Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
In 1993, he was named vice president of OCP Construcciones. | Në vitin 1993 ai u zgjodh president i Construcciones OCP SA. |
Pál Engel wrote that Géza carried out a "large-scale purge" against his relatives, which explains the lack of references to other members of the Árpád dynasty from around 972. | Pál Engel menulis bahwa Géza melakukan "pembersihan besar-besaran" terhadap kerabatnya, yang menjelaskan tidak adanya referensi ke anggota Wangsa Árpád lainnya dari sekitar tahun 972. |
alpha particles are deflected along hyperbolic paths? | Alpha particles are deflected along hyperbolic paths when they are directed towards the nuclei of gold atoms. If an alpha particle gets as close as 8 units to the nucleus along a hyperbolic path with asymptote y = 1/2x, what is the equation of its path? See diagram below. ... Write an equation for Sunfire's cross section. |
National authorities had ceased. | Las autoridades nacionales habían cesado. |
DR Systems, makers of the Unity RIS/PACS, today announced four new contracts, including two data migrations from legacy PACS, totaling almost $1.57 million. | DR Systems new contracts include two data migrations |
Scott Jensen (Wisconsin politician) | سكوت جنسن |
but if you were just talking about something which was more or less universal that uh buses and any kind of vehicle had to pay a pollution tax | The situation is different when talking about universal transport like buses or any kind of vehicle. |
In 1715, he was appointed chapelmaster of Mexico City's cathedral, and was one of the first Americans to become one. | Nel 1715 fu nominato maestro di cappella della cattedrale di Mexico City, e fu uno dei primi americani ad avere tale incarico. |
are koolaburra uggs true to size? | The Koolaburra classic tall and classic short products are true to size. ... However, if you have very narrow feet, Koolaburra recommends that you order your footwear to the next size down. Koolaburra boots tend to fit more snugly than other brands because they usually include more sheepskin lining. |
McKownville, New York | McKownville |
Hellenic Financial Stability Fund | Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας |
This version also appeared in the albums 20 Greatest Hits, Past Masters and 1. | Эта версия также вошла в альбомы: «20 Greatest Hits», «Past Masters» и «1». |
Đurđevdan is also a major holiday for the Romani communities in former Yugoslavia, whether Orthodox or Muslim. | Đurđevdan (Romani: Ederlezi) este de asemenea o sărbătoare importantă pentru rromii din fosta Yugoslavie, ortodocși sau musulmani. |
The album included the future classic "I Just Want to Make Love to You" and "A Sunday Kind of Love". | Ai album përfshinte klasiken e ardhshme "I Just Want to Make Love to You" dhe "I Just Want to Make Love to You". |
From the end of the seventeenth century, this Stream was used as one of the ordinary routes of travel between lakes Saint-Jean and Mistassini. | À partir de la fin du XVIIe siècle, ce cours d’eau a été utilisé comme une des routes ordinaires des voyages entre les lacs Saint-Jean et Mistassini. |
Horace Austin | هوراس أوستين |
Heinrich von Vietinghoff | Фитингхоф, Генрих фон |
Which religion is most prevalent in Alaska? | According to statistics collected by the Association of Religion Data Archives from 2010, about 34% of Alaska residents were members of religious congregations. 100,960 people identified as Evangelical Protestants, 50,866 as Roman Catholic, and 32,550 as mainline Protestants. Roughly 4% are Mormon, 0.5% are Jewish, 1% are Muslim, 0.5% are Buddhist, and 0.5% are Hindu. The largest religious denominations in Alaska as of 2010[update] were the Catholic Church with 50,866 adherents, non-denominational Evangelical Protestants with 38,070 adherents, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints with 32,170 adherents, and the Southern Baptist Convention with 19,891 adherents. Alaska has been identified, along with Pacific Northwest states Washington and Oregon, as being the least religious states of the USA, in terms of church membership. |
Fitzwalter was still in control of London and the Tower, both of which held out until it was clear that Henry III's supporters would prevail. | كان فيتزوالتر لا يزال يسيطر على لندن والبرج، وبقيا كذلك حتى أصبح من الواضح أن أنصار هنري ستكون لهم الغلبة. |
Lindsay Lohan is going to guest star on "2 Broke Girls"
She'll play a bride-to-be who needs a wedding cake .
