Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
|---|---|
On October 2, 2010, large-scale anti-Chinese protests occurred in Tokyo and six other cities in Japan. | Octubre El 2 de octubre, se produjo en Tokio y otras seis ciudades en Japón una protesta a gran escala contra China. |
In 1936–1937, there was some autonomist agitation among Assyrians and Kurds, supported by some Bedouins, in the province of Al-Jazira. | En 1936-1937, hi havia agitació autonomista entre assiris i kurds, recolzats per alguns beduïns, a la província d'Al-Jazira. |
If T is empty, then d is not in T and we're done. | Ako je T prazno, onda d nije u T i završili smo. |
Colville noted, in respect of Suez, that Eden and his Foreign Secretary Selwyn Lloyd "felt still more beholden to the French on account of this offer". | وأشار كولفيل، فيما يتعلق بالسويس، إلى أن إيدن ووزير خارجيته سيلوين لويد "شعرا أكثر من ذلك بالفرنسيين بسبب هذا العرض". |
Zemskaya Rat | Земская рать |
23/11/2011 Revista Trip (in Portuguese) CIFAL leader wins international recognition (in English) Worldwide crises need global solutions - 01/07/2013. | 23/11/2011 Revista Trip CIFAL leader wins international recognition (em inglês) Worldwide crises need global solutions - 01/07/2013. |
Sometimes, these animals may wander into the plateau region of central Malawi. | As vezes esses animais podem vagar pelas regiões de platô, no centro de Malawi. |
how many calories do i need daily to gain muscle? | Most people require around 20 calories per pound (or 44 kcal / kg) of bodyweight to gain muscle mass. Using a 180-pound (82kg) male as an example, the required daily calorie intake is 3600 calories (20 kcal x 180 lb = 3600 kcal). |
how to change email address on nintendo network id? | Go to https://accounts.nintendo.com and sign in to your Nintendo Account. Select "User info," then scroll down to the "E-mail" section and click "Edit." Click “Send e-mail” to have a verification code sent to the e-mail address on file. Enter the verification code from the e-mail, then “Submit.” |
From then, the Spanish branch of EADS is called EADS-CASA. | Cabang Spanyol EADS disebut EADS-CASA. |
The German forces were able to communicate by radio during the battle and they could shift the point of the main effort unexpectedly. | Немцы общались по радио во время боя и поэтому могли неожиданно сместить место главного удара. |
After the declaration of peace in 1902, the commandos were disbanded. | Após a declaração da paz, em 1902, os comandos foram dissolvidos. |
Somali parliament speaker asks Djibouti, Ethiopia, Kenya, Yemen to send troops .
Country is battling hardline Islamist militants .
Kenya says African Union must lead such an effort .
AU says it will help Somalia . | (CNN) -- Somalia's transitional government has the right to request military help from its neighbors against armed militants, the African Union said Monday, but Kenya was quick to reject the idea of sending troops and suggested the AU should spearhead such a move. Islamist insurgents patrol part of Mogadishu during clashes with government forces. Somali parliament speaker Sheikh Adan Madowe on Saturday called on Djibouti, Ethiopia, Kenya and Yemen to send in their military forces to help government troops stop hardline Islamist militants from taking over. "Militants are wrestling the power from the government and so we call for military help from neighboring countries," the speaker said at a news conference in Mogadishu. "Please send your military to help in 24 hours' time." But Alfred Mutua, spokesman for the Kenyan government, told CNN that "Kenya doesn't engage in military support to our neighbors." He said that any such support would be under the umbrella of the African Union. However, he did say that "different types of support can be given, not just military, and Kenya's options are open." He said that the government should announce by Wednesday how it will move forward. Jean Ping, chairman of the African Union Commission, said in a communique issued Sunday that the transitional government, as Somalia's legitimate government, "has the right to seek support from AU Member States and the larger international community." Ping also said that the AU would "continue to do its utmost to assist the Somali people and its authorities in their lasting quest for peace and reconciliation." Somalia's call for help came hours after a third top politician was killed in ongoing fighting in the capital. Mohamed Hussein Adow, a powerful member of parliament who was leading the fight against the Islamists, was slain Friday in the north of the city. His death came two days after Islamists killed Internal Security Minister Omar Hashi Adan in a suicide attack in central Somalia. The nation's former ambassador to Ethiopia, Abdikarin Farah Laqanyo, was also killed, along with at least 11 others, government officials said. Madowe said a Pakistani militant who is a high-ranking official in al Qaeda is leading the fighting in Somalia against the government. He warned that militants will spread fighting into the rest of the region if they topple the government in Somalia. Mohammed Amiin Adow contributed to this report for CNN . |
Most of the squads are responsible for the generic territorial preventive policing of a given area of responsibility, which can be a neighborhood of a large city or an entire small city. | A maioria das esquadras da PSP são de competência genérica, sendo responsáveis pelo policiamento ostensivo de uma área territorial específica, que pode ser apenas um bairro de uma grande cidade ou toda uma pequena cidade. |
In place of a named cell, an alternative approach is to use a cell (or grid) reference. | На мястото на именуваната клетка, алтернативен подход е да се използва препратка към клетка (или мрежа). |
As an American, this sentence sounds unnatural to me. | Bir Amerikalı olarak, bu cümle bana doğal gelmiyor. |
how to clean engineered hardwood floors naturally? | ['Clear debris. Clean and clear the floor of all debris, dirt and dust using a vacuum cleaner, soft bristle broom, dust mop or microfiber mop.', 'Wet your mop. Lightly wet your mop pad or wipe with clean water.', 'Apply Simple Green Multi-Surface Floor Care. ... ', 'Mop up in sections. ... ', 'Air dry.'] |
What is the difference between ad-hoc wireless networks and wireless networks based on access points? | usually the two types are referred to as Ad-hoc or Infrastructure. \n\nAd-hoc wireless networks are peer-to-peer networks based on the various wireless computers on the network passing the information between themselves without the use of a router or access point.\n\nInfrastructure wireless networks use a router or access point to manage the connection. |
What had made matters worse was that the Director of Public Prosecutions (DPP) refused to appeal to the High Court, a lower court decision to acquit Dr Chiluba. | Lo que empeoró las cosas fue que el Director del Ministerio Público se rehusó a apelar al Tribunal Supremo la decisión del Tribunal de primera instancia de absolver al doctor Chiluba. |
In January 1867, Paul retired from the Bavarian army under peculiar circumstances, which were later termed as “desertion” by Minister of War Siegmund von Pranckh in 1872. | Em janeiro de 1867, Paulo Maximiliano se aposentou do exército bávaro em circunstâncias peculiares, as quais foram posteriormente denominadas como "deserção" pelo Ministro da Guerra Siegmund von Pranckh em 1872. |
Vanilla andamanica | വാനില ആൻഡമാനിക്ക |
Transmits v i , σ ( v i ) {\displaystyle v_{i},\sigma (v_{i})} . | Передаёт v i , σ ( v i ) {\displaystyle v_{i},\sigma (v_{i})} . |
Keith Richards himself has been critical of the album in later years. | Keith Richards tem sido crítico do álbum em anos posteriores. |
Any open textbook can be used indefinitely, so instructors need only change editions when they think it is necessary. | أي كتاب مفتوح مفتوح يمكن استخدامه إلى أجل غير مسمى، لذلك المدربين تحتاج فقط تغيير الطبعات عندما يعتقدون أنه من الضروري. |
what is the difference between investing in bse and nse? | 1) NSE is the biggest stock exchange in India, while BSE is the oldest stock exchange in India. 2) The BSE was established in 1875, while the NSE was Established in 1992. 3) The benchmark index for the NSE is the Nifty, while for the BSE it is Sensex. ... 11) The number of listed companies is 1696 for NSE and 5749 for BSE. |
In 1878, he improved the sound intensity of Alexander Graham Bell’s telephone system by incorporating a double membrane. | Em 1878, melhorou a intensidade do som do sistema de telefone de Alexander Graham Bell, incorporando uma membrana dupla. |
In 1989, the Legend of Aquaman Special (officially titled as Aquaman Special #1 in the comic's legal indicia, the second Special in back-to-back years) rewrote Aquaman's mythos and origin, though keeping most of his Silver Age history intact. | En 1989, Legend of Aquaman Special (titulado oficialmente como Aquaman Special, #1) reescribió el mito y origen de Aquaman, aunque mantuvo intacta la mayor parte de la historia de la Edad de Plata. |
third amendment explanation for kids | The third amendment was introduced into the United States Constitution as a part of the Bill of Rights on September 5, 1789 and was ratified or voted for by three fourths of the states on December 15, 1791.The Text of the Third Amendment.The text of the Third Amendment which is found in the United States Constitution and the Bill of Rights is the following: No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in manner to be prescribed by law.History of the Third Amendment.he Third Amendment was introduced by James Madison. The Third Amendment said that no soldier could demand a place to stay during wartime, although a soldier of the United States government could ask someone for a place to stay. |
I'm doing a research project on what it takes to become a professional gymnast - where should I look? | http://www.usa-gymnastics.org/\n The official website of USA Gymnastics. Best one I can find! Also, word of mouth is good too! |
A common mistake among tourists and other first-time users is that they don't keep their right leg outstretched and their body tilted forward. | 観光客と他の初めての利用者との間での一般的な間違いは、彼らが右脚を広げて、かつ彼らの体が前傾姿勢を維持していなかったことである。 |
Mastering a foreign language isn't easy. | Padroneggiare una lingua straniera non è facile. |
Graustark (film) | Graustark (film 1915) |
homesite insurance customer service number | We have a few other tricks to try if you're calling Homesite Insurance, and if you are already viewing this on a phone or call-capable device, then you can click or tap below to just start a call. 1 Have Homesite Insurance call you insteadCall Homesite Insurance using our web-phoneDial 866-621-4823 now. If you're already on the phone with Homesite Insurance, you may want to look over any tips we have for getting better results. |
Hananu was responsible for the disarmament of many French troops, the destruction of railroads and telegraph lines, the sabotage of tanks, and the foiling of French attacks on Aleppo. | Hananu va ser responsable del desarmament de moltes de les tropes franceses, la destrucció dels ferrocarrils i de les línies de telègraf, el sabotatge de tancs i va frustrar l'atac francès a Alep. |
Go on inside. | Ve adentro. |
1 tola how much gram gold? | How many Gram make 1 Tola? 1 Tola = 11.663 803 8 Gram [g] - Measurement calculator that can be used to convert Tola to Gram, among others. |
The whole situation feels bad, and it’s happening on the wrong day, and something terrible will happen, and you might lose your position, and so you conclude that you must disperse the crowd before anything else. | L'intera situazione è grave, e sta accadendo nel giorno sbagliato, e qualcosa di terribile succederà, e voi perderete le vostre posizioni, e così avete concluso che dovevate disperdere la folla prima di ogni altra cosa. |
how long does tdiu claim take? | The VA may take 4-10 months to issue an initial decision. If you are awarded TDIU benefits, congratulations, you won't have to go through the appeals process. This part of the VA Individual Unemployability timeline can easily take 4-7 years. Seriously, 4-7 years. |
Three walls of Wu Liang's shrine were still standing as late as the 11th century, which is the reason that the site of all the family shrines are often called after him. | Tiga tembok kuil Wu Liang masih berdiri sejak akhir abad ke-11, yang merupakan alasan bahwa situs keluarga tersebut sering disebut dengan nama tersebut. |
We are all serving our beloved country trying to do our best for our countrymen. | Stiamo tutti servendo il nostro amato paese cercando di fare del nostro meglio per i nostri connazionali. |
Before he leaves, he puts Koyin Witazara, the eldest of the group, in charge. | Prima di lasciarli però decide di mettere Koyin Witazara, l'anziano del gruppo, come responsabile. |
He was not able to stop the advance of Alexander Farnese and decided to reconcile with Spain in March 1584. | Non fu in grado di fermare l'avanzata di Alessandro Farnese e decise neòl marzo 1584 di riconciliarsi con la Spagna. |
In Western sources, this version is often called OT-64C. | Dans les sources Occidentales, cette version est souvent appelé OT-64C. |
On December 19, 1964 was ordained priest by Bishop Carlos Humberto Rodríguez Quirós. | El 19 de diciembre de 1964 fue ordenado sacerdote por Monseñor Carlos Humberto Rodríguez Quirós. |
The Watchers (album) | ザ・ウォッチャーズ |
what are the legal and ethical implications of working outside of one’s scope of practice? | Practicing outside one's scope of practice can be done by anyone who attempts to perform a task that is outside of their qualified skill set. This becomes a critical act of fraud and/or maleficence when it involves the health care industry because lives are at stake. |
how to connect iphone to wifi via wps? | No. The iPhone does not support WPS to connect to Wifi networks. You need to manually type the password for the Wifi network you wish to connect to on the iPhone. Push button wi-fi? |
In both cases, the developers wanted players to experience a sequence of events leading up to a known conclusion. | Os desenvolvedores queriam em ambos os casos que os jogadores passassem por uma sequência de eventos que levariam a uma conclusão já conhecida. |
Holly Near | هالی نییر |
When our nails grow, what stops the skin at the base of the nails from stretching and breaking? | It does stretch and break, but the nail is moving slowly enough that the tiny injuries and repairs happen without you noticing. The growth occurs under the small patch of skin at the base of the nail. The rest isn't actually alive, it's just hard protein, similar to hair, working its way across the top of your finger. The nail bed (underneath the main visible part of the nail) constantly adjusts as it works its way out. |
During her time in England, she earned the nickname "Little Po," due to her delicate constitution. | Durante la sua permanenza in Inghilterra, si guadagnò il soprannome di "Little Po," a causa della sua costituzione delicata. |
I just can't open this jar. | Egyszerűen nem tudom kinyitni ezt a befőttesüveget. |
In December 2018, it was announced that Ovchinin and Hague would fly on Soyuz MS-12 as part of Expedition 59/60 with Ovchinin serving as Commander of Expedition 60. | Em dezembro de 2018, foi anunciado que Ovchinin e Hague deveriam voar na Soyuz MS-12 como parte da Expedição 59/60, com Ovchinin servindo como comandante da Expedição 60. |
Most of those were created within four years after passing the Marcellin Act. (in French) Code officiel géographique 2006 | Đa số các xã liên kết được lập trong vòng 4 năm sau khi Đạo luật Marcellin được thông qua. (tiếng Pháp) Code officiel géographique 2006 |
In 2011, the name change was approved by the state government, and this change was implemented from October of the same year. | Em 2011 acabou sendo aprovada a mudança de nome pelo governo do estado, e tal mudança foi implantada a partir de outubro do mesmo ano. |
Who won the Zab Judah/Mayweather pay per view fight tonight? | The scores were just announced. Mayweather won by unanimous decision with scores of 116-112, 117-111 and 119-109. However, I had Zab Judah winning five rounds, including the first four in which he landed a lot of clean shots on Mayweather. There should probably be a rematch.\n\nAs a sidenote, a brawl broke out in round ten when Judah hit Mayweather with a low blow. Roger Mayweather ran into the ring and others quickly followed suit, but it was all resolved amicably and the fight continued.\n\n(Edit) fixed typo |
are objectives and benefits the same? | Apart from the objectives, your project will likely achieve a number of benefits for your organisation and consumers. Benefits are additional 'wins' that the project will achieve alongside the objectives. Benefits can be both expected (planned) or unexpected (discovered). |
Auto-adapt width on output file | How to set LaTeX so that PDF reader opens PDF file in a prespecified view? |
The result was the resignation and radicalisation of the council movement. | وكانت النتيجة الاستقالة والتطرف في حركة المجلس. |
In 1965, she was sold to the Flotta Lauro Line, or Star Lauro, (now MSC Cruises) and renamed Achille Lauro after the company's owner. | El 1965 va ser venut a la Flotta Lauro Line, o Star Lauro, (en l'actualitat MSC Cruises) i canvià el nom a Achille Lauro (el nom del propietari de la naviliera). |
Hassan Tarighat Monfared | محمدحسن طریقت منفرد |
how to transfer game data utility from ps3 to usb? | Navigate to Game on the XMB, then move down to Saved Data Utility (PS3). Select it, then move down to the game you want to backup the saves for. Press triangle on your controller and select the Copy option. Choose USB Device, and your game will be backed up to your external drive. |
Can You say WAR CRIMINALS ? | most people are here already apart from the right wing fanatics who are on the other side anyway ,this is their ball game.\neven though their lower ranks have no Idea of what the top of the piramid is up too\n\nwww.infowars ,biggest secret,by David Icke traces the control well into the dawn of history .\n\nthese things you talk about are part of long term strategies ,that plan and are operative over many centuries ,most people cannot grasp political climates for more than a few years at the time,\ndont get confused or caught up in what is happening in front of your eyes ,or you will not be able to see the wood for the trees.\n\nyou have to distance yourself and have a wider vieuw spanning eons, not just present day atrocities \nand realise the power that lies behind, for all of it for all of known time\n\n try to ask a shorter question,\n instead of writing a book \nthe question gets lost in the statements |
how does a newly single mom get started in the world when she has no job experience and very little money? | Wow! That is a tough situation and I have been through it myself with 3 children. I have to tell you that it is extremely hard but I got through it. I recently remarried after being divorced for 7 yrs. Do you have friends or family to depend on? I had very little support. How old is your child? Will he/she need daycare while you work or go to school? There are lots of programs with community colleges for single moms. Contact the Attorney General in your state and immediately get child support. Go to your local DHS and apply for low income housing if needed and any other services you qualify for....even day care for low income while you work or go to school. Go to community colleges and ask what programs they have for single moms with low income...some have daycare on site. Libraries have free classes for office/computer skills. Research different careers you would be happy with. Most of all, take good care of yourself by eating right,sleeping enough and having some me time because you can't be a good parent if you don't take care of yourself.You could also get a single mom room mate and split the bills and child care. Hope this helps you! |
how many episodes is fairy tail final season going to be? | It was there fans learned how many episodes are currently tied to the final season, and it caps at 51 episodes. So, if you do the math, you will find the the tentative episode count for Fairy Tail's final season. As it stands, there should be 51 episodes aired before Natsu Dragneel wraps his journey. |
Canton of Montauban-1 | Kanton Montauban-1 |
Every nation was officially neutral throughout the American Civil War, and none recognized the Confederacy. | Cada nación era oficialmente neutral durante la guerra civil americana, y ninguna reconoció a la Confederación. |
how do you change your email on your xbox live account? | ['While still logged into your account, click "Your info" and then select "Manage how you sign in to Microsoft."', 'Click on "Add email" and create a new Microsoft domain email address or add an existing Microsoft email address.'] |
what is the meaning of baby kicks? | Known as 'quickening' it's a reassuring sign that your baby is growing and thriving. Not all the movements you can feel are actually your baby kicking. Babies spend plenty of time moving their hands and exploring the uterus, hiccupping, changing sides and even doing somersaults. Babies are busy! |
simba and nala have a baby? | In the movie world Simba and Nala have a daughter, Kiala, and a son, Kion, but seemingly in the series of novels they have a child named Kopa. |
why kate quit below deck? | "I quit that night because I just needed to get off the boat and away from the situation," Kate told The Daily Dish prior to the Below Deck Season 7 reunion. ... She hinted that she was ready to explore the world outside of yachting in the Below Deck Season 7 finale. |
are studio ghibli movies on amazon prime? | Nearly the entire collection of Studio Ghibli movies are now available to purchase on all major platforms, including Apple TV, Amazon Prime Video, Vudu, Google Play Store, Sony PlayStation Movies, Microsoft, and FandangoNow in both the United States and Canada. Both Japanese and English versions are available. |
Behind her was a huge pile of electronic equipment. | There was a pile of electronics behind her. |
The Fillmore | Филмор (клуб) |
The controls are done by mechanical (mouse trap etc.), rodenticides and biological control (by introducing rodent diseases etc.) | Los controles se realizan por medios mecánicos (trampa para ratones, etc.), rodenticidas y control biológico (mediante la introducción de enfermedades de roedores, etc.) |
Pink X programs start at 00:00. | Les programmes de Pink X commencent à minuit. |
Reflection | Réflexions |
The court invalidated a regulation that required married transsexuals to divorce before their new gender was legally recognised. | أبطلت المحكمة اللوائح التي تطلبت من المتحولين جنسيا المتزوجين بالطلاق قبل الاعتراف بنوع جنسهم الجديد قانونيا. |
what ct scan to check for kidney stones | A type of computed tomography (CT) scan called a spiral or helical CT scan is currently the best method for diagnosing stones in either the kidneys or the ureters. This test is fast, does not require instruments or foreign chemicals to enter the body, and provides detailed accurate images of even very small stones. |
Can't figure out how to horizontally CENTER my content div | How to horizontally center an element |
what happens when you get arrested for a felony? | A felony carries more severe potential penalties, including a prison or county jail sentence. In addition, you may have to pay restitution to the victim of the crime. You could also lose certain rights once you are released from prison if you are convicted of a felony. |
in which one of the following processes co2 is not released? | Answer and Explanation: All the options mentioned in the question produce carbon dioxide as a byproduct of respiration except lactate fermentation. |
One man was injured Tuesday in an apparent gas explosion aboard a 25-foot rigid-hull inflatable boat at Honokohau Harbor on Hawaii island. | Man injured in explosion aboard inflatable boat on Hawaii island |
neoplastic | नियोप्लास्टिक |
Ahmed El Maanouni | أحمد المعنوني |
Like other street basketballers of the day such as Jackie Jackson, Earl was reportedly able to touch the top of the backboard to retrieve quarters and dollar bills, part of "elaborate innovations and tricks" elite street players of the era performed before games to help build their reputations. | Comme d'autres basketteurs de rue de l'époque comme Jackie Jackson, Earl aurait été capable de toucher le haut du panneau pour récupérer des pièces de 25 cents et des billets de dollars, qui faisaient partie des " innovations et astuces élaborées " des joueurs de rue d'élite de l'époque, exécutées avant les matchs pour aider à bâtir leur réputation. |
generic tylenol identification | Tylenol ® (acetaminophen) is a nonprescription pain reliever and fever reducer. Several different products are available. Tylenol is made by McNeil Consumer Healthcare. The patent for the drug has expired, and many generic versions of Tylenol are available. |
Each block can have a different native implementation for each processor type. | Каждый блок может иметь различные собственные реализации для каждого типа процессоров. |
Amy Walsh (soccer) | Amy Walsh |
In the bathroom there's a sink, a bidet, a toilet, and a shower. There used to be a bath. | En el baño hay un lavabo, un bidé, un inodoro y una ducha. Antes había una bañera. |
As part of the #02 YIA Art Fair, Bastille Design Center, Paris. | Accrochage dans le cadre de la confidentielle #02 de la YIA Art Fair, Bastille Design Center, Paris. |
where will the acc basketball tournament be played? | Future ACC Men's Basketball Tournament Locations The 2020 ACC Tournament will return to Greensboro, North Carolina at the Greensboro Coliseum which last hosted the ACC Tournament from '13 through '15. |
Chupino, Vologda Oblast | Чупино (Вологдан область) |
how did erzsebet bathory die? | In December 1610, Bathory was arrested along with three of her servants, who were tortured and burned at the stake. She wasn't put on trial but walled-in at Cachtice Castle, where she died on August 21, 1614. |
There’s no antagonism between the online and the offline. | Сейчас нет никакого антагонизма между онлайном и оффлайном. |
is. xxx vitamin water good for you | According vitaminwater's website, the Power-C flavor of vitaminwater delivers zinc and vitamin C to power your immune system; while the XXX offers antioxidant vitamins to help fight free radicals and help support your body.. And so on. But not everyone's convinced that vitaminwater does a body good. |
i keep getting the message page cannot be found when i try to open my mail? | Be nice to have some details such as who your e mail client is! If you are using web based e mail they are probably down or reconfiguring their page. |
Raiz, Iran | راییز |
Camillus rendered himself controversial in not fulfilling his promise to dedicate a tenth of the plunder to Delphi for the god Apollo. | Camilo também provocou controvérsia por não cumprir sua promessa de dedicar um décimo do saque ao Oráculo de Delfos e ao deus Apolo. |
You see, perfectionism is an attitude developed in the small things and then applied to the larger job. | Perfectionisme is een attitude die je ontwikkelt bij kleine zaken en dan toepast op het geheel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.