Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
In 1911 she spent nearly a year at a private boarding school for girls in Germany, in preparation for the 'Little Go' at Cambridge. | Nel 1911 trascorse circa un anno in un collegio privato per ragazze in Germania, in preparazione del "giretto" a Cambridge. |
France has struggled to help Arab working-class youth find work, as their unemployment rate is high. | Франция изо всех сил пыталась помочь арабской молодёжи найти работу, так как уровень их безработицы высок. |
when jesus died for us was that by the rite of at-one-ment? | During the day of atonement (Yom Kippur), the sins of the people that had been stored in the tabernacle all year long were placed on the head of the scape goat, representing Satan. It is the scape goat that was sent into the wilderness. The blood of the ram that was slain was sprinkled upon the ark to make atonement for the broken law. This ram represented Christ. |
Aasimar | アアシマール |
Flame arrester | Arrestador de flama |
Fernando Pereira (disambiguation) | Fernando Pereira |
Maria Johansdotter then received a letter from the vicar in a parish where she was known as a woman. | Maria Johansdotter recibió entonces una carta del vicario de una parroquia donde era conocida como mujer. |
This type was adopted in Flanders and further developed. | Dit type werd in Vlaanderen overgenomen en verder ontwikkeld. |
A proposal to turn the buildings over for university use fell through, and they were eventually sold to a property developer called James White in 1926. | Hubo una propuesta para convertir los edificios del Hospital en una universidad, pero nunca se concretaron, y se vendió a un desarrollador de bienes raíces llamado James White en 1926. |
my 9yr girl eats lots of fast food with her friends.? | Could be a sign of liver problems from all the fast food. Probably she's not getting enough fiber too. Take her in for a checkup and lay off the fast food! |
The position has not the same duties as before. | Befattningen har inte samma uppgift som innan 1994. |
Its success prompted other young teachers to try their hand at fiction writing, thus launching one of the earliest literary movements in sub-Saharan Africa. | El seu èxit va dur a altres joves professors a provar sort en l'escriptura de ficció, provocant el naixement d'un dels moviments literaris més antics de l'Àfrica subsahariana. |
Stay where you are. I'm on my way. | Bli hvor du er. Jeg er på veg. |
Environmental movements worse so, but they're forming, too. | Экологические - хуже, но тоже формируются. |
what is the difference between partly cloudy and partly sunny in a weather report? | However, according to the National Weather Service, partly cloudy and partly sunny mean exactly the same thing. The NWS definition states that between 3/8 and 5/8 of the sky is covered by clouds when it's classified as partly cloudy or partly sunny. ... On the other hand, mostly sunny means there is more sun than clouds. |
New Caledonia (disambiguation) | Новая Каледония (значения) |
are dogs allowed in john lewis? | In response, John Lewis said “dogs are welcome with immediate effect”, as long as they are “well behaved” and “on a fixed lead at all times”. ... Well behaved dogs only will be allowed in our shops and they must be on a fixed lead at all times, unless they are being carried. |
On October 29, the British formed a strong task force with the objective of pushing the Viet Minh further away from Saigon. | Le 29 octobre, les Britanniques constituèrent une puissante task force afin de repousser le Việt Minh plus loin de Saïgon. |
D-Roc, one of the members, explained that after his friends compared Bieber's song to their song "Wait (The Whisper Song)" (2005), "I was so amped up to hear the song too. | D-Roc, um dos membros, explicou que o remix foi feito depois que seus amigos compararam o single de Bieber com a sua canção "Wait (The Whisper Song)" (2005): "Eu estava tão empolgado para ouvir a música também. |
He was also the first online creative professional to win the Caboré Award as the Creative Professional of the Year in 2013 and in 2016 he won the ABRADi-SP Award as Digital Professional. | Foi também o primeiro criativo online a ganhar o Prêmio Caboré como Profissional de Criação do Ano em 2014 e, em 2016, ganhou o Prêmio ABRADi-SP como Profissional Digital. |
Help youself! | ¡Ayúdense ustedes! |
In 1706 Bainbrigg Buckeridge noted that he “understood navigation very well”. | През 1706 Бейнбриг Бъкедирж отбелязва, че той „разбира навигацията много добре“. |
2009 United Nations Climate Change Conference | Klimaatconferentie van Kopenhagen 2009 |