The episode is scheduled to air on April 14 .
In addition to "2 Broke Girls," Lohan has a new reality show on OWN . | (EW.com) -- Lindsay Lohan is about to make life a little harder for Max and Caroline on "2 Broke Girls." CBS announced Wednesday that the actress is set to appear in an episode of its female-led comedy, playing a character named Claire Guinness, a bride-to-be who enlists Max (Kat Dennings) and Caroline (Beth Behrs) to make her wedding cake. Lindsay Lohan clashes with Oprah Winfrey in first reality show trailer . But soon after taking the gig, it becomes clear to the cake-making duo that Claire has trouble making decisions. The episode is scheduled to air April 14. This is far from the first time Lohan has appeared on the small screen. She has done guest spots on "Glee," "Anger Management" and "Ugly Betty," and will soon be the subject of a documentary series on the OWN network. See the original story at EW.com. CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly . © 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved. |
where can i find blank maps of any country for students to fill out? | This should help.\n\nhttp://www.geomatters.com/products/category.asp?CID=1 |
Cate Blanchett ( born May 14 , 1969 ) is an Australian actor . | Catherine à lise `` Cate '' Blanchett ( born 14 May 1969 ) is an Australian actress and theater director . |
This proposal was examined closely by Lyle Campbell and Terrence Kaufman who rejected the proposal because of serious flaws in the methodology that had been applied. | هذا الاقتراح تم فحصه عن كثب من قبل لايل كامبل و تيرنس كوفمان اللذان رفضا الاقتراح لأنه به عيوب كبيرة في المنهجية التي طُبِّق بها. |
Hahaha! Do you want to kill all flies? | Ha ha ha! Tüm sinekleri öldürmek mi istiyorsun? |
During this time the postulants participate in the prayer life of a community, share more deeply with others, and become involved in one or more of the congregation’s apostolates. | Durant aquest temps el postulant participa en la vida d'oració d'una comunitat, compartint més profundament amb els altres i s'involucra en un o més dels apostolats de la congregació. |
Rolf Friedemann Pauls | רולף פאולס |
are navy beans white beans? | The navy bean, haricot, pearl haricot bean, boston bean, white pea bean, or pea bean, is a variety of the common bean (Phaseolus vulgaris) native to the Americas, where it was domesticated. It is a dry white bean that is smaller than many other types of white beans, and has an oval, slightly flattened shape. |
Which star has moved the most in human history? | /u/iorgfeflkd is right that Barnard's Star moves across the sky the fastest, but your question suggests you care about actually *seeing* the motion with your naked eye, and Barnard's Star it's too faint to see. [Alpha Centauri](_URL_0_) is probably the fastest-moving star easily visible to the eye: over the course of your lifetime it will move through the sky about 1/10 the width of the Moon. |
He then calls an hour's armistice, in exchange for Harry. | Despois concede un armisticio dunha hora de duración a cambio de Harry. |
Under the same pen-name, Tomasi wrote Responsalia et Antiphonaria Rom. | Sob o mesmo nome, Tomasi escreveu "Responsalia et Antiphonaria Rom. |
how long to withdraw from paypal | Re: Why does it take 3-4 business days to withdraw funds from paypal to my bank account? Can PayPal show that it takes 3-4 days for payments TO eBay to clear? You are potentially getting a 1-4 day float while transferring to my bank but if the company that owns yougets paid instantly and this happens millions of times that's quite the racket. |
Jorvan thinks of himself mainly as being Portuguese, confesses that he always carries with him his Portuguese passport, and that his identification cards at football matches identify him as being Portuguese. | Жорван главным образом считает себя португальцем и признается, что он всегда носит с собой свой португальский паспорт и что его удостоверение личности во время футбольных матчей можно было определить именно как португалец. |
