Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
Kashubians also use the name "Our Capital City Gduńsk" (Nasz Stoleczny Gard Gduńsk) or "The Kashubian Capital City Gduńsk" (Stoleczny Kaszëbsczi Gard Gduńsk). | Những người Kashubians cũng dùng tên "Thành phố thủ đô Gdańsk" (Nasz Stoleczny Gard Gduńsk) hoặc "Thành phố thủ đô Gdańsk của người Kashubian" (Stoleczny Kaszëbsczi Gard Gduńsk). |
what is 12 oz pasta? | How much is 12 ounces of dry spaghetti? It is about 1.5 cups. The best thing is to buy a digital scale so that you can measure it out properly. |
According to his biographer Robert J. Norrell, Washington: challenged the ideological positions of white Southerners on several fronts. | Secondo il suo biografo Robert J. Norrell, Washington: "ha sfidato le posizioni ideologiche dei meridionali bianchi su diversi fronti. |
Namibia was first occupied by the European power in 1884, and in 1904, the Herero and Nama peoples − dispossessed of their land and livestock − rose up together in an attempt to expel the Germans. | Im Jahr 1884 wurde Namibia zunächst von der europäischen Kolonialmacht besetzt. 1904 setzten sich Herero und Nama, deren Land und Vieh enteignet worden waren, zur Wehr und versuchten, die Deutschen durch einen Aufstand zu vertreiben. |
where is your bank account routing number? | Your bank routing number is a nine-digit code that's based on the U.S. Bank location where your account was opened. It's the first set of numbers printed on the bottom of your checks, on the left side. |
Rayudugaru Nayudugaru | రాయుడుగారు-నాయుడుగారు |
From 2010 to 2012, Lange was a regular participant in the annual Bangkok International Symposium on HIV Medicine, where he argued that PREP is substantially more effective than current methods for HIV prevention. | С 2010 по 2012 год, Ланге был постоянным участником ежегодного Международного симпозиума по Медицине ВИЧ в Бангкоке, где он утверждал, что профилактика предотвращению поражения (PREP) значительно эффективнее, чем нынешние методы профилактики ВИЧ. (англ.) |
Teach Kids About Checking Accounts | Parents who show their their kids how to handle money empower them to develop financial responsibility. Wise parents expand those conversations as their children mature. |
This curse is unknown for most people nowadays, and word "íz" (in this meaning) is also unknown, or felt as an archaism with forgotten meaning. | Acest blestem este necunoscut celor mai mulți oameni în zilele noastre, și cuvântul "íz" (în acest sens) este de asemenea necunoscut, sau simțit ca un arhaism cu sensul uitat. |
Retrieved 2015-06-14. ""★ANSWER★" Ryouma Baba's official blog (June 30, 2008)". | Consultado el 14 de junio de 2015. «"★ANSWER★" Ryouma Baba's official blog (June 30, 2008)». |
Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 |
Swedish cinema is known for including many acclaimed movies; during the 20th century the industry was the most prominent of Scandinavia. | Sinema Swedia dikenal karena meliputi beberapa film; pada abad ke-20, industri tersebut sangat berpengaruh di Skandinavia. |
Tom told Mary to do that herself. | Том сказал Мэри, чтобы она сама это сделала. |
Female tennis player stretching to hit a high ball. | A tennis player hits a tennis ball during a match. |
Doffing his toga and donning his armor, he marched against the barbarians and, although they were not entirely dispersed, he celebrated a victory in Gaul later that year. | Ôtant sa toge et enfilant son armure, il marche à la rencontre des barbares et, bien que leurs forces ne se soient pas entièrement dispersées, il célèbre sa victoire en Gaule plus tard dans l'année. |
are magnolia trees native to texas? | Magnolia grandiflora, commonly known as the southern magnolia or bull bay, is a tree of the family Magnoliaceae native to the southeastern United States, from southeastern North Carolina to central Florida, and west to East Texas. |
what is the name of the principal stock exchange in the united kingdom (i.e. england) | List of European stock exchanges The London Stock Exchange is the only global stock exchange in Europe, [1] it is located in the City of London in the United Kingdom. As of December 2014[update], the Exchange had a market capitalization of US$6.06Â trillion (short scale), making it the third-largest stock exchange in the world by this measurement (the largest in Europe, ahead of Euronext). The Exchange was founded in 1801 and its current premises are situated in Paternoster Square close to St Paul's Cathedral in the City of London. The Exchange is part of the London Stock Exchange Group. |
are kangals good guard dogs? | Kangals are excellent guard dogs - against intruders into a flock of sheep. ... The breed is not selected for good obedience: they should decide what they have to do on their own, because usually no shepherd is with them when they guard the sheep. Kangals are therefore very dangerous dogs for an untrained owner. |
Holme, Cambridgeshire | Holme (Cambridgeshire) |