Can you be allergic to mosquitoe bites and if so what should a person do? | Yes, allergies are mostly hyper immune response to an allergen, and an allergen can be anything.\n\nPrevention:\nMoquito repellents\n\nPrilimary Treatment:\nClean the contact site with water\n\nContact ur doctor for some over the counter ointment and/or oral non drowsy anti-hisamtinics (e.g loratadine)\n \nSevere hyper immune response (anaphylaxis) typically seen with bee-stings may occur. Symptoms which may include breathing problems, choking, sever flushing (redness) : Rush to your doctor or ER.\nknown cases predisposed to anaphylaxis also carry EPIPEN (self injectible single dose epinephrine) |
when will the rest of rick and morty season 4 be released? | What is the Rick and Morty Season 4 release date? Adult Swim announced on May 15 that Rick and Morty would return November 2019, but it wasn't until October 6 with the release of the Season 4 trailer that we got a confirmed premiere date of November 10. |
How do you correct a child that screams child abuse? | Sounds like you're doing all you can. Taking away her things is a good punishment, and not letting her use the phone or watch t.v. or use the computer. There's plenty you can do as punishment that aren't abuse it's called discipline. Just make sure her mom and her dad are on board to back you up. It won't take long for her to realize she's not going to win this one and start behaving, for the most part. \nGood luck. |
Are bandwidth caps *really* necessary? | In most cases, no. At-home broadband service delivered via cable or dsl or fiber? No. That's just the ISP charging you because they can. It's ridiculously cheap for them to provision more bandwidth if your area needs it. ISPs have massive amounts of "dark fiber" infrastructure that only needs to be plugged in order to be used. Bandwidth caps give ISPs an excuse to dissuade you from using competitor services (like Netflix) over something that they offer (like xFinity Prime). Cellular providers, providing 3G and 4G, do have a somewhat justified reason for imposing bandwidth caps because the infrastructure is different. Everybody in an area connects to the same cell tower to get their data, and each tower only has a finite capacity before it becomes overloaded. It's much more expensive and time-consuming to build another tower than it is to plug in a cable. However, mobile ISPs are nearing the point to where they have suitable redundant coverage, so this justification won't be valid forever. |
Retrieved from Style.com April 16, 2007. | Retrieved from Style.com 2007년 4월 16일. |
The Copenhagen Criteria are the rules that define whether a country is eligible to join the European Union. | Os Critérios de Copenhaga são as regras que definem se um país é elegível para aderir à União Europeia. |
Tom must already be in Australia. | Том, наверное, уже в Австралии. |
These local inhabitants were Khmer people. | De inwoners van dit land waren Khmer. |
what is the relationship between environment and economic development? | Environmental resources such as minerals and fossil fuels directly facilitate the production of goods and services. The environment provides other services that enable economic activity, such as sequestering carbon, filtering air and water pollution, protecting against flood risk, and soil formation. |
The Worst: 2K Edition is a re-release of The Worst by American rapper Tech N9ne. | Paul Law) The Worst: 2K Edition è una nuova edizione di The Worst del rapper statunitense Tech N9ne. |
Centrelink is an agency not individually funded by the Treasury, but rather through business partnership agreements with government departments. | Centrelink is funded through partnership agreements rather than individually by the Treasury. |
William Matthew Scott | ویلیام متی اسکات |
Dupont has gone on to produce lighters, pens, wallets, watches, cigarette (made by Philip Morris International) and fragrances. | Actualment Dupont fabrica principalment, encenedors, bolígrafs, carteres, rellotges, cigarretes (fabricades per Philip Morris International) i perfums. |
hcc 1098 t how to get? | Per IRS §1.6050S–1 "to receive a 1098-T, you must have a Social Security Number (SSN) noted in your student record." To provide your SSN to HCC, submit a Change of Information Form to the Admissions Office or Office of Records, Registration and Veterans' Affairs. |
This act gained him an interview with Sam Donaldson on ABC and a mention from Late Night host Jay Leno. | Deze gebeurtenis leverde hem wel een t.v.-interview op met Sam Donaldson bij ABC Studios en een vermelding door Late Night-presentator Jay Leno. |
Says James Loeb, secretary of Americans for Democratic Action: "Most so-called liberals are idealists. | 民主主義的行動のためのアメリカ人たち(Americans for Democratic Action)のジェームズ・ローブは（次のように）言う「ほとんどのいわゆる自由主義者は、理想主義者である。 |
All this is paid for in the game by credits (representing currency), which are earned and spent during the course of play. | Tout ceci est géré dans le jeu par un système de ressources appelées crédits (représentant la monnaie), qui sont gagnés et dépensés au cours de la partie. |