De La Rue is a famous international maker of? | De La Rue shares fall as banknote maker slashes dividend | Business | The Guardian De La Rue shares fall as banknote maker slashes dividend Annual profit tumbles by more than a third as company faces stiff competition in core banknote business De La Rue won the contract to print the new Winston Churchill plastic £5 note. The move was not enough to ward off a profits slump. Photograph: Dylan Martinez/AFP/Getty Images Wednesday 27 May 2015 06.29 EDT Last modified on Thursday 28 May 2015 11.53 EDT Close This article is 1 year old De La Rue left investors feeling short-changed on Wednesday after the company that makes banknotes for the Bank of England reported a slump in annual profit, slashed its dividend and warned that the pound’s strength against the euro had added to its difficulties. Pre-tax profit for the year to the end of March fell 35% to £38.9m, in line with expectations reduced by two profit warnings last year . The 202-year-old company cut its final dividend to 16.7p a share from 28.2p a year earlier, taking the annual payout to 25p a share from 42.3p. De La Rue said difficult trading conditions had prompted the dividend cut but the board understood the importance of the payout to shareholders and that it would try avoid further reductions. De La Rue shares slumped 8.9% on the news, closing down 49.5p at 504p. The company’s main activity is making paper and printing banknotes for central banks in 150 countries. Prices for paper have been under pressure since 2013, while competition is pushing down rates for printing too. De La Rue said price pressure had increased in Europe because of the fall in the euro, allowing continental rivals a competitive edge over a business that charges in sterling. Revenue fell by £41m to £472m last year, more than wiping out the benefits of a £21m reduction in operating costs. Martin Sutherland, De La Rue’s chief executive, said he would be surprised if investors were concerned about the dividend cut. “We are paying the dividend this year in line with previously set market expectations and our ambition is to maintain it at the current level, which I think shows that I and the board think we have got a robust strategy.” The company said long-term pressure on prices and margins caused by competition for printing banknotes had persisted. The shift to digital passports, for which it makes security features, was slower than expected. Underlying operating profit from banknote production fell 17% to £51m as De La Rue cut prices to maintain volumes. The company scored a victory in September when the Bank of England awarded it a 10-year contract to print the first plastic banknotes issued by the Bank. They are scheduled to appear in 2016, starting with the new £5 note featuring Winston Churchill. But the contract is less profitable than De La Rue’s previous deal with the bank. Sutherland, who took over as chief executive in October, said the company needed to invest more money in higher-growth businesses such as polymer notes and security features for passports and identity cards. He also plans to reduce De La Rue’s reliance on a small number of contracts, including for the Bank of England and HM Passport Office. Sutherland said: “Nothing against those contracts. They are good business for us and we think we have got very happy customers. We want to make sure we have a broader spread of business so we are less exposed to the challenges in one particular market.” • This article was amended on 28 May 2015. An earlier version said that the company would print Britain’s first plastic banknotes, rather than the first to be issued by the Bank of England. |
how to do swipe up on instagram? | ['Go to your main Instagram feed, and tap the camera icon in the top left corner to create an Instagram Story.', 'Create your Instagram Story by taking a photo, Boomerang, or video. ... ', 'Tap on the chain link icon and enter your URL.'] |
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth | 逆転検事 |
In it, Nimrod, one of a society of genetic supermen called Sentinels, must try and save his beloved, Rachel, from the "muties" who live in the tunnels beneath New New New York. | Nele, Nimrod, um de uma sociedade de super-homens genéticos chamados Sentinelas, deve tentar salvar sua amada, Rachel, desde os "muties" que vivem nos túneis sob Nova Nova Nova York. |