He would have become friends with Mr. Harvey, never suspecting him of having killed his daughter. | Ele teria se tornado amigo de Mr. Harvey, nunca suspeitando-o de ter matado sua filha. |
The royal court was gathered in April 1155, where the barons swore fealty to the King and his sons. | La corte venne radunata nell'aprile del 1155, e qui i baroni giurarono fedeltà al re e ai suoi figli. |
Since Kansen-en was built during the Edo period, its style is typically Edo. | Comme le Kansen-en est dessiné au cours de l'époque d'Edo, son style est typique de cette période. |
Mr. Marc Bardon-Damarzid, draftsman of the Committee on Justice. | Marc Bardon-Damarzid, rapporteur pour avis de la commission de la justice. |
During spring you can see a variety of rich blossoms including orchids. | Durante la primavera se puede ver una gran variedad de flores, incluyendo las orquídeas. |
how do i create multiple folders on my mac? | In the Finder, it's trivial to create a new folder—just press Shift-Command-N. But if you've got 10 or 20 or 30 folders to create, the process can get tedious—create the folder, rename it, create the next, rename it, repeat until done. |
The domain com was one of the first set of top-level domains when the Domain Name System was first implemented for use on the Internet in January 1985. | Домен .com был одним из первых доменов верхнего уровня на момент внедрения системы доменных имен для использования в интернете в январе 1985 года. |
She was also the first ship of the White Star Line company. | Ela também foi o primeiro navio da White Star Line. |
I think that Tom is timid. | Eu acho que Tom é tímido. |
Certainly, I don't want it back under those kinds of terms." | Tentu saja, saya tidak ingin kembali di bawah persyaratan semacam itu." |
why is photosynthesis and cellular respiration considered to be complementary processes | Photosynthesis takes Carbon dioxide, Water and light energy and makes Sugars and Oxygen. Cellular respiration takes Sugars and Oxygen and makes Carbon dioxide, water and energ ⦠y. The two processes are the inverse of one another one stores energy and the other releases that stored energy.ecause the reactants required for cellular respiration (glucose and oxygen) are the products of photosyntheses And the and the products of cellular respiration (carbon dio ⦠xide and water) are the reactants of photosynthesis. |
Winamp skin question? | To install a theme, copy the sz file into the Winamp skin directory (at C:/Program Files/Winamp/Skins/). Then open Winamp, and click options, and point to skins. However, it may be much easier to simply click "open" instead of download or save when asked in the web browser when clicking on a winamp skin file. |
He received his Ph.D. in 1935 with a dissertation, supervised by Schaeder, on Palmyrenian inscriptions (Die Sprache der Palmyränischen Inschriften). | Se doctoró en 1935 con un trabajo (supervisado por Schaeder) sobre las inscripciones de Palmira (Die Sprache der Palmyränischen Inschriften). |
I don't think Tom knows why Mary dropped out of school. | Mary'nin neden okuldan ayrıldığını Tom'un bildiğini sanmıyorum. |
The grant is known as mushrut-ul-khidmat, while a person making such dedication is known as Wakif. | A subvenção é conhecida como mushrut-ul-khidmat, enquanto uma pessoa que faz tal dedicação é conhecida como wakif. |
"Kamandi" is a corruption of "Command D"; it is unclear if Kamandi ever had any other name. | Il nome "Kamandi" è una contrazione errata di "Command D"; non è ben chiaro se Kamandi abbia mai avuto un altro nome. |
Is it unusal to wait over a year for your permanent teeth after dental implant surgyer? | It seems in his case no. It all depends on how well his bone heals. The fact that one implant didnt take shows that he has healing problems. Best to take it easy. |
How does one clean something that dissolves in water? | You clean them in something other than water. For example, if you want to clean special lenses that are made of pure sodium chloride, you can wipe them down with something like hexane. |
where can you buy new bicycles online? | Buying a bike online, or at walmart, is asking for trouble. Go to your local bike shop. Haggle the price until you reach an agreeable number. |
2015 Zaragoza City Council election | Elecciones municipales de 2015 en Zaragoza |
It looks as if he were sick. | Il semble être malade. |
The region is traversed by the Hejaz Railway, which was a focus for attacks during the Arab Revolt of 1916/18. | Vùng có tuyến đường sắt Hejaz chạy qua, đây là một trọng tâm bị tấn công trong khởi nghĩa Ả Rập 1916/18. |
is the rugby world cup final on free to air in australia? | Under the agreement, fans in Australia will enjoy 10 premium matches from Rugby World Cup live and free on Network 10 and 10 Play, including every Australia match right up to and including the final. ... Rugby World Cup tickets are currently on sale, while fans can also purchase official travel and hospitality packages. |