You really should buy something for Tom. | Gerçekten Tom için bir şey almalısın. |
A basketball player jumps up with the ball as two others watch. | A player jumps up with the ball as two others watch. |
Dieter Schulte | Dieter Schulte (Gewerkschafter) |
There are some remaining works in public collections and one at the Tate. | Hi ha algunes obres restants a les col·leccions públiques i una a la Tate. |
what is t square in drafting? | A T-square is a technical drawing instrument used by draftsmen primarily as a guide for drawing horizontal lines on a drafting table. It may also guide a set square to draw vertical or diagonal lines. ... T-squares are also used to measure and cut drywall. |
Petite-Forêt | Петит-Форе |
At the start of the war Hughes Aircraft had only four full-time employees—by the end the number was 80,000. | Ad inizio del conflitto mondiale la Hughes Aircraft aveva solo quattro dipendenti occupati a tempo pieno, numero che sarebbe però salito a fine guerra a 80 000 unità. |
His son Oleg Grabar (1929–2011) was also a historian of art, specializing in Islamic art. | Sein Sohn Oleg Grabar (1929–2011) war ebenfalls Kunsthistoriker, spezialisiert auf mittelalterliche islamische Kunst. |
It may also be used with footnotes when asterisk (*), dagger (†) and double dagger (‡) have already been used on a given page. | Simbol ini juga digunakan dengan catatan kaki ketika simbol bintang (*), dagger (†) dan dagger-ganda (‡) sudah digunakan dalam halaman tersebut. |
things to do in fayetteville on valentine's day? | ["Gallery Goes POP: Warhol Exhibit Opening Reception @ Methodist University's David McCune International Art Gallery – 2/7 (6:30 – 9:30 p.m.)", "Yoga and Wine @ Leclair's General Store – 2/7 (7:00 – 8:30 p.m.)", 'Bella Venti Concert @ The Wine Cafe – 2/8 (6:30 – 9:30 p.m.)'] |
Although Peter Parnell wrote the play, Alda both produced and inspired it. | Het werd geschreven door Peter Parnell, maar Alda produceerde en inspireerde het. |
Bobcat Hills (Greenlee County, Arizona) | Bobcat Hills (tagaytay) |
Dodgson's existence remained little changed over the last twenty years of his life, despite his growing wealth and fame. | L'existence de Dodgson n'a que peu varié au cours des vingt dernières années de sa vie, malgré sa richesse et sa renommée croissantes. |
After occupying Manila from 1762 to 1764, during the Thirty Years' War between Spain and England, the British withdrew south. | Després d'ocupar Manila entre 1762 i 1764, durant la Guerra dels Trenta Anys entre Espanya i la Gran Bretanya, l'Exèrcit britànic es va retirar cap al sud. |
what is ie ob gyne? | Internal Examination And Cervical Dilation. powered by Rubicon Project. When a woman's cervix thins during labour it is referred to as effacing. When her cervix is opening it is called dilating. |
One minimal set of operators is: {true, ∨, ¬, EG, EU, EX}. | Um conjunto mínimo de operadores é: {true, ∨ , ¬ {\displaystyle \lor ,\neg } , EG, EU, EX}. |
Lettie Cowman | レテー・カウマン |
Which country traditionally leads the opening parade of the Olympic Games? | Why Greece always leads the parade of athletes at the Olympic opening ceremony and how the rest of the order is determined - Yahoo Sport Why Greece always leads the parade of athletes at the Olympic opening ceremony and how the rest of the order is determined By Cork Gaines 6 August 2016 02:36 . Getty Images The 2016 Summer Olympics officially kicked off on Friday night with the opening ceremony in Rio. As has become tradition, the ceremony starts with a celebration of the host country, followed by the parade of athletes. And once again, Greece was the first country introduced due to their historical importance to the games. The order of the parade of nations at every Olympics is as follows. Greece comes in first — this is due to their role in the origin of the Olympics. The host nation comes in last — in 2016, this is Brazil , obviously. The rest of the nations are ordered alphabetically by the language of the host nation — As a result of this, Afghanistan was the first nation after Greece, followed by South Africa (África do Sul in Portuguese). Zambia will be the 207th and final nation before the host nation, Brazil. |
Hojai district | Districte de Hojai |
semyon | semjon |
Shrieking in pain, the Wolf runs away frantically, while the pigs sing "Who's Afraid of the Big Bad Wolf?" again. | Gritando de dor, o lobo foge freneticamente, enquanto os porcos cantam "Quem tem medo do Lobo Mau?" novamente. |
how long does it take to get federal tax refund? | If you file a complete and accurate paper tax return, your refund should be issued in about six to eight weeks from the date IRS receives your return. If you file your return electronically, your refund should be issued in less than three weeks, even faster when you choose direct deposit. |