"Sony faces legal action over attack on PlayStation network". | Erişim tarihi: 12 Kasım 2011. ^ "Sony faces legal action over attack on PlayStation network". |
"Title Unknown" (in French). | Titre français inconnu (Sir. |
is 28 inch fat for a woman? | if you are talking about waist size then no not at all, its the perfect size, plus it also depends how old you are right now |
Facial expressions are vital to social communication between humans. | Veido išraiškos yra gyvybiškai svarbios socialinei komunikacijai tarp žmonių. |
Prince Christian of Denmark (1675–1695) | Christian af Danmark (1675-1695) |
Aligarh Movement | Gerakan Aligarh |
Was It Ethical For The USA to Monitor US Mosques For Radiation? | For raditation yes. For spying no. |
can you take birth control if you're pregnant? | Birth control pills will not harm an existing pregnancy, so don't stop using your birth control until you know for sure if you're pregnant. If a woman is worried that she might be pregnant, the first thing she needs to do is take a home pregnancy test or go to a health care center for confidential testing. |
can a dog adjust to being blind? | How easily pets adjust to blindness can depend on their age, personality and other factors, such as whether they were born blind or lost their vision suddenly. But with time and patience, a blind pet may surprise you. |
does quickbooks pro do payroll? | A QuickBooks Desktop Software (PRO, PREM, or ENTERPRISE SOLUTIONS) is an accounting or financial software that you install on your desktop. ... QuickBooks Desktop won't calculate your payroll taxes or provide payroll tax forms. You must manually calculate your payroll tax figures and enter them for each paycheck. |
He's fighting for his life. | Er kämpft um sein Leben. |
Subsequently, Guale signatories to the agreement led by Andrew Te'e joined with the Malaitan-dominated police to form the 'Joint Operations Force'. | Posteriormente, os signatários do acordo liderados por Andrew Te'e juntaram-se com a polícia dominada pelos malaitas para formar a "Força de Operações Conjuntas". |
Our homes in Jaro are skeletal structures. | Τα σπίτια μας στο Τζάρο είναι γιαπιά. |
A giraffe at a zoo is looking up at the sky. | The monkey sits on top of the giraffes head. |
For instance, Erin, blogging on an aspiring midwife, says: | Por ejemplo, Erin, quien escribe en An aspiring midwife, dice: |
Sometimes a printed circuit board using three parallel traces is used to make the transmission line and the two sensing lines. | De vegades, un placa de circuit imprès utilitzant tres traces paral·leles s'utilitza per fer la línia de transmissió i les dues línies de detecció. |
Ecobank | Ecobank Transnational |
Before you get the urge to do that again, I want you to think a little bit. | Когда захотите сделать это снова, я хочу, чтобы вы задумались. |
Corby Town F.C. | Corby Town FC |
is it illegal to park on someone else's drive? | The law states that it's not illegal for someone else to leave their car on your drive - even if the homeowner hasn't given permission. ... If the car owner won't budge, then you can potentially take legal action, as it could be classed as trespassing. However, a civil case can be lengthy and very costly. |
Parallel History Project on Cooperative Security. | In: Parallel History Project on Cooperative Security. |
Channon commented (29 May 1940) that there was "some amusement over Harold Macmillan's so obvious enjoyment of his new position". | علق تشانون (29 مايو 1940) على أن كانت هناك "بعض التسلية على تمتع هارولد ماكميلان الواضح جداً بنصبه الجديد". |
Based on this evidence, scholars believe it was a very late addition to the Folio, and therefore may have been added wherever there was room. | Basándose en esta evidencia, los eruditos consideran que fue una adición muy tardía al Folio, y por lo tanto que se añadió donde había hueco. |
It established the company Dap International Kabushiki-gaisha (ダップインターナショナル株式会社, Dappu Intānashonaru Kabushiki-gaisha) in 1990. | Nel 1990 ha costituito l'azienda Dap International Kabushiki-gaisha (ダップインターナショナル株式会社 Dappu Intānashonaru Kabushiki-gaisha?). |
