษาและภาคเอกชน
คือ บริษัท อีเอสอาร์ไอ (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัท ซีดีจี กรุ๊ป จำกัด
บริษัทแมพพ้อยต์เอเชีย (ประเทศไทย)จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของบริษัท ล็อกซเล่ย์ จำกัด
(มหาชน) และบริษัทยูไนเต็ดคอมมูนิเคชั่น จำกัด (มหาชน) (UCOM)
ๆ
ไปสู่ระดับภูมิภาคและท้องถิ่น
แนวโน้มอุตสาหกรรม
พ.ศ. 2545-2549
โดยพิจารณาเชื่อมต่อข้อมูลต่าง ๆ
คาดว่าตลาดในปี 2547 จะขยายตัวกว่าปี 2546 โดยมีโครงการเร่งด่วน ได้แก่ Ground Water
Management การแก้ปัญหาภัยแล้ง
และพื้นที่เสี่ยงเกิดไฟป่า เป็นต้น
3.4.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
แบ่งออกได้ดังนี้
(1) ได้แก่ ซอฟต์แวร์ TNT จากบริษัท
Microimages, Inc. ประเทศสหรัฐอเมริกา และซอฟต์แวร์ Photomod จากบริษัท Racurs,
Inc. ประเทศรัสเซีย มีสัดส่วนร้อยละ 40
(2) ได้แก่
ผลิตภัณฑ์ด้านซอฟต์แวร์ หรือฮาร์ดแวร์ต่างๆ จาก บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด
(มหาชน) บริษัท เอสไอเอส จำกัด บริษัท คอมพิวเตอร์ยูเนียน จำกัด และ บริษัท โพเวล
คอมพิวเตอร์ จำกัด มีสัดส่วนร้อยละ 60
นอกจากนี้
จะแบ่งเป็น 3 กลุ่ม ดังนี้
- จะใช้ทีมงานจากสายธุรกิจ GI เป็นผู้พัฒนาเอง
- MIS จะใช้ทีมงานจากสายธุรกิจ GI
- จะใช้ทีมงานจากสายธุรกิจ GI
4.
(1) สัญญาระหว่างบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท
Microimages, Inc.
บริษัท บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
คู่สัญญา บริษัท Microimages, Inc. ประเทศสหรัฐอเมริกา
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 มีนาคม 2545
ระยะเวลาของสัญญา 2 ปี 2
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. TNTmips, TNTedit, TNTview,
TNTatlas, TNTlite, TNTlink, TNTsdk และ TNTserver
2. การบอกเลิกสัญญา 30 วัน
(2) สัญญาระหว่างบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กับ บริษัท
Racurs, Inc
บริษัท บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล รีเสริช คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
คู่สัญญา Racurs, Inc. ประเทศรัสเซีย
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 กุมภาพันธ์ 2545
ระยะเวลาของสัญญา 3 ปี 3 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. PHOTOMOD
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 6 เดือน ก่อน
วันครบอายุของสัญญา
3.5 ธุรกิจด้านการศึกษา (Education Business Department: EDBD)
3.5.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
สายธุรกิจด้านการศึกษา (สายธุรกิจ ED) ดำเนินงานภายใต้บริษัท IRCP
กระทรวงศึกษาธิการ ทั้งระบบเช่น ระบบงานทะเบียน ระบบงานปกครองเครื่องรูดบัตร
ระบบงานธุรการงานสารบรรณ ระบบงานพยาบาล ระบบงานห้องสมุด
ระบบประวัตินักเรียน
จากเดิมทีบริษัท IRCP
(EIS) มาแล้วนั้น ทำให้บริษัทฯ
และยังทราบถึงปัญหาและอุปสัก
ของระบบการทำงานในระบบเดิม จึงมีแนวความคิดที่จะพัฒนา
ขึ้นมาใหม่ โดยใช้ชื่อใหม่ว่า New EIS
โดยมีโครงสร้าง ดังต่อไปนี้
[][][][][][][][][]
3 โปรแกรม ด้งนี้
- โปรแกรม Freshy ม.1 และ ม.4 แล้วส่งกลับ
สำนักงานการศึกษาเขตพื้นที่
- โปรแกรม Term2544 เพื่อบันทึก GPA,PR ส่งให้สำนักงานการอุดมศึกษา
- โปรแกรม EIS เพื่อบันทึก ประวัตินักเรียน ผู้บริหารและบุคคลากร
ทั้ง 3 โปรแกรม
กระจัดกระจาย ข้อมูลต่างคนต่างทำ
ประกอบกับในปีการศึกษา 2547
EIS
เป็นฐานข้อมูลหลัก New EIS ขึ้นมาใหม่
จึงลดการทำงานของโรงเรียนจาก 3 ขั้นตอน ให้เหลือขั้นตอนเดียว อีกทั้งยังได้พัฒนาให้โปรแกรม
New EIS ยังใช้งานภายใต้ระบบเครือข่าย Intranet และ Internet
3.5.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.5.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ ED
จึงได้จัดทำโปรแกรม New EIS เพื่อแก้ป้ญหาที่ตรงจุด ตรงกับความต้องการของลูกค้า จึงทำให้
โปรแกรม New EIS
อีกทั้งโปรแกรม EIS
ทำให้โปรแกรม New EIS
ด้านการบริการ สายธุรกิจ ED
Project R&D ตัวอย่างเช่น
โดยใช้หลักการ Image Processing
ระบบคลังข้อสอบ ระบบจัดตารางสอนแบบ Online และ ระบบ E-leaning เป็นต้น
(2) ด้านพนักงาน
คอมพิวเตอร์ ซึ่งมีทั้งความรู้ด้านโปรแกรม
ของ Microsoft และ Java Application เป็นอย่างมาก
ไฟแรง ตั้งใจในการทำงาน
(3) ด้านการบริหารต้นทุน
สายธุรกิจ ED ยังได้นำหลักงานบริหารต้นทุนแบบ ABC
เพื่อให้มีกำไรต่อหน่อยสูงสุด
(4)
สายธุรกิจ ED
โดยการมีโครงการให้ทุนการศึกษา ในการประกวด การทำ
Web site ของโรงเรียนเป็นต้น
สายธุรกิจ ED
ทั้งประเทศ ดังนี้
กลุ่มลูกค้า จำนวน
โรงเรียนประถมศึกษา 30,054
โรงเรียนมัธยมศึกษา 2,737
โรงเรียนเอกชน 7,477
รวม 40,268
ที่มา : Web site กระทรวงศึกษาธิการ ( ข้อมูล ณ วันที่ 10 มิ.ย. 2546 )
จะเห็นได้ว่า กลุ่มลูกค้าของ สายธุรกิจ ED
3.5.2.2
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วว่า สายธุรกิจ ED เป็นผู้พัฒนาโปรแกรม EIS ให้กับกระทรวงศึกษาธิการ ทำให้
สายธุรกิจ มีคู่แข่งในการดำเนินธุรกิจ ประเภทนี้ น้อยมาก แต่ยังมี บริษัท ที่ดำเนินธุรกิจประเภทนี้
คือ บริษัท GP อาจารย์สมชาติ อาจารย์เจริญ เป็นต้น คู่แข่ง
จึงทำให้แนวโน้มการของสายธุรกิจ ED
แนวโน้มอุตสาหกรรม
จากนโยบายรัฐบาล ICT
ยังไม่มีสิ้นสุด ทำให้สายธุรกิจ ED ต้องมีการพัฒนาสินค้าและบริการ
อย่างต่อเนื่องต่อไป
3. การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
จากที่ สายธุรกิจ ED มีทีมงานล้วนแล้วแต่ จบการศึกษา วิศวกรรมศาตสตร์ สาขาคอมพิวเตอร์ทั้งสิ้น
จึงทำให้สายธุรกิจ ED ไม่มีข้อจำกัดที่จะให้สายธุรกิจ ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ออกมา
อีกทั้งสายธุรกิจ ED ยังมีการตั้งฝ่าย R&D อีกด้วย
3.6 Mass Products(Mass products
Distribution Business Department: MDBD)
3.6.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
Mass Products (MD) ดำเนินงานโดย บริษัท
ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด (IDC) ทั้งประเภทซอฟต์แวร์
ฮาร์ดแวร์
5 กลุ่มหลัก ดังนี้
- กลุ่มผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ จากบริษัท Microsoft USA *.
- กลุ่มผลิตภัณฑ์ จากบริษัท ฟูจิ โฟโต้ฟิล์ม
(ประเทศไทย) จำกัด
- กลุ่มผลิตภัณฑ์ เครื่องสำรองไฟฟ้า จากบริษัท เอ็มจีอี ยูพีเอส ซิสเต็มส์ เอสเอ
(ประเทศไทย) จำกัด
- กลุ่มผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ จากบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ซอฟต์แวร์ เดเวลลอปเม้นท์
จำกัด
- กลุ่มผลิตภัณฑ์ อุปกรณ์สำนักงาน(Office Automation) จากบริษัท ซิว-เนชั่นแนล จำกัด
(PANASONIC)
หมายเหตุ * ในส่วนของผลิตภัณฑ์ Microsoft สายธุรกิจ MD
AR Microsoft USA.