is me vale a bad word? | Me vale verga: In here, “me vale” means “I don't care”, when you add the word “verga”; it means “I don't give a fuck” |
which memory system provides us with a very brief image of all the stimuli present at a particular moment? | During every moment of an organism's life, sensory information is being taken in by sensory receptors and processed by the nervous system. Sensory information is stored in sensory memory just long enough to be transferred to short-term memory. Humans have five main senses: sight, hearing, taste, smell, touch. Sensory memory (SM) allows individuals to retain impressions of sensory information after the original stimulus has ceased. |
Anger describes himself as a "pagan" and refuses to consider himself to be a Satanist. | Il se définit lui-même comme « païen » et refuse de se considérer comme sataniste. |
Roberto Janet | روبرتو جانيت |
A man in a suit is holding a frying pan. | There is a man cooking. |
Ansem uses a device that dissipates some of Kingdom Hearts' power, but a system overload causes the device to self-destruct, both engulfing Ansem and miraculously returning Riku to his original form. | Ansem nutzt eine Maschine, die einiges von Kingdom Hearts’ Macht entzieht, aber eine Systemüberladung führt zu einer Selbstzerstörung, wodurch Ansem verschwindet und Riku wieder seine normale Form annimmt. |
Therefore, many tests have been designed just for children ages birth to around six years of age. | Assim, foram desenhados alguns testes apenas para crianças com idades compreendidas desde o nascimento até aos seis anos de idade. |
is marmot made in china? | Marmot is on track to double 2010 sales, according to Mr. ... Products making up 95 percent of sales are made in China, Vietnam, Bangladesh, El Salvador, Costa Rica and Honduras, but the remainder are high-end mountaineering products made locally to ensure top quality in extreme-weather environments, according to Mr. |
how long does it take to get medicaid approved in texas? | The Medicaid agency usually has 45 days to process your application. If the application requires a disability determination, the agency can take 90 days. But, it may take longer for the state to determine your eligibility if you do not provide the required documents on time. |
Wayne Rooney escapes further punishment following dismissal at Fulham .
England striker punched corner flag after being red carded by ref Phil Dowd .
Rooney must sit out Manchester United's home game against Aston Villa . | (CNN) -- England striker Wayne Rooney has escaped further punishment after a show of petulance following his sending off during Manchester United's weekend defeat at Fulham. Wayne Rooney confronts referee Phil Dowd following his dismissal during the defeat at Fulham. But Rooney will receive a formal written warning from the Football Association after punching the corner flag when ordered from the pitch. Rooney was dismissed for two bookable offences during his side's 2-0 defeat -- the second caution coming after he hurled the ball in the direction of where referee Phil Dowd wanted a free kick taken. Although Rooney exchanged words with Dowd after being shown red, the official has confirmed he was not sworn at by the player. An FA spokesman said: "We have clarified with Phil Dowd that there was no abuse from the player after he was dismissed. "In relation to the incident when he punched the corner flag, the referee did not see that and we have written to Wayne Rooney reminding him of his responsibilities." It means Rooney will only be suspended for one game, the Premier League visit of Aston Villa to Old Trafford on April 5. |
Molk Sar | Molk Sarā |
Mary had no children five years ago. | Před pěti lety Mary ještě neměla děti. |
what do you guys think about flouride? I think its right next arcenic? | next to arsenic in what way?\nThey have completely different chemical make-up. |
Hamlin started his racing career in 1988 , at the age of 7 years old , racing Go-Karts . | Hamlin began his racing career in 1988 , at the age of 7 years old , racing go-karts . |
eyes are sensitive to sunlight? | Photophobia, or light sensitivity, is an intolerance of light. Sources such as sunlight, fluorescent light and incandescent light all can cause discomfort, along with a need to squint or close your eyes. Headaches also may accompany light sensitivity. Light-sensitive people sometimes are bothered only by bright light. |
Asgardians of the Galaxy | Asgardianos de la Galaxia |
In 2015, she was a speaker at Everett Parker Lecture. | In 2015 was ze een spreker op de Everett Parker-lezing. |