Alışar, Azerbaijan | آلیشار، آذربایجان |
Mariano Acosta (Buenos Aires Premetro) | Mariano Acosta (premetro de Buenos Aires) |
Honoré Traoré | Траоре, Оноре |
is ayesha curry a real chef? | Despite not having any professional chef training, her culinary career started in 2014, when she prepared her first meal as a YouTube demonstration on her channel Little Lights of Mine. |
British authorities are investigating the bizarre case of a woman who committed suicide by setting herself on fire in a train toilet in Bedfordshire. | Woman sets herself on fire in train toilet |
what is the difference between top shelf and premium liquor? | “Premium” is what I would consider a bottle that is more expensive than “Call” but less expensive than “Top-Shelf”. Premium vodka would be Ketel One, whereas Top-Shelf would include Grey Goose or Belvedere. ... Generally a fifth (750 ml) bottle of Top-Shelf alcohol will run you $30 or more retail. |
how does your driver's license get suspended? | Common Reasons for Drivers License Suspension The Washington point system is in place to raise a red flag against Habitual Traffic Violators. ... Some serious traffic violations result in a suspended drivers license, including: Driving Under the Influence (DUI) Driving without insurance. |
Well, let's see. | ובכן, בואו ונראה. |
The song was produced by Ricky Racks, Keanu Beats and 808Godz. | Песня была спродюсирована Ricky Racks, Keanu Beats и 808Godz. |
That'll help you a lot. | Isso vai te ajudar muito. |
How long is a light year.? | "A light year is the distance light travels in one year: about 9.461 × 10^15 metres or about 5.879 × 10^12 miles."\n\nFor some context, it is 4.22 light years to Proxima Centauri, the nearest star outside the solar system. |
Ronald A. Katz | رونالد أ. كاتس |
He deployed his artillery, consisting of 18 guns, on Cemetery Hill and near the McDowell Presbyterian Church to defend the bridge over the Bullpasture River. | Il déploie son artillerie, composée de 18 canons, sur Cemetery Hill et près du temple presbytérien de McDowell pour défendre le pont enjambant la rivière Bullpasture. |
The lawsuit slowed development of the free-software descendants of BSD for nearly two years while their legal status was in question. | Súdny spor spomalil vývoj free-softwaru potomkov BSD pre skoro dva roky kým ich legálnosť bola otázna. |
Skateboarder on pink skateboard performing tricks on cement skate park | A skate boarder is skating on a sidewalk. |
Anton Smyslov | Антон Смислов |
The signal system is not scientific. | Система управления светофорами не поддаётся науке. |
They helped us break up a cell of Southeast Asian terrorist operatives that had been groomed for attacks inside the United States. | Eles nos ajudaram a acabar com uma célula terrorista asiática responsável por ataques dentro dos Estados Unidos. |
Other scientists principally Jules Bordet tried devising serums against other infectious agents; They found that the precipitins were specific to the antagonist injected. | Otros científicos, principalmente Jules Bordet, trataron de idear sueros contra otros agentes infecciosos; Descubrieron que las precipitinas eran específicas del antagonista inyectado. |
Communist Party of Nepal (Marxist–Leninist) | ネパール共産党マルクス・レーニン主義派 |
On the conflict about the nuclear program of Iran, Ellen Tauscher, Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs, urged the country to "engage" with the West and warned, "If persuasion doesn’t work, pressure is going to have to be the next line of action." | О сукобу око нуклеарног програма Ирана, Еллен Таусцхер, Државни секретар за контролу наоружања и међународне безбедносне послове позвао је земљу да се "ангажира" са Западом и упозорио: "Ако уверење не успије, притисак ће морати бити сљедећи корак акције". |
Adrianna is approached by Laurel (Ivy's mother) about a recording contract, and she accepts. | Adrianna namawia Laurel (matka Ivy) o umowie kontrakcie na nagrania, a ona się zgadza. |
In the summer of 2006, he followed his coach at USM Alger, Aïssa Slimani, to join MC Alger. | Vào mùa hè năm 2006, anh theo huấn luyện viên tại USM Alger, Aïssa Slimani, gia nhập MC Alger. |