MD มีดังนี้
| ตราผลิตภัณฑ์ | รุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | คุณสมบัติ/กลุ่มลูกค้า |
| Microsoft* | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows 98 | ส |
| | SE | ำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows ME | |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows XP | |
| | Home | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows | สำห |
| | 2000 Professional | รับคอมพิวเตอร์ระดับองค์กร |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows XP | |
| | professional | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows | สำหรับคอมพิวเตอร์เคร |
| | 2000 Server | ื่องแม่ข่ายองค์กรขนาดใหญ่, |
| | | ขนาดกลาง, ขนาดเล็ก |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows | |
| | 2000 Small Business Server | |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows | |
| | 2003 Server | |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการ Windows | |
| | 2003 Small Business Server | |
| | | |
| | - | |
| | - ซอฟต์แวร์ประยุกต์ Office 2000 | สำหรับงานเอกสาร, |
| | | ง |
| | - ซอฟต์แวร์ประยุกต์ Office XP | านสำนักงาน,งานนำเสนอ, |
| | Professional | และงานฐานข้อมูล เช่น |
| | | Word, Excel, |
| | - ซอฟต์แวร์ประยุกต์ Office XP | PowerPoint และ |
| | Small Business Edition | Access เป็นต้น |
| | | |
| | - ซอฟต์แวร์ประยุกต์ Office 2003 | |
| | - แป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ (Keyboard) | อุปกรณ์ต่อพ่ว |
| | | งสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ |
| | - อุปกรณ์ชี้ตำแหน่ง (Mouse) | |
| Fuji | - กล้องถ่ายภาพดิจิตอล | สำหรับบุคคลทั่วไป, บริษัท, |
| | ความละเอียดตั้งแต่ 2,000,000 | ห้างร้าน, องค์กร |
| | ถึง 12,000,000 พิกเซล | และผู้ประกอบการธุรกิจด้าน |
| | | Imaging Printing |
| ตราผลิตภัณฑ์ | รุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | คุณสมบัติ/กลุ่มลูกค้า |
| MGE | - เครื่องสำรองไฟขนาด | สำหรับบุคคลทั่วไป, บริษัท, |
| | 500VA-800KVA | องค์กร |
| ISD | - ซอฟต์แวร์ประยุกต์ | โ |
| | | ปรแกรมระบบฐานข้อมูลสำห |
| | | รับธุรกิจขนาดกลางและเล็ก |
| PANASONIC | - เครื่องฉายภาพ (LCD | สำหรับบุคคลทั่วไป, บริษัท, |
| | Projector) | ห้างร้าน, องค์กร |
| | | และผู้ประกอบการ |
| | - และอุปกรณ์สำนักงาน(Office | |
| | Automation) | |
* บริษัทจัดจำหน่ายซอฟต์แวร์ Microsoft แบบ OEM (Original Equipment Manufacture)
3.6.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.6.2.1 การตลาด
สายธุรกิจ MD
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ MD
โดยสินค้าส่วนใหญ่ที่ทางบริษัท MD
ได้แก่
- ซอฟต์แวร์และอุปกรณ์ต่อพ่วง Microsoft ซอฟต์แวร์ของ Microsoft
(ประเทศสหรัฐอเมริกา)
- กล้องดิจิตอลและอุปกรณ์เสริม Fuji บริษัทฟูจิ โฟโตฟิลม์ (ประเทศญี่ปุ่น)
ในปี 2545
Fuji
- เครื่องสำรองไฟ MGE เครื่องสำรองไฟของ MGE (ประเทศฝรั่งเศส)
2 ของโลกรองจากตราผลิตภัณฑ์ APC
ของประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ถ้านับเฉพาะตลาดยุโรป MGE
- ซอฟต์แวร์ประยุกต์
DataFile
- LCD Projector Panasonic
และเป็นที่รู้จักทั่วไป
และยังมีสินค้าอื่นๆที่มีโอกาส นำมาจัดจำหน่ายในอนาคต
ในอนาคตทางสายธุรกิจ MD
อาทิเช่น กลุ่มสินค้าประเภท OA(Office Automation)
คือ
ส่วนด้านการให้บริการหลังการขาย
ทางสายธุรกิจ MD
(2) ด้านพนักงาน
พนักงานของสายธุรกิจ MD
MD เอง
(3) ด้านช่องทางการจำหน่าย
ในปี 2545 สายธุรกิจ MD 1,500 แห่ง
40 โดยสายธุรกิจ MD
ๆ ไป
เช่น เชียงใหม่ นครราชสีมา ขอนแก่น ชลบุรี สุราษฏร์ธานี
เป็นต้น ซึ่งทาง MD
อาทิเช่น เชียงใหม่ พิษณุโลก นครสวรรค์ นครราชสีมา อุบลราชธานี ขอนแก่น อุดรธานี ชลบุรี
ระยอง นครปฐม ราชบุรี ประจวบคีรีขันธ์ สุราษฏร์ธานี ภูเก็ต สงขลา นครศรีธรรมราช เป็นต้น
(4)
สายธุรกิจ MD มีนโยบาย
(E-mail)
เว็บไซท์ประชาสัมพันธ์ การส่งแฟกซ์และจดหมาย
และในบางครั้งทางสายธุรกิจ MD
โดยการจัดรายการส่งเสริมการขาย เช่น
เป็นต้น
นอกจากนี้สายธุรกิจ MD ได้จัดอบรมให้กับตัวแทนจำหน่าย (Dealer)
(5) ด้านราคา
สายธุรกิจ MD
(6) ด้านการควบคุมสินเชื่อ
ปัจจุบันสายธุรกิจ MD 20 ต่อ 80
MD
โดยพิจารณาข้อมูลได้แก่ ผลประกอบการย้อนหลัง 2 ปี ทุนจดทะเบียน รายการฝากถอนเงินในบัญชี
(Bank Statement)
จึงทำให้หนี้สูญของสายธุรกิจ MD อยู่ในระดับที่ต่ำมาก
สายธุรกิจ MD (Wholesale)
คือ ตัวแทนจำหน่าย (Reseller) ซึ่งมีจำนวนประมาณ
1,500 แห่งทั่วประเทศ
(1) ผู้ค้าปลีก (Retail) ตัวอย่าง เช่น บริษัท ไอทีซิตี้
จำกัด (มหาชน), บริษัท ดาต้าไอที จำกัด และ บริษัท / ร้านค้าต่างๆ ในห้างสรรพสินค้า
พันธุ์ทิพย์ พลาซ่า, ห้างสรรพสินค้า IT MALL, ห้างสรรพสินค้า ซีคอนสแควร์, ห้างสรรพสินค้า
เสรีเซ็นเตอร์, ห้างสรรพสินค้า เซียร์รังสิต, ห้างสรรพสินค้า ไอทีแกรนด์บางแค เป็นต้น
(2) ผู้ค้าแบบรวมระบบ (Systems Integrate)
และ (Corporate) ตัวอย่างเช่น บริษัท เมโทร ซิสเต็ม คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน),
บริษัท ซีดีจี ไมโครซิสเต็มส์ จำกัด, บริษัท คอมพิวเตอร์ยูเนี่ยน จำกัด, บริษัท โมเดอร์ฟอร์ม
อินทิเกรฟรอม์ เซอร์วิสเซส จำกัด เป็นต้น
(3) ผู้ค้าขนาดใหญ่
กลาง เล็ก ตัวอย่างเช่น
บริษัท เบลต้า คอมพิวเตอร์ จำกัด, บริษัท คอมพิวเทค ไมโครซิสเท็ม จำกัด, บริษัท
โพเวลอุตสาหกรรม คอมพิวเตอร์ จำกัด, บริษัท สุพรีม ดิสทริบิวชั่น (ไทยแลนด์) จำกัด เป็นต้น
(4) ตัวอย่างเช่น บริษัท นิยมพานิช
จำกัด, บริษัท สหพานิชเชียงใหม่ จำกัด, บริษัท ขอนแก่นไทยแลนด์ จำกัด, บริษัท ทีเอส
คอมพิวเตอร์ จำกัด, บริษัท คลังนานาธรรม จำกัด, บริษัท อุบลคอมพิวเตอร์ จำกัด, บริษัท
วัฒนซิสเต็มส์ จำกัด, บริษัท ระยองโอเอ จำกัด, บริษัท สมาพันธ์เทคโนโลยี จำกัด, บริษัท
คอมพิวเตอร์แอนด์วิดีโอแลป จำกัด, บริษัท เอสดีภูเก็ตคอมพิวเตอร์ จำกัด เป็นต้น
2546 ดังนี้
| กลุ่มลูกค้า | ร้อยละ |
| กลุ่มบริษัทผู้ค้าปลีก | 18.5 |
| กลุ่มบริษัทผู้ค้าประเภท SI และ Corporate | 22.4 |
| กลุ่มบริษัทผู้ค้าขนาดใหญ่ กลางและขนาดเล็ก | 54.2 |
| กลุ่มบริษัทผู้ค้าในต่างจังหวัด | 4.9 |
| รวม | 100 |
3.6.2.2
ภาวะการแข่งขัน
(1)
โดยบริษัท อินเตอร์เนชั่นแนล ดาต้า
2544-2549 เฉลี่ยที่ร้อยละ 23
(ATCI)
2546 จะเติบโตในอัตราร้อยละ 13 จากปี 2545
มีเพียง 2 บริษัท ได้แก่ บริษัท อินแกรมไมโคร จำกัด และ บริษัท ดี คอมพิวเตอร์ จำกัด
นอกจากนี้ สายธุรกิจ MD มีคู่แข่งโดยอ้อมได้แก่
77
MD
ทำให้ในปีที่ผ่านมา
(2)
ในส่วนคู่แข่งขันในสินค้าประเภท กล้องดิจิตอลและอุปกรณ์เสริม
ผลิตภัณฑ์ โซนี่
สายธุรกิจ MD
อย่างไรก็ตาม
กล้องดิจิตอลฟูจิฟิลม์ และกล้องดิจิตอลโซนี่
ราคาจำหน่าย และอื่นๆ
ตลาดกล้องดิจิตอลในปี 2546 จะมีมูลค่าประมาณ 2,268
ล้านบาทหรือเพิ่มขึ้นกว่าร้อยละ 28 จากปี 2545
3.6.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
ทางสายธุรกิจ MD
เป็นสินค้าที่ลูกค้ายอมรับ
อายุของสินค้าโดยเฉลี่ย
3-6 เดือนจะมีการเปลี่ยนรุ่นใหม่
MD
ทำให้สายธุรกิจ MD
20-30 วัน ปัจจุบันพนักงานของสายธุรกิจ MD
มีทั้งสิ้น 17 คน
3.6.4
(1) สัญญาระหว่างบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด กับ บริษัท MICROSOFT LICENSING, INC
บริษัท บริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
คู่สัญญา บริษัท MICROSOFT LICENSING, INC
สัญญาเลขที่ 5133140066
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 เมษายน 2546
ระยะเวลาของสัญญา สัญญานี้สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2004
31 พฤษภาคม 2005
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ OEM (Original Equipment