how do i send a calendar invite from my mac? | ['In the Calendar app on your Mac, double-click or force click the event, then click Add Invitees or click next to any existing invitees. ... ', "Enter each invitee's name or email address, then press Return. ... ", 'If you see Check Availability below the last invitee, you can click it to see when invitees are free or busy. ... ', 'Click Send.'] |
Should I trade Marques Colston? | I would take this trade...\nColston is amazing, especially in yahoo.com leagues where he can start as both a TE or a WR but as hurt as the Giants recieving core is look for Shockey to start getting more looks from Eli.\nSince you had Portis and he is hurt Warrick Dunn is an Awesome replacement and expect Matt Hasslebeck back this week or the next and expect him to try and prove why he is the starter over Seneca Wallace. \nColston is good but if you are that depleted this trade can definatly help you get back into contention. |
are there lymph glands in the back of your neck? | Your posterior cervical lymph nodes are located near the back of your neck. Several things can cause a swollen posterior cervical lymph node, but the most common cause is a viral infection, such as a cold or the flu. Some other common causes of swollen lymph nodes include: strep throat. |
where is ft walton beach | 656-C Santa Rosa Boulevard, Fort Walton Beach, Florida 32548. Find your Fort Walton Beach vacation rentals here with Southern Vacation Rentals.While Fort Walton Beachâs Okaloosa Island has been a vacation destination for families for many years, new developments and community revitalization have created a vacation spot for new generations to come. |
Fakhar Zaman (cricketer) | ফখর জামান |
King Jigme Khesar is the second-youngest reigning monarch in the world. | O rei Jigme Khesar é o segundo monarca máis novo do mundo. |
Democracy and the Party in Prewar Japan. page 374 Large. | Democracy and the Party in Prewar Japan. page 374 ↑ Large. |
The diadem once held 177 diamonds, 1 ruby, 1 sapphire, and 1 emerald. | O diadema continha 177 diamantes, 1 rubi, 1 safira e 1 esmeralda. |
(Laughter) But what if it turns out that Barbie's actually really lonely? | (웃음 소리) 하지만 바비 인형이 현실에선 이렇게 외롭게 있다면서요? |
Even the two that don't have internet access," by users who would "risk fines, lawsuits and whatever consequences that may come just to be able to watch a recent movie in slippers. | Incluso los dos países sin acceso a Internet", por los usuarios que "corren el riesgo de tener multas, juicios y cualquier consecuencia que pueda, solo para ser capaz de ver una película reciente que apenas esté en cartelera. |
are sharp pains normal in early pregnancy? | Round ligament pain happens because the uterus is growing, and the ligaments that support it must shift to accommodate the growth. This pain is usually a sharp, stabbing sensation that can happen on one or both sides of the uterus. It may be sudden and usually only lasts a few seconds. |
Did both Athens and Sparta have elections that let all citizens vote? | No Athens was the only democracy in the Greek city-states but even it was not a democracy at first. |
why is my echo dot yellow? | 'Why does Alexa flash yellow? ... Your Alexa speaker will flash a yellow light when you have a new message on your Amazon account. To get it to stop flashing yellow, you can ask Alexa what the message is or adjust your notification settings in the Alexa app. |
what is boggle | boggle verb [I/T]. ⺠to have âdifficulty âimagining or âaccepting something as âtrue or âpossible, or to give the âmind such âdifficulty: [T] It boggles the âmind to âthink about how much âmoney was âwasted. (Definition of boggle from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press). |
If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well-being. | Ако изкарвате повече от 50 000 долара на година в САЩ, всяко повишаване на заплатата, което преживеете, ще окаже само много незначително влияние върху вашето общо благосъстояние. |
how long do you keep health insurance after termination? | Health insurance is active for at least 2 months after termination, in most cases, but some people keep their coverage for up to 3 years. |
Catalan and Basque nationalists were not univocal. | A katalán és baszk nacionalisták nem voltak egységesek. |
Grenchen | Гренхен |
The End of Men | نهاية الرجال |
how do you change your password on a secret safe diary mini? | When you first use the product, to start normal play or to reset the password, you will need to first press the Unlock button or turn on the unit, then press the Reset button until the screen shows the message 'Normal Mode' or 'Password Reset'. After the password is reset, the password is cleared and the cover opened. |
can nudge be used as a verb? | verb (used with object), nudged, nudg·ing. to push slightly or gently, especially with the elbow, to get someone's attention, prod someone into action, etc. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.