is manny pacquiao the best filipino boxer around?? | is there any other filipino boxer?\nPACMAN RULES |
Following Ingrid Alexandra's birth, the already well-regarded royal family experienced an upsurge of popularity. | Μετά τη γέννηση της Ingrid Alexandra, η βασιλική οικογένεια γνώρισε μια άνοδο της δημοτικότητας της. |
He was also the chaplain of the university parish, chaplain of students in Toulouse, 1967–1970 and secretary general of the presbyteral council from 1973–1974. | Fue también el capellán de la parroquia universitaria, capellán de estudiantes en Toulouse, entre 1967 y 1970, y secretario general del consejo presbiteral entre 1973 y 1974. |
Steve Dillard (baseball) | ستيف ديلارد |
Willett's allies introduced similar bills every year from 1911 through 1914, to no avail. | Willett'ın destekçileri 1911 ile 1914 arasındaki her yıl benzer yasa tasarıları sundu, ancak karar çıkmadı. |
I'm just over that...I just want to be a rocker. | Už jsem se přes to dostal… já chci být rocker. |
how long do i need to be off birth control to get pregnant? | The estrogen in most birth control pills works to suppress ovulation, hence pregnancy. Here's exactly what to do when you're thinking about starting a family: “I recommend to stop taking birth control pills three months before you actually want to start trying,” says Dr. Millheiser. |
Aimery IV of Thouars | Aimery IV de Thouars |
The use of an Estonian-flagged ship by the president provoked protests from the Finnish Seamen's Union. | Brugen af det estisk flag på skibe, da præsidenten var om bord, fremkaldte protester fra det finske sømandsforbund. |
is it bad to drink aloe vera juice everyday? | Daily consumption of aloe vera juice is believed to fight and cure a range of digestive disorders including poor digestion, constipation, acidity and gas. It is also beneficial in boosting appetite and keeping a check on weight gain. Aloe vera juice consumption flushes out toxins from the body. |
Tell Your Girlfriend You Are Not a Lesbian | So you've been dating a nice (and perhaps attractive) lady, but wait! There's a problem here. You're not really attracted to girls like you thought. |
It also serves as a church for the Philippine Community in Rome. | Ela serve ainda como igreja da comunidade filipina em Roma. |
In recent years, Greece has also become a leader in the construction and maintenance of luxury yachts. | Последњих година, Грчка је постала лидер у изградњи и одржавању луксузних јахти. |
Petropolis has great tradition as an imperial city. | Petrópolis tem grande tradição como cidade imperial. |
If we don't receive your support, which we expect as members of the faith and your faithful followers, we will be forced to, may God forgive us, collectively convert to Islam so that we can, in accordance with the positive laws of the Republic of Serbia, receive better protection of our temples and to keep our Lord Jesus Christ in our hearts as our ancient martyrs did, and to place on our heads whatever cap will allow us to protect our shrines from the arrogance and tyranny of anyone. | Αν δεν έχουμε τη στήριξή σας, την οποία προσδοκούμε ως μέλη της πίστης και ως πιστοί σας ακόλουθοι, θα αναγκαστούμε, ας μας συγχωρέσει ο Θεός, να αλλαξοπιστήσουμε μαζικά στο Ισλάμ, ώστε να μπορούμε, σύμφωνα με τους ευνοϊκούς νόμους της Δημοκρατίας της Σερβίας, να έχουμε καλύτερη προστασία των ναών μας και να διατηρούμε τον Ιησού Χριστό στις καρδιές μας, όπως έκαναν οι αρχαίοι μάρτυρές μας, και να βάλουμε στις καρδιές μας οποιοδήποτε κάλυμμα μας επιτρέψει να προστατέψουμε τους ναούς μας από την έπαρση και την τυραννία του καθενός. |
In January 2013, Toro y Moi released his third studio album, Anything in Return, which he described as having a 90's dance and R&B sound. | En janvier 2013, Toro y Moi a sorti son troisième album studio, Anything in Return, qu'il décrit comme ayant une sonorité R&B des années 1990. |
"Hoy se cumplen cinco años de la clasificación de El Salvador al Mundial Sub 20 Turquía 2013". | Truy cập 23 tháng 7 năm 2018. ^ “Hoy se cumplen cinco años de la clasificación de El Salvador al Mundial Sub 20 Turquía 2013”. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.