Manufacture)
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน
(2) สัญญาระหว่างบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด กับ บริษัท ฟูจิ โฟโต้ฟิล์ม (ประเทศไทย) จำกัด
บริษัท บริษัทไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
คู่สัญญา บริษัท ฟูจิ โฟโต้ฟิล์ม (ประเทศไทย) จำกัด
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 9 มกราคม 2547
ระยะเวลาของสัญญา 1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ และอุปกรณ์เสริม
(3) สัญญาระหว่างบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด กับ บริษัท MGE UPS System SA. Thailand
บริษัท บริษัทไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
คู่สัญญาบริษัท บริษัท MGE UPS System SA. Thailand
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 มกราคม 2547
ระยะเวลาของสัญญา 1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ
MGE
(4) สัญญาระหว่างบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด กับ บริษัท ซิว-เนชั่นแนล จำกัด
บริษัท บริษัทไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
คู่สัญญาบริษัท บริษัท บริษัท ซิว-เนชั่นแนล จำกัด
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 5 สิงหาคม 2546
ระยะเวลาของสัญญา ไม่มีกำหนด
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ ภายใต้เครื่องหมายการค้า PANASONIC
3.7 Professional Products (Professional
Products Distribution Business Department: PDBD)
3.7.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
Professional Products (PD)
ดำเนินงานโดย บริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด (IDC)
และจัดการการใช้แบนด์วิดธ์
(Intelligent
Application Traffic Management) จาก บริษัทแพคเก็ตเทียร์ อิงค์ ประเทศอเมริกา
PD มีดังนี้
| ตราผลิตภัณฑ์ | รุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | คุณสมบัติ/กลุ่มลูกค้า |
| PACKETEER | • PACKETSHAPER PS1550, | Intelligent Application |
| | PS2500, PS4500, PS6500, | Traffic Management |
| | PS8500 และ PS9500 | เป็นเครื่องมือของ Chief |
| | | Information Officer ในด้าน |
| | | |
| | | - ปรับการทำงานของ |
| | | Application |
| | | ให |
| | | |
| | | |
| | | - รักษาระดับ Business |
| | | Availability, |
| | | Continuity และ |
| | | Productivity โดยการทำให้ |
| | | Application |
| | | ที่สำคัญขององค์กรทำงา |
| | | |
| | | |
| | | - ชี้และแก้ไขปัญห |
| | | |
| | | Application บนเครือข่าย |
| | | |
| | | - เพิ่ม ROI |
| | | สำหรับการลง |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | - เตือนภัยถึงการแพร่ระบาดของ |
| | | Virus Computer |
| | | ในเครือข่ายขององค์กร |
| | | ช่วยชะลอหร |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | เป็นเครื่องม |
| | | |
| | | |
| | | หรือมีการให้บริการข้อมูลแบบ |
| | | Internet Service เช่น ธนาคาร |
| | | บริษัทประกันภัย |
| | | บริษัทค้าส่งและค้าปลีกขนาดใหญ่ |
| | | องค์กรราชการ รัฐวิสาหกิจ |
| | | ผู้ให้บริการเครือข่ายข้อมูล |
| | | (Network Service Provider) |
| | | หรือผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ต |
| | | (Internet Service Provider) |
3.7.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.7.2.1 การตลาด
สายธุรกิจ PD
โดยจะไม่เน้นการแข่งขันด้านราคา
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
สายธุรกิจ PD
โดยสินค้าที่ทางสายธุรกิจ PD
(Intelligent Application Traffic Management) จากบริษัทแพคเก็ตเทียร์ อิงค์
ประเทศอเมริกา
ในอนาคตทางสายธุรกิจ PD
(Added Value)
คือ
Security Products, Services and Consultancy) ส่วนด้านการให้บริการหลังการขาย
ทางสายธุรกิจ PD ทำการรับประกันสินค้า
(Local Advanced Replacement) PD
(Customer
Training)
(2) ด้านพนักงาน
พนักงานของสายธุรกิจ PD
(Certified Training)
(3) ด้านช่องทางการจำหน่าย
ในปี 2546 สายธุรกิจ PD (Reseller
หรือ Partner)
(Network Integrator)
(System
Integrator)
(4)
สายธุรกิจ PD มีนโยบาย
(Demand
Generation Activities)
(Vertical Industry Solution Seminar)
(Exhibition and Trade Show)
(E-mail) และเว็บไซท์ประชาสัมพันธ์ นอกจากนี้สายธุรกิจ PD
(Reseller)
(5) ด้านราคา
สายธุรกิจ PD
(6) ด้านการควบคุมสินเชื่อ
ปัจจุบันสายธุรกิจ PD 30 ต่อ 70
PD
โดยพิจารณาข้อมูลได้แก่ ผลประกอบการย้อนหลัง 2 ปี ทุนจดทะเบียน รายการฝากถอนเงินในบัญชี
(Bank Statement)
จึงทำให้หนี้สูญของสายธุรกิจ PD อยู่ในระดับที่ต่ำมาก
สายธุรกิจ PD (Reseller) หรือบริษัทร่วมค้า
(Partner)
(1) (Network System Integrator)
ตัวอย่าง เช่น บริษัท เดอะคอมมูนิเคชั่นโซลูชั่น จำกัด บริษัท จักรวาลคอมมูนิเคชั่น จำกัด บริษัท
เทเลดาต้า จำกัด (ประเทศไทย) บริษัท เอ็มเอฟอีซี มหาชน จำกัด และ บริษัท
อินเตอร์เนชั่นแนลรีเสีร์ช มหาชน จำกัด เป็นต้น
(2) (Computer Vendor and Systems
Integrator) ตัวอย่างเช่น บริษัท ไอบีเอ็มประเทศไทย จำกัด, บริษัท เอ็ชพี ประเทศไทย
จำกัด เป็นต้น
(3)
3.7.2.2
ภาวะการแข่งขัน
(1) Application
Traffic Management
ธุรกิจการขายสินค้า Application Traffic Management
กรม กอง
Application Traffic Management
(Application)
ทางด้านการแข่งขัน เนื่องจากสินค้า Application Traffic Management
เป็นสินค้าเฉพาะด้าน และ
75%
3. การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
สายธุรกิจ PD จัดหาผลิตภัณฑ์
แพ็กเก็จเทีย อิง จำกัด
4. Application
Traffic Management
(1) สัญญาระหว่างบริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด กับ บริษัท Packeteer, Inc
บริษัท บริษัท ไอที ดิสทริบิวชั่น จำกัด
คู่สัญญา บริษัท Packeteer, Inc
สัญญาเลขที่ 3086
วันเริ่มต้นของสัญญา 20 สิงหาคม 2546
ระยะเวลาของสัญญา สัญญานี้สิ้นสุดเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2548
1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ Distributor Agreement
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 60 วัน
3.8 สายธุรกิจการพัฒนาซอฟต์แวร์ (International Software Development Company
Limited: ISD)
3.8.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
สายธุรกิจ ISD ดำเนินงานภายใต้บริษัท อินเตอร์เนชั่นแนลซอฟต์แวร์ เดเวลลอปเม้นท์ จำกัด
(Customization
Development) โดยพัฒนาบนเทคโนโลยีล่าสุดของ Microsoft และ JAVA
(Software Package Implementation)
ผลิตภัณฑ์หลักของสายธุรกิจ ISD ได้แก่
- Business Workflow Solution (
Business Workflow Solution )
เช่น ธนาคารพาณิชย์ บริษัทประกันภัย เป็นต้น
การพัฒนาระบบ
Business Workflow Solution ได้แก่ ระบบให้บริการสินเชื่อ (Loan service)
ของธนาคารกสิกรไทย
- Software Development Solution
เช่น ซอฟต์แวร์สำหรับบริหารสถานศึกษา (Academic Information System)
มัธยมศึกษา และมหาวิทยาลัย
นักศึกษา หลักสูตรการเรียน การวัดผล ระบบบุคลากร
ระบบอาคารสถานที่
นอกจากนี้ในปี 2546 ทางสายธุรกิจ ISD
ได้แก่
- Document Management Solution เป็นซอฟต์แวร์ระบบควบคุมเอกสาร
เก็บประวัติการแก้ไขเอกสาร
ลดเวลาการค้นหาเอกสาร
- Document Imaging Solution
ทำให้ใช้งานได้สะดวกรวดเร็วขึ้น
สายธุรกิจ ISD
| หัวข้อ | รายละเอียด |
| ผลิตภัณฑ์ | ซอฟต์แวร์ |
| บัตรส่งเสริมเลขที่ | 1373/2542 |
| เงื่อนไข | 2.0 |
| | |
| - (ล้านบาท) | 51 |
| | |
| - | 1.0 |
| | |
| - (ล้านบาท) | |
| สิทธิและผลประโยชน์ (ระยะเวลายกเว้น) | 24/08/42 - |
| | 24/08/50 |
| - | |
| | |
| - ไม่ต้องนำเงินปันผลจาก | |
| | |
3.8.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.8.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
ทางสายธุรกิจ ISD Business Workflow
Solution โดยพัฒนาบนเทคโนโลยีล่าสุดของ Microsoft และ JAVA
สายธุรกิจ ISD
อาทิเช่น สายธุรกิจ SI สายธุรกิจ NW
และสายธุรกิจ GI โดยสายธุรกิจ ISD
นอกจากนี้ทางสายธุรกิจ ISD ยังทำการพัฒนาซอฟต์แวร์ datafile ซึ่งมีคุณภาพดี ราคาย่อมเยา
2546
และจัดจำน่ายผ่านสายธุรกิจ IDC ซึ่งจัดเป็นการเพิ่มจำนวนสินค้า
ISD ให้แข็งแกร่ง เป็นที่รู้จักในวงกว้าง
ในส่วนของการให้บริการ สายธุรกิจ ISD
และในอนาคตสายธุรกิจ ISD
(2) ด้านพนักงาน
พนักงานของสายธุรกิจ ISD มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี ทำให้มีความรู้
ทางสายธุรกิจ
ISD
อีกด้วย
งานส่วนใหญ่ของสายธุรกิจ ISD IRCP ในปี 2545
สายธุรกิจ ISD 66
ส่วนรายได้อีกร้อยละ 34 จะเป็นกลุ่มลูกค้าทั่วไป
ในปี 2546 สายธุรกิจ ISD มีกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย 4 กลุ่ม คือ สถาบันการเงิน
ภาคการสื่อสารโทรคมนาคม ภาคอุตสาหกรรมพลังงาน และ ภาครัฐบาล
ISD นอกจากนี้การที่สายธุรกิจ ISD
ทำให้
และมีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น
ส่งผลให้สายธุรกิจ ISD
3.8.2.2
ปรับปรุงระบบงาน
คู่แข่งโดยตรงของสายธุรกิจ ISD มีจำนวนน้อยราย ได้แก่
เช่น บริษัท
ล็อกซ์บิท จำกัด บริษัทเพอริคอม อิมเมจิน ซิสเต็มส์ (ประเทศไทย) จำกัด เป็นต้น
คู่แข่งโดยตรงเหล่านี้ (total
solution)
ISD ทำอยู่
ทำให้สายธุรกิจ ISD
(Software House)
อย่างไรก็ดีทางสายธุรกิจ ISD
เช่น
เป็นต้น
แนวโน้มอุตสาหกรรม
โดยจากแผนแม่บทกระทรวงไอซีทีปี
2545-2549 ได้คาดการณ์ว่า 9
หมื่นล้านบาทต่อปีภายในปี 2549
75 ของมูลค่ารวม
(Software Industry Promotion Agency:
SIPA)
One-Stop-Shop ตั้งแต่ปี 2546
พร้อมกับการส่งเสริมให้มีการใช้ Open Source
50
ของมูลค่าซอฟต์แวร์รวมในแต่ละปี
3.8.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
ปัจจุบันสายธุรกิจ ISD Microsoft เป็นหลัก
open system JAVA เพิ่มขึ้น ทางสายธุรกิจ
ISD ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546 มีบุคลากรทั้งสิ้น 30 คน
3.9 (IRC Technologies Co., Ltd. : IRCT)
3.9.1 ลักษณะผลิตภัณฑ์หรือบริการ
สายธุรกิจ IRCT ดำเนินงานภายใต้บริษัท ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ จำกัด
บริษัท Agilent Technologies, Inc (ประเทศสหรัฐอเมริกา) บริษัท IWATSU Electric
(ประเทศญี่ปุ่น) IRCT มีดังต่อไปนี้
| ต | รุ่น/แบบของผลิตภัณฑ์ | คุณสมบัติ |
| ราผลิตภัณฑ์ | | |
| Agilent | - Fiber Optic | |
| | Test | ซึ่งมีการติดตั้งอยู่ทั่วประเทศ |
| | | |
| | - SDH | |
| | (Synchronous | |
| | Digital | และ |
| | Hyrachy) Test | เครือข่ายสัญญาณ |
| | | |
| | - GSM (Global | |
| | System for | |
| | Mobile) Test | ตรวจวัดสัญญาณทาง |
| | Set | |
| | | |
| | - Microwave Test | |
| | | |
| | - Protocol Test | |
| Iwatsu | - Oscilloscope | ตรวจวัด |
| | | |
| | - Frequency | |
| | Counter | |
| | | |
| | - Function | สำหรับจ่ายความ |
| | Generator | |
| | | |
| | - B-H Analyzer | ต |
| | | |
3.9.2 การตลาดและภาวะการแข่งขัน
3.9.2.1 การตลาด
กลยุทธ์การแข่งขัน
(1) ด้านสินค้าและบริการ
ทางสายธุรกิจ IRCT (Sole
Distributor)
นอกจากนี้สินค้าของทางสายธุรกิจ IRCT มีใบรับประกันเป็นเวลา 1-3 ปี ให้กับลูกค้า
- Agilent จากประเทศสหรัฐอเมริกา
- อุปกรณ์เครื่องมือวัดสัญญาณ Iwatsu จากประเทศญี่ปุ่น โดย Iwatsu
จุดเด่นคือ
สายธุรกิจ IRCT
ได้เน้นการให้บริการหลังการขาย โดยสายธุรกิจ IRCT
ทั้งการให้บริการซ่อมแซม บำรุงรักษา
ในอนาคตทางสายธุรกิจ IRCT
ในการขายสินค้ากับโครงการ ทางสายธุรกิจ IRCT
(2) ด้านพนักงาน
พนักงานทุกคนในสายธุรกิจ IRCT มีประสบการณ์ ความรู้
โดยเฉพาะทีมงานด้านพนักงานขาย มีประสบการณ์กับตัวสินค้า และ
7 ปี ครอบคลุมลูกค้าในหน่วยงานราชการ ทหาร รัฐวิสาหกิจ
สถาบันการศึกษา และ ภาคเอกชน นอกจากนี้
ทางสายธุรกิจ IRCT
โดยกลุ่มลูกค้าแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มหลักคือ
ภาคสถาบันการศึกษา
และ กลุ่มโรงงานอุตสาหกรรม โดยมีรายละเอียดดังนี้
- ได้แก่
การสื่อสารแห่งประเทศไทย บริษัท ทศท คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน),
การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย, บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย จำกัด เป็นต้น
- กลุ่มภาคสถาบันการศึกษา
ภาควิทยาศาสตร์ ตามมหาวิทยาลัยต่างๆ ทั้งในระดับปริญญาตรี ปริญญาโท รวมถึง
ตามวิทยาลัยอาชีวะต่างๆ
- กลุ่มโรงงานอิเลคทรอนิคส์ เช่น บริษัท เดลต้า อีเลคโทรนิคส์ ประเทศไทย จำกัด (มหาชน)
บริษัท ซีเกท เทคโนโลยี (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท มินิแบ (ประเทศไทย) จำกัด
แต่ทางกลุ่มธุรกิจ
IRCT
ได้แก่ บริษัทเอกชน ด้านระบบโทรคมนาคมต่างๆ รวมถึงการขยายงานในการติดตั้ง
ระบบอัตโนมัติต่างๆ โดยในปี 2546 สายธุรกิจ IRCT
มีสัดส่วนของลูกค้ากลุ่มต่างๆ คิดเป็นสัดส่วน ดังนี้
----------------------- ----------------------- -----------------------
กลุ่มลูกค้า ยอดขาย (ล้านบาท) ร้อยละ
สื่อสารโทรคมนาคม 18 15
สถาบันการศึกษา 67 54
โรงงานอุตสาหกรรม 34 28
อื่นๆ 4 3
รวม 123 100.0
----------------------- ----------------------- -----------------------
3.9.2.2 ภาวะการแข่งขัน
(niche market)
มีกลุ่มลูกค้าที่ค่อนข้างจำกัด มีการแข่งขันน้อยราย โดยผลิตภัณฑ์ของสายธุรกิจ IRCT
------------ ------------------------------ ----------------------------
ตราผลิตภัณฑ์ ชื่อบริษัท
Acterna บริษัท เอส ซี พี ซิสเต็ม จำกัด SDH Test และ Protocol Test
Tektronix บริษัท ไทร์เนอร์ยี อินสตรูเมนทร์ จำกัด Fiber Optic Test , SDH Test
และ GSM Test
Anritsu บริษัท จัสมิน เทเลคอม ซิสเต็มส์ จำกัด Fiber Optic Test, SDH Test
และ Microwave Test
------------ ------------------------------ ----------------------------
แนวโน้มการแข่งขัน
จากข้อมูลของบริษัท IRCT 20 ต่อปี
500 ล้านบาท โดยในปี 2546 ยอดขายของสายธุรกิจ
IRCT มีการขยายตัวโดยมีสาเหตุจาก เมื่อเวลาผ่านไประยะหนึ่งประมาณ 2-3 ปี
และ เทคโนโลยีมีการพัฒนาตลอดเวลา
5-10 ปี ขึ้นกับการใช้งานของลูกค้า
โทรคมนาคม
3.9.3 การจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการ
สายธุรกิจ IRCT
ได้แก่
สายสัญญาณ สายใยแก้วนำแสง หัวต่อสัญญาณต่างๆ เครื่องพิมพ์ และอุปกรณ์สำหรับใส่เครื่องมือ
สำหรับสินค้านำเข้าของ Agilent
โดยทางสายธุรกิจ IRCT ไม่มีการเก็บสินค้าคงคลังของ Agilent
ส่วนสินค้าของ Iwatsu
โดยส่วนใหญ่รายได้ในปี 2546 กว่าร้อยละ 80 มาจากการขายสินค้าของ Agilent
ทำให้สายธุรกิจ IRCT ทางสายธุรกิจ IRCT
10 ปี
| | ปี 2543 | ปี 2544 | ปี 2545 | ปี 2546 |
| ต่างประเทศ | 95 | 95 | 95 | 95 |
| ในประเทศ | 5 | 5 | 5 | 5 |
3.9.4
(1) สัญญาระหว่างบริษัท ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ จำกัด กับ บริษัท Agilent Technologies
Singapore (Sales) Pte Ltd
บริษัท บริษัท ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ จำกัด
คู่สัญญา บริษัท Agilent Technologies Singapore (Sales) Pte Ltd
สัญญาเลขที่ R8V16-R2
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 พฤศจิกายน 2546
ระยะเวลาของสัญญา 1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. Agilent
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 90 วัน
(2) สัญญาระหว่างบริษัท ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ จำกัด กับ บริษัท Iwatsu Test Instruments
Corp.
บริษัท บริษัท ไออาร์ซี เทคโนโลยีส์ จำกัด
คู่สัญญา บริษัท Iwatsu Test Instruments Corp.
สัญญาเลขที่ ไม่มี
วันเริ่มต้นของสัญญา 1 สิงหาคม 2546
ระยะเวลาของสัญญา 1 ปี
ค่าตอบแทน ไม่มี
สาระสำคัญ 1. Iwatsu
2. ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 60 วัน
3.10 ครงการที่ยังไม่ได้ส่งมอบ
โดยเป็นโครงการของสายธุรกิจ SI สายธุรกิจ NW และสายธุรกิจ GI
ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2546 มีจำนวนเงิน 162 ล้านบาท
3.11 ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
- ไม่มี - |
tôi tìm tia nắng ban mai
quê hương dạo ấy mắt nai đón chào
đêm hè sóng vỗ lao xao
tiếng con cuông cuốc bờ nào ven sông
tôi tìm bát ngát hương đồng
tiếng rô rủ giếc hừng đông bãi dài
bờ mương xanh mướt đỗ khoai
thì thầm gọi gió miệt mài trời cao
tôi tìm trong khúc ca dao
ầu ơ canh vắng ngọt ngào vành nôi
con qua khắp nẻo đường đời
cũng chưa đi hết mấy lời mẹ ru
tôi tìm bờ bãi chim gù
sáo diều chao liệng vi vu mây chiều
lưng trâu thuở nọ thân yêu
phù sa rong ruổi bao điều ấu thơ
tôi tìm trong bóng sương mờ
tiếng chân cha bước tinh mơ ngoài đồng
mùa ấy lờ đó giá đông
tép tôm cua ốc nước ròng lao đao
tôi tìm phượng vỹ năm nào
ve ơi ngân mãi yêu sao mái trường
thầy cô nắng toả sen hường
âm vang trống giục con đường chẳng quên
tôi tìm cánh võng bên thềm
câu kiều thuở ấy êm đềm giọng ông
giáp hạt dong sắn ấm lòng
khói bếp đan quyện lửa hồng bà đun
tôi tìm sắc tím hoàng hôn
chuông chùa thánh thót giữ hồn làng quê
điệu chèo ai hát vọng về
thu sang vai bạc nón mê gánh gồng
tôi tìm ngọn sóng giữa dòng
chòng chành đò nhỏ ngang sông thuở nào
nơi ấy xuân cứ xôn xao
theo người đi mãi dạt dào hương quê
tôi tìm áo trắng tóc thề
nhặt gom bóng trải triền đê sân đình
ngắm hoa gạo đỏ lung linh
tìm đèn đom đóm dáng hình đêm mưa |
"บัญชีกลาง" ที่มีค่าใช้จ่ายสูง
นางสาวสุทธิรัตน์ รัตนโชติ
16 ก.ค. 2561
นางสาวสุทธิรัตน์ รัตนโชติ อธิบดีกรมบัญชีกลาง เปิดเผยว่า
(ระบบ OCPA)
คุ้มค่า บางกรณี เท่านั้น นอกจากนี้ เช่น ผู้ป่วยติดเตียง ๆ อาจเกิดอันตรายกับผู้ป่วยได้
นอกจากนี้ (หนังสือกระทรวงการคลัง ด่วนที่สุด ที่ กค 0422.2/ว 111 ลงวันที่ 24 กันยายน 2555)
เช่น มะเร็งวิทยาสมาคมแห่งประเทศไทย สมาคมโลหิตวิทยาแห่งประเทศไทย เป็นต้น ตามความเหมาะสม และจำเป็น
ทั้งนี้ ใช้บังคับเฉพาะผู้ป่วยรายใหม่ 14 กุมภาพันธ์ 2561 ยังคงเบิกจ่ายตรงได้เช่นเดิม อีกทั้งคณะทำงาน OCPA OCPA เพียงรายการเดียว ผู้ป่วยสิทธิอื่น รวมถึงผู้ป่วยที่จ่ายเงินเอง 50%
การปรับปรุงระบบ OCPA จากเดิม มียา 6 รายการ เป็น 9 รายการ จากเดิม 7 โรค เพิ่มเป็น 17 โรค ซึ่งจากการปรับเพิ่มรายการแล้ว ประมาณ 1.5 เท่า สำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งปอด และเพิ่มขึ้น 2 เท่า ในผู้ป่วยมะเร็งเต้านม
นอกจากนี้ การกำหนดรายการยาในระบบ OCPA จำนวน 6 รายการ บัญชี จ(2) ด้วย OCPA กำหนดไว้มากกว่า เช่น ยา Rituximab OCPA ได้แก่ Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) Follicular lymphoma Mantle cell lymphoma Chronic lymphocytic leukemia และ Marginal zone lymphoma บัญชี จ(2) มีเพียง Diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) เท่านั้น
อธิบดีกรมบัญชีกลาง กล่าวอีกว่า
เกิดประโยชน์ และการกำหนดหลักเกณฑ์ดังกล่าว ผู้ป่วยสิทธิสวัสดิการ หากมีความจำเป็นทางการแพทย์ (ว 111) |
TRIBUNNEWS.COM, CILACAP -
Badan Narkotika Nasional (BNN)
Cilacap
, Jawa Tengah, lakukan inspeksi mendadak ke Bandara Tunggul Wulung.
Hasilnya, 2 pilot maskapai
Susi Air
terindikasi mengonsumsi narkoba jenis heroin.
Inspeksi mendadak yang dilakukan petugas bnn cilacap cukup mengejutkan bagi para kru pesawat, pegawai bandara, bahkan siswa sekolah penerbangan.
Tanpa kecuali, semua kru pesawat dan pegawai bandara langsung menjalani
tes urine
.
Tak hanya mereka, namun puluhan siswa sekolah penerbangan yang ada di bandara tunggul wulung ini pun ikut di
tes urine
.
Hasilnya, dua pilot maskapai susi air asal Belanda dan Brasil terindikasi mengonsumsi narkoba jenis heroin.
BNN langsung merekomendasikan agar keduanya tak diizinkan untuk menerbangkan pesawat.
Kini kedua pilot asing itu dalam pemeriksaan intensif guna penentuan langkah hukum dan administrasi berikutnya. |
TOPปฎิเสธข่าวซื้อเอสโซ่
ไทยออยล์(TOP ) ปฎิเสธจะซื้อบริษัทเอสโซ่
31 ม.ค. 2555
ไทยออยล์(TOP ) ปฎิเสธจะซื้อบริษัทเอสโซ่
บริษัทไทยออยล์(TOP ) ปฎิเสธข่าวเรื่อง เมื่อวันที่ 26 ม.ค.ที่ผ่านมา นั้นบริษัทฯ ขอเรียนชี้แจงว่า
ทั้งนี้ มีข่าวว่า (ESSO)ในราคา 2 15.40 บาท ส่งผลให้ราคาหุ้น ทั้งสองตัวปรับตัวขึ้น
TOP ซื้อขายที่ 64.25บาทและ ESSO อยู่ที่ 13 .30 บาท |
เก็บตกคนละครึ่ง1.1แสนราย ลงทะเบียน 1พ.ย.นี้
โครงการคนละครึ่ง ระยะที่ 3 จะนำสิทธิที่เหลือกว่า 1.1 แสนสิทธิ 1 พฤศจิกายน 2564
29 ต.ค. 2564
นายพรชัย ฐีระเวช ในฐานะโฆษกกระทรวงการคลัง เปิดเผยว่า จากข้อมูล ณ วันที่ 25 ตุลาคม 2564 ระยะที่ 3 เต็มจำนวน 28 ล้านสิทธิแล้ว มีจำนวนทั้งสิ้น 119,974 ระยะที่ 3 อีกครั้งในวันจันทร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2564 06.00 - 22.00 น. ของทุกวันจนกว่าจะครบ 28 ล้านสิทธิ ผ่านเว็บไซต์ หรือผ่าน g-Wallet บนแอปพลิเคชัน "เป๋าตัง"นอกจากนี้ ระยะที่ 3 อยู่แล้ว รอบที่ 3 จำนวน 1,500 บาทต่อคน ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2564 1 พฤศจิกายน 2564 4,500 บาทต่อคน ทั้งนี้ 31 ธันวาคม ระยะที่ 3 และโครงการยิ่งใช้ยิ่งได้ (โครงการฯ) เพิ่มเติมอีกหนึ่งราย ได้แก่ True Food ได้แก่ Grab และ LINEMAN รวมทั้งสิ้นเป็น 3 ณ วันที่ 28 ตุลาคม 2564 โครงการคนละครึ่ง ระยะที่ 3 มีผู้ใช้สิทธิสะสมจำนวน 25.55 ล้านราย โดยมียอดการใช้จ่ายสะสมรวม 115,291.8 ล้านบาท แบ่งเป็นเงินที่ประชาชนจ่ายสะสม 58,605.3 ล้านบาท และรัฐร่วมจ่ายสะสม 56,686.5 ล้านบาท (29 ตุลาคม 2564 เวลา 8.00 น.) โครงการคนละครึ่ง ระยะที่ 3 มีการใช้จ่ายสะสมประมาณ 897.8 ล้านบาท แบ่งเป็นเงินที่ประชาชนใช้จ่าย 463.5 ล้านบาท และรัฐร่วมจ่าย 434.3 ล้านบาท |
Giang Sơn Mỹ Nhân - SohaGame: Dạ hiện chưa có sever mới ạ
Dũng Rio: Ae cho xin code chung. Men mới
Xin Đời Thứ Lỗi: Ra sv mới chơi lại coi ảd..
Tuan Anh Mai: Ngon, nhưng quà thơm thơm tí nhé, không cần knb vài trăm vạn bạc dc rồi, 😋😋😋
Nguyễn Thuỷ: Co Giang sơn |
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม
ประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม
ฉบับที่
๓๔๖๓ (พ.ศ. ๒๕๔๙)
พ.ศ.
๒๕๑๑
เรื่อง
(รหัส IP)
มาตรฐานเลขที่ มอก. 513-2527
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๕
พ.ศ. ๒๕๑๑
ฉบับที่ ๘๑๗ (พ.ศ. ๒๕๒๗) พ.ศ.
๒๕๑๑ เรื่อง
ลงวันที่ ๖ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๒๗
มาตรฐานเลขที่ มอก. 513-2548 ขึ้นใหม่
ทั้งนี้ ให้มีผลเมื่อพ้นกำหนด ๑๘๐ วัน
ประกาศ
ณ วันที่ ๒๖ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๙
สุริยะ
จึงรุ่งเรืองกิจ
[เอกสารแนบท้าย]
๑.
มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
(รหัส IP) (มอก. 513-2548 IEC 60529(2001-02))
(ดูข้อมูลจากภาพกฎหมาย)
นันทนา/ผู้จัดทำ
๒๐ เมษายน ๒๕๔๙
[๑]
ราชกิจจานุเบกษา เล่ม ๑๒๓/ตอนที่ ๔๐ ง/หน้า ๒๐/๑๓ เมษายน ๒๕๔๙ |
เกษตรกรลุ้น วัดใจขุนคลัง ลดหนี้ให้50%
เกาะติดข่าว ข่าวร้อน ข่าวเด่น ข่าววันนี้ ข่าวการเมือง ประเด็นการเมือง ข่าวเศรษฐกิจ ข่าวกีฬา ท่องเที่ยว บันเทิง ดูดวง สลากกินแบ่งรัฐบาล คลิปวีดีโอ ทันเหตุการณ์ทุกแง่มุม โดยทีมงานโพสต์ทูเดย์
19 ส.ค. 2554
โพสต์ทูเดย์ - วัดใจบอร์ด ธ.ก.ส. หาทางออกอุ้มลูกหนี้เกษตรกร
แหล่งข่าวจากกระทรวงการคลัง เปิดเผยว่า (ธ.ก.ส.) ที่มีนายกรณ์ จาติกวณิช รมว.คลัง เป็นประธาน 28 ม.ค.นี้ 50% 8 หมื่นราย
ทั้งนี้ มติคณะรัฐมนตรี (ครม.) ธ.ก.ส. เพราะในข้อบังคับของ ครม. เพื่อยกเลิกมติดังกล่าว
แหล่งข่าวเปิดเผยอีกว่า มีภาระหนักเท่านั้น
" ทาง ธ.ก.ส. 50 % " แหล่งข่าวกล่าว |
CH เด้ง 3% เก็งกำไร Q3 โตเด่น หลังบาทอ่อนแตะ 38 บ. หนุนส่งออกพุ่ง
CH ดีด 3% เก็งกำไร Q3 โตโดดเด่น หลังบาทอ่อนค่าแตะ 38 บ./ดอลลาร์ หนุนส่งออกผลไม้อบแห้งพุ่ง
CH ดีด 3% เก็งกำไร Q3 โตโดดเด่น หลังบาทอ่อนค่าแตะ 38 บ./ดอลลาร์ หนุนส่งออกผลไม้อบแห้งพุ่ง
28 ก.ย. 2565
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันนี้ (28 ก.ย.65) ราคาหุ้น บริษัท เจริญอุตสาหกรรม จำกัด (มหาชน) หรือ CH ณ เวลา 10:51 น. อยู่ที่ระดับ 5.30 บาท บวก 0.15 บาท หรือ 2.91% สูงสุดที่ระดับ 5.40 บาท ต่ำสุดที่ระดับ 5.15 บาท ด้วยมูลค่าการซื้อขาย 158.90 ล้านบาท
นายวีระวัฒน์ วิโรจน์โภคา บล.ฟินันเซีย ไซรัส กล่าวว่า ราคาหุ้น CH 70-80% และคาดว่าในไตรมาส 3/65 มีกำไรโตโดดเด่น จากการส่งออกผลไม้อบแห้ง
โดยเช้าวันนี้ (28 ก.ย.65) เงินบาทเปิดตลาดอยู่ที่ 38 บาท/ดอลลาร์ 37.98 บาท/ดอลลาร์ |
Karanganyar
-Ketua MPR Zulkifli Hasan mengajak generasi muda untuk terlibat aktif dalam upaya merajut kembali persaudaraan yang sempat renggang pasca Pilkada beberapa waktu lalu. Karena itu, Zulkifli mengajak seluruh pihak untuk mengakhiri aksi saling lapor dan hujat seperti yang kerap terjadi belakangan ini.
Hal itu diungkapkan Zulkifli saat membuka Apel Sumpah Pemuda Jambore Komando Kesiapsiagaan Angkatan Muda Muhammadiyah (Kokam) Jawa Tengah di Alun-alun Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, Minggu (22/10/2017).
Zulkifli menyadari bahwa peristiwa saling lapor dan hujat bisa memicu perpecahaan karena telah mengusik persatuan. Dirinya berharap agar Kokam turut menjadi pelopor untuk menjaga persatuan.
"Kokam sudah paham betul dengan makna persatuan. Karena itu Kokam harus menjadi pelopor untuk berada di depan dalam menjaga persatuan," tegasnya.
"Keberagaman dan perbedaan yang ada untuk kita saling jaga dan hormati untuk itu mari merajut kembali Merah Putih yang terancam koyak," sambung Zulkifli.
Menjelang Pilkada serentak, Zulkifli kembali mengingatkan masyarakat agar memilih pemimpin dan kepala daerah berdasarkan integritas dan kapasitasnya.
"Pilihlah pemimpin dan kepala darrag bukan karena utang budi telah diberikan uang. Gunakan kedaulatan dengan merdeka pada saat memilih," pungkasnya.
Acara yang dihadiri lebih dari 5.000 kader Kokam dan Persyarikatan Muhammadiyah se Jawa Tengah ini turut dihadiri Bupati Karanganyar Yuliatmoko, Ketua PP Muhammadiyah Dahlan Rais, dan Ketua Umum Pemuda Muhammadiyah Dahnil Anzar Simadjuntak.
(ega/ega) |
เคลื่อนไหวในกรอบ 29.50-30.50 บาท/ดอลลาร์
กระทบค่าเงินบาทปี 2563 แข็งค่าต่อในกรอบ 29.50 - 30.50 บาท/ดอลลาร์ แต่น้อยลงกว่าปี 2562 ที่ทั้งปีแข็งค่าเฉลี่ย 31.05 บาท/ดอลลาร์
5 ส.ค. 2565
(SCB EIC) เปิดเผยว่า อีไอซีประเมินเงินบาทในปี 2563 แต่ในอัตราที่น้อยลงจากปี 2562 โดยมองว่าเงินบาท ณ สิ้นปี 2563 จะอยู่ในกรอบ 29.50 - 30.50 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ (การลงทุนในประเทศ หรือ Home Bias ยังคงสูง)
ADVERTISEMENT
อย่างไรก็ดี 2562 คือ การขายทำกำไรทองคำมีแนวโน้มลดลง
ฝ่าย ซึ่งธนาคารแห่งประเทสไทย (ธปท.) กล่าวว่า 2563
โดยอีไอซีปรับมุมมองค่าเงินบาท ณ สิ้นปี 2563 อยู่ในกรอบ 29.50 - 30.50 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ (จากคาดการณ์เดิม ณ รายงาน Outlook ของไตรมาสก่อนที่ 30.00 - 31.00 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ) โดยค่าเงินบาทในปี 2562 เฉลี่ยอยู่ที่ 31.05 บาท/ดอลลาร์สหรัฐ แข็งค่าขึ้น 4.1% จากปี 2561 ขณะที่ดัชนีค่าเงินบาท (Nominal Effective Exchange Rate: NEER) ในปี 2562 เฉลี่ยอยู่ที่ 123.2 ปรับแข็งค่าขึ้น 6.6% จากปี 2560 เช่นกัน (รูปที่ 1) สำหรับในในปี 2563 แต่ในอัตราที่น้อยลงจากปี 2562
รูปที่ 1 : 2562 แข็งค่าขึ้น 4.1% และ 6.6% จากปีก่อน ตามลำดับ
อีไอซีคาด จากปัจจัยดังต่อไปนี้
1.ดุลบัญชีเดินสะพัดไทยในปี 2563 จะยังคงเกินดุลสูง 2563 2562 เนื่องจาก 1) มูลค่าการส่งออกและนำเข้าในปี 2563 มีแนวโน้มทรงตัวจากปีก่อน 2) และ 3) 6% ต่อจีดีพี (6.3% ต่อจีดีพีในปี 2562) (รูปที่ 2) (Home Bias ยังคงอยู่ในระดับสูง)
นอกจากนี้ (Regional Safe Haven) ต่อไป
รูปที่ 2 :
(EM-Asia) รวมถึงไทย (ตกลงในข้อตกลงทางการค้าเฟสแรก) ไปนั้น EM-Asia อย่างมีนัยสำคัญ ส่วนความเสี่ยงจากสถานการณ์ Brexit ก็ปรับดีขึ้นเช่นกัน หลังพรรคอนุรักษ์นิยม (Conservative) ด้วยเหตุนี้ 2563
(รูปที่ 3) 2562 บ้างแล้ว
อย่างไรก็ดี เนื่องจากแม้ว่าธนาคารกลางสหรัฐ (Federal Reserve) 2563 1 ครั้ง) แต่ธนาคารกลางสำคัญอื่นๆ โดยธนาคารกลางยุโรป (ECB) และธนาคารกลางญี่ปุ่น (Bank of Japan: BOJ) 2563 (QE) ต่อไป
นอกจากนี้ โอกาสที่ ECB และ BOJ 2563 ก็มีสูงกว่า Fed รวมถึงความไม่แ |
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam báo cáo trước Thường vụ Quốc hội nội dung trên trong phiên làm việc sáng 23/3. Theo ông, giai đoạn đầu chống Covid-19, Việt Nam kiểm soát chặt chẽ nhập cảnh và áp dụng cách ly tập trung nên đã sàng lọc, phát hiện sớm, điều trị kịp thời những người mắc nCoV.Tuy nhiên, đến giai đoạn sau, việc phát hiện sớm gặp khó khăn. Từ khi dịch bùng phát ở châu Âu, Mỹ tới nay đã có hàng trăm chuyến bay chở hành khách nhập cảnh Việt Nam từ các quốc gia, khu vực có dịch. Những người nhập cảnh sau đó đã đi qua nhiều địa phương, tiếp xúc với hàng trăm nghìn người trong nước, nên mỗi khi phát hiện một ca nhiễm bệnh, việc truy vết để tìm ra các trường hợp nguy cơ lây nhiễm hết sức khó khăn."Lực lượng chức năng phải dùng nhiều biện pháp, áp dụng công nghệ để xác định vị trí các trường hợp tiếp xúc với người nhiễm bệnh để cách ly, xét nghiệm", Phó thủ tướng nói.Ông cũng cho biết, trong bốn hình thức cách ly đang áp dụng, các doanh trại của quân đội có khả năng tiếp nhận 60.000 người. Từ ngày 20/3, Thủ tướng yêu cầu cách ly tập trung với người nhập cảnh từ tất cả các nước, việc kiểm soát dịch bệnh xâm nhập từ bên ngoài "bớt khó khăn hơn". Nhưng đã có hơn 350.000 người nhập cảnh vào Việt Nam (trong đó gần 100.000 người từ Mỹ và châu Âu). Thời gian tới vẫn còn người nhập cảnh vì mục đích ngoại giao, công vụ, chuyên gia... nên Việt Nam cần tiếp tục có hình thức cách ly phù hợp."Mặc dù đã chủ động tuyên truyền để người Việt Nam hạn chế về nước, nhưng nếu trong nước kiểm soát tốt dịch bệnh, sẽ có rất nhiều người Việt Nam muốn về. Trong số đó, không ít người có thể đã nhiễm bệnh", Phó thủ tướng nói và nhấn mạnh thực tế này đòi hỏi tiếp tục triển khai tốt các biện pháp phòng, chống dịch để tránh gây quá tải cho cơ sở cách ly tập trung và năng lực điều trị.Thời gian tới, Ban chỉ đạo quốc gia về phòng, chống Covid-19 sẽ tăng cường ứng dụng công nghệ, năng lực xét nghiệm, đồng thời huy động người dân phát hiện sớm các trường hợp có nguy cơ lây nhiễm ngay từ khi nhập cảnh, trong khu cách ly và cộng đồng. Bộ Y tế đang phối hợp với Bộ Quốc phòng khẩn trương trang bị thêm 30 phòng xét nghiệm di động và tập huấn cán bộ phục vụ công tác này.
Phó thủ tướng Vũ Đức Đam. Ảnh: Trung tâm báo chí Quốc hội
Theo nhận định của một số chuyên gia, giai đoạn đầu, Việt Nam được dự báo có hàng nghìn ca nhiễm và nhiều ca tử vong. Giai đoạn hai, khi dịch lan sang châu Âu, Việt Nam sẽ có 600 đến 4.000 người nhiễm nCoV; 40 đến 160 người tử vong. Tuy nhiên, hiện Việt Nam có 113 ca nhiễm, trong đó 17 người được chữa khỏi. Hiện đa số người bệnh sức khoẻ tốt, 4 người bệnh nặng đang phải thở máy do cao tuổi và có bệnh nền. Khẳng định "đến nay, về cơ bản, Việt Nam đang kiểm soát tốt dịch bệnh", tuy nhiên Phó thủ tướng nhìn nhận "phía trước còn nhiều khó khăn và không ít rủi ro". Ông nhấn mạnh Việt Nam cần có giải pháp phù hợp với thực tiễn dịch bệnh nguy cơ lây lan trong cộng đồng; đồng thời kiên trì nguyên tắc chống dịch bằng ngăn chặn, phát hiện, cách ly, khoanh vùng, dập dịch và điều trị phân tán... Bộ Y tế đã xây dựng 5 kịch bản chống dịch: cấp độ một, có người mắc bệnh; cấp độ hai, lây nhiễm thứ phát trong nước; cấp độ ba, hơn 20 người nhiễm; cấp độ bốn, dịch lây lan trong cộng đồng từ 1.000 đến 3.000 người nhiễm; cấp độ năm, dịch lây lan trên diện rộng với 30.000 người nhiễm. "Tinh thần là phải tính đến tình huống xấu nhất để tình huống đó không xảy ra", Phó thủ tướng nói và cho biết, Bộ Y tế thường xuyên cập nhật, hoàn thiện các kịch bản phù hợp với diễn biến dịch. Sau khi nghe báo cáo, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân thay mặt Thường vụ Quốc hội đánh giá cao kết quả phòng, chống Covid-19 thời gian qua; đồng thời đề nghị Chính phủ tăng ngân sách dự phòng cho chống dịch bệnh. Theo bà, mỗi ngày hàng nghìn chiến sĩ đang phải ngủ lều bạt giữa rừng để kiểm soát biên giới; nhường chăn gối cho người về nước trong cơ sở cách ly. Mới đây, 300 bác sĩ, y tá về hưu tại Hà Nội tình nguyện tham gia chống dịch. "Đó là những hình ảnh rất ấn tượng về những người ở tuyến đầu chống dịch", Chủ tịch Quốc hội nói Theo bà Ngân, nếu dịch bệnh kéo dài đến cuối tháng 4 thì kỳ họp giữa năm của Quốc hội cũng sẽ "được tính toán lại".
Tại phiên họp của Thường vụ Quốc hội sáng 23/3, Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng cám ơn mọi người đã quan tâm, hỏi thăm sức khoẻ của ông sau chuyến công tác ở Ấn Độ và Anh.
Ông cho biết, tất cả thành viên đoàn công tác của bộ đều khoẻ mạnh và không ai nhiễm nCoV. Trong thời gian đoàn bị cách ly, công việc của bộ vẫn diễn ra bình thường. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang tập trung nghiên cứu trình Chính phủ giải pháp phát triển kinh tế, xã hội, duy trì sản xuất để ứng phó với Covid-19 .
Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng cùng đoàn Bộ Kế hoạch và Đầu tư từ Anh về Hà Nội trên chuyến bay VN54, ngày 2/3. Chuyến bay này hiện đã xác định 15 người dương tính nCoV. |
คาดไตรมาส 2 ปรับดีขึ้น เตรียมปรับประมาณการ 19 ก.ค.นี้
31 พ.ค. 2556
คาดไตรมาส 2 ปรับดีขึ้น เตรียมปรับประมาณการ 19 ก.ค.นี้
นายเมธี สุภาพงษ์ ผู้อำนวยการอาวุโส ฝ่ายนโยบายเศรษฐกิจการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) กล่าวว่า ตามนโยบายลดการใช้พลังงาน
ด้านเสถียรภาพเศรษฐกิจโดยรวม อัตราเงินเฟ้อชะลอลง อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำ
2 ลดดอกเบี้ยนโยบายลง 0.25% นายเมธีกล่าว
นายเมธี กล่าวว่า 5.3% หรือไม่ คือ ในวันที่ 19 ก.ค.ที่จะถึงนี้ |
"ศรีสุวรรณ" เตรียมเปิดหลักฐานใหม่! มัด "ธนาธร" ปมถือหุ้นสื่อ 7 พ.ค.นี้
"ศรีสุวรรณ" เตรียมเปิดหลักฐานใหม่! มัด "ธนาธร" ปมถือหุ้นสื่อ 7 พ.ค.นี้
"ศรีสุวรรณ" เตรียมเปิดหลักฐานใหม่! มัด "ธนาธร" ปมถือหุ้นสื่อ 7 พ.ค.นี้
3 พ.ค. 2562
วันนี้(3 พ.ค. 62) นายศรีสุวรรณ จรรยา จึงรุ่งเรืองกิจ หัวหน้าพรรคอนาคตใหม่ (กกต.)ตรวจสอบได้หลังวันที่ 7 พ.ค.นี้ และมั่นใจจะเอาผิดได้ 100%
"หลังวันที่ 7 พ.ค.นี้จะมีอะไรมันๆ ดีๆ เกี่ยวกับนายธนาธรอีก ประเภทช็อคไปเลย นายศรีสุวรรณ กล่าว
นายศรีสุวรรณ กล่าวว่า 5 วี-ลัค มีเดีย จำกัด ของนายธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ หัวหน้าพรรคอนาคตใหม่
"ผมตั้งประเด็นเสนอให้ นายศรีสุวรรณ กล่าว
ส่วนกรณีมีรายงานข่าวว่า นายศรีสุวรรณ กล่าวว่า กรณีดังกล่าวเป็นสิทธิของ กกต.ที่จะดำเนินการได้ตามกฎหมาย
สำหรับกรณีนายคารม พลพรกลาง ว่าที่ผู้สมัคร ส.ส.บัญชีรายชื่อ พรรคอนาคตใหม่ และพวก สน.ทุ่งสองห้องนั้น นายศรีสุวรรณ กล่าวว่า เป็นสิทธิที่สามารถทำได้ 172 และมาตรา 174 เอาผิดผู้ไปแจ้งความ
นายศรีสุวรรณ กล่าว |
Garut
-Polisi bersenjata api bersiaga mencegah aksi penjahat di sepanjang jalur mudik Lebaran 2017 area Kabupaten Garut. Puluhan anggota Polres Garut itu menyebar mengawasi tempat rawan kriminalitas.
"Untuk antisipasi tindak kriminal, sudah disiapkan para penembak dari tim Reserse
Mobile
(Resmob). Itu tim khusus untuk menjaga keamanan. Mereka
mobile
, bergerak di setiap titik yang disinyalir rawan kejahatan," kata Kapolres Garut AKBP Novri Turangga usai memimpin gelar pasukan operasi Ramadniya 2017 di Mapolres Garut, Senin (19/6/2016).
Baca juga:
Markas Tentara di Garut Bisa Dipakai Istirahat Pemudik
Novri menjelaskan, selain siaga mengantisipasi pelaku kejahatan, personel Resmob turut memonitor aktivitas lokasi wisata Garut demi rasa aman dan nyaman warga atau pengunjung.
"Pada umumnya tindakan kriminal terjadi tengah malam. Tetapi tim Resmob tidak terpaku hanya di jam-jam tersebut. Semuanya
mobile
baik pagi,siang maupun malam," tutur Novri.
Baca juga:
3 Pasar Berpotensi Ganggu Jalur Mudik, Polres Garut Kanalisasi Bahu Jalan
Petugas bersenjata api itu siap bertindak tegas serta terukur saat berhadapan dengan penjahat yang mengancam keselamatan jiwa warga dan aparat. "Kita lihat sesuai tingkatannya, jika memang mengancam dan membahayakan, bisa saja," kata Novri saat ditanya soal tembak tempat penjahat.
Jajaran Polres Garut siap mengamankan arus mudik Lebaran 2017. Foto: Hakim Ghani
Bertepatan menyambut arus mudik dan arus balik Lebaran, Polres Garut menerjunkan sebanyak 997 personelnya untuk berjaga di sepanjang lintasan rute di wilayahnya. Polres Garut menyiapkan 1 Pos Pelayanan Terpadu, 9 Pos Pengamanan, dan 170 Pos Gatur.
"Pos Gatur sengaja kami perbanyak untuk mengantisipasi khususnya di perempatan dan pertigaan yang bisa menimbulkan kemacetan," ujar Novri.
[Gambas:Video 20detik]
(bbn/bbn) |
TRIBUNNEWS.COM
- Orang tua manapun pasti akan sedih ketika anaknya jatuh sakit, apalagi penyakitnya amat parah.
Satu anak saja yang sakit sudah membuat orang tua kesulitan, apalagi dua.
Kejadian ini menimpa seorang ibu asal Tiongkok dimana kedua anaknya sama-sama sakit keras.
Melansir Daily Mail, dua anak laki-laki Lian Ronghua sakit ginjal hingga keduanya butuh operasi transplantasi ginjal segera.
Lian Ronghua (Daily Mail)
Di saat kedua anaknya membutuhkan hal yang sama, sang ibu hanya boleh mendonorkan satu ginjalnya saja.
Hal itu berarti, ia harus memilih salah satu anaknya yang ingin ia selamatkan.
Operasi transplantasi organ menghabiskan biaya beberapa ribu yuan.
Sang ayah, Li Xiukai, berkata bahwa keluarganya hanya mampu membiayai operasi pertama.
Tabungan mereka tak lagi cukup untuk melakukan operasi kedua.
Dua bersaudara Li Haisong (24) dan Li Haiqing (26) sama-sama menderita uremia, kondisi yang perlahan-lahan menurunkan fungsi ginjal.
Li Haiqing (Daily Mail)
Li Haisong (Daily Mail)
Transplantasi ginjal adalah satu-satunya cara untuk mencapai kesembuhan.
Keseluruhan keluarga ini telah pindah ke Xiamen tahun 2014 lalu sehingga Li Haiqing mendapatkan perawatan dialisis pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.
Sementara sang adik, Li Haisong menjalani pengobatan yang sama pada Selasa, Kamis, dan Sabtu.
Tes menunjukkan bahwa ibu mereka menjadi satu-satunya pendonor yang cocok untuk kedua bersaudara ini.
Sang ayah tidak masuk pilihan karena memiliki tekanan darah tinggi.
Persiapan operasi (Daily Mail)
Keluarga ini dilaporkan sempat bertengkar karena pilihan untuk donor sangatlah sulit.
Sementara Haisong dan Haiqing, sama-sama mengalah dan mendesak ibunya untuk memberikan ginjalnya pada saudaranya.
Mereka akhirnya melakukan voting untuk memutuskan siapa yang akan dioperasi terlebih dahulu.
Kepada The People's Daily, sang ibu berkata,
"Aku hanya punya satu ginjal untuk menyelamatkan salah satu anakku. Siapapun yang aku pilih tidaklah adil."
Dari hasil voting, dipilihlah sang adik yang akan dioperasi terlebih dahulu.
Operasi transplantasi ginjal (Daily Mail)
Sang kakak, yang bercita-cita sebagai dokter, harus meninggalkan sekolahnya karena kondisinya yang tidak memungkinkan.
Kepada orang tuanya, ia berkata,
"Jangan menangis. Kita telah setuju, kita akan menyelamatkan Haisong terlebih dahulu."
"Ia adalah lulusan univeristas, ia akan bisa mendapatkan pekerjaan lebih mudah,"
ungkap si kakak, Haiqing.
•
Awalnya 2 Anak Ini Dipamiti Ibunya Beli Bensin, tapi Berjam-jam Berlalu, Si Ibu Tak Pernah Kembali
Sebelum mengantarkan anaknya ke ruang operasi, sang ibu terlihat berlinang air mata karena keputusan yang diambilnya sangatlah berat.
Lian Ronghua membuat keputusan yang berat (Daily Mail)
Dokter kemudian menghabiskan waktu 8 jam untuk melakukan oeprasi tersebut.
Haiqing dan ayahnya menunggu di rumah sakit selama operasi.
Dengan pasrah ia berkata,
"Tidak apa-apa. Kami hanya menunggu untuk donor ginjal yang lain."
Suasana setelah operasi (Daily Mail)
Tiara Shelavie)
Berita ini sudah tayang di Tribun Style dengan judul
2 Anaknya Sama-sama Butuh Donor Ginjal, Ibu Ini Hanya Bisa Berikan 1 Organnya, Keputusan yang Sulit! |
Jakarta
-Fenomena hujan es di negeri tropis, seperti Indonesia, rupanya sebuah hal yang biasa. Meski biasa terjadi, ternyata ada pula faktor penyebab kemunculan hujan es menjadi sering.
"Mekanisme yang diduga memicu hujan es tersebut efek pemanasan kota," kata Kepala Lembaga Penerbangan dan Antariksa Nasional (Lapan) Prof Thomas Djamaluddin saat berbincang dengan
detikcom
, Selasa (28/3/2017) malam.
Pemanasan kota kemudian mendorong uap air naik semakin tinggi. Ketika uap air mencapai ketinggian tertentu dan bersuhu sangat dingin, umumnya akan terjadi proses pengkristalan.
"Efek pemanasan kota membuat gaya dorong uap air ke atas sangat kuat sehingga mencapai titik tersebut. Di beberapa daerah, kondisi ini disertai puting beliung. Ketika kondisi angin di sekitar memungkinkan untuk itu (hujan es) dan ini biasanya terjadi di masa peralihan dari musim hujan ke kemarau atau sebaliknya," ucap Thomas.
Thomas mengatakan pemanasan kota berbeda dengan pemanasan global. Tetapi pemanasan kota juga merupakan faktor pemicu pemanasan global.
Sebelum hujan es terjadi, biasanya suhu kota akan lebih panas sepanjang hari. Ketika kondisi itu sudah terasa, kemudian terbentuk awan hujan atau kumulonimbus (Cb), maka kemungkinan besar es-es atau air yang mengkristal akan turun menghujani kota.
Hujan es memang sebetulnya relatif tidak merusak. Tetapi tentu saja akan terasa sakit jika mengenai tubuh seseorang. Belum lagi angin kencang yang biasanya menyertai dan membuat pohon-pohon tumbang.
Bagaimana cara mencegahnya? "Salah satu mengurangi efek pemanasan kota adalah menambah vegetasi, katakanlah penghijauan hutan kota di sekitar permukiman perlu ditambah. Jadi, dengan penghijauan, pemanasan kota cenderung bisa dikurangi," kata Thomas.
(bag/aan) |
[App IOS] แอพคำนวน ต่างๆ เกี่ยวกับการลงทุน
ได้แรงอก: ผมได้สร้าง App ฟรี สำหรับ IPhone Ipad เพื่อคำนวนค่า
Instinct Value, PE, PBV, EPS, Net Profit Margin Ratio, Dividend Yield
Link Download: ... 63310?mt=8
ปล. ถ้าผิดกฏขอโทษด้วยนะครับ และลบได้เลยครับ
เมื่อ: 2014-04-15T13:58:36+00:00
vim: ขอบคุณมากครับที่เอามาแชร์ ทำบนแอนดรอยด์ด้วยไหมครับ
เมื่อ: 2014-04-15T20:38:14+00:00
ได้แรงอก: ยังครับ อยากทำ IOS ให้เก่งๆก่อน ^^
เมื่อ: 2014-04-16T02:33:39+00:00
Crested Jay: สำหรับ iOS ลองโหลด powerOne FL มาใช้งานงานฟรีดูครับ
เมื่อ: 2014-04-16T12:58:36+00:00
pkping: โหลดแล้วขอบคุณครับ จะลองศึกษาดูครับ
เมื่อ: 2014-04-17T04:10:44+00:00 |
Mũ Bảo Hiểm 48: cfs first rabbit thẳng tiến nha :3
Yukirin Oshi: Giờ người ta là Mikami Yua rồi, không còn là Kito Momona đâu 😌
Page để comment dạo: phát biểu giống đám Koreaboo hồi Honey Popcorn debut ghê. Thành công của Momona không đáng để tự hào, nhưng nó vẫn là thành công, vẫn đem lại tiền cho thị trường Nhật và vẫn được showbiz công nhận.
Nguyễn Song Tử: Page để comment dạo Đó là khi chị chưa đụng đến việc mô phỏng lại vấn đề cưỡng bức mà còn là vụ việc của một đàn em cùng chung hệ thống 48G 💁♀️
Hyejin Park: Bạch Tuộc thật ra thì ko cần đẹp đâu, t con trai nên t biết, rất nhiều em đóng phim trông gớm vl, bên nhật gu mặn kinh :)) |
บทวิเคราะห์ ราคาทองคำวันนี้ (9 มี.ค.) โดย YLG Bullion
บริษัท วายแอลจี บูลเลี่ยน อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด รายงานราคาทองคำประจำวันที่ 9 มีนาคม 2564
9 มี.ค. 2564
ADVERTISEMENT
สรุป ราคาทองคำวานนี้ปิดปรับตัวลดลง 15.54 ดอลลาร์ต่อออนซ์ 1,714.09 ดอลลาร์ต่อออนซ์ อย่างไรก็ดี หลังจากช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา วุฒิสภาสหรัฐได้ลงคะแนนโหวต "อนุมัติ" 1.9 ล้านล้านดอลลาร์ ที่เสนอโดย ประธานาธิบดีโจ ไบเดน เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
นางเจเน็ต เยลเลน รัฐมนตรีคลังสหรัฐ ที่กล่าวว่า 10 ปีให้พุ่งทะลุ 1.6% +0.49% แตะระดับสูงสุดในรอบ 3 เดือนครึ่ง
นอกจากนี้ 306.14 จุด หรือ +0.97% อีกด้วย ประกอบกับกองทุน SPDR โดยวานนี้ลดการถือครองลงอีก -5.83 ตัน 9 เดือนบริเวณ 1,676.76 ดอลลาร์ต่อออนซ์
สำหรับวันนี้ NFIB
คำแนะนำ แนะนำเปิดสถานะขายในโซน 1,700-1,714 ดอลลาร์ต่อออนซ์ 1,668 ดอลลาร์ต่อออนซ์ |
SET ปิดเช้าลบ 4.64 จุด JAS ซื้อ-ขายสูงสุด 1.48 พันลบ.
SET ปิดเช้าลบ 4.64 จุด JAS ซื้อ-ขายสูงสุด 1.48 พันลบ.
21 ก.พ. 2560
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ดัชนีตลาดหุ้นไทย SET ปิดเช้านี้ (16 ก.พ.) ที่ระดับ 1,573.83 จุด ลดลง 4.64 จุด หรือ 0.29% มูลค่าการซื้อขาย 22,115.45 ล้านบาท
5 อันดันแรก
JAS มูลค่าการซื้อขาย 1,478.82 ล้านบาท ปิดที่ 9.00 บาท ลดลง 0.35 บาท
PTT มูลค่าการซื้อขาย 1,315.13 ล้านบาท ปิดที่ 398.00 บาท เพิ่มขึ้น 1.00 บาท
IVL มูลค่าการซื้อขาย 1,076.53 ล้านบาท ปิดที่ 35.75 บาท ลดลง 1.00 บาท
BANPU มูลค่าการซื้อขาย 741.09 ล้านบาท ปิดที่ 19.40 บาท ลดลง 0.20 บาท
MINT มูลค่าการซื้อขาย 661.12 ล้านบาท ปิดที่ 34.00 บาท ลดลง 0.75 บาท |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.