what is the materials in which a agogo bell is made from | Agogo. Agogô translated To, English agogo agogô means a gong or. A bell sometimes it is Called the. Brazillian cowbells it was first used In The yoruba music was considered a symbol of power all over the central Part of Africa. and nigeriat was first used in the Yoruba Music was considered a symbol of power all over the central part of Africa and Nigeria. Now it is used not only in Capoeira but in Samba as well. The Agogo may consist of 1 or up to 4 bells made by wood or metal and a wooden stick to strike the bells. |
Bastia Mondovì | Бастыя-Мандові |
Atilla Kiss B. | Attila Kiss B. |
Why does "Driver Software Installation" take so long Win7 | Why does my computer go "New USB device" every time I plug one into a different port? |
The one shot was taken over twenty-five times and the final version is somewhere between take #15 and take #20, in which the band had abandoned the idea of taking the video seriously at all. | As filmagens de uma vez só foram repetidas cerca de vinte e cinco vezes, sendo que a versão final se encontra entre o take 15 e 20, numa altura em que a banda já tinha abandonado a ideia de levar o vídeo a sério. |
As soon as she saw me, she burst out crying. | Она разревелась сразу же, как только увидела меня. |
what episode of vampire diaries does elena choose damon? | However, Elena breaks up with Stefan at the end of the episode after confessing her gradually growing feelings for Damon. In the following episode "My Brother's Keeper", Elena tells Damon he is the reason she and Stefan broke up and at the end of the episode Damon and Elena finally have sex. |
In May 1897, Princess Ingeborg was engaged to Prince Carl of Sweden, Duke of Västergötland. | În mai 1897, Prințesa Ingeborg s-a logodit cu Prințul Carl al Suediei, Duce de Västergötland. |
algor mortis definition | Algor mortis (Latin: algor âcoldness; mortis âof death) is the change in body temperature following death. This is generally a steady decline until matching ambient temperature, although external factors can have a significant influence. |
This gravy is too salty. | Bu sos çok tuzlu. |
Protesters demanded the release of political prisoners, the abolition of Syria's 48-year emergency law, more freedoms, and an end to pervasive government corruption. | A tüntetők a politikai foglyok szabadon engedését, a Szíriában 48 éve érvényben lévő szükségállapot megszüntetését, több szabadságot és a mindent ellehetetlenítő kormányzati korrupció felszámolását követelték. |
So far my pencil stopped at the image of the camel, but my next attempt will surely be better". | Deri tani time laps ndaluar në imazhin e devesë, por tim e ardhshme me siguri do të përpiqet të jetë më mirë ". |
You always like to trip me up, don't you? | Bana çelme takmak her zaman hoşuna gidiyor, değil mi? |
Louis Harvy Chalif | Шалиф, Луис Харви |
Why did you buy this kind of car? | Навіщо ти купив таку машину? |
However, even if the opponents are the Yomiuri Giants, the away supporters rarely constitute more than one section high up in left field. | Sin embargo, aunque los opositores son los Gigantes de Yomiuri, los partidarios contrarios rara vez constituyen más de una sección de alta hasta en el jardín izquierdo. |
Subverts create cognitive dissonance. | Os subverts criam dissonância cognitiva. |
They were removed in 1984 to make way for a commercial logo but Nike added them again in 2003 as part of the Tour's centenary celebrations. | Биле повлечени во 1984 година за комерцијално лого, но „Најк“ ги вратил повторно во 2003 година, како дел од едновековната прослава на Тур. |
I heard somebody call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 |
what is the difference between bandwidth and data? | Bandwidth is the amount of data that can be transferred at one time. Data transfer is the actual amount of data transferred. Think of it this way. ... Data transfer would then be the number of cars allowed to go through the tunnel in a given time period, say a month. |
Joseph Naso | ジョゼフ・ナーソ |
how much is a differential service | The average cost for a differential fluid replacement-rear is between $57 to $83. Labor costs are estimated between $49 to $63 while parts are priced between $8 to $20. Get a personalized estimate based on your location and specific car. |
He studied art under L. Pasinelli, and was the protector and friend of Donato Creti and Ercole Graziani. | Ha studiato arte sotto Lorenzo Pasinelli e fu protettore ed amico di Donato Creti ed Ercole Graziani. |
Temari are highly valued and cherished gifts, symbolizing deep friendship and loyalty. | Temari são presentes muito valorizados e estimados, simbolizando a profunda amizade e lealdade. |
Turkey at the 2009 World Games | Turquie aux Jeux mondiaux de 2009 |
Who thinks Mel Kiper Jr. need a new hair-do and move on from the 70's? | His hair has gotten slightly better over the years, but I agree, he needs a damn haircut! |
A number of major commentaries have been lost. | Se han perdido varios comentarios importantes. |
That film was nominated for three Césars in 1984. | Ce film remporte trois Césars en 1983. |
Thompson (band) | Thompson (συγκρότημα) |
The Caribbean Prepares Itself for 'Zik-V' Virus Threat · Global Voices | Karibia Siaga Ancaman Virus ‘Zik-V’ |
Pace also played supporting roles in The White Countess, Infamous, When in Rome and The Good Shepherd. | También desempeñó papeles de reparto en The White Countess, Infamous, When in Rome y El buen pastor. |
Another famous Avenger aviator was Paul Newman, who flew as a rear gunner. | A másik híres Avenger repülő Paul Newman volt, aki lövészként szolgált. |
What if Tom and Mary don't want to do that? | Ya Tom ve Mary onu yapmak istemiyorsa? |
However, in Portugal the breed standard does not allow more than 30% white markings. | हालांकि, पुर्तगाल में नस्ल मानक 30% से अधिक सफेद निशान की अनुमति नहीं देता है। |
Copyright Demotix (11/02/2012) | Derechos reservados Demotix (11/02/2012). |
Some regulators regard electric transmission to be a natural monopoly and there are moves in many countries to separately regulate transmission (see electricity market). | Article principal: Mercat elèctric Alguns reguladors consideren la transmissió elèctrica a ser un monopoli natural i s'estan donant passos en molts països per regular per separat la transmissió (vegeu mercat elèctric). |
She notices that Taeko has a crush on Kaoru and spends a lot of time trying to fix the two of them up. | Ella se da cuenta de que Taeko se siente atraído por Kaoru y pasa mucho tiempo tratando de arreglar los dos arriba. |
impeding | pengimin |
According to Dr Harry Schnitker, Kevin Spicer's Hitler's Priests found around 0.5% of German priests (138 of 42,000—including Austrian) might be considered Nazis. | Harry Schnitker, a "Els sacerdots de Hitler" de Kevin Spicer van trobar al voltant del 0,5% dels sacerdots alemanys (138 de 42,000, entre ells austríacs) que podrien considerar-se nazis. |
Sukeban Shachou Rena | Sukeban Shachō Rena Wii |
The single spent only one week in the Top 10, as it fell to No. 20 the following week. | 하지만 이 싱글은 한 주 동안만 탑 10 안에 들었으며, 다음 주에는 20위로 떨어졌다. |
when is the movie the singer with marc anthony and his wife jennifer lopez expected to hit the theaters? | did they really act in the same movie. I didn't know that!!!\nShe should stop putting her life on stage all the time! |
Lechmere had provided all the funds to pay for the Rebel Art Centre, where the Vorticists first met in 1914—a fact which Lewis had to admit to Christopher Nevinson who had not wanted "any of these damned women" in the group. | Lechmerová poskytla veškeré prostředky na zaplacení Rebel Art Center, kde se potkali Vorticisté v roce 1914 – skutečnost, kterou Lewis musel připustit Christopherovi Nevinsonovi, který ve skupině nechtěl žádnou z těchto zatracených žen. |
Additionally, many slaveholders felt that the best protection for slavery was within the Union. | Además, muchos propietarios de esclavos sentían que la mejor protección para la esclavitud estaba dentro de la Unión. |
I earned good money. | Tôi làm ra tiền |
how long does it take to get approved for federal disability retirement? | OPM's typical turnaround for a disability retirement application is within 6-9 months. Additional delays are likely if you file during the holidays when employees of federal agencies are on leave. At the end of the year applications may be held up because OPM is handling more non-disability retirements. |
The argument was however later accepted by both the Aristotelian philosopher Averroes (Ibn Rushd) and his great anti-philosophy opponent Al-Ghazali. | Argumen namun kemudian diterima baik oleh filsuf-Aristoteles Averroes (Ibnu Rusyd) maupun lawan anti-filsafat hebatnya, Al-Ghazali. |
Is Kaavya Vish being victimized ? | She's no victim.\n\nWith the opportunity to write a novel and get a handsome paycheck, she should have written her own true words. I've seen some of the similiarities in the books, and it's clearly plagarism. Even though the book was not associated with Harvard, I've seen students get kick out of school for doing less offensive things.\n\nThe fact is is that when I think of a Harvard student, I think of a student who can do above and beyond what other students can. She has just proven that she is in fact not better, but less than what has been claimed.\n\nShe's no victim. |
A single BQ-2 was to be constructed as well under the same contract. | Un exemplaire du Fleetwings BQ-2 fut également construit dans le cadre du même contrat. |
Upon returning to Lviv, Irena continued her studies with the Basilian Sisters. | Dès son retour à Lviv, Irena poursuivit ses études chez les sœurs Basiliennes. |
what is the best way to prepare for a presentation in front of a group of people? | Practice in front of a mirror. If you know your stuff you'll be more relaxed!\n\nPractice, Practice, Practice! |
New reports say Apple could make a smaller iPad by the end of the year .
Sources tell Bloomberg "iPad Mini" would have 7-8 inche screen .
That's the same as the Kindle Fire and Google's planned Nexus 7 .
The move would go against what Steve Jobs said is needed for a tablet . | (CNN) -- A new round of Apple rumors and leaks are suggesting what some tech observers have been predicting for the past year: that a smaller, less expensive iPad is on the way. The talk of a 7-or-8-inch version of the popular tablet (the current model has a nearly 10-inch screen, diagonally), comes on the heels of Google announcing plans for the Nexus 7, its own smaller tablet that will be more in the mold of Amazon's Kindle Fire. The Nexus 7 will have a 7-inch screen and sell for $199 like the Fire, which has been one of the few iPad rivals to gain any real traction in the tablet marketplace. Finally, Apple owns the name 'iPad' On Wednesday, Bloomberg was quoting "two people with knowledge of the plans" who said Apple will release a smaller iPad by the end of the year. The so far the imaginary, or at least never-seen, device has been dubbed the "iPad Mini" by speculators in light of the iPod of the same name. The sources said the gadget will have a screen between 7 and 8 inches wide, and one said that it will not have the high-definition "retina display" screen of the new iPad. Apple rumors can be an amusingly hit-or-miss affair, with random speculation often gaining critical online mass among the millions of diehard Apple fans (or, for that matter, detractors) always on the lookout for what might be coming next. But as the months have gone on, more and more analysts have begun to believe that the arrival of a smaller iPad is a matter of "when," not "if." Multiple tech sites also are pointing this week to a post from Chinese tech site MyDrivers (Google translation) which quoted sources on Apple's supply chain in that country saying the new device will have a 7.85-inch screen and be the same thickness as the iPad 2. Despite a growing tide of "evidence" (a term used with a hearty grain of salt here), not all tech observers are convinced. "So, will there be a smaller version of the iPad? At the moment, there's not enough evidence to say and, if anything, on balance it's most likely not to be the case," blogger Jamie Condliffe wrote for Gizmodo U.K. "But that doesn't mean we can rule it out. Fortunately, speculation that the device could be launched by the end of year fits with the Apple's usual October iPhone announcement -- so you might not have to wait too long to find out." If the rumors are true, it would be Apple's biggest departure yet from the vision of co-founder and CEO Steve Jobs, who died last year. 5 ways the iPhone changed our lives . Jobs was adamant that anything smaller than the iPad wouldn't deliver the full "tablet experience." "This size isn't sufficient to create great tablet apps in our opinion," he said of 7-inch tablets in October 2010, during Apple's quarterly earnings report. "Apple's done extensive user testing on touch interfaces over many years, and we really understand this stuff. "There are clear limits of how close you can physically place elements on a touch screen before users cannot reliably tap, flick or pinch them. This is one of the key reasons we think the 10-inch screen size is the minimum size required to create great tablet apps." Apple wins ban on two Android devices: What it means for you . Is Orbitz steering Mac users toward pricier hotels? |
Rocky Rapids has one store . | Rocky Rapids has no public transit . |
The Marconi scandal was a British political scandal that broke in the summer of 1912. | رسوایی مارکونی (انگلیسی: Marconi scandal) یک رسوایی سیاسی در انگلستان بود که در تابستان ۱۹۱۲ بر سر زبانها افتاد. |
Where can I find User Data of an app? | Where Android apps store data? |
Tom hasn't been very happy lately. | Tom bu aralar pek mutlu değil. |
Shiloh and the Western Campaign of 1862. | Shiloh y la Campaña del Oeste de 1862. |
Gryżyce | Ґрижице